2020 JEEP RENEGADE Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

 


   ! 
WYO9 WYW9
J% #' +86 +'&0%"0
+'&! 8 # #8'
XYZ !*,E M
6! > / D3 M D!J59-I9
D!J3)5 -5M !0/
>9D >;M  B > ;)!  / >)B> ;9* <;B 5.I> /
D!J<! BDM ;9* <;B4 / >)B> DB5EEI/! /E3/ J /
D!J<! $)B !B>=(4 ) ; ;E);)>; B >3H;
>,+  >)> !- 3 >3H;!4 / D!J59-I ;E)/ ;E)*/! )95;= /
/) J+MI!
8B;; -5)E;D/ > !M);!
-!!.I! /; !M);B , E! !-
<= /; 9; ! -)  
>9D -B!.# / ;)B <E)E -5 >
-B !
W/ />E) +/> /; 5.> >9D -B!.
!- <=# / D!J3)5 %  "*
3/;!E!# -) I/  >;3/ 
)*,<,!> 5. A -E)>/;)D;3;  D!J59-I9 D!J3)5
+B;);E-> 3/;!E/ / !B>=# >B;;
;)3 M ;)3 M
XYZ 3/ ! 3/;!E<,!>
-,!>/;>9;9> D/5. ;);E->/ 
/II/! /;  I! >E)*3/ /
-+3/!;-,
XYZ 3/ ! *<,> >
/ 5B>+3; +/ />; /  , E!, J
D/5. ;) +-/5 /) J  B!
XYZ
E!, J $D/5.
+-/5 /) J( !B>= >9;>*B
 B! / D!J3)5  > EDF /!#
B / ;E)J>,/> / /) J+MI >
3.;! ; >=9!9! />>) ! #
3/ / D!J3)5 -/ +9>>! /
)!*;E- EI/ D/5. / DE5F JI)!*;B
E 3/ JE5/

WYO9 4  !
 %
#
* 



 " *



"
/401-
&  *# * $  
& "
 '
+
*


 * #"


"



'
WYW9 
&&



%


&
%
+   !
 * 


 
 *# *  "
 

 ! %#'
4 *# * 


 
 



 *


 
 

 "#
 !
 



 '

6aU
Z
TYZ
 

!
$$
  
]Q
O-OUPQ>

 
% 
!# 

/) J+M
Q T!J59-I
] 
95;F M5.J>
" 8*J5.J
& 8*J>/)
% )5/ J5-I
c 8,/>
 8,+
P ) <;B $)5/ J5-I(
' Y9* <;B $)5/ J5-I(
 Y9* <;B $D!J3)5(
Q ;-IJ,- $>*E(
] YE)J>,/>
" 8/+J+/
& Q B % >9;9 !!+ )B
% 8I & --7 )B
-  I>> ;F+J $3//*E(
E  >* ;F+J $-;*F E(
K'&8'!'   !&"
 59-I< D!J3)5 ;)BB!>
-5>;*B M EDF ,>  / 3E J
9>3E)F J // /E3/ J D!J3)5
/>/)JI B  
:#%
  




 )*F ,>  >B
P' 7>/ /; $( EI)/ ]] -> /
!./> <;B ;)! # -/<* -;5/,>
B /;>/  ]]
O-OTPX>
)5/,>  / />/)JI B  / >*E3;
$$( EI)/ ]"(# B 3H;;,> B $Q( /;
 EDF EE3; ]"
O-OTPV>
:#%
  "





 -;*F ,>
B /; $( EI)/ ]& -> # -/<*
)*F ,> /;>/ P' 7>/ IB / !./>
<;BB!> -5M!

6aU
Z
TYZ
  ]&
O-OTQW>
0%"1 +'&!$* !
T5.=>  / >,/> / /) J+M)M
->) / +-/5 B))M D;># /
59-I< D!J)H* E /EI/! >*
;F+JI/! /E3/ J ; /))J -)3 M
# 35. / >)B> B / D!J3)5 >9;9
>I & --7 )B D/! $E* EI)/ ]Q( B /
>)B>! BDM ) <;B / D!J3)5! BDM ;9* <;B B !B;  D!J3)5
+/> .! >9)=-B!.>  B! ;)3 M

-!!.I! / D!J3)5
)95;F M-+3/!;-,E / ;)B
M D/5. IE)->) -E>) > > !. !
B ;E)D/ D/!# / -+3/!;-, M >
;F !
 ;E) ;F+J /))J -)3 M #
35. / >)B> ;9* <;B 5.I> /
D!J3)5! BDM ;9* <;B# B / >)B>
DB5EEI/! D/! / D!J3)5!# D/5.
!!+ )B $E* /; EI)E (
 )95;F M;)>; M;F BB3; /;
/EII/> ;)! <E)<,!> 
I3.; >,+ B !.  ;E) -
3H;;,> > / 5-I /; $( EI)/ ]Q !.F
)E!.EI/4 . /,> ;, E! / $N( !.F )E!.EI/# /
EE5
 D!J59-I M;F  ;# B /
)95;F M;)>; M;F  ;F+JI/!
-/)/* / >)B> !5*B , E! 
 >*J>/) I/>/*# B / )95;F M;)>;
M;F  ;F+JI/! -/)/* / >)B>
!5*B , E! 
 D!J3)5 ;)BB3; /
>/+J+// > / /) J+MI
3.;! / D!J3)5  ,)J ;=>
I# B !.-<,> 9B / -+3/!;-,
/, -/ >,/! I>> YE)<,> / ;E)/ # B -!*5 3H;;,> > /
>,+  8* ;E)!E / >,+ !-
3 >3H;!
;, E! ;)<=>  / DB*M>,/> /
;E);)>; )
XYZ  DB5 /5>
B)=B!> >)=B B)*>BI! /
;E)E ./-/ )E! /) ,> / >;!>
ED / >)B> M
- +'&!$* !
; /EII/> ;)! <E)<! 
3H;;,>  / DB*M>,/> /
;E);)>; )M# B !.-<,> / >,+
-/)>/ E)/  >,++/ !.,> > /
;E);)>;  4 )M! 5<,> -5 / D!J3)5 #
3H;;,> > / >)> /; $( EI)/ ]Q !.F
)E!.EI/!# -/<* )5/,> = >9;B5
/ $N( !.F )E!.EI/!# 35. >*<,> /
>3H; ;F+JI/ ;, E! D5.=> > /
D!J3)5 / /) J+MIM
 >)> ;, E! !5*3 <=>
$/, -/ >,/! / >* ;F+JI/!
)95;=(4 H5. 3.;;=> / D!J3)5 /
+-/5 B)I# 35. ! ;!!.;M*<9!
B D/5. B)=<9! /; 5.BI ;EF 
E)5./> J4 DB5= 3.;;=> / -5M >,/> /
/) J+MI

 
%
 EIE / 5B>+ <J E 3/ J ! <E)/
3.;;=># / /) J+M >9;BI D/5. /
+-/5 B) IM */E)/
 )!*;) -5M -K>9*BB!>
I; F E/ B)*>BI! )!*;)
*M>9;9!>B! EDF ,>  / D!J59-I9!
B / /) J+9D9!  5!
5.=- ;!!.;M*B>   ;E)/
+/> 5)/ / ;/I/* >;!

!*;) *M>9;9!>B! >!<=> -5
5./! /-!  ;F))/ D/5. /<</ /
+,>J>/ # / +H;J= > B /
5.J>/   >!B / DEII >))J;J
! DB*-  ;5E</
 5B>+ 5M;I) DED/ DB5; -E/
 B!  > ;)! / D!J59-I9 # B
 > 3.;! / -5M >,/> 
 D!J3)5 3/ !- ;/I/*
5M;I) DED/ -!
 ;)3 M D!J3)5 /) ;B>/ Q
>,+
A5.;;=>  / >,+ !B5. ;E-<5.IM
EJ ;E-E # B /) ,> /; I; !E5
3.! ; / ;E-  5
J >,+> )!*B  B! >
3/;!E!
XYZ  D!J;)>;
;)B B)*>BI! )*,<,!> A
-E)>/;)D;3;

 

7
*



 &%!
"  


 #f
(*-  "&



&


 &
" 

'
4




 *# 


+

  %%- 
 &
 $#
 





'
4 "
- 



%

+"  8!<


"*
%

&
# $
&'
:"%%  "


&
 "

&
$ $
&  
 
  
$

%% 3#
O
"
#'
TZYT^                   P'
 WaTU B  WaTU     P'
YY^
                     P"
NYaZ8
              Q'"
8
Z8
                   Q

8                        Qc


6 

N
68              QQ'
6aU
Yb8ZWXYN6          QQ'
bY6X7YU
^

6Y
                    QQQ

 NZTU^
8
8U                 QQQ

 U
U 

NZTU^8
8
YZ                QQ"
 Z8 T6U
Yb8ZWXYN6          QQ%
 Z8 T6U        QQ%

Yb8Z
Z6



 
!

6.-<,> -5 / EI)/ ]%
5-I / DB;D5J
I>/+EE3; >>/+EE3;
N>/+ DB;D5J!E D5 /;
B
!M);M E-/
XYZ  DB;D5J
3/;!E/ E /; /* );E5 8
Y
MF)E/ ;/IE.;;E> /) ,> I /
D!/ >;J MF)E>/ O ]%
O-O\YU>
K
TB;B>;B  B! / DB;D5J>
/, -/ >,/! I>/+!/># B /
-K;)/! 5.,/* /; B
!M);M E-/  E-E> /, -/ >,/! >>/+!/>#
3/ / B>;B -E) !- DB;B>;B
<5K
  
 D. 


$/;>!E / DE ;/ >!E /+>!E# /3
B)3 M(
 5B>+ ./! *B;  E-5/ J
,!>+J>>/ )!*>;># /-.> /))/
>B;= ># 35. E-5/ E !.H< /!/>
I/ B D/5. DB;3.;  B!
$(# D/5. / 5B>+ -K>9*B
)!*!B5  B! $);E5H 
5B.;5E/ 7 (# /
+!!+
Nf >;BBI!
;  ,!>+J / >9D >;M -J*!
/> DEJ*>
/, -/ >,/! 5. <! M -B) B>K
= >9;B  B!# /- / 5B>+ *B; 
;>9; B);B> 4 >B; -J*I/!# / -!!.; 
DE5F EI/! 3.;  5-I
-5!.-EED/# EI)/ ]c D/5. /
-5M -!= EI)/ ] ><9BBD
/
.'.[ )!*;)I! $/;>!E /
DE ;/ >!E /+>!E# /3 B)3 M( ]c
O-OXOO> ;  ,!>+J / >9D >;M -J*!
/> DEJ*>
>B; -J*I/!# / -!!.; 
DE5F EI/! 3.;  5-I !! 





 


   "
 &1 & *3