2020 JEEP RENEGADE Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

&
O-O\TQ>!.-<,>  B /) ,> = >9;B5
!.-D/ / B>*E 4 3.;;=> / ;);E->B; I!
/E3/ J +/D/)3H;J =55M5! / $N(
,)/ I/ EI)/ %# B !.-<,> -5 /
>*J>/) 4 %
O-O\TU> >/+<,> / IB5DE J >/) 6
$=)( EEI/4 ;)<=> D;/ -5M! /
IB5DE J >/) >) B B 3/)/!5<E 4 !*F ,> I / - ) 
   
 VT9
; !*F J>,+ $-+3/!>, >,++/
)!*>;M DE ;/ >( +/>  $/)>E(
3.; I! DM >/)  B! 3 >3H;!
W/ / 5B>+ />>,-,E )/ -)= #
/ I3.; >,+ / 3.B! I>>D/
-/)/*
 >,+ -+3/!>, >3H;EE3; /;
/EII/> ;)! <E)<,!>  EF ,> -5 / 5B>+ I; !E5
>9)=-B!.> >9;9 # >/+<,!>
D//-.> >;/ I/# B -K>9* => /;
> )- )95;F MB> 4 /; $( EI)/ c >,+ 5F B5BD
$/- / *B;  *>,-! E+J
/) /-/;J DB*M-/EI/! /E,!>(
+/D/)<,> > / $N( EI)/ 
)95;F M+/D/)>/ / $( /J I,)>/ !E4 c
O-OQ\Q> 
O-OPUV> / B;>BIM >3H;D/ EDF ,>  /
>)-E!.; $( /J I,)>/ E 4 /; 5.> >;=!>> 3H;;,> B / $(
EI)/ P = # -F5 / -E> >;=!>>
>B 3H;D/ EDF ,>  / >,+ 4 / >,+ >3H;E/ , E! ;)<=>
D;/ / $( /J I,)>/  # B
I;!.*<,!> -5 /!!/> -5M

Yb8Z
Z6
 ) ;BB)M# B +/D/)<,> <! I /
$N( )95;F M+/D/)>/ 
P
O-OPYW> 


VT9 4 "







 

 5

&

"%

" 

'
4&
%
 &


  
&)"


 " 
- $$



  $+# 


$






' (




%

 



  
# % 
*

 % $  
& &
*


$+

&'
 
 


 K>9*B )!*!B5# D/5. -)=
/>>,-,E )  B! / IB5DE J >/)
>*EE3; 5.=> / >9D >;M> 
EF ,>  / - ) # B -K>9* => /;
> )- )95;F MB> 4 / !.F/ <; ! ! JD/ /!
-<=> B B EDF ,>  /;
$( EI)/ P' IB5DE J >)  $/
3/)/!55/ 5.= (4 P'
O-O\TQ> !.-<,>  B /) ,> = >9;B5
!.-D/ / B>*E 4 3.;;=> / ;);E->B; I!
/E3/ J +/D/)3H;J =55M5! / $N(
,)/ I/ EI)/ P# B !.-<,> -5 /
>*J>/) 4 P
O-O\TU> >/+<,> / IB5DE J >/) 6
$=)( EEI/4 ;)<=> D;/ -5M! /
IB5DE J >/) >) B B 3/)/!5<E 4 !*F ,> I / - ) 
   
 VV9
; !*F J>,+ $-+3/!>, >,++/
)!*>;M DE ;/ >!E( +/> 
$/)>E( 3.; I! DM >/)  B!
3 >3H;!

W/ / 5B>+ />>,-,E )/ -)= #
/ I3.; 5.H< E>,+ / 3.B!
I>>D/ -/)/*
 >,+ -+3/!>, >3H;EE3; /;
/EII/> ;)! <E)<,!> 
EF ,> -5 / 5B>+ I; !E5
>9)=-B!.> >9;9 # >/+<,!>
D//-.> >;/ I/# B -K>9* => /;
> )- )95;F MB> 4 /; $( EI)/ PQ >,+ 5F B5BD
$/- / *B;  *>,-! E+J
/) /-/;J DB*M-/EI/! /E,!>(
+/D/)<,> > / $N( EI)/ P]
)95;F M+/D/)>/ / $( /J I,)>/ !E4 PQ
O-OQ\Q> P]
O-OPUV> / B;>BIM >3H;D/ EDF ,>  /
>)-E!.; $( /J I,)>/ E 4 /; 5.> >;=!>> 3H;;,> B / $(
EI)/ P" = # -F5 / -E> >;=!>>
>B 3H;D/ EDF ,>  / >,+ 4 / >,+ >3H;E/ , E! ;)<=>
D;/ / $( /J I,)>/  # B
I;!.*<,!> -5 /!!/> -5M
) ;BB)M# B +/D/)<,> <! I /
$N( )95;F M+/D/)>/  P"
O-OPYW> 


VV9 4 "







 

 5

&

"%

" 

'
4&
%
 &


  
&)"


 " 
- $$



  $+# 


$






' (




%

 



  
# % 

Yb8Z
Z6
 *

 % $  
& &
*


$+

&'
  

  5B>+ D! / E/ /; 9; >)B>
//<)J  E/ EI/!# /
;EF J;>9; )/>= B! 3.;D
/<E! 
<??A)C5]-H?J 7UfF9
)BF?A)) C? -
=--
?E??CKHNK- ?A) KH=A-=
XYZ 8)=<=> /; M $D/5.
3E J( >)>> >;E)J/5 -BB 
8;E)J/5/! /; M $D/5. / 3E J(
>)>> -B D! / E )E!
>E)F 3/ </ / IB5DE J D/5. /;
; J-KD 
XYZ -!!.I! / !
-)   > 5.-! >FD= 3/5.D/
D! / <,> / 5B>+ # /; / IB5DE J
B D/5. /; ; J-K H. >E)*EE
>;3/ </  !- -5M -J*!
DB5; D! / E E / >; >E)>)/
!- )<* > / 5/)/!+/
  
 


WV\9 WXO9 WXW9
 5B>+3; /) ;J D! / J;- /
+-/5 B)I! BDM ;);E->B; I!
D/! 3.;D
6
; /J )B;B! !.-D/ />/;,> > /;
$( EI)/ P& * # D5.=> M /
;);E- /) JI/! /E3/ J B;>BIM /
$N( D!J;- # B +/D/)<,> <! I
/; M -!  +/I/ P&
O-OTUP>
]#&
EDF ,>  /; $( EI)/ P% * #
D5.=> M / $N( D!J;- /
;);E- /) JI/! /E3/ J B;>BIM# B +/D/)<,> I <! / 3E J -! 
+/I/
P%
O-O\TW>
:U "  / )95;F  F,H
$( EI)/ Pc D!J;- / 5B>+
DE;E3; )95;F  B>

Pc
O-O\TP>
WV\9 6
!
!!
 



"  "
&





*+
  +#!
 64= 
%-
& :9 
%- 

 '
; +#!



   &


 & &





  &


-
  !

+ "' (

"%%-  

%


"#



% 

 /&


%


"#"


 "


 


-  

%


"#
 2 
% 

1' (

!!

 " +
 

 !
# 64= 

%
- &
:9 
%- 



   #'
WXO9 O
 *

&%
-   "
 !
%- # &


  
* 





&
!
&&) 

+


& &)$-

   * 


 &

 
&

 %%
 
 *

'
2

 &
$

 
"
-

  
'
A
 -   "

 
"#

& 


  &)



&
%
' O



 
 %
 "#






 "
 "# $




%' 2
+
 %
 "
 !
 &  "

' 4
"#

& *
!
"

 


+
 &
  &






' 4
"

  &
 #- 
 "#

& 



 *
 " !
"" 

 
'
WXW9
4



# "#

&


#



%


+
*



% 
' =$"
" &



  "




#-  $



%




 







/&

" "#1-   &)
&

+ *


 %%# 
! %# $ -  "
 "
#&
"

+


+
'
4 "#

&

 2(6 G4047 
+
*


 +" &

 &)"




"  

 



 
D"

 "
 % 
& &

"


$
 $  "
 &)"





' 4 *
 $& 

 %
"-
 "
  
 $ 
- 
   &)
 / "
 "#1 &

!
 




-

 "% 
 

'

    

4 &
*

 %


  
%
+   !
 


+&  

&

-  !
 
&



$

 *


%



&
 &

'
(%%
  *


%
 &
-
&  

'

TY
[
8
N6
U                Q]'

Z
                    Q"'
Y 88

U
?Z                       Q&'
8
N6
U
AU
U8                     Q&
 Z8 Z      Q&]
8
88 Z

N
68              Q&]
8
YZ
                  Q&"

8
N6
U
Z
6YU
 


 -5M >/)I/! /) E I; F </# 35.
/ 5B>+ BD>! >); = -5IF;3/ J
B > K!M -K;/> E/ I/! -/)/*<!
!!> B)*>BI! / A 5.E) MF)</ /
)B; ! >*5; >/)I/! /) E
)5)/- DB5)3/< EE # /-. /
-53/ E); >-B )!>B! B
-53/ E); *M;/>!>B! DB5;!*M
!M);B B >/)I/! /) E -KD >
5/</ -/5EI/!
!*! ) -!*! 5. >/)I/! /) E
M >M 5.- ;=>B5 )*F /!
/ 8/)I/! /) E )DI! F) ), !;)K
!M);B>) $ / ./*B>;! >
)!*;) !M);B# / 5,-/I)!+>
B5!.-EE!/> !M);B  I(
 )D;)K >/)I/! /) E -KD 
/ A < -E)>/;)D; 3EJ;/ /
-53/ E); *M!)-E> ;)!
DB5;  W/ /; E D;5EE )E!# /
>/)I/! /) E)/ MF) -KD >!
H  5 DEII 3IE> >)=!>
-5E/F E)/# ;> ></DF EE)/ +/> /
5B>+ ,/<*!E!/> I5.;B
 B! >)= ) W/ / 5B>+ 5./>)/!
3/;!E<,> , E!, J D! / EE)/# /
>/)I/! /) E )DI! MF) !M);B
B >/)I/! /) E -KD > >9;9 
! )D/,->/ +9>>! ! >
XYZ  .E) J MF)</ /
8/)I/! /) E )D ;)!  E D;5EE B
>/)I/! /) E -KD > DB5;  BB 
!!/> I !- /) E/ / 5/)/!+/
D; BB )*-B!.;3  <E!/ #
35. / 3/;!E/ >9;I!  5
<! >;M# >II 3IE> ></DF / EED/
! DE)<,!> / >9D >;M E D;5EE5#
3/!- B<=!> >/+/ I/ /
5>9;II A -E)>/;)D;;
!  !
''' >-B )!>B! D/5. -!*!
3;/II H M DB5;;=>  /; /EII/>
!M);BB B ;=>B5 ;)! /
 9 BB 
- ) 3K M./*B> ;! 4
/ B>./*B> ;! <B!>4
* >E)/!./57>I+E E *N,
d
$8
N( /*/B> ;!  $3/ D/!(4 /I/>-J ./*B> ;! 4
/ 5,-/I)!+> B5!.-E/ B
E/ /4 / DE5F JI)!*;B> -K>9*B
$B!.;J)J># )E!.<;M># />/*E<;M
 I(4 /; M 3E J /I/> 9)M -J
I)!*;B 3.; B /E >EE B
-K>9*BB  ] ''' >-7!>B! !M);;=># B
;=>B5  B! 9 =>  / - )/<
;!  
 "  
$ $$

II/! /;  I!# 3/ / 5B>+
3/;!E/ E)/ /; /EII >9)=-B!.>
5.> D!/ >;>

!*!! /) J )M> $D/5. >9; )=
=5. >(# >9;3/;!E/ H 5B<E)-K
;5E / E $ /f(4 , E!, J D/5. />J>+ D! / E/4
) , />!4
-B M*M )9D* ;/>/;>!
$>DII# -! c7 >-( B /5.!
// 4 5./>) DE)/>;E> =)<E)/ 
=;-I!# /) J =;-  B >
IB55# D/5. 3;/II *<K
=;-;=! >  B!4
/; /EII -KD > / >/)I/! /) E
)DI! -5/* ! )D/,->!E
5./>)/II/! > DB5;! M E)+/B>7I B > E/ E!/> B
>EE!/> !M);B4 - )3E;  M B +-/5 B)/< J ;E)/>
; /E5E!/> !M);B# ; F E/ B /
;)>; ;F);E/4