2020 JEEP RENEGADE Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)


   "
WXU9 XO9
!M);;=># 35. /; /<;! /
-B)ME+/ $$(( 6 Bi<;B
>9;9 D/!7 W/ /; /<;! / -B)ME+/
6 <;B >9;BI D/5. /; /E =.*#
/ I 9 M !.FE! $$N(( >); = 9 =>
 /; /</ / i;! 5
W,O5#  W,Q5  +#' '
; $( - )/< !M);M !FDJE+/
5.IB= / $N( >,/>>/ /D/)<,> 
/ ;E)J>,/> # ; F ,> -5 / E+E
5. ./! 9)M>!*MD# /-. !- 3/5.
!.- # 3.;;=> D;/ / E+E # B
+/D/)<,> D;/ / >,/> 
/D/)<,>  -B5 5.;) / ;E)J>,/> #
B !M);;=># 35. /; /<;! /
-B)ME+/ 6 B i <;B >9;9
D/!7
 -KD I<;B , E! +/D/)<,>
-5M! I / * E+E 
* @ %''!' 15:+&(#. "
7W,Q +#' '9
$/;>!E / DE ;/ >!E /+>!E# /3
B)3 M(
 *B - )/<7!FDJE+/ -5M
D;/3.;BB3; <E),!>  /
>9D >;M> ;)!  W.;;=> / * E+E / B;>BI#
5. D!/I/ EF D/ / *B! E+E!
/E3/ J  EI)/ Q'" 3D/ >;E
/ - )I,)>/ ! /E3/ J N
EI)/ Q'& 3D/ >;E/ $/;>!E /
DE ;/ >!E /+>!E# /3 B)3 M(4 +/D/)<,> -5M! I /
* E+E  Q'"
O-\\OQ> Q'&
O-\\OP>
W,U !"'  -! @ W,T WTK 1 @ P,O
WTK 1 +#' '
WH;;,> > / - )/< ;! -B)M E+E
$$((# ; F ,> -5 ./! 9)M>!*MD#
/-. !- 3/5. !.- # B 3.;;=>
D;/
WH;;,> > -B5 5.;)# B !M);;=>#
35. /; /<;! / -B)ME+/ 6 B
i <;B >9;9 D/!7
''!' 15'
# XW9 U9
E<B>; / J <55 / - ) -/f-E
/<5./; E/ ''' >-B )!>B!
"'' 5)/--  5B>+ 3/;!E/ E!/>
M *M;/>EI/! / - )/<75./; E
+/> >I &''' %''' >- -5 B 
, E!  /I;EJ*>

8
N6
U
Z
6YU
    ! 
WXY9 XP9
W/ / ./*B>;! //+!.# +/D/)<,>
> / $( /) E. >,/><E # B 9 =!> I /
RK;/> /*/ >S <; I! F) F,H
./*B> 

!0%
    WXT9 WXV9
W/ / ./*B>;! //+!.# -<=>
 / /) E. $( >,/><E # B 9 =!>
I / RK;/> /*/ >S +F-K <; I!
-5/* F,H ./*B> 
  WXX9 WX\9 XQ9
!M);;=># 35. / ./*B>;! B)7
 / -/f-E <;B  W/ / /) E.I/!
BDM ./*B>;! //+!.# +/D/)<,>
 / /) E. $( >,/><E # B 9 =!> I
/ RK;/> /*/ >S +F-K <; I!
-5/* F,H ./*B> 
  

$!  " V\9
 IB5DE J -K>9*  M /<
;! <B!> !M);BB >;E)J/5 A
-E)>/;)D;I! DB5; =>    W\O9 W\W9 W\P9 W\Q9 XU9 Y9
; />>,-,E )  BI! !- ;=>B5
/; > ) *; E DF;; D/J
, E! 9 B ; />>,-,E ) E/ E!/>
*M;/> !M);B# /-. A
-E)>/;)D;I! DB5;!># !  /
3/ B>!.E5 !M);B ;-! <EIJ
XYZ ; />>,-,E )
>9 B , E! ;=>B5 ; /
>)-E!.-K //IEF EE)/# /- /
-K;)+) I/! / 5.-;  M
E-/ 5.,/*E/ <; !!> /;
<E)E!/> / DB5)3/< EE3; )*F ,> 
/ >)-E!.>)> /; 5.> DB5EE J
/ -E>5# D/5. 5.;)K! 3//*<,!>
!B3E!. ;E; -B )! >); =
5.!! / <E)-KD
XYZ W;/II *<K
E)E )E! /; &'k7!E >II
 9 9 B5K />>,-,E ) / -;>
;,E *E/ -/ >E)*>#
>//+ E/ +9>>!# /- -5!3;F  /
- ) !*F EE 
  
 
 B5>!*+!EJ I)!*;B /
B *M;/>I/!  3/D! / 5/EII
5.;)# >I ' )+ *M /) /-)/ I > >/+!  !.E) BD;/>
IE / M !M); => /
I)!*;B -K>9*M>BB5B 5. A
-E)>/;)D;I!

WXU9 4 & *
$


- &

  %
$+

 -
$$

 &+&
 "

" /


"1 "
&
- &+  & 
)' N8Z(I(6?




 "

 
 *
H
WXY9 4 )


 &
 "'
4 #  !

 
 !





 
- &
 &
+ 
   &
  
)


  
' 6


& 
"
 
 

+ 
# - 



 "

 

*
'
WXT9 2
$

 

%&
# ? 
 " &
#

#
  "
 *

 
$


%


& %#' 4
%



*    
& 

&)$



 
+ "
$


  %



  
 '
WXV9 4 %&
# *  






&%
  #


 
 ?  & *# 

"


"


  %%'


WXX9
4 * *  & 


+"
+" 
' 4&
%
 " 




%

 "&"
-  




 "+



&





  &

 
- & % "+

$%+
 
' I





  
* "
'
WX\9 4 * * < #

&%#&  -  
* 


 !




 
* *  
&


- 
"
 " 
&' 4 
"  
* *  "+ 
+ 
* 




!
&%# 



'
W\O9 4 &% 
"


& 

+" 
' A

-  %
"

&%


$'
4 & $
 %
 


+ -
 


$$
? )<

%%
"

 

'
W\W9 4!



 &



&



 &


 

-

*
%%
 
"


'
W\P9 3   !
 
 %
-


%% 

 +- "

  &-
 &




- 

 


%
*
'
W\Q9 4 & " 
$
 %
 " 
 &
 "


&
*

 " 

&"

' 


V\9 4 "#%  " * 
$


+#  &'
4 !

 
 5

&

"%

" 




'
XO9 4 



&  &

 64] 

'
XW9  
" 
 $
 
&%  & %


"
 


!*!# '
XP9 4 )


 94=4NI> >9
*#
)*  " *
$"
M 






$

 !
 
+ 
 )*  
' 4
94=4NI> >9
)*  &
+ 

*# )*  
& 
"

'
2
& &
*

 
& 
 $  *
$



 

&&

+
 %

&- 
&    !
%

5

&

"
'
XQ9 A
 -  



+" 
 * *  

$


%
 *


- * 


*



' 3
 & 
&
$ -
 &

 
"+
'
XU9 4

&




 


)
 %
+

&
    !


&



 %
' ># "
- 

+


&
%




 / ' 
#-
#

*
%'1 %
+



*
 5

&

"
- 







+

  
&
*

%% + 
"

%-
!
 








- %%  !

& %
+

'



U9 4 * &

)
$


+#  &'
4 

) !

    5


O
"
 3# 

" 

'
Y9 4 &  $




+" 
 &'
4 & !

  
 5


&

"%
 " 




'

8
N6
U
Z
6YU
   
$

XYZ ; > )-
E)/-E E />>,-,E ))J D/J >9 B
M DE)<,!> 5/EII 5. )+ /
5.H< E>/+J  EEI/ >/+E/
B / D; M */ /< J I+,>E/ , E!
; > )- E)/-E E />>,-,E ))/
D/J D;/>9 B>) 5.M;M*<=!> -5
/))J# 35. / 5.H< E>/+J 
EEI/! D/!# B / D; M */ /< J
I+,> E/ H
XYZ ; />>,-,E )
 9 BB /<E!/  //!# //+!.
E)/-)MB55# >I Q" J)E! E DB5;!
 H 3;H *5 /) J 9 B /;
/>>,-,E ) >E)*EE3; D; 3 
XYZ /D M ! E5H#
35. /; > )- I)!*;B >EI
-5M! 5.!> D;/>9 D /;
/>>,-,E ))/# D/5. / ; FD D; B>
$g( / ; FD J,3; B / !5/ FD
D; B> $7( / !5/ FD3; J,3;
+/ />;;!
; />>,-,E ) J,/ / ; FD J,
$g( B / !5/ FD J, $
( ;-IJ,-/ <9># /-.> /; />>,-,E ) *B!
E 3/ J/>
 D; B>> /), !- 3 !>
>))*E /># B )M! / J,>)/ >
)95;F ! /;>/  W/ / 5B>+I/ ;)
/>>,-,E ) 9 BB) R5.) 9 M S
3/;!E,!># /; />>,-,E ) 9 M
+/ />; / E/ M >9=>  /
5B>+ />>,-,E )E!/> -!*>B
>EIB  6 3/;!E<,!> R5.) 9 M S /;
!*F E ;= B5 I; F EE3;
 % 

  
 9 B /; /EII/> ;)! DB5;;=>
>9=>  /; />>,-,E ) !5/ FD
J,E)J / /), 4 +/ />; /,> / 9 MI)!*;B
9 M>EI /; />>,-,E )
>D; B3;# =5.D / 3.
/) E)/4 >/+<,> I /; />>,-,E ) 9 M 4
/ 9 B I<;B>) M;9) /
9 MI)!*;B >/+<,> ># B +/>
/;, E! D5.=>  / 9 M>EI> /;
/>>,-,E ))J4 +/ />; /,> -B /; />>,-,E )
!5/ FD J,E)/ / /),   % 
!
  
 9 B /; /EII/> ;)! DB5;;=> >9=>  /; $( EI)/ Q'% +/ />;J
/ $N( 5-I -5!.-EED/ / $(
/>>,-,E ) E/ =5. 
B);B>M)M# /- / !5/ FD $ ( $(
/>>,-,E ) /),!E /E3/ J4 +/ />; /,> / 9 M>B;=B> ; FD
$ g( D; B>B /; $( />>,-,E ) ; FD
/),<E3;# / !5/ FD 7 D; B> *5
/ $( B);B>M B)! >;M<B3;# /; EI)E!
E 3/ J -J*!4 8/+<,> I /; />>,-,E ) 9 M 
 9 B I<;B>) >/+<,> > /
I)!*;B 4 /; />>,-,E ) 9 M >9 B , E!
-B +/ />; /,> /; $( +/ />;J
/ $( B);B>M39; / I-, /  -J*!
$EI)/ Q'%(4

Q'%
O-OVOO>
"  W\U9 W\Y9 W\T9
XY9 XT9 XV9 XX9 X\9 \O9 \W9 \P9

!$! % 
$!
- +*60!65 (# .!1
; /EII/> ;)! <E)<!  -<=>  / 9)M>/) / ;BDB*M)M4
!.-<,> -5 /; $( EI)/ Q'c )95;F M),5J
!.DB $I/>)-E!. DE ;/ (#
EI)/ Q' $<II>)-E!. DE ;/ (#
B D5.=>  / +)B!*M /E  /
9)M>/))J4 Q'c
O-OQUY> Q'
O-OYWV> 3.;;=>  /; H< 9)M/E  # B
;=> / !.D / >/) -5M
!.FEEI/# -/<* 5.M;M*<=!> -5 /))J#
35. )95;= / >/))/4 !5*<=> D;/ /; /I/> 9)M>/) /
;BDB*M)
XYZ 6 -K>9* => /;
/I/> 9)M # 3/ / /E > !- >;!>
/ ;BDB*M!
]#& " 0!6 (# .!1
; /EII/> ;)! <E)<!  -<=>  /; $( * EI)/ Q'P#
+/D/)<,> > / $N( /!.E # B EDF ,> 
/ $( >/) 4 3.;;=>  -5M! /; H< >/) #
3H;;,> -5 <! / $N( /!.E # -/<*
);=>  /; $( * 

8
N6
U
Z
6YU
 Q'P
O-OQUT>
XYZ 6 -K>9* => /
3E J /I/> 9)M # 3/ / /E !- >;>
/ 3E J /I/>!
?+*6%'&
 - )3E;  M! /E3/ J /I/>-J
HDJ>E> )95;F  >
W/ / I>/+E>) 5.E /E! !-
<!> -5 ./*B>,5E)# M;9)
D;5E<,> -5# 35. !- =)7 /
./*B> /) E. $E* / <! <;
R ) B)S +F-K )B;B ( ;, E!
!M);;=># 35. / HDJ>E> ,)/ /
!!+!>7 *,5,D/# 3/ ;=>B5#
DB>!. KD ; F ,> > / HDJ>E>/ 
XYZ M
!/B!.  MD ;) DE ;/ >!E
-K>9*  ! >;*!B!> / ;BDB*M-J
HDJ>E>/ # 5.M;M*<=!> -5 /))J# 35. /
 M I D/! +,>D/ ]#& " %'&
 3E J /I/>-J HDJ>/ ,5/)/ f
IEF EH/>  HDJ>/ /) J / 3E J
;BDB*M 99 D/! 3.;D

W\U9 4 
"

# 


 /
"

)-
&!
$"

%'1 %
* " 
&

  &   "

 
$"

& 
"


&%
' 2(
:_OI^:>; (I  
"

# 





&
- !
 -   "+
"
%
& "

' 4 &
%
+

 %
 &
 #-
  


 !

 


"
?


 #" 


  %

& 





 '
W\Y9 4  *# 




+# 
- 
"

' +





 <&@ &- &


%
 




& 
"




'
W\T9 4 *#  *#


 

 *$$ 



  

' 6   *) " 

*
"

 
&
- 
  *#



 

%



' 2
 
  !
"-




  &  

-
   *#


 
 


' 


XY9 4  !
 &
*

  %



 " 




"+

%

/&




1
&


$



%% "+
-
 %





 "   !

&




+&  
 &

"


'  !
' 4 
!
%
  "


 &


"
5

&

"%
'
XT9 8 !
  

)
*  
- &

 "  
 !
 


+&  
#

-
"&
 &


%%+
 %
 
"&' 2


 "
 


 



  $%+

- &
 
"
  
+  &- 


%


"# "   !#
%



' 4 +   
 !
 ! 
& 

 ' 3

 
 




&)$

&
$%+

"

-  &)"



!
 
+ *  
'
XV9 4 &  "# $

"
$


+" 
 &

&' A
  &
*



*

'
XX9 .
  )$


& 


 


- &

   !
%



  !# 





#"' (

#"
  )$

  
*
%%-



 "


' :"%% #"
 
)$

 " 
 

$


"+
   %


& 

'
X\9
4  !# 



&
 )$

 &? 


& 



 


%

 




 %

5

&

"%
 " 





  )$

 "# *
$

&
  &- &
  !
$"

&
%
" '
\O9 ;


  !
%
# #&&


%
 
#'
i&& %
 



 
"+ 
  -

&

)  
<%!



%# 


 # 
- &
 & & 


+& !
$





- "+ 


' 4 & &
%





 - $$

 
&
-
" &

 % 


+& "





  




   !


 5

&

"%
' 3

&
%

&

 "%% 
 
 !
-    &




- &  
  !











& 

'
\W9 4
+#
 

%


"# 

 

%


"#  !


&
 
 
&

D" 

%


"# 




"%!#


& 

'
\P9
4  !
 %



 5

&

"

%+' 4&
%
  & 

&)"




 

%% %

%
"


 " 

-

 &
*




&-



 







* ' 2
" 


&&

%
"
-  
& 


 




 
'
    W/ / 5B>+  > -!# )*,<,!>
5. A -E)>/;)D;3;# /3
)!*>;B) E /; 33; ;=>B5
>/) -M D/5. >)>*-M
 
     

   
W\V9 W\X9 \Q9 \U9 \Y9 \T9
 5B>+ M B 3E J !5.B! BDM
5,-/I)!+>)/  B)M )3B >)=# B
 B)M >)-E!.;E# H /) E B B>;B
,!>+J>/ 9 !> I IIM /*J*J/!
 B)M -B) B>I! >!/>
;> / 3/ E> +9>>! 3 M> /
>)>> -5M *MI! DB5)3/< 
+)BBBD ; / -KD ./!
3/!5H. , J= -! E;/ >!E
/<E! # /-.> >9;H ! B )! D/J
D; B3;  />/-//>
 >)>> +)BB -5!9D
/ , J= -! E;/ B /) /-E #
M5F  / //*E ;! -5M);BB
E)I/!# 3JI/! B !*D >9)=-B!.>
>9;9 # D//-! I; F </ / 5B>+
9>B  >;3 MB5B 
 )!*! 5,-/I)!+>E>
>E / >)>> +)BB M  >
3E)F /!

8
N6
U
Z
6YU
 
\V9
65  0!5%8 1#$ +#' '
c --7 3JE!+ 3/;!E/ / /
Q& %&
% B Q& %'
c -B) K
5,-/I)!+>! !5*B.; 
;!I/! / Q'& &&
P# QQ& &&
 B
Q]& "&
P -B) K 5,-/I)!+>)/
3JE!+ !- ;)3 M

%
 3JE!+>/ -!*5 /; /* );E5
)) D!/ >;J MF)E/ ;)! >
3/;!E! 5. );E5>I/! /; g
$,* /!* !0( <;B /;!F 
5,-/I)!+>/ B ;) B5!>
>! ># ;B) 3/;!E/ ,> / 3JE!+>
3/;!E/ ED/ 5.!B) B>K
 3JE!+>/ +/> /; M >)>>) >
;)!
!M);;=> / ;) 3JE!+>
;B5B !B3E!. -B ) -5 B 
, E!
 !- )*  -B) K 5,-/I)!+>!
/>/-/; 3JE!+> / 5B>+
>E)*EE >;3/ <E>
; M B 3E J !5.>!  B)M
-B) K D/5. F,H $g# B  I(
5,-/I)!+> 3/;!E/ / / 5B>+ >;E-F 3/ / /! D>*BB # / 5B>+
  ,)/- D; BB >;3/ </# 
W\V9 2
!

  *
 


%
 



 *
 
$-
B
C &%!



 '
(%%
 


%
 & 
 -
 
 




 

*

%


 *
  &%!
?
  

 &)





"



$"


 %
'
W\X9 =
%
 " 



 





&%!
 $  
%
 % & -
#"



 &
 

 &%!
' 


\Q9 4 &) 
  &%!





 %
+  &
# 
*'
\U9 4  !
  &

&%!
&




 "


-
& "+ 

 




 %
'
\Y9 2
!

   







%- "


 
%%  


  % - 
"

*+"' \T9
4 $)* &<$"$
 
 !

 *


 $"

+



&
% EPL
.< &
#
& 


 
- &
 
&
"  
  
&
! 
'
\V9 4 *



 #! !

& 



%



 $

? 

    PL &D<' A
 
$$
- 

 *
  
 
-


$

 #
 #&


-  +&   &)"


%'
      


\X9 T9
W/ / 5B>+ B!.;B -B.!
-5B)=# / B)=B / );*E*E
>//>,EE!/> -5M;B B)*>BI!
/;!!/ </DF /,> >
 (0 $(, $
$5. DE ;/ >!E(
 5B>+ 5. )B; -/ B!.;B
>/ /># /-. )*  E/ EI/!
9) B!M -5M);BB3; >=9!5
5!*E5)/ D/! ;=>B5 \\9