2020 JEEP COMPASS Návod k použití a údržbě (in Czech)

343
TIP:
Při vyslovení hlasového příkazu stiskněte
tlačítko VR nebo Phone (Telefon)
a vyslovte „Call“ (Volat) a následně vyslovte
jméno přesně tak, jak je uvedeno
v telefonním seznamu. Když má kontakt
přiřazeno více telefonních čísel, můžete
vyslovit „ Call John Smith work“ (Volat Jan
Novák práce).
Telefon systému Uconnect 3 Telefon systému Uconnect
4
Telefon systému Uconnect 4C/4C NAVHlasové textové odpovědi

Systém Uconnect oznamuje příchozí textové
zprávy. Stiskněte tlačítko VR nebo Phone
(Telefon) (je-li aktivní) a vyslovte příkaz
„Listen “ (Poslechnout). (Se systémem
Uconnect musí být spárován kompatibilní
mobilní telefon.)
1. Když je textová zpráva přečtena, stiskněte tlačítko rozpoznávání hlasu nebo
tlačítko telefonu (pokud je aktivní). Po
pípnutí vyslovte: „ Reply“ (Odpovědět).
2. Poslouchejte výzvy systému Uconnect. Poté, co se ozve pípnutí, opakujte jednu
z předem definovaných zpráv a postupujte
podle výzev systému.

PŘEDEM DEFINOVANÉ HLASOVÉ TEXTOVÉ ODPOVĚDI
Yes. (Ano.) Stuck in tra -
ffic. (Jsem
v dopravní zácpě.) See you
later. (Na
shledanou.)
No. (Ne.) Start without me.
(Začněte
beze mne.) I'll be late.
(Zpozdím se.)
20_MP_UG_CZ_EU_t.book Page 343

MULTIMÉDIA
344
* Vyslovte pouze uvedené hodnoty, jinak
systém Uconnect příkaz nerozezná.TIP:
Váš mobilní telefon musí mít úplnou imple
-
mentaci Profilu přístupu ke zprávám
(MAP) pro využití výhod této funkce.
Zařízení Apple® iPhone® iOS 6 nebo
novější podporuje pouze čtení příchozí
textové zprávy. Pro aktivaci této funkce na
vašem zařízení Apple® iPhone®, postu -
pujte podle těchto čtyř jednoduchých kroků:
Nastavení upozornění iPhone® TIP:
Hlasové textové odpovědi nejsou kompati
-
bilní s iPhone®, ale je-li vozidlo vybaveno
funkcí Siri® Eyes Free, můžete použít hlas
pro odeslání textové zprávy.
Klimatizace
Je vám příliš horko? Nebo chladno? Nasta -
vujte teplotu ve voze bez použití rukou
a vychutnejte si příjemnou jízdu. (Pokud je
vozidlo vybaveno automatickou klimatizací).
Stiskněte tlačítko VR . Po pípnutí vyslovte
jeden z následujících příkazů:
„Set the driver temperature to 20
degrees“ (Nastavit teplotu pro řidiče na
20 °C)
„Set the passenger temperature to 20
degrees“ (Nastavit teplotu pro spolu -
jezdce na 20 °C)
Okay
(V pořádku) Where are
you? (Kde jste?) I will be 5 (or
10, 15, 20,
25, 30, 45, 60)* minu -
tes late.
(Zpozdím se o 5 (nebo
10, 15, 20,
25, 30, 45,
60)* minut.)
Call me.
(Zavolejte mi.) Are you
there yet? (Už jste tam?)
I'll call you
later. (Zavo -
lám později.) I need direc
-
tions.
(Potřebuji pokyny.) See you in 5
(or 10, 15,
20, 25, 30, 45, 60)*
minutes.
(Uvidíme se za 5 (nebo
10, 15, 20,
25, 30, 45,
60)* minut.)
I'm on my
way. (Jsem na cestě.) Can't talk
right now. (Teď
nemůžu mluvit.)
I’m lost.
(Ztratil(a)
jsem se.) Thanks.
(Děkuji.)
PŘEDEM DEFINOVANÉ HLASOVÉ TEXTOVÉ ODPOVĚDI
1 – Vyberte „Settings“ (Nastavení).
2 – Vyberte „Bluetooth®“
3 – Vyberte (i) pro spárované vozidlo.
4 – Zapněte „Show Notifications“ (Zobrazo -
vat upozornění).
20_MP_UG_CZ_EU_t.book Page 344

345
TIP:
Hlasový příkaz pro klimatizaci může být
použit pouze pro nastavení teploty uvnitř
vozu. Hlasový příkaz nebude fungovat pro
nastavení vyhřívání sedadel nebo volantu,
pokud je součástí výbavy.Zobrazení klimatizace v systému Uconnect 4 se 7" displejem Klimatizace systému Uconnect
4C/4C
NAV s 8,4" displejem
Navigace (4C NAV) – pokud je součástí
výbavy
Funkce navigace Uconnect vám pomůže
ušetřit čas a zvýšit efektivitu tím, že budete
přesně vědět, jak se dostat do cíle.

1. Pokud chcete zadat cíl, stiskněte tlačítko VR. Po pípnutí vyslovte: „ Find address,“
(Najít adresu) a uveďte danou adresu.
2. Potom postupujte podle výzev systému.
TIP:

Pokud chcete spustit hledání bodů zájmu
(POI), stiskněte tlačítko rozpoznávání hlasu
. Po pípnutí vyslovte: „ Find nearest coffee
shop” (Najít nejbližší kavárnu).

Navigace Uconnect 4C NAV
20_MP_UG_CZ_EU_t.book Page 345

MULTIMÉDIA
346
Aktualizace mapy
Informace o aktualizacích map naleznete na
www.maps.mopar.eu, nebo se obraťte na
autorizovaného dealera.
Siri® Eyes Free – pokud je součástí výbavy
Asistent Siri umožňuje pomocí hlasu
odesílat textové zprávy, vybírat média,
uskutečňovat telefonní hovory a další. Siri
používá váš přirozený jazyk k pochopení
toho, co máte na mysli, a odpovídá za
účelem potvrzení vašich požadavků.
Systém je navržen tak, aby vám asistent Siri
pomáhal plnit praktické úkoly, zatímco se
můžete věnovat řízení a mít ruce na volantu
Pro aktivaci Siri stiskněte, podržte a poté
uvolněte tlačítko rozpoznávání hlasu
systému Uconnect (VR) na volantu. Jakmile
uslyšíte dvojité pípnutí, můžete Siri požádat
o přehrání hudby a podcastů, navigaci na cestě, čtení textových zpráv a mnoho
dalších užitečných věcí. Uconnect 4 s
dostupnou funkcí Siri®
Eyes Free
Uconnect 4C/4C NAV s 8,4" displejem s dostupnou funkcí Siri® Eyes Free
Funkce Nerušit
S funkcí Nerušit (Do Not Disturb) můžete
zakázat upozorňování na příchozí hovory
a textové zprávy, což vám umožní
soustředit se na řízení a držet ruce na
volantu. Pro vaše pohodlí je zobrazeno
počitadlo hovorů a textových zpráv zmeška -
ných během aktivace funkce Nerušit.
Funkce Nerušit může automaticky odpo -
vědět textovou zprávou, hovorem nebo
obojím, když je příchozí hovor odmítnut,
a odeslat je do hlasové schránky.
Automatická odpověď může být:
„I am driving right now, I will get back to
you shortly.“ (Právě řídím, ozvu se
později.)
Vytvořte si vlastní zprávu pro automa -
tickou odpověď o délce až 160 znaků.
Během funkce Nerušit lze zvolit konferenční
hovor, takže můžete stále uskutečnit druhý
hovor bez přerušování příchozími hovory.
20_MP_UG_CZ_EU_t.book Page 346

347
POZNÁMKA:
Na dotykové obrazovce se zobrazí pouze
začátek vámi vytvořené vlastní zprávy.
Odpověď textovou zprávu není kompati-
bilní se zařízením iPhone®.
Automatické odpovědi textovou zprávou
jsou k dispozici pouze na telefonech,
které podporují funkce Bluetooth® MAP.
Android Auto™ – pokud je součástí výbavy
POZNÁMKA:

Dostupnost funkce závisí na výrobci mobilního
telefonu a operátorovi. Některé funkce apli -
kace Android Auto™ mohou, ale nemusí být
k dispozici ve všech oblastech a jazycích.

S aplikací Android Auto™ můžete používat
hlas ke komunikaci se špičkovou hlasovou
technologií Android™ prostřednictvím
systému rozpoznávání hlasu vozidla a díky
datovému tarifu chytrého telefonu zobra -
zovat chytrý telefon Android™ a jeho apli -
kace na dotykové obrazovce systému
Uconnect. Chcete-li používat aplikaci
Android Auto™, připojte zařízení Android™
5.0 (Lollipop) nebo novější do jednoho
mediálního portu USB pomocí kabelu USB
a stiskněte ikonu Android Auto™, která
nahradí ikonu „Phone“ (Telefon) na panelu hlavní nabídky. Stiskněte a podržte tlačítko
VR na volantu nebo stiskněte a podržte
ikonu „Microphone“ (Mikrofon) v aplikaci
Android Auto™, chcete-li aktivovat funkci
Android™ VR, která rozpoznává přirozené
hlasové příkazy za účelem využití funkcí
vašeho chytrého telefonu:
Maps (Mapy)
Music (Hudba)
Phone (Telefon)
Text Messages (Textové zprávy)
Additional Apps (Další aplikace)
Zobrazení aplikace Android Auto™ na 7" displeji Zobrazení aplikace Android Auto™ na
8,4" displeji
Další informace vyhledejte v dodatku
k návodu k obsluze systému Uconnect. POZNÁMKA:
Vyžaduje kompatibilní chytrý telefon se
systémem Android™ 5.0 (Lollipop) nebo
novějším. Aplikaci je nutné stáhnout
v obchodu Google Play. Android™, Android
Auto™ a Google Play jsou ochranné
známky společnosti Google Inc.
20_MP_UG_CZ_EU_t.book Page 347

MULTIMÉDIA
348
Apple® CarPlay – pokud je součástí výbavy
POZNÁMKA:
Dostupnost funkce závisí na výrobci mobil-
ního telefonu a operátorovi. Některé funkce
aplikace Apple CarPlay® mohou, ale
nemusí být k dispozici ve všech oblastech
nebo jazycích.
S aplikací Apple CarPlay® můžete používat
hlas ke komunikaci s asistentem Siri díky
systému rozpoznávání hlasu vozidla a díky
datovému tarifu chytrého telefonu zobra -
zovat zařízení iPhone® a jeho aplikace na
dotykové obrazovce systému Uconnect.
Chcete-li používat aplikaci Apple CarPlay®,
připojte zařízení iPhone® 5 nebo novější do
jednoho mediálního portu USB pomocí
kabelu Lightning a stiskněte ikonu Apple
CarPlay®, která nahradí ikonu „Phone“
(Telefon) na panelu hlavní nabídky. Stisk -
něte a podržte tlačítko VR na volantu nebo
stiskněte a podržte ikonu „Home“ (Domů)
v aplikaci Apple CarPlay®, chcete-li akti -
vovat funkci Siri, která rozpoznává přiro -
zené hlasové příkazy, aby bylo možné
použít seznam funkcí vašeho zařízení
iPhone®:
Phone (Telefon)
Music (Hudba)
Messages (Zprávy)
Maps (Mapy)
Additional Apps (Další aplikace)
Aplikace Apple CarPlay® na 7" displeji
Aplikace Apple CarPlay® na 8,4" displeji Další informace vyhledejte v dodatku
k návodu k obsluze systému Uconnect.
POZNÁMKA:

Vyžaduje kompatibilní zařízení iPhone®.
O kompatibilitě telefonu se informujte u svého
dealera. Platí příslušné tarify. Uživatelské
rozhraní vozidla je produktem společnosti
Apple®. Apple CarPlay® je ochranná známka
společnosti Apple® Inc. iPhone® je ochranná
známka společnosti Apple® Inc. registrovaná
v USA a dalších zemích. Platí podmínky
používání a zásady ochrany osobních údajů
společnosti Apple®.

Další informace
© 2019 FCA. Všechna práva vyhrazena.
Mopar a Uconnect jsou registrované
ochranné známky a Mopar Owner Connect
je ochranná známka společnosti FCA.
Android™ je ochranná známka společnosti
Google Inc.
20_MP_UG_CZ_EU_t.book Page 348

349
ZÁKAZNICKÁ PODPORA
BUDETE-LI POTŘEBOVAT
POMOC
Distributoři výrobce mají velký zájem na vaší
spokojenosti s jejich výrobky a službami.
Pokud se vyskytne servisní problém nebo
jiné potíže, doporučujeme, abyste podnikli
následující kroky:
Konzultujte problém s manažerem nebo
vedoucím servisu autorizovaného dealera.
Vedoucí pracovníci autorizovaného dealera
jsou v nejlepší pozici, aby problém vyřešili.Pokud budete kontaktovat distributora,
poskytněte mu všechny následující infor
-
mace:Vaše jméno, adresu a telefonní číslo
Identifikační číslo vozidla (Toto 17místné
číslo je uvedeno na štítku, umístěném
v levém předním rohu přístrojové desky,
a je viditelné přes čelní sklo. Můžete jej
nalézt také v registraci vozidla a dokladu
o vlastnictví vozidla)
Autorizovaný dealer zodpovědný za
prodej a servis vozidla
Datum dodání vozidla a aktuální stav
počitadla ujetých kilometrů
Servisní historii vozidla
Přesný popis problému a podmínky, za
kterých k němu dochází
20_MP_UG_CZ_EU_t.book Page 349

ZÁKAZNICKÁ PODPORA

(*) Zákaznický servis poskytuje informace a podporu k produktům, službám, obchodnímu zastoupení a asistenčním službám poskytovaným 24 hodin denně. Zákaznický servis lze v evropských zemích kontaktovat zavoláním na univerzální bezplatnou telefonní linku. V případě problémů prosím použijte místní bezplatnou telefonní linku nebo mezinárodní placenou telefonní linku.
350
ARGENTINA
FCA Automobiles Argentina S.A.
Carlos Maria Della Paolera 299, Piso 25
Caba, Buenos Aires, Argentina
Místní bezplatná linka
Tel.: 0 800 333 7070
AUSTRÁLIE
FCA Australia Pty. Ltd.
ABN 23 125 956 505
PO Box 23267, Docklands Victoria 3008
Tel. 1300 133 079
RAKOUSKO
Zákaznický servis Jeep*
Univerzální bezplatná linka
Tel.: 00 800 0 426 5337
Místní bezplatné číslo
Tel.: 0800 20 1741
Mezinárodní placená linka
Tel.: + 39 02 444 12 045
Zákaznický servis Chrysler*
Univerzální bezplatná linka
Tel.: 00 800 1692 1692
Místní bezplatné číslo
Tel.: 0800 201745
Mezinárodní placená linka
Tel.: +39 02 444 12046
Zákaznický servis Dodge*
Univerzální bezplatná linka
Tel.: 00 800 36343 000
Místní bezplatné číslo
Tel.: 0800 201747
Mezinárodní placená linka
Tel.: Není k dispozici
BALANCE OF THE CARIBBEAN
Interamericana Trading Corporation
Warrens, St. Michael
Barbados, West Indies
BB22026, PO Box 98
Tel.: 246–417–8000
Fax: 246–425–2888
BELGIE
Zákaznický servis Jeep*
Univerzální bezplatná linka
Tel.: 00 800 0 426 5337
Místní bezplatné číslo
Tel.: 0800 55 888
Mezinárodní placená linka
Tel.: +39 02 444 12 045
Zákaznický servis Chrysler*
Univerzální bezplatná linka
Tel.: 00 800 1692 1692
Místní bezplatné číslo
Tel.: 0800 18 142
Mezinárodní placená linka
Tel.: +39 02 444 12046
Zákaznický servis Dodge*
Univerzální bezplatná linka
Tel.: 00 800 36343 000
Místní bezplatné číslo
Tel.: 0800 16 166
Mezinárodní placená linka
Tel.: Není k dispozici
20_MP_UG_CZ_EU_t.book Page 350