2020 FIAT FULLBACK Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)



’’I]Ibciidi
CN@6MICN R(9 7(9"/&)&8-&
7(,(?&-& #8(7&> 71)( 7(#$&)%$"
1":.,&3%(8( 9.:’" 8& _L‘ 7(,(?&-
T8&-)%/% 7(,(?&- #8(7&U5
Y
10"%(%"4(0&lG(’?0-7&6
@1"4%9&! . 7(,(?&-. L P #&’( )(*&!5
@1"4%9&! . 7(,(?&-.fP )(*&! % 7.8(
(7$"1";"8-" 71$,-&?8%4&5
Y
10"%(%"4(0&lH0*6H&6(N"*60-
H&6
@1"4%9&! . 7(,(?&-. L P #&’( )(*&!5
@1"4%9&! . 7(,(?&-.eP )(*&! % 7.8(
(7$"1";"8-" 71$,-&?8%4& T(#%’ *& )(*%,& #
71"98-%’ #)"$,%’& )%#(4(: %8$"8*%$"$& %
:.’&’& (9dk%8!&U5
@1"4%9&! . 7(,(?&-. h P )(*&! % 7.8(
(7$"1";"8-" 71$,-&?8%4& T)(*%,& #
71"98-%’ #)"$,%’& )%#(4(: %8$"8*%$"$& %
:.’&’& (9dk%8!&U5),*&;" !(0"1&’"*"
!)"’;"
R&9 #" &4$%)%1& 1.!%3&> 7(4&*%)&!%
71&)3& $1"7;. T4&9 #. 71"4%9&! *&
7&,-"8-" %,% 1"?%’ 1&9& 7(#$&),-"8% 8&
6CU5
B#$()1"’"8(> %89%4&$(1 7(4&*%)&!&
71&)3& $1"7;"5
’(IIcckbdci
N P E%:8&,% *& #41"$&8-"S 4(9 8(1’&,8(:
#41"$&8-& 4(1%#$%$" 7(,(?&- TNU5 O.!%3&
;" #" &.$(’&$#4% )1&$%$% 8&*&9 4&9 -"
#41"$&8-" *&)1/"8(5
\ P E%:8&, *& 71(’"8. $1&4"S 4&9
’&,( 7(’&48"$" 1.!%3. 71"’& T\U
9& 0%#$" 71(’"8%,% $1&4.> 7(4&*%)&!
71&)3& % %89%4&$(1#4& ,&’7%3& 8&
%8#$1.’"8$ $&0,% ;" $1"7$&$% #&’( 9(4 -"
1.!%3& &4$%)%1&8&5 B#$( $&4(> &4( ’&,(
7(’&48"$" 1.!%3. 71"’& T\U % 8&4(8
$(:& -" ($7.#$%$"> 7(4&*%)&! 71&)3& %
%89%4&$(1#4& ,&’7%3& 8& %8#$1.’"8$ $&0,%
;" $1"7$&$% $1% 7.$&5CN@6MICN N4( ,&’7%3& 8"(0%!8(
01*( $1"7;"> ’(:.;" -" 9& -" #%-&,%3&
. 7(4&*%)&!. 71&)3& 71":(1",&5
@1"7(1.!.-"’( )&’ 9& (9)"*"$" )(*%,(
8& 71":,"95
M(:.;" -" &4$%)%1&$% #,"9";" =.843%-"S
[1"7$&8-" 7(4&*%)&!& 71&)3& 4&9 #"
&4$%)%1& 1.!%3& # 71"4%9&!"’ *& 7&,-"8-"
%,% 1"?%’(’ 1&9& 7(#$&),-"8%’ 8& NWW5
2.843%-& $1(#$1.4(: $1"7$&8-&
7(4&*%)&!& 71&)3& 4(9 71(’"8" $1&4"
’(?" 9& #" 9"&4$%)%1&5
Q1"’" 7($1"08( *& 1&9 1.!%3" *&
=.843%-. $1(#$1.4(: $1"7$&8-& ’(?" 9&
#" 7(9"#%5
@1(’"8& $(8& (:,&/&)&8-& *.-&,%3"
4(9 $1"7$&8-& 7(4&*%)&!& 71&)3&5
b& 9(9&$8" %8=(1’&3%-"> 71"7(1.!.-"’(
)&’ 9& #" (01&$%$" 2%&$()(’ 9%,"1.5
!)-0&7"* +)-!O,O-5
2’-+$" 1" ,!(1()-/%-
/" (!"2/(2+
R(1%#$%$" 71"4%9&! $1"7;.;": #)"$,&
4&9 )(*%,( ’(1& 9& #" 7&14%1& 8& 7.$.
. +%$8(’ #,.!&-.5 [1"7;.;& #)"$,& *&
.7(*(1"8-" 8& (7(#$ ’(:. .)"4 9&
1&9"> 0"* (0*%1& 8& 7(,(?&- 71"4%9&!&
*& 7&,-"8-" %,% 1"?%’ 1&9&5
@1%$%#8%$" 71"4%9&! 9& 0%#$" .7&,%,%
$1"7;.;& #)"$,& *& .7(*(1"8-" 8&
(7(#$A #)% 7(4&*%)&!% 71&)3& #$&,8(
$1"7;.5 H& 0%#$" %+ .:&#%,%> 7(8()(
71%$%#8%$" 71"4%9&!5

<@6bCNQNCcI E QN^BM Q6bBY6M

CN@6MICN C& )(*%,%’& (71"’,-"8%’
#%:8&,8%’ #%#$"’(’ *& *&.#$&),-&8-"
. +%$8(’ #,.!&-.> 9(4 $1"7;.;& #)"$,&
*& .7(*(1"8-" 8& (7(#$ $1"7;. -"1
#$" 1.!8( 71%$%#8.,% 71"4%9&!> #%#$"’
*& *&.#$&),-&8-" . +%$8(’ #,.!&-. 8"
1&9%5 @(:,"9&-$" (9",-&4 _E%#$"’ *&
*&.#$&),-&8-" . +%$8(’ #,.!&-.‘5
’)II]Ibcbfhf
!)-0&7"* 2’-+$" 1"
3"5$,
T&4( -" 71"9)%X"8U
!3-)(:&,+3-:’2-?1%-$0&4&9&?0*
@1"98-& #)"$,& *& ’&:,. ’(:. 9& 1&9"
9(4 #. .7&,-"8& 71"98-& %,% *&98-&
#)"$,&5 641"8%$" 9.:’" . #’"1. _6C‘
9& 0%#$" .7&,%,% 71"98-& #)"$,& *&
’&:,.5 @&,% #" % %89%4&$(1#4& ,&’7%3&
8& %8#$1.’"8$ $&0,%5 641"8%$" 9.:’" .
#’"1. _622‘ 9& 0%#$" .:&#%,% 71"98-&
#)"$,& *& ’&:,.5 R&9 :& ($7.#$%$"
9.:’" ;" #" &.$(’&$#4% )1&$%$% .
71)(0%$8% 7(,(?&-5
(*ITccceigk
CN@6MICN @1"98-& #)"$,& *& ’&:,.
#" &.$(’&$#4% :&#" 4&9 #" .:&#"
71"98-& %,% *&98-& #)"$,&5 H& 0%#$"
7(8()( .7&,%,% 71"98-& #)"$,& *& ’&:,.>
(41"8%$" 9.:’" . #’"1. _6C‘> 8&4(8
/$( #$" .7&,%,% 71"98-& %,% *&98-& #)"$,&5
CN@6MICN C"’(-$" 4(1%#$%$% #)"$,&
*& ’&:,. &4( 8"’& ’&:," -"1> .
71($%)8(’> 71"$"1&8( 0,"/$&8-" #)"$,&
’(?" 71%)1"’"8( 9& *&#,"7% )(*&!"
)(*%,& 4(-% 9(,&*" %* #.71($8(: #’"1&5
!3-)(:&,4&:’2-?1%-$0&4&9&?0*
b&98-" #)"$,( *& ’&:,. ’(?" 9& 1&9%
4&9 #" .7&," 71"98-& #)"$,& %,% 71"98-&
#)"$,& *& ’&:,. T&4( 7(#$(-" . (71"’%U5
B89%4&$(1#4& ,&’7%3& 8& %8#$1.’"8$ $&0,%
#" 7&,% 4&9 #" .7&,% *&98-" #)"$,( *&
’&:,.5
P"4(0&6-4+3-:’2(A1%-$&0&4&
9&?0*<
641"8%$" 9.:’" -"98(’ . #’"1. _6C‘
9& 0%#$" .7&,%,% *&98-" #)"$,( *& ’&:,.5
H& 0%#$" .:&#%,% *&98-" #)"$,( *& ’&:,.>
(41"8%$" 9.:’" -"98(’ . #’"1._622‘5 R&9 :& ($7.#$%$" 9.:’" ;" #"
&.$(’&$#4% )1&$%$% . 71)(0%$8% 7(,(?&-5
P"4(0&1&+3-:’2(91%-$0(9&4&
9&?0*<
641"8%$" 9.:’" -"98(’ . #’"1. _6C‘
9& 0%#$" .7&,%,% 71"98-& #)"$,& *& ’&:,.5
641"8%$" 9.:’" -(/ -"98(’ . #’"1.
_6C‘ 9& 0%#$" .7&,%,% *&98-" #)"$,( *&
’&:,.5 H& 0%#$" .:&#%,% *&98-" #)"$,(
*& ’&:,.> (41"8%$" 9.:’" -"98(’ .
#’"1. _622‘5 641"8%$" 9.:’" -(/
-"98(’ . #’"1. _622‘ 9& 0%#$"
.:&#%,% 71"98-& #)"$,& *& ’&:,.5 R&9
:& ($7.#$%$" 9.:’" ;" #" &.$(’&$#4%
)1&$%$% . 71)(0%$8% 7(,(?&-5
(!ITccceigk
CN@6MICNb&98-" #)"$,( *& ’&:,. #"
&.$(’&$#4% :&#% 4&9 #" .:&#" 71"98-&
#)"$,& %,% 71"98-& #)"$,& *& ’&:,. T&4(
7(#$(-" . (71"’%U5
CN@6MICN H& 0%#$" 7(8()( .7&,%,%
*&98-" #)"$,( *& ’&:,.> (41"8%$" 9.:’"
-"98(’ . #’"1. _6C‘> 8&4(8 /$(
#$" .7&,%,% 71"98-& #)"$,&5 TQ(*%,& 0"*
71"98-%+ #)"$&,& *& ’&:,.U


H& 0%#$" 7(8()( .7&,%,% *&98-" #)"$,(
*& ’&:,.> (41"8%$" 9.:’" 9)& 7.$&
. #’"1. _6C‘> 8&4(8 /$( #$" .7&,%,%
71"98-& #)"$,&5 TQ(*%,& # 71"98-%’
#)"$,%’& *& ’&:,.U
3"20&)"/%- !)-7/%&:
2’-+"$"
R&9 .,&*%$" . *"’,-. . 4(-(- #" )(*%
#.71($8%’ #’"1(’ . (98(#. 8& *"’,-.
*& 4(-. -" )(*%,( %#7(1.!"8(> 7($1"08(
-" 71"9.*"$% (91"X"8" ’"1" 9& 0% #"
%*0":,( *&#,"7,-%)&8-" )(*&!& 4(-% 9(,&*"
%* #.71($8(: #’"1&5
!
3-:’2&1%-$0&%(1")"?(’$-’4($-$&
C"’& 7($1"0" *& 0%,( 4&4)%’
7(9"/&)&8-"’
]
&0"?-’&+3-:’2&1%-$0&
M%1&-$" 71"98-& #)"$,& 71"’&
#,"9";(- 71(3"9.1%5
<:&#%$" 71"98-& #)"$,& % #&!"4&-$" 9& #"
(+,&9"5 R&( /$( -" 71%4&*&8( 8& #,%4&’&
71%71"’%$" 8&,"78%3. TNU % 8&,"7%$" -"
8& 7()1/%8. 8& 9"#8(- % ,")(- #$1&8%5
D,"9&-.;% 71"98-" #)"$,(> 7(#$&)%$" 9"(
TWU 8&,"78%3" % #1"9%/8-. (*8&4. T\U
71"98-": #)"$,& % 8&,"7%$" 8&,"78%3. 9.?
)"1$%4&,8" %#71"4%9&8" ,%8%-"5
CN@6MICN R(1%#$%$" 8&,"78%3. #
9()(,-8%’ "="4$(’ 0,(4%1&8-& #)"$,&5
<7($1"0& 8&,"78%3" 0"* 9()(,-8(:
"="4$& 0,(4%1&8-& #)"$,& 8";" 71.?%$%
"="4&$ 0,(4%1&8-& #)"$,&5CN@6MICN @(1&)8&-$" )"1$%4&,8.
%#71"4%9&8. ,%8%-. # ,%8%-(’ 1"=,"4$(1&
71"98-": #)"$,&5
$1/+K"#+% .+ ")K0# &(/+.’
("I]Sbccdkj
$1/+K"#+% .+ L)&.0# &(/+.’
(#I]Sbccdjc
567896
EI;H8")8& #)"$,& #. &,$"18&$%)& 41&$4%’
#)"$,%’& *& 98")8. )(?8-.5 68& #.
.#&:,&/"8& #& *&4(8#4%’ 71(7%#%’&
. *"’,-&’& . 4(-%’& -" (0&)"*8(
%’&$% .7&,-"8& #)"$,& . 98")8(- )(?8-% %
9(*)(,-"8& . (8%’& . 4(-%’& #)"$,& 8%#.
(0&)"*8&5
E:;H8")8& #)"$,& 8" ’(:. 9& *&’"8"
41&$4& #)"$,& 4&9 #" )(*% 8(;. %,% 41(*
$.8","5 <7($1"0& 98")8%+ #)"$&,& -"

<@6bCNQNCcI E QN^BM Q6bBY6M

1":.,%#&8& *&4(8(’ ( #&(01&;&-. *"’,-"
. 4(-(- )(*%$"5 @(#$.7&-$" . #4,&9. #&
*&4(8#4%’ *&+$")%’&5
E<;<)"4 )1/%$" 7(9"/&)&8-& 71" )(?8-"5
C" 7(4./&)&-$" 9& )1/%$" 7(9"/&)&8-& 9(4
)(*%$"> -"1 $( ’(?" 9& .*1(4.-" 8"#1";.5
,/,+)"8/%"
2’-+$"

($I]Ibckbee
d5 @1"98-& #)"$,& . 7.$8%!4(’ 71(#$(1.
% *& !%$&8-" 4&1$"
f5b&98-" #)"$,( . 7.$8%!4(’ 71(#$(1.
N4( (#$&)%$" .7&,-"8( #)"$,( 4&9 ’($(1
8" 1&9%> &4.’.,&$(1 ;" #" %#71&*8%$%5 @1"
8":( /$( 8&7.#$%$" )(*%,(> .)"1%$" #" 9&
#. #)& #)"$,& .:&/"8&5
G%-$0&*+*$’(,)"9+3"1$"3*
Q&+3-:
(%IIcchdjhj
!"4&:(
(&I]Ibcehbh
(’IIcchdjgc
I/QD*)02*,-’"F
E)"$,( #" 7&,% 0"* (0*%1& 9& ,% #. )1&$&
($)(1"8& %,% *&$)(1"8&5
>PUIWID5*’)7(2&":0&?&’2&
?&#-’2&F
Q(*%,& 0"* #%#$"’& 3"8$1&,8(:
*&4,-.!&)&8-& )1&$&S
#)"$,( #" 7&,% 4&9 #" ($)(1" -"98& )1&$&5
D&#% #" ($71%,%4"i#"4.89% 8&4(8 /$( #"
#)& )1&$& *&$)(1"5 M"X.$%’> #)"$,( #"
(9’&+ :&#% 4&9 #" 71"4%9&! *& 7&,-"8-"
(41"8" . 7(,(?&- _6C‘ % 4&9 #. #)&
)1&$& *&$)(1"8&5
Q(*%,& #& #%#$"’(’ 3"8$1&,8(:
*&4,-.!&)&8-& )1&$&S
#)"$,( #" 7&,% 4&9 #" ($)(1" -"98& )1&$&5
D&#% #" ($71%,%4"dJ #"4.89% 8&4(8
/$( #" #)& )1&$& *&$)(1"5 M"X.$%’>
#)"$,( #" (9’&+ :&#% &4( #. #)& )1&$&
*&$)(1"8& . #,"9";%’ #,.!&-")%’&S
R&9 #" 71"4%9&! *& 7&,-"8-" (41"8"
. 7(,(?&- _6C‘ %,% &4( -" 1"?%’ 1&9&
7(#$&),-"8 8& 6C5
R&9 #" 4(1%#$% =.843%-& 3"8$1&,8(:
*&4,-.!&)&8-& )1&$& 9& 0% #" *&4,-.!&,(
)(*%,(A
R&9 #" 4(1%#$% 4,-.! #%#$"’& 4"],"##
"8$1] %,% 4,-.! #%#$"’& 4"],"## (7"1&$%(8
9& 0% #" *&4,-.!&,( )(*%,(A
N4( -" )(*%,( (71"’,-"8( #%#$"’(’
4"],"## (7"1&$%(8> 4&9 #" 4(1%#$%
=.843%-& #%#$"’& 4"],"## (7"1&$%(8 *&
*&4,-.!&)&8-" )(*%,&5


&4( #" #)"$,( (#$&)% .7&,-"8( &
71"4%9&! *& 7&,-"8-" -" . 7(,(?&-.
_Y6WR‘ %,% _NWW‘ %,% &4( -" 1"?%’ 1&9&
8& 622 %,% NWW % ($)(1" #" )1&$&> #)"$,(
#" &.$(’&$#4% :&#% 8&4(8 ($71%,%4"eL
’%8.$&5 N4( #" &.$(’&$#4% .:&#%,(>
#)"$,( ;" #" &.$(’&$#4% 7(8()( .7&,%$%
. #,"9";%’ #,.!&-")%’&S
R&9 #" 71"4%9&! *& 7&,-"8-" (41"8"
. 7(,(?&- _6C‘ %,% &4( -" 1"?%’ 1&9&
7(#$&),-"8 8& 6C5
R&9 #. #%#$"’ 4"],"## "8$1] %,% #%#$"’
4"],"## (7"1&$%(8 &4$%)%1&8%A
R&9 #. #)& )1&$& *&$)(1"8&5
H
/55D(1)02*,-’"F
E)"$,( #" 7&,% 0"* (0*%1& 9& ,% #. )1&$&
($)(1"8& %,% *&$)(1"8&5
CN@6MICN R&9 #" *& #$&1$()&8-"
’($(1& 4(1%#$% 4,-.!> &4( #" 4,-.! %*)&9%
9(4 #. )1&$& *&$)(1"8&> #)"$,( #" 7&,% %
8&4(8 8"4(,%4( #"4.89% :&#%5
CN@6MICN R&9 #" *& #$&1$()&8-"
’($(1& 4(1%#$% =.843%-& 4"],"##
(7"1&$%(8> &4( -" 1"?%’ 1&9& 7(#$&),-"8
8& 622 9(4 #. #)& )1&$& *&$)(1"8&>
#)"$,( #" 7&,% % 8&4(8 ($71%,%4"dJ
#"4.89% :&#% T&4( 7(#$(-% . (71"’%U5
CN@6MICN Q1"’" 9( :&/"8-& #)"$,&
T(9,&:&8-" :&/"8-&U ’(?" 9& #" 7(9"#%5
b& 9"$&,-" (01&$%$" #" 2%&$()(’ 9%,"1.5CN@6MICN 2.843%-& &.$(’&$#4(:
71"4%9& 8&7&-&8-& 8" ’(?" 9& #"
&4$%)%1& 4&9 #" 71"4%9&! #)"$,& .
7.$8%!4(’ 71(#$(1. 8&,&*% . 7(,(?&-.
_6C‘ TdU5 B#$( $&4(> ()& =.843%-& ’(?"
9& #" 9"&4$%)%1&5b& 9"$&,-" (01&$%$" #"
2%&$()(’ 9%,"1.5
G
%-$0&4&,($&’2-)&3$-D&)"1*
+3-:%(E-’&F
@1%$%#8%$" 71"4%9&! TNU 9& 0%#$" .4,-.!%,%
#)"$,(5 @1%$%#8%$" :& 7(8()( 9& 0%#$" :&
%#4,-.!%,%5
((I]Ibbejfk
!)-0&7"* .)&2"*"
& !-)"*" 2+"0$"
\1%#&!% % 7"1&! )"$1(01&8#4(: #$&4,&
’(:. 9& #" &4$%)%1&-. 4&9 #. 71"4%9&!
*& 7&,-"8-" %,% 1"?%’ 1&9& . 7(,(?&-.
6C %,% NWW5 N4( #. ’"$,%3" .#,"9
*&’1*&)&8-& 71%(8.," 8& )"$1(01&8#4(
#$&4,(> 8"’(-$" &4$%)%1&$% 01%#&!" 9(4
#" ,"9 8" %#$(7% % 9(4 #" ’"$,%3" 8"
(#,(0(9"A . 71($%)8(’ ’(?" 9& 9(X"
9( (/$";"8-& ’($(1& 01%#&!&5
kfFkeFkiFkkF
>3(1&,(%-$3"63&’1)"?1$&)0&
T6#%’ *& )(*%,& (71"’,-"8& #"8*(1(’
4%/"U
()IRIbcefke
XJGW2.843%-& *& ’&:,.5 \1%#&!% ;"
#" &4$%)%1&$% -"98(’
/
55B#4,-.!"8(
J
QWB#71"4%9&8% 1&9 T6#"$,-%) 8&
01*%8.U
O
/E7(1% 1&9
]
J\1*% 1&9
2.843%-& &.$(’&$#4(: 71"4%9&
8&7&-&8-&S

<@6bCNQNCcI E QN^BM Q6bBY6M

!":-#&%&’2-(’$-3%&0&*
(1+3-)(:&’"93&:*
R&9 #" 1.!%3& 8&,&*% . 7(,(?&-. _BC[‘
T%#71"4%9&8% 1&9> (#"$,-%) 8& 01*%8.U>
%8$"1)&,% %#71"4%9&8(: 1&9& ’(:. 9& #"
7(9"#" (41"$&8-"’ 9.:’"$& TdU5
)*IIcckghhb
N\1*% 1&9
\E7(1% 1&9
CN@6MICN 2.843%-& 1&9& 01%#&!&
)"$1(01&8#4(: #$&4,&> (#"$,-%)& 8&
01*%8.> ’(?" 9& #" 9"&4$%)%1&5b&
9(9&$8" %8=(1’&3%-"> 71"7(1.!.-"’(
)&’ 9& #" (01&$%$" 2%&$()(’ 9%,"1.5
5
*’)7(2&4&9&?0*
@(’"1%$" 1.!%3. . #’"1. #$1",%3" %
($7.#$%$"> 9& 0%#$" &4$%)%1&,% 01%#&!"
-"98(’5 R(1%#$%$" (). =.843%-. 4&9
)(*%$" 7( ’&:,% %,% #%$8(- 4%/%5
)!ITcccdffd
P"4(0&"+3-902-’&1-’4"3"9)(#-
)"IIcckhdce
XJGW2.843%-& *& ’&:,.5 \1%#&!% ;"
#" &4$%)%1&$% -"98(’
/
55B#4,-.!"8(
I
YW/N.$(’&$#4& 4(8$1(,& 01%#&!&
E"8*(1 4%/"S 01%#&!% ;" &.$(’&$#4%
1&9%$% *&)%#8( (9 #$"7"8& ),&?8(#$%
)"$1(01&8#4(: #$&4,&5
O
/E7(1% 1&9
]
J\1*% 1&9G
-’4"3)(#-
M(?" 9& #" 4(1%#$% #&’( 4&9 #.
71"4%9&! *& 7&,-"8-" %,% 1"?%’ 1&9& 8&
6C5
N4( -" 1.!%3& 7(#$&),-"8& . 7(,(?&-
_N<[6‘> #"8*(1 4%/" TNU ;" ($41%$%
8%)( 4%/" T%,% #8":&> ),&:"> 71&/%8">
%$9U % 01%#&!% ;" 1&9%$% &.$(’&$#4%5
H1?%$" 1.!%3. . 7(,(?&-. _622‘ &4( -"
)"$1(01&8#4( #$&4,( 71,-&)( % )1"’"
#.)(5 < $%’ )1"’"8#4%’ .#,()%’& 1&9
01%#&!& ’(?" 9& (:1"0" )"$1(01&8#4(
#$&4,( % 9& (/$"$% 01%#&!"5
dbF
)#IIcbbjfbj
CN@6MICN H& 0% #" *&/$%$%,%
:.’"8% 9",()% 01%#&!&> 4&9 -" )(*%,(
*&.#$&),-"8( % #7(,-8& $"’7"1&$.1& (4(
LW %,% 8%?&> ()&- 1&9 01%#&!& #" 8"
&4$%)%1& %&4( -" 1.!%3& 7(#$&),-"8& .
7(,(?&- _N<[6‘5
CN@6MICN C" 7(#$&),-&-$" #$%4"1
%,% 8&,"78%3. 8& )"$1(01&8#4( #$&4,(
9& 8" 0%#$" 7(41%,% #"8*(15 B#$( $&4(>
8& )"$1(01&8#4( #$&4,( 8" #$&),-&-$"


0%,( 4&4&) 71"’&* *& (90%-&8-" )(9"5
E"8*(1 4%/" 8";" 0%$% . #$&8-. 9& ($41%-"
8%)( 4%/" % 01%#&!% 0% ’(:,% 9& 71"#$&8.
#& 8(1’&,8%’ 1&9(’5
< #,"9";%’ #,.!&-")%’& ’(:.;" -"
9& #"8*(1% 4%/" 8"71&)%,8( 1&9"5b&
9(9&$8" %8=(1’&3%-"> 71"7(1.!.-"’(
)&’ 9& #" (01&$%$" 2%&$()(’ 9%,"1.S
R&9 01%#&!% 1&9" . #$&,8%’ %8$"1)&,%’&
.714(# 71(’"8&’& . 8%)(. 4%/"A
R&9 01%#&!% 8" 1&9" %&4( 7&9& 4%/&5
CN@6MICN \1%#&!% ’(:. &.$(’&$#4%
9& #" &4$%)%1&-. &4( #" %8#"4$% %,% #$1&8%
71"9’"$% *&,"7" 8& )"$1(01&8#4(
#$&4,( %*8&9 #"8*(1& 4%/" %,% &4( -"
)"$1(01&8#4( #$&4,( *&’1*8.$(5 R&9
01%#&!% 8" ’(:. 9& %+ .4,(8"> 71"9’"$%
*&,"7,-"8% 8& )"$1(01&8#4(’ #$&4,. ;"
*&.#$&)%$% 1&9 01%#&!&5b& 7(8()8.
&4$%)&3%-. 1&9& 01%#&!& 7(’"1%$" 1.!%3.
. 7(,(?&- _Y6‘ %,% _ZB‘5 B#$( $&4(> 01%#&!%
’(:. &.$(’&$#4% 9& #" &4$%)%1&-. .#,"9
-&4(: 9%1"4$8(: #.8!")(: #)"$,& %,%
","4$1(’&:8"$8%+ $&,&#&5 H& 0%#$"
*&.#$&)%,% 01%#&!"> 7(#$&)%$" 1.!%3. .
7(,(?&- _622‘5
CN@6MICN 601&$%$" #" 2%&$()(’
9%,"1. *& *&’"8. )"$1(01&8#4(: #$&4,&
%,% 7(-&!&8-" #$&4,& (4( #"8*(1&5
!
":-#&%&’2-"1-$02(%"1$(1-’4"3&
)(#-
E& 1.!%3(’ . 7(,(?&-. _N<[6‘ T#"8*(1
4%/"U> ’(:.;" -" 7(9"#%$% (#"$,-%)(#$
#"8*(1& 4%/" (41"$&8-"’ 9.:’"$& T\U5
)$IIcckhdbj
oP Q";& (#"$,-%)(#$ 8& 4%/.
P M&8-& (#"$,-%)(#$ 8& 4%/.
M(:.;" -" &4$%)%1&$% #,"9";" =.843%-"S
N.$(’&$#4% 1&9 T(#"$,-%)(#$ 8&
4&7,-%3" 4%/"U ’(?" 9& #" 71(’"8% 8&
%#71"4%9&8% 1&9 T(#"$,-%)(#$ 8& 01*%8.
)(*%,&U5
N.$(’&$#4% 1&9 T(#"$,-%)(#$ 8&
4&7,-%3" 4%/"U ’(?" 9& #" 71(’"8% 8&
%#71"4%9&8% 1&9 T(#%’ (#"$,-%)(#$% 8&
01*%8. )(*%,&U5b& 9(9&$8" %8=(1’&3%-">
71"7(1.!.-"’( )&’ 9& #" (01&$%$"
2%&$()(’ 9%,"1.5
5
*’)7(2&4&9&?0*
@(’"1%$" 1.!%3. . #’"1. #$1",%3" %
($7.#$%$"> 9& 0%#$" &4$%)%1&,% 01%#&!"
-"98(’5 R(1%#$%$" (). =.843%-. 4&9
)(*%$" 7( ’&:,% %,% #%$8(- 4%/%5 \1%#&!% ;"
1&9%$% -"98(’ &4( #" 1.!%3& 7(9%:8"
8& 7(,(?&- _MBE[‘ % ($7.#$% 4&9 #.
71"4%9&! *& 7&,-"8-" %,% 1"?%’ 1&9&
7(#$&),-"8% 8& 6C %,% NWW5 \1%#&!% ;"
8&#$&)%$% # 1&9(’ 9(4 #" 1.!%3& 91?% .
7(,(?&-. _MBE[‘5
)%ITcccdffd
\1%#&!% ;" 1&9%$% -"98(’ &4( #" 1.!%3&
7(’"1% . 7(,(?&- _N<[6‘ % 9.:’" TWU
#" (41"8" . #’"1. _q‘ 4&9 -" 71"4%9&!
*& 7&,-"8-" . 7(,(?&-. _6C‘ %,% 4&9 -"
1"?%’ 1&9& 7(#$&),-"8 8& 6C5
)&IIccjigih
!-3&,%-$3"63&’1)"?1$&)0&
N4( 7().!"$" 1.!%3. 71"’& )&’&>
$"!8(#$ *& 71&8-" )"$1(01&8#4(: #$&4,&
;" 71#4&$% 7( 8-"’.5 H(4 #" 71#4&
$"!8(#$ *& 71&8-" )"$1(01&8#4(: #$&4,&>
01%#&!% #" &.$(’&$#4% 7(41";. 8"4(,%4(
7.$&5 C& )(*%,%’& (71"’,-"8%’ 7"1&!"’
71"98-%+ #)"$&,&> 9(4 #. 71"98-& #)"$,&
.7&,-"8&> 7"1&! 71"98-%+ #)"$&,& ;"

<@6bCNQNCcI E QN^BM Q6bBY6M

#" 1&9%$% -"98(’ *&-"98( # 7"1&!"’
)"$1(01&8#4(: #$&4,&5
)’ITcccgdhi
!3-)(:&,+-3&,&+3-:’2(A1%-$&0&
@"1&! 71"98-%+ #)"$&,& ’(?" 9& #"
&4$%)%1& 4&9 #. 71"4%9&! *& 7&,-"8-" %,%
1"?%’ 1&9& 7(#$&),-"8% . 7(,(?&- 6C %,%
NWW & 71"4%9&! #)"$,& -" . 7(,(?&-.
5 @1%$%#8%$" 9.:’" -"98(’ % $"!8(#$
*& 71&8-" )"$1(01&8#4(: #$&4,& ;"
71#4&$% 7( 71"98-%’ #)"$,%’&5
)(I]Ibbfjgj
CN@6MICN N4( #. 71"4%9&! *&
7&,-"8-" %,% 1"?%’ 1&9& 7(#$&),-"8% 8& 6C
%,% NWW % 71"98-& #)"$,& #. .7&,-"8&>
7"1&! 71"98-%+ #)"$&,& 1&9% *&-"98( #7"1&!"’ )"$1(01&8#4(: #$&4,& 71)%
7.$ 4&9 #" 7().!" 1.!%3& 7"1&!&
)"$1(01&8#4(: #$&4,&5
X
-3-+3-:"1$3";’"1$()"2-$3-6&
+3-:*4-$()":*+"$3-6-63(1&,&(
+-3&,&
N4( #" 01%#&!% . 7(41"$. 0,(4%1&-.
8& 7(,& *&’&+& *0(: ,"9& %,% 91.:%+
8&#,&:& 8& #$&4,.> 8-%+() 1&9 0% ’(:&(
71%)1"’"8( 9& 0.9" *&.#$&),-"8 9& 0%
#" #71"!%,( 71":1"-&)&8-" ’($(1&5
< ()(’ #,.!&-.> 7&14%1&-$" )(*%,( 8&
#%:.18( ’"#$(> (41"8%$" 71"4%9&! *&
7&,-"8-" . 7(,(?&- _622‘ %,% 7(#$&)%$"
1"?%’ 1&9& 8& 622 % 7($(’ .4,(8%$" ,"9
%,% 91.:" 8&#,&:"5 \.9.;% 9& ;" 01%#&!%
7(8()( 7(!"$% # 1&9(’ 8&4(8 /$( #"
’($(1 01%#&!& (+,&9%(> 71()"1%$" 9& ,%
01%#&!% 1&9" 71" 8":( /$( %+ 4(1%#$%$"5
C" 4(1%#$%$" 01%#&!" 4&9 -" #$&4,(
#.)(5 M(:,% 0% 9& %*:1"0. 7()1/%8.
#$&4,&> & ’"$,%3" 0% ’(:," 71"1&8( 9&
#" %#$1(/"5
@1" 8":( /$( 4(1%#$%$" 01%#&!" 71%
+,&98(’ )1"’"8.> 71()"1%$" 9& ’"$,%3"
01%#&!& 8%#. *&’1*8.$" 8& #$&4,.5
N4( #" 01%#&!% 4(1%#$" # ’"$,%3&’&
*&’1*8.$%’ 8& #$&4,. ’(:,( 0% 9& 9(X"
9( 71":(1")&8-& ’($(1&5
B*0":&)&-$" #$&,8. .7($1"0. 7"1&!&
)%/" (9fL #"4.89%5 C" .7($1"0,-&)&-$"
7"1&! 4&9 -" 1"*"1)(&1 $"!8(#$% 71&*&85
< 71($%)8(’> ’($(1 ’(?" 9& 71":(1%5
@()1"’"8( 71()"1%$" 8%)( $"!8(#$%
*& 71&8-" )"$1(01&8#4(: #$&4,& .
1"*"1)(&1. % 9(,%-$" -" &4( -" 7($1"08(5
b& )1"’" +,&98(: 7"1%(9&> 9(9&-$"
71"7(1.!"8% 1&#$)(1 $"!8(#$% *& 71&8-"
4(-& #" 8";" *&’1*8.$% . 1"*"1)(&1.
7"1&!&5 < #.71($8(’ ’(:,( 0% 9&
9(X" 9( 71"#$&84& =.843%-" 7"1&!& %
(/$";"8-& 4(’7(8"8$% #%#$"’& .#,"9
*&’1*&)&8-&5
567896
E=;C"’(-$" 4(1%#$%$% 01%#&! )"$1(01&8#4(:
#$&4,& *& .4,&8-&8-" #,(-")& #8":& %,% ,"9& #
)"$1(01&8#4(: #$&4,&5 < $&4)%’ .#,()%’&
01%#&! )"$1(01&8#4(: #$&4,& ’(?" 9& 0.9"
7(9 -&4%’ 71%$%#4(’> & ’(?" 9& #" &4$%)%1&
% 71"4%9&! *& %#4,-.!%)&8-" ’($(1& 4(-%
#71"!&)& 1&9 8& 8"4(,%4( #"4.89%5 N4(
01%#&!% 8" 71(1&9"> (01&$%$" #" 2%&$()(’
9%,"1.5
E>;Y%8%-#4% $1&:()% )(9" ’(:. 9& 9()"9.
9( 8"7($1"08(: 1&9& 01%#&!&5
E?;N4( #" 7"1&! 4(1%#$% 7( +,&98(’
)1"’"8.> $"!8(#$ 4(-& #" 71#4& 7( #$&4,.
’(:,& 0% 9& #" *&’1*8"> & $( 0% ’(:,(
9& (8"’(:.;% )%9,-%)(#$5b&:1"-$" #$&4,(
.1"X&-"’ *& (9’1*&)&8-" %,% .1"X&-"’ *&
(9’&:,-%)&8-" *&98-": #$&4,& 71" 7($1"0"
7"1&!&5
EE;R&9 #. 71"4%9&! *& 7&,-"8-" %,% 1"?%’
1&9& 7(#$&),-"8% 8& 6C % 1.!%3& #" 8&,&*% .
7(,(?&-. _N<[6‘> 01%#&!% ’(:. &.$(’&$#4%
9& 1&9" . 9(," (7%#&8%’ #%$.&3%-&’&5 N4(
)&’ #" 1.4" *&:,&)" ’"X. 01%#&!%’&>
’(:,% 0%#$" 9& #" 7()1"9%$"> & 01%#&!%
0% ’(:,% 8"71&)%,8( 9& 1&9"5 60&)"*8(