2020 FIAT FULLBACK Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)


HI;C"’(-$" #" 71")%/" 7(.*9&)&$% 8&
[EN #%#$"’5 [EN #%#$"’ ’(?" 9& 8"
0.9" . #$&8-. 9& (#%:.1& #$&0%,8(#$ .
#,.!&-")%’& 4,%*&)" 7()1/%8" 7.$&> -&4(:
0(!8(: )"$1&> ,(/" 7(#$&),-"8(: %,% 71$,-&:&
8"(9:()&1&-.;" $"?%8" %V%,% )(?8-" 71% )",%4(-
01*%8%5 <)"4 )(*%$" 8& (9:()&1&-.;% 8&!%8
*&)%#8( (9 .#,()& #&(01&;&-&> #$&8-&
7()1/%8" 7.$&> )1"’"8#4%+ .#,()& % $"?%8" %
7(,(?&-& 71$,-&:&5
H:;E%#$"’ #$&0%,8(#$% 4(9 )(?8-" #
71%4(,%3(’ 8" 1&9% . #,"9";%’ #,.!&-")%’&S
dR(9 %*8"8&98(: 4(!"8-& %,% 4(!"8-&
71% )(?8-% 8%*019( 4(-" .*1(4.-" 8&:,(
7(’"1&8-" )(*%,& % (/$1( #41"$&8-" 4(-%’
#" )(*%,( % 71%4(,%3& 9()(9" . _4(,"8&#$%‘
T9(:,":U 7(,(?&-5fR&9 9(X" 9(
*&8(/"8-& .#,"9 8&:,(: (41"$&8-&
.71&),-&!&5

@6ROI[NCcI B Q6FCcN

!(0)-+"/%- & ’(#/%"
@(:,"9&-’( _#13"‘ )(*%,&> (98(#8(
4&4( :& ’(?"$" 8&-0(,-" % . 7($7.8(#$%
%#4(1%#$%$%5
B#$1&?%;"’( 4&4( ’(?"$" 0"*0"98(
)(*%$% . #)%’ #%$.&3%-&’& $&4( 9& )&’
)(*%,( 7(#$&8" 9(0&1 71&$%,&3> %’&-.;%
8& .’. .9(08(#$ % 8()!&8%45IR6C6MBaCN Q6FCcN 5555555555555dhJ
Q6FCcN> NYR6Z6Y B YIR6QB555555dhJ
[IZCBRI \Ib\IHCI Q6FCcI 5555dhk
@OI@6O ONbONjBQNCcN 555555555555555555555555dhi
@NORBCD \ONRI TO R6aCBWNU555555555555555555555555555555555dhK
@NORBONCcI 5555555555555555555555555555dJL
@NYcICcI B DN^ICcI
M6[6ON 5555555555555555555555555555555555dJL
ONH [ E[NO[sE[6@ E}E[IM55555555555555dJh
O E@6O[ERB OIFBM CN
N<[6MN[ER6M MICcNa<
JNV[ 55555555555555555555555555555555555555555dJK
INE} EIYIW[ huH 5555555555555555555dkh
E<@IO EIYIW[ huH BB 55555555555555dkK
\Y6RNHNbNHCcID
HB2IOICWBcNYN 555555555555555555555555diJ
<@ONQYcNCcIQ6bBY6M EN
@6D6C6M CN aI[BOB [6aRN5555diK
<@6b6OICcN O @6D6C6M CN aI[BOB [6aRN5555dgd
EBE[IM R6aICcN 555555555555555555555dge
WO E@IIH YBMB[IO5555555555555555555555555dgg<@6b6OICcICNBbYNbNR Bb
[ONRI TYHuU 5555555555555555555555555555dKh
bNHCcN RNMION5555555555555555555555dKi


-0(/(3&*/"
’(#/%"
H& 0%#$" (0"*0"9%,% "4(8(’%!8. )(?8-.>
7(#$(-" (91"X"8% $"+8%!4% *&+$")% 4(-"
’(1&$" 9& *&9()(,-%$"5 @1"9.#,()
8%#4" 7($1(/8-" :(1%)& -" 71&)%,8(
7(9"/"8 ’($(15 H& 0%#$" 7(#$%:,% 9.?%
?%)($8% )"4 )(*%,& % 8&-"4(8(’%!8%-% 1&9>
71"7(1.!.-"’( )&’ 9& 9&-"$" )(*%,( 8&
71":,"9 . 1"9()8%’ %8$"1)&,%’& . #4,&9.
#& #$&89&19%’& #"1)%#%1&8-&5
C& "4(8(’%!8. 7($1(/8-. :(1%)& %
#$)&1&8-" %*9.)8%+ :&#()&> 4&( % 8&
0.4.> #8&?8( .$%!. 8&)%4" )(?8-" %
%*)"#8% 1&98% .#,()%5 [1"0& 7(/$()&$%
#,"9";" $&!4" 9& 0% #" #’&8-%,(
$1(/"8-" 4(!8%3&> :.’& % ’($(1&> 4&( %
9& 0% #" #’&8-%,( *&:&X"8-" !()"4()"
#1"9%8"5
Y
634&%&’2-(0(*1+"3&%&’2-
Q(*%$" *&)%#8( (9 .#,()& . #&(01&;&-.
% %*0":&)&-$" 8&:,& #$&1$()&8-&> 8&:,(
.01*&8-" % 8&:,( 4(!"8-" 0.9.;% 9& #"
$&4( 7()";&)& 7($1(/8-& :(1%)&5
!
3-6&7(%&’2-1$-+-’&+3-’"1&
@1"0&3.-$" #&’( 8& (9:()&1&-.;(-
01*%8% % 01*%8% ’($(1&5 <)"4 4(1%#$%$"
8&-)%/% ’(:.;% #$"7"85
O.!%3& ’"8-&!& %,% 9.:’" *& %*0(1
1"?%’& )(?8-" $1"0& 9& 0.9. . 7(,(?&-.
fZ 4(9 )(?8-" )(*%,& # 7(:(8(’ 8&
!"$%1% $(!4& 8& 8(1’&,8%’ 91.’()%’&% &.$(7.$")%’& 9& 0% #" (0"*0"9%,&
8&-"4(8(’%!8%-& )(?8-&5
T
3&:1)(1&"63&@&2
a"#$& 41"$&8-& % *&.#$&),-&8-&
7()";&)&-. 71(#"!8. 7($1(/8-. :(1%)&5
R&9 :(9 ’(?"$"> 4(1%#$%$" 7.$")" #
8"#’"$&8%’ 71($(4(’ #&(01&;&-&5
R(9 )(?8-" 8& *&:./"8%’ 7.$")%’&
%*0":&)&-$" )(?8-. . 8%#4(’ #$"7"8. #
)%#(4%’ 01(-"’ (01$&-&5
U
&:*+3&4’"9A":*
Q(*%,( $1(/% :(1%)( !&4 % $(4(’ 1&9& .
71&*8(’ +(9.5 B*0":&)&-$" 9.: 1&9 .
71&*8(’ +(9. 4&9 :(9 -" $( ’(:.;"5
>
34(’&
C& )";%’ 01*%8&’& $1(/% #" )%/"
:(1%)&5 B*0":&)&-$" )(?8-. 8&-)";(’
01*%8(’5 a&4 % ’&,%’ ($7./$&8-"’ :&#&
./$"9";"$" *8&!&-8. 4(,%!%8. :(1%)&5
!
3($(1&)*?*9&9&
O"9()8( 71()"1&)&-$" 71%$%#&4 .
:.’&’&5 C"9()(,-8( 8&7.’7&8"
:.’" 7()";&)&-. ($7(1 7()1/%8" %
7($1(/8-. :(1%)&5 6#%’ $(:&> ’&,%
71%$%#&4 . :.’&’& 8":&$%)8( .$%!" 8&
$1(/"8-" :.’" % #$&0%,8(#$ )(?8-"5
Y
$"%&3$-3-$&
C"’(-$" )(*%$% 8"7($1"08" 71"9’"$"
. $"1"$8(’ 71(#$(1.5 @(#"08( $(4(’
:1&9#4" )(?8-"> 4&9 -" 7($1"08( !"#$(
41"$&8-" % *&.#$&),-&8-"> )";& $"?%8&
)(*%,& ;" *8&!&-8( .$%3&$% 8& 7($1(/8-.
:(1%)&5 [&4(X" %*0":&)&-$" )(?8-. #
8"7($1"08%’ 71$,-&:(’ %,% 8(#&!%’& %$958& 41().A 7()";&8 ($7(1 ;" 7()";&$%
7($1(/8-. :(1%)&5
!
")3-$&’2-A0&:’"?9"$"3&
R(9 7(41"$&8-& +,&98(: ’($(1& $1(/%
#" )%/" :(1%)&5 D(1%)( #" $1(/% % 4&9 )1.;
’($(1 8"7($1"08( 1&9%5 C&4(8 /$( #$"
7(41"8.,% ’($(1> 41"8%$" /$( 71"5
U
&1A0&E(%&,(0()0(9&l*3-E&2
R(1%/;"8-" 4,%’&P.1"X&-& 7()";&)&
7($1(/8-. :(1%)&5
’(#/%"T "$0(:($ &
$-0(’&
Q(?8-& 7(9 .$%3&-"’ &,4(+(,& -" -"9&8
(9 8&-!"/;%+ .*1(4& #&(01&;&-8%+
8"#1";&5
Q&/& #7(#(08(#$ )(?8-" ’(?" 9& 0.9"
(*0%,-8( .:1(?"8& % 4&9 -" 8%)( &,4(+(,&
’&8-% (9 *&4(8#4(: ’%8%’.’&5 N4(
#$" 7%,%> 8"’(-$" )(*%$%5 Q(*%$" #" #
)(*&!"’ 4(-% 8" 7%-"> 7(*()%$" $&4#% %,%
71%-&$",-& %,% .7($1"0%$" -&)8% 71")(*5 R&=&
%,% $./%1&8-" )&# 8";" ($1"*8%$%5
E,%!8( $(’"> ,"4()% 4(-% #" .*%’&-. 8&
1"3"7$ %,% 0"* 1"3"7$& .$%!. 8& )&/.
0.98(#$> 7"13"73%-. % )1"’" 1"&43%-"5
@1" )(?8-" #" 7(#&)"$.-$" #& #)(-%’
,"4&1(’ %,% &7($"4&1(’ ( )(?8-% 9(4 #$"
7(9 .$%3&-"’ 0%,( 4(: (9 $%+ ,"4()&5
ddhF

@6ROI[NCcI B Q6FCcN

567896
< Q&/& 7"13"73%-& ;" 0%$% ’&8-" 71"3%*8&>
1"=,"4#% ;" 0%$% #7(1%-%> & 1&#.X%)&8-" ;" 0%$%
.’&8-"8(5
+-:/&0- .-1.-7/-
’(#/%-
\"*0"98& )(?8-& % *&/$%$& (9 7()1"9&
8" ’(:. 7($7.8( 9& #" (#%:.1&-.5
M"X.$%’> 71"7(1.!.-"’( 9& (01&$%$"
9(9&$8. 7&?8-. 8& #,"9";"S
G
(?*3’"1’(+"2&1-%(
@1" 7(41"$&8-& )(*%,& 71()"1%$" 9& ,%
#$" )% % #)% 7.$8%3% )"*&,% #%:.18(#8"
7(-&#")"5
W
-+(1(
ddgF
"#)IIcckeehd
P";’2&:-7-*%"4(0*
C%4&9 8" (#$&),-&-$" )(*%,( 0"*
8&9*(1& 9(4 #. 9"3& . )(*%,.> & 4,-.!
-" . 01&)%5 H"3& 0% ’(:,& 9& #" %:1&-.
4(’&89&’& % 9& %*&*(). 8"#1";.5
<)"1%$" #" 9& #. 9"3& % 0"0"
71&)%,8( )"*&8% . #4,&9. #& *&4(8%’&
% 71(7%#%’& 9& 0% #" (#%:.1&,&
’&4#%’&,8& 0"*0"98(#$ . #,.!&-.
8"#1";"5
C"’(-$" 9(*)(,-&)&$% 9"3% 9& #"
%:1&-. . $"1"$8(’ (9",-4.5 67( -" 9&
#" $&’( %:1&-. 9(4 #" )(*%,( 41";"5
Y
$"%&3$-3-$&
R(9 .$()&1& $"1"$& 7&*%$" 9& $"1"$ 8"
71",&*% )%#%8. #"9%/$&5 [( -" (7(
8" #&’( *0(: #71"!&)&8-& )%9,-%)(#$%>
8":( $"1"$ 4(9 -&4(: 4(!"8-& ’(?" % 9&
(9,"$% . 7.$8%!4% 71(#$(15
567896
< 7(#$&),-"8% % 9& (9:()&1&-. )(*%,. $&4( 9&
8" 9(9%1.-. 7"9&,"5 H& 0%#$" #71"!%,% 9&
$"7%#% ($4,%*" %* #)(: 7(,(?&-&> *&91?%$" %+
4.4%3(’ %,% #,5 B’&-$" 8& .’. 9& $"7%+
7(#$&),-"8 71"4( 7"9&," %,% 71"4,&7&8-"
$"7%+& ’(?" 9& (’"$" 1&9 7"9&," % %*&*()"
$"/4" 8"#1";"5



!)-!(),0- , !-)&(7, )"1)"P&’"/%"
[(4(’ 7"1%(9& 1&*1&X%)&8-& (98(#8( 71)%+d5LLL 4’ 71"7(1.!.-" #" 9& 4(9 )(?8-" 8()(: )(*%,& 71%’"8%$" #,"9";" ’"1"
71"9(#$1(?8(#$% 4&( #’"18%3" 4(-" ;" )&’ 7(’(;% 9& (0"*0"9%$" 9.: )"4 $1&-&8-&> 4&( % "4(8(’%!&8 1&9 % 9(01" 7"1=(1’&8#"5
C"’(-$" $.1%1&$% ’($(1 8& )",%4 01(- (01$&-&5
B*0":&)&-$" 01*( 41"$&8-"> .01*&)&8-"> 4(!"8-" % 9.?% 1&9 8& )%#(4(’ 01(-. (01$&-&5
691?&)&-$" 01*%8. 8&)"9"8. . 8&#$&)4. 4(-& #" 71"7(1.!.-" *& 7(!"$8% 7"1%(9 4(1%/;"8-& )(*%,&5 C" *&0(1&)%$" 9& ’(1&$" 9&
7(/$.-"$" % *&4(8#4& (:1&8%!"8-& 01*%8"5
C"’(-$" 9& 71"4(1&!.-"$" (:1&8%!"8-& (7$"1";"8-&5
C"’(-$" 9& ).!"$" 71%4(,%3.5
P
"4(0&13*,’(99-’2&,-9
W&,)&+3-6&7(%&’2&/?3&’(,-’2-634(’-
P"4(0&1+"?"’"9duNP"4(0&1+"?"’"9S&1K1-0-7$euNP"4(0&1+"?"’"9G*+-31-0-7$euNJJ
d].e]eOd].e].e]O7eOO7
d5 #$"7"8 71"8(#&fL4’V+fL4’V+ J4’V+fL4’V+ J4’V+
f5 #$"7"8 71"8(#& hL 4’V+ hL 4’V+dJ4’V+ hL4’V+dJ4’V+
e5 #$"7"8 71"8(#&kJ4’V+kJ4’V+fJ4’V+kJ4’V+fJ4’V+
h5 #$"7"8 71"8(#& KJ 4’V+ KJ 4’V+eJ4’V+ KJ4’V+eJ4’V+
J5 #$"7"8 71"8(#&ddL4’V+ddL4’V+ hJ4’V+ddJ4’V+ hJ4’V+
k5 #$"7"8 71"8(#&ddL4’V+ddL4’V+ JJ4’V+ddJ4’V+ JJ4’V+

@6ROI[NCcI B Q6FCcN
P
"4(0&1&*$"9&$1)(99-’2&,-9
W&,)&+3-6&7(%&’2&/?3&’(,-’2-634(’-
P"4(0&1+"?"’"9duNP"4(0&1+"?"’"9S&1K1-0-7$euNP"4(0&1+"?"’"9G*+-31-0-7$euNJJ
d].e]eOd].e].e]O7eOO7
d5 #$"7"8 71"8(#&dJ4’V+dJ4’V+ J4’V+fL4’V+ J4’V+
f5 #$"7"8 71"8(#&eJ4’V+eJ4’V+dJ4’V+ hL4’V+dJ4’V+
e5 #$"7"8 71"8(#& JJ 4’V+ JJ 4’V+fL4’V+kL4’V+fL4’V+
h5 #$"7"8 71"8(#&gJ4’V+gJ4’V+eL4’V+gJ4’V+eL4’V+
J5 #$"7"8 71"8(#&ddL4’V+ddL4’V+ hJ4’V+ddJ4’V+ hJ4’V+
gdF


@5ABACD89D
H<;C& )(*%,%’& # 7(:(8(’ 8& !"$%1% $(!4&
hY 1(8 TI&#] #","3$ huHU> hYY3
TE.7"1 #","3$ huH BBU 71.?& ’&4#%’&,8%
(01$8% ’(’"8$ *& #7(1. )(?8-. #$1’%’
7&9%8&’&> 4&( % 7( 7"#4.> 0,&$. %
91.:%’ $"/4%’ 7(9,(:&’&5 C& )(*%,%’&
# &.$(’&$#4%’ ’"8-&!"’ 8"’(-$"
71"4(1&!%)&$% 01*%8. (9 (4(iL4’V+.
1(8. hY TI&#] #","3$ huHU> hYY3
TE.7"1 #","3$ huH BBU5
!")0&/5 .)"0-
=),*/" 0(*/&;">
H& 0%#$" #" 7&14%1&,%> 7($7.8( &4$%)%1&-$"
1.!8. 4(!8%3. $&4( 9& (8& *&91?&)&
)(*%,(5
I
)$(%&7(2&
"$*IIcccbcbh
a)1#$( 71%$%#8%$" % *&91?%$" 7"9&,.
4(!8%3"> & *&$%’ 7().3%$" 1.!%3. 71"’&
:(1" TNU 0"* 71%$%#4& 9.:’"$& 8& 41&-.
1.!%3"5
gfF
CN@6MICN @1%’"8%$" 9()(,-8. #%,.
1.!%3" 1.!8" 4(!8%3" 9& 0%#$" *&91?&,%
)(*%,( . ’%1()&8-. 8&4(8 ($7./$&8-&
8(?8" 4(!8%3"5
CN@6MICN N4( 1.!8& 4(!8%3&
8" (91?&)& )(*%,( . ’%1()&8-. 4&9
($7.#$%$" 8(?8. 4(!8%3.> (9’&+ 9&-$"
)(*%,( 8& 71":,"95
/
$+*#$&’2-
"$!IIcccbcdb
a)1#$( 71%$%#8%$" % *&91?%$" 7"9&,.
4(!8%3"> & *&$%’ ’&,( 7().3%$" 1.!%3.
71"’& :(1" TNU5
@1%$%#8%$" 9.:’" 8& 41&-. 1.!8" 4(!8%3"
T\U5
H( 41&-& #7.#$%$" 1.!%3. TWU5
geFgiF
CN@6MICN H& 0%#$" #71"!%,% #,.!&-8(
($7./$&8-" 1.!8" 4(!8%3"> 1.!%3& #"
’(1& ’&,( 7().;% 71"’& :(1"> & *&$%’
#" ’(?" #7.#$%$% 9(,"5 E&’( 71%$%#&4 8&
9.:’" 8" (’(:.;.-" #7./$&8-" 1.!%3"5
@5ABACD89D
H=;R&9 ?",%$" 9& 7().!"$" 1.!8. 4(!8%3.>
!)1#$( 71%$%#8%$" 7"9&,. 4(!8%3" 9& 0%#$"
7($7.8( *&.#$&)%,% )(*%,( % *&$%’ 7().3%$"
1.!%3. 1.!8" 4(!8%3"5 @(),&!"8-" 1.!8"
4(!8%3" 9(4 #" )(*%,( 41";" ’(:,( 0%
9& %*&*()" 0,(4&9. *&98-%+ $(!4()& %
8"#$&0%,8(#$ )(*%,&5 [&4(X" ’(?" 9&
%*&*()" 4)&1 1.!8" 4(!8%3"5
H>;@1" 41"$&8-& 71()"1%$" 9& ,% -" 1.!8&
4(!8%3& 7($7.8( ($7./$"8& % 9& ,% -"
.:&/"8& .7(*(1&)&-.;& ,&’7%3&5 N4( #"
)(*%,( )(*% 0"* ($7./$"8" 1.!8" 4(!8%3">
(8& ;" #" 71":1"-&$%> /$( ’(?" 9& %*&*()"
8""=%4( 4(!"8-" % ’(:.; 4)&15
H?;N4( #" .7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& 4(!8%3"
8" .:&#% 4&9 #" 1.!%3& 7($7.8( ($7.#$%>
’(?9& #%#$"’ 4(!"8-& 8"71&)%,8( 1&9%5
69’&+ (9)"*%$" )(*%,( 8& 71":,"95 H"$&,-"
7($1&?%$" . 7(:,&),-. _<7(*(1&)&-.;&
,&’7%3& 4(!8%3"‘5

@6ROI[NCcI B Q6FCcN

!")0&)"/%-
H& 0%#$" 7&14%1&,% )(*%,(> 9( 41&-&
7().3%$" 1.!8. 4(!8%3.> & *&$%’
71"0&3%$" 1.!%3. ’"8-&!& .d5 #$"7"8 %,%
7(,(?&- O TO")"1#"> 8&*&9U 8& )(*%,%’&
# 1.!8%’ ’"8-&!"’ %,% 71"0&3%$" 1.!%3.
*& 0%1&8-" . 7(,(?&- @ T@NORU 8&
)(*%,%’& # &.$(’&$#4%’ ’"8-&!"’5
!
&3)(3&’2-’&1$39(’(
H& 0%#$" #71"!%,% 9& #" )(*%,( ($4($1,-&>
7(/$.-$" #,"9";" 7(#$.74"S
!
&3)(3&’2-’&’(463:(7(
641"8%$" 71"98-" $(!4()" 71"’&
1.08(’ 4&’"8. % 7(’"1&-$" )(*%,(
71"’& 8&71"9 9(4 $(!&4 0,&:( 8"
9(9%18" 1.08% 4&’"85
C& )(*%,%’& # 1.!8%’ ’"8-&!"’
71%$%#8%$" 7"9&,. 4(!8%3" 9( 41&-& %
71"0&3%$" 1.!%3. ’"8-&!& . 7(,(?&- O
TO")"1#"> 8&*&9U5
C& )(*%,%’& # &.$(’&$#4%’ ’"8-&!"’
7().3%$" 1.!8. 4(!8%3. % 71"0&3%$"
1.!%3. ’"8-&!& . 7(,(?&- @ T@&14U5 @(
7($1"0% 7(#$&)%$" 0,(4()" 8& $(!4()"5
!
&3)(3&’2-’&*463:(7(
641"8%$" 71"98-" $(!4()" (9 1.08(:
4&’"8& % 7(’"1&-$" )(*%,( 71"’&
8&*&9 9(4 $(!&4 0,&:( 8" 9(9%18"
1.08% 4&’"85
C& )(*%,%’& # 1.!8%’ ’"8-&!"’
7().3%$" 1.!8. 4(!8%3. % 71"0&3%$"
1.!%3. ’"8-&!& .d5 #$"7"85C& )(*%,%’& # &.$(’&$#4%’ ’"8-&!"’
7().3%$" 1.!8. 4(!8%3. % 71"0&3%$"
1.!%3. ’"8-&!& . 7(,(?&- @ T@&14U5 @(
7($1"0% 7(#$&)%$" 0,(4()" 8& $(!4()"5
CN@6MICN C& )(*%,%’& #
&.$(’&$#4%’ ’"8-&!"’ 7().3%$" 1.!8.
4(!8%3. % 71"0&3%$" 1.!%3. ’"8-&!& .
7(,(?&- @ T@&14U5 N4( 71"0&3%$" 1.!%3.
*& 0%1&8-" . 7(,(?&- @ T@NORU 71"
7(),&!"8-& 1.!8" 4(!8%3"> ’(?9& ;"$"
$"/4( %*).;% 1.!%3. %* 7(,(?&-& @ T@NORU
4&9 #,"9";% 7.$ #"98"$" . )(*%,(5
M(1&;"$" 9& 71%’"8%$" -&4. #%,. 8&
1.!%3. 9& 0%#$" -" 71"0&3%,% %* 7(,(?&-& @
T@NORU5
QNFCN CN@6MICNS CBRNHN 8"
(#$&),-&-$" )(*%,( #& ’"8-&!"’ .
8".$1&,8(’ 7(,(?&-. %> 8& )"1*%-&’&
(71"’,-"8%’ &.$(’&$#4%’ ’"8-&!"’>
8&7.#$%$" )(*%,( #&’( &4( -" 1.!%3&
’"8-&!& . 7(*%3%-% @ T@NORU5
!
&3)(3&’2-("1$&%02&’2-9"$"3&:&
3&:(
C%4&9 8" (#$&),-&-$" ’($(1 9& 1&9%
9(4 #" (9’&1&$" %,% #7&)&$" . )(*%,.5
[&4(X" 8%4&9 8" (#$&),-&-$" )(*%,(
9& 1&9% . *&$)(1"8(’ 71(#$(1. %,% .
71(#$(1. #& #,&0(’ )"8$%,&3%-(’5
V
&:’&+*#$&$-%"4(0"
R&9 (#$&),-&$" )(*%,( 0"* 8&9*(1&> .)"4
.*’%$" 4,-.! #& #(0(’ % *&4,-.!&-$"
#)& )1&$&5 <)"4 7(4./&-$" 9& 7&14%1&$"
)(*%,( 8& 9(01( (#)"$,-"8(’ ’"#$.5
dfcFdfbFdfdF
567896
<=I;N4( (#$&)%$" ’($(1 9& 1&9%> 7(#$(-%
(7(#$ (9 #,.!&-8(: 7(’"1&8-& 1.!%3"
’"8-&!& T4(9 1.!8(: ’"8-&!&U %,% 1.!%3"
*& 0%1&8-" T4(9 &.$(’&$#4(: ’"8-&!&U %,%
8&4.7,-&8-& ($1()8%+ 9%’()& . 7.$8%!4(’
71(#$(1.5
<=:;C%4&9 8" (#$&),-&-$" 9"3. #&’. .
)(*%,.5 <)"4 %*)&9%$" 4,-.! % 7(8"#%$" :& #&
#(0(’ 4&9 8&7./$&$" )(*%,(5
<=<;C"’(-$" 7&14%1&$% )(*%,( . (0,&#$%’&
:9" *&7&,-%)% ’&$"1%-&,% 4&( /$( #. #.)&
$1&)& %,% ,%/;" ’(:. 9& 9(X. . 4(8$&4$ #&
)1.;%’ %*9.)8%’ :&#()%’&> -"1 0%#$" ’(:,%
9& %*&*()"$" 7(?&1
!"$%-/%- &
5"8-/%- 3(+()"
dffF
gkFgjFghFggFbccFbcbFbcdFbcfFbceFbciFbckF
2CBK@A IC GH?JK@CLEK
RH@HJC
/
1(94&%"4(0&"+3-902-’&
1(1$-9"9)-K0-11"+-3&$("’
C"’(-$" 7(41"$&$% ’($(1 #$&1$"1& 9.?"
(9dL #"4.89%A $&4( 0%#$" ’(:,% 9&
%#71&*8%$" &4.’.,&$(15 N4( #" ’($(1 8"
7(41"8"> )1&$%$" 71"4%9&! *& 7&,-"8-" .
7(,(?&- Y6WR Tb&4,-.!&8(U> 71%!"4&-$"
8"4(,%4( #"4.89% % *&$%’ 7(4./&-$"
7(8()(5 E$&,8% 7(4./&-% 9& 7(41"8"$"
’($(1 #$&1$"1& 4(-% #" -(/ (41";" ’(:,%