2020 FIAT FULLBACK Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)


(1:&8%*.-"$" $1&8#7(1$ )(*%,& 4&’%(8(’ *&
$":,-"8-"5
==F;6#(0& . )(*%,. 4(-" #" ).!" ’(1& 9&
7&*% 8& #$(7P#)"$,& )(*%,& 4(-" ).!" % 9& 8"
9(*)(,% 9& #" .?" *& ).!. (,&0&)%5
==G;C" 4(1%#$%$" #&)%$,-%)" 4&0,()" *& ).!. %
%*0":&)&-$" $1*&8-"5 [(4(’ ).!"> 71()"1%$"
9& 7()"*&8% #7(- 8" (/$";.-" #&#$&)8"
4(’7(8"8$"5
==H;@1%,%4(’ ).!" )(*%,& 7(/$.-$" 7(#"08&
71&)%,& *&4(8& ( #&(01&;&-. 4(-& #"
(98(#" 8& .1"X&-" *& ).!. % 7(8&/&8-" 8&
7.$.5
=>I;C" 7(41";%$" ’($(1 9(4 ).!"$" )(*%,(5=>:;Q.!& #" ’(?" (0&),-&$% %#4,-.!%)( 8&
7.$")%’&V.,%3&’&A .1"X&- 8" #’" 9& #"
4(1%#$% *& %*),&!"8-" )(*%,& 4(-" -" #%/,( #&
7.$&5
=><;Q.!& 8" #’" 9& #" (0&),-& *&
71",&*&4 )";%+ 71"71"4& 8& 7.$. T8715
8&8(#& #8":& %,% ’&$"1%-&,& 8& 7()1/%8%
7.$&U5
=>=;Q.!& ’(1& 9& #" (0&),-& #& 9)&
)(*%,& T-"98( ).!"> 91.:( #" ).!"U 4(-& #.
/$( -" )%/" ’(:.;" . 1&)8%A ).!& 7(’(;.
)(*%,& *& 7(’(; 8& 7.$.> $&4(X"> ’(1& 9&
#" (0&),-& #& 9)& )(*%,& /$( -" )%/" ’(:.;"
. 1&)8%5
@5ABACD89D
:F?;6)( )(*%,( #" 8" #’" ).;% 4&’%(8(’
*& ).!. 7(’(;. .?"$& *& ).!. % 7(9%*&8-"
T$%7& NU #& 7"$,-(’ 4(-" -" 71%4&*&8( 8&
#,%3% #,5 hLd5 R(1%/;"8-"’ .?"$& # 7"$,-(’
%*&*)&;"$" (/$";"8-& 01&8%4& % 71"98-":
41&-&5
:FE;C& )(*%,%’& #& 7(:(8(’ 8& !"$%1%
$(!4& (0&)"*8( 71"0&3%$" 1.!%3. ’"8-&!&
%,% 7(#$&)%$" 9.:’" *& %*0(1 1"?%’& )(?8-" .
7(,(?&- _fZn% $1&8#7(1$.-$" )(*%,( $&4( 9&
7(:(8#4% $(!4()% 0.9. 8& )(*%,. *& ).!.
w[%7 W T)(*%,& #& 1.!%3(’ ’"8-&!&U> H %,%
Ix 4&( /$( -" 71%4&*&8( 8& #,%3%5 C%4&9 8"
7(4./&)&-$" 9& ).!"$" )(*%,( #& 1.!%3(’
’"8-&!& %,% 9.:’"$(’ *& %*0(1 1"?%’&
)(?8-" . 7(,(?&-%’& _hZn%,% _hYnTI&#]
E","3$ huHU> _hZn> _hZY3n%,% _hYY3n
TE.7"1 E","3$ huH BBU % 9(4 #. 71"98-%
%,% *&98-% $(!4()% 8& *"’,-% T$%7 \ %,% WU
4&( /$( -" 71%4&*&8( 8& #,%3%5 [%’" 0%#$"
’(:,% 9& %*&*()"$" (/$";"8-& 7(:(8#4(:
#%#$"’& %,% 0% )(*%,( ’(:,( 9&l8(!%l8&
7,&$=(1’.5 N4( 8" ’(?"$" 9& 71"0&3%$"
1.!%3. ’"8-&!& %,% 7(#$&)%$" 9.:’" *& %*0(1
1"?%’& )(?8-" . 7(,(?&- _fZn%,% ’"8-&! 8"
1&9% 71&)%,8( %,% -" (/$";"8> $1&8#7(1$.-$"
)(*%,( $&4( 9& #)% $(!4()% 0.9. 8& ).!8(-
7,&$=(1’% T$%7 H %,% IU 4&( /$( -" 71%4&*&8( 8&
#,%3% #,5 hLd5
:FF;C& )(*%,%’& #& 7(:(8(’ 8& 9)&
$(!4&> &4( -" ’"8-&! (/$";"8 %,% 8"
1&9%> $1&8#7(1$.-$" )(*%,( # 7(:(8#4%’
$(!4()%’& 8& ).!8(- 7,&$=(1’% T$%7 W> H %,%
IU 4&( /$( -" 71%4&*&8( 8& #,%3%5
:FG;N4( ).!"$" )(*%,( # &.$(’&$#4%’
’"8-&!"’ # 7(:(8#4%’ $(!4()%’& 8&
*"’,-% T$%7 \U 4&( /$( -" 71%4&*&8( 8& #,%3%>
.)"1%$" #" 9& 8%4&9 8" 71"’&/.-"$" 01*%8.
).!" % 1&*’&4 8&)"9"8 . 8&#$&)4.> -"1
0%#$" $%’" ’(:,% 9& %*&*()"$" (/$";"8-"
’"8-&!&5 \1*%8& ).!"SeL 4’V+ <9&,-"8(#$
).!"SgL 4’ R(9 (91"X%)&8-& 01*%8"
% .9&,-"8(#$% ).!" 7(/$.-$" ,(4&,8"
#&(01&;&-8" 71(7%#"5
:FH;C& )(*%,%’& #& 1.!8%’ ’"8-&!"’>
8"’(-$" ).;% )(*%,( #& *&98-%’ $(!4()%’&8& *"’,-% T[%7 \U 4&( /$( -" 71%4&*&8( 8&
#,%3%5
:GI;C%4&9 8" ).3%$" )(*%,( # &.$(’&$#4%’
’"8-&!"’ # 7(9%:8.$%’ 71"98-%’
$(!4()%’& T% *&98-%’ $(!4()%’& 8& *"’,-%U
T$%7 \U &4( -" 8%)( $"!8(#$% . ’"8-&!. 8%*&45
[%’" 0%#$" ’(:,% 9& %*&*()"$" (*0%,-8& %
#4.7& (/$";"8-& ’"8-&!&5
:G:;H(4 ’($(1 8" 1&9%> 8" 1&9" 8%
(-&!%)&! 4(!8%3" 8% 7.’7& #"1)(P
.71&),-&8-&5 [( *8&!% 9& ;" 0%$% 7($1"08&
)";& #%,& % )";& #8&:& .71&),-&8-&5b&$( ;"
1.4()&8-" )(*%,(’ 0%$% *8&$8( ($"?&8(5
:G<;C"’(-$" (#$&),-&$% 71"4%9&! *&
7&,-"8-" . 7(,(?&-. _Y6WRnT*&4,-.!&8(U
%,% 1"?%’ 1&9& . 7(,(?&-. 622 T%#4,-.!"8(U
<71&),-&! ;" #" *&4,-.!&$%> .*1(4.-.;%
:.0%$&4 4(8$1(,"5
:G=;C& )(*%,%’& # 7(:(8(’ E.7"1 E","3$
huH BB> 4&9& )% ).!"$" 8"4( 91.:( )(*%,(>
7(#$&)%$" 9.:’" *& %*0(1 1"?%’& )(?8-" .
7(,(?&- _hZn5 B*0(1(’fZ 1"?%’& )(?8-"
’(:,% 0%#$" 9& 7()";&$" $"’7"1&$.1. .,-& .
9%="1"83%-&,.> !%’" 0%#$" ’(:,% 9& %*&*()"$"
(/$";"8-& 7(:(8#4(: #%#$"’&5 6#%’ $(:&>
7(:(8#4& ,%8%-& 0%;" %*,(?"8& 71")",%4(’
(7$"1";"8-.> /$( ;" ’(?9& 9()"#$% 9(
3.1"8-& .,-&> 0,(4&9" 4(’7(8"8&$& %,%
91.:%+ (*0%,-8%+ 4)&1()&5

< ZB[C6M EY 
’(#/%" , $(8&3
’)-3-/20&3
,2$(’&3"
Q&+"+0&%02-’"9:3*9*
B*0":&)&-$" 7(7,&),-"8" 91.’()"5 <
#,.!&-. )(?8-" 7(7,&),-"8%’ 91.’(’>
’(:,% 0% 9& %*&*()"$" #,"9";& (*0%,-8&
(/$";"8-& )(*%,&5
*&#$(- ’($(1&
41&$&4 #7(- ’"X. ","4$1%!8%’
4(’7(8"8$&’&
(/$";"8-& ’($(1& .#,"9 71(9(1&
)(9"
@(#," )(?8-" 7(7,&),-"8%’ 91.’(’
#)&4&4( (9)"*%$" )(*%,( 8& 71":,"9 4(9
2%&$()(: 9%,"1& % 71"9.*’%$" 7($1"08"
’"1" %,% 7(71&)4"5
Q
&%0&;’"9:3*9*
[(4(’ )(?8-" 7( 4%/% %,% 8& 91.’. #
’8(:( 0&1& %*’"X. :.’& % 7()1/%8"
91.’& ’(?" 9& #" #$)(1% #,(- )(9"5
[%’" #" #’&8-.-" ($7(18(#$ :.’" 8&
$1"8-" 8& 91.’.> /$( .*1(4.-" :.0%$&4
#$&0%,8(#$% 71% .71&),-&8-. % #7(#(08(#$%
4(!"8-&5
H& 0%#$" $( #&),&9&,%> 7(/$.-$" #,"9";&
71&)%,&S
T&U Q(*%$" 7(,&4(5
T0U C"’(-$" )(*%$% #& %#$1(/"8%’
:.’&’&5
T3U <)"4 (91?&)&-$" 8&)"9"8% 71%$%#&4 .
:.’&’&5Q
&:3*9*1&1’-?"9(0-:"9
@1%,%4(’ )(?8-" 7( 91.’. 7(41%)"8(’
#8":(’ %,% ,"9(’> 71"7(1.!.-" #" 9&
#$&)%$" *%’#4" :.’" %,% .1"X&-" *& ).!.
7( #8":. T,&83"U5 @(:,"9&-$" 7(:,&),-&
_b%’#4" :.’"n% _<1"X&-% *& ).!. 7(
#8":. T,&83%Un5
B*0":&)&-$" 01*. )(?8-.> %*8"8&98&
.01*&8-&> 8&:,( 4(!"8-" % (/$1(
#41"$&8-"5
@1%$%#&4 7"9&," 4(!8%3" $(4(’ )(?8-"
8& 91.’. 7(41%)"8(’ #8":(’ %,%
,"9(’ ’(?" 9& %*&*()" 71(4,%*&)&8-"
%,% ($4,%*&)&8-" :.’&5 R&9& #" #’&8-%
$1&43%-& %*’"X. :.’& % 91.’&> $(!4()%
’(:. 9& 71(4,%*"> & )(*%,( #" 8"
’(?" (9’&+ *&.#$&)%$% .(0%!&-"8%’
4(!"8-"’5 C&!%8 4(!"8-& *&)%#%
(9 $(:& 9& ,% %’&$" #%#$"’ 71($%)
0,(4&9" 4(!8%3& TN\EU5 N4( %’&$"
N\E> *&4(!%$" $&4( 9& -&4( 71%$%#8"$"
4(!8%3. % *&91?%$" -" 71%$%#8.$.5 N4(
8"’&$" N\E> 7.’7&-$" 7"9&,. 4(!8%3"
41&$4%’ 7($"*%’&> & #)&4% 7.$ 71%$%#8%$" %
($7.#$%$" 9( 41&-& 9& 0%#$" 7(#$%:,% 0(,-%
"="4&$5
691?&)&-$" 9(9&$8% 1&*’&4 %*’"X.
#)(: )(*%,& % )(*%,& %#71"9 #"0" %
%*0":&)&-$" 8&:,( 4(!"8-"5
C&4.7,-&8-" ,"9& . #%#$"’. 4(!"8-&
’(?" 9& %*&*()" 0,(4&9. $(!4()&5
C&-71" #" .)"1%$" 9& -" )(*%,(
0"*0"98(> & *&$%’ 7(,&4( 41"8%$"5
feeF
Q&’-3&%’"9:3*9*
@( 8"1&)8(’ 91.’. .)"4 )(*%$" /$(
#7(1%-"5
bheF
567896
=>>;C"’(-$" 8&:,( 71%$%#4&$% 7"9&,. :&#&5
N4( #" $(!4()% (#,(0(9" %* ,"9&> )(*%,(
’(?" 8&:,( 9& #" 7(41"8" % 9& %*&*()"
8"#1";.5
@5ABACD89D
:G>;<9&1 8& :.’. %V%,% $(!&4 $(4(’ )(?8-"
8"1&)8%’ 91.’(’ ’(?" 9& %*&*()"
(/$";"8-& :.’" %V%,% $(!4&5


+(!$%&’&
(2&5,)"*&
[(7,-%)% (#%:.1&!% #" $(7" 4&4( 0%
#71"!%,% 7(?&1 %,% . #,.!&-. 7(4./&-&
71(,& -&4" #$1.-" 41(* (91"X"8"
","4$1%!8" #%#$"’"5 < #,.!&-. 9& #"
(#%:.1&! ($(7%> 71"7(1.!.-"’( 9&
(9)"*"$" )(*%,( 8& 71":,"95 B8=(1’&3%-"
( $(7,-%)%’ (#%:.1&!%’& 7($1&?%$" .
7(:,&),-%’& _[&0",& #’"/$&-& (#%:.1&!&
. 7.$8%!4(’ (9",-4.n% _[&0",&
#’"/$&-& (#%:.1&!& . (9",-4. ’($(1&n5
feiF
567896
=>?;[(7,-%)% (#%:.1&!% 8" #’"-. #" ’"8-&$%
8%4&4)%’ 91.:%’ .1"X&-%’&5 @(#$&),-&8-"
8"(9:()&1&-.;": $(7,-%)(: (#%:.1&!& .
#)&4(’ $1"8.$4. ’(?" 9& %*&*()" 7(?&1 .
)(*%,.> .8%/$&)&8-" %’()%8" % $"/4" %,% #’1$8"
7()1"9"5
(2&5,)"*&
2RKZ@CE MNH?C
HVAXFJCQC
H& 0%#$" #71"!%,% (/$";"8-& ","4$1%!8(:
#%#$"’& .#,"9 41&$4(: #7(-& %,%
71"(7$"1";"8-&> #)&4( 7(-"9%8&!8(
#$1.-8( 4(,( ’(1& 9& %’& (#%:.1&!5
\,(4()% (#%:.1&!& #" 8&,&*" .
7.$8%!4(’ (9",-4. % . (9",-4. ’($(1&5
!
*$’(,)(":-02&)D%"4(0&1
*+3&%02&,-9’&0-%"21$3&’(F
\,(4()% (#%:.1&!& . 7.$8%!4(’ (9",-4.
#. #’"/$"8% %*& 7(4,(73& (9",-4& #
(#%:.1&!%’& %#71"9 )(*&!")(: #"9%/$&
8& ’"#$. 71%4&*&8(’ 8& #,%3%5 @().3%$"
7(4,(7&3 0,(4& (#%:.1&!& 9& 0%#$" :&
.4,(8%,%5
$*%I]Ibcdkbd
!*$’(,)(":-02&)D%"4(0&1
*+3&%02&,-9’&:-1’"21$3&’(F
\,(4 (#%:.1&!& . 7.$8%!4(’ (9",-4.
-" #’"/$"8 %*& 71"$%83& *& 1.4&)%3" 8&
’"#$. 71%4&*&8(’ 8& #,%3%5
$*&I]Ibcdjbf
d5 6$)(1%$" 71"$%8&3 *& 1.4&)%3"5
f5 @(’"1%$" /%74. TNU 8& 9"#8(- #$1&8%
71"$%83& *& 1.4&)%3" 71"’& 9"#8(-
#$1&8% 71"$%83&5 T&4( 7(#$(-% $&4)&
(71"’&U
$*’I]Ibbicge
e5 @1%$%#8%$" -"98. #$1&8. 71"$%83& *&
1.4&)%3" % %#$()1"’"8( ($4&!%$" ,"). %
9"#8. 4.4. T\U 7& #7.#$%$" 71"$%8&35

< ZB[C6M EY 
$*(II]Ibcdjfg
h5 <4,(8%$" 91?&! 71"$%83& TWU> & *&$%’
.4,(8%$" 3"( 71"$%8&35
$*)I]Ibcdjed
!3"1$"34&9"$"3
< (9",-4. ’($(1& 0,(4 # (#%:.1&!%’&
-" #’"/$"8 4&( /$( -" 71%4&*&8( 8&
%,.#$1&3%-%5
$!*I]Ibcdjdk
N@1%$%#8%$" -"*%!&45
\<4,(8%$" 7(4,(7&35
V&+&7($-$"+$-3-@-’2&"1(?*3&,&
R&7&3%$"$ (#%:.1&!& % 8&*%)% ","4$1%!8%+
#%#$"’& 4(-% #. 8-%’& *&/$%;"8% 8&)"9"8%
#. 8& .8.$1&/8-(- #$1&8% 7(4,(73&
(9",-4& # (#%:.1&!%’& T)(*%,& #
.71&),-&!"’ 8& ,")(- #$1&8%U> #& *&98-"
#$1&8" 71"$%83& *& 1.4&)%3" T)(*%,&
# .71&),-&!"’ 8& 9"#8(- #$1&8%U % #
.8.$1&/8-" #$1&8" 7(4,(73& 0,(4&
(#%:.1&!& T. (9",-4. ’($(1&U5
CN@6MICN O"*"1)8% (#%:.1&!% #"
8&,&*" . 0,(4. (#%:.1&!& . (9",-4.
’($(1&5
b& *&’"8. .)"4 4(1%#$%$" (#%:.1&!
-"98&4(: 4&7&3%$"$&5


+CMKNC VRKZ@CEC HVAXFJCQC F GF@LAQ?HR HUKNE?F
$!!IIcbcfhfj

>38S0-)$3(,’(1(1$-9V&+&7($-$
db&98-" #)"$,( T,")(Ui>J N
f.7&,-&! *& 3%:&1"$"
dJN
<7&,-&! *& 3%:&1"$"V@(’(;8& .$%!8%3&
eO&*)(98% 4&,"’ % 1&*)(98%4dLN
h M($(1 #$&1$"1&i>J N
J R1()8% 71(*(1fLN

< ZB[C6M EY 
>>38S0-)$3(,’(1(1$-9V&+&7($-$
k@(’(;8& .$%!8%3&dJN
ib&98-" #)"$,( T9"#8(Ui>J N
gE@6YcCB OI[O6QBb6OBi>J N
K <71&),-&!4& -"9%8%3& ’($(1&i>J N
dL <71&),-&!4& -"9%8%3&i>J N
dd b&98-" #)"$,( *& ’&:,.dLN
dfW"8$1&,8( *&4,-.!&)&8-" )1&$&dJN
deE)"$,( . 7.$8%!4(’ 71(#$(1.dJN
dh \1%#&! *&98-": )"$1(01&8#4(: #$&4,&dJN
dJ M"1&!dLN
dkO","-i>J N
diD1"-&8( #"9%/$"fLN
dg9(9&$8& (73%-&dLN
dK D1"-&8% 1"$1()%*(1 8& )1&$%’&i>J N
fL \1%#&! )"$1(01&8#4(: #$&4,&fLN
fdE)"$,& *& )(?8-. .8&*&9i>J N
ff<1"X&- *& (9’&:,-%)&8-" #$&4,&eLN
feD1"-&!eLN
fh E"9%/$" # ","4$1%!8%’ .71&),-&8-"’ hL Nm


>38S0-)$3(,’(1(1$-9V&+&7($-$
fJ O&9%(dLN
fk c"9%8%3& *& ","4$1(8#4( .71&),-&8-"fLN
mS [(7,-%)% (#%:.1&!
C"4% (#%:.1&!% ’(?9& 8%#. %8#$&,%1&8% 8& )&/"’ )(*%,.> *&)%#8( (9 ’(9",& %,% #7"3%=%4&3%-&5
< :(18-(- $&0",% -" 71%4&*&8& :,&)8& (71"’& 4(-& (9:()&1& #)&4(’ (#%:.1&!.5

< ZB[C6M EY +CMKNC VRKZ@CEC HVAXFJCQC F HUKNE?F RH@HJC
$!"IIIfccheeb

>38S0-)$3(,(1(1$-9V&+&7($-$(
E\2d6#%:.1&! Tq\UeLNm
E\2fE%#$"’ 71($%) 0,(4&9" 4(!8%3&eLNm
E\2e@1"4%9&! *& 7&,-"8-" hL Nm
E\2h I,"4$1%!8% 7(9%*&!% #$&4&,&eLNm
\2d
\2fHWPHW TN