2020 FIAT FULLBACK Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)


2&2+-3 0(*-/%"
E)% 9",()% #%#$"’& 4(!"8-& )"(’& #.
)&?8% *& 0"*0"98(#$5 @1"7(1.!.-"’(
9& (9)"*"$" )(*%,( 8& 71":,"9 .
1"9()8%’ %8$"1)&,%’& 71"’& #"1)%#8(-
48-%?%3%5
dekF
G(1$-9)",-’2&
E"1)%#8& T1&98& 4(!8%3&U -" 7(9",-"8& .
9)& #%#$"’& 4(!"8-&5 Q&/" )(*%,( %’&
","4$1%!8% #%#$"’ 4(!"8-&5 N4( -"9&8 (9
#%#$"’& *&4&?"> 91.:% ’(?" 9& *&.#$&)%
)(*%,(5 N4( )(*%,( %* 8"4(: 1&*,(:&
%*:.0% ","4$1(8#4% #"1)(P#%#$"’ 4(!"8-&>
4(!8%3" ;" %7&4 1&9%$%5
< $%’ #%$.&3%-&’&> !&4 % &4( 71%$%#8"$"
7"9&,. 9( 41&-& ’(:.;": +(9& %,%
(#"$%$" ($7(1 4(9 71%$%#4&8-&> 71%$%#8%$"
-&!" % 9.0,-" 8":( (0%!8(A *&.#$&)%$" #"
!%’ 0.9" ’(:.;" % 7(71&)%$" #%#$"’5
dejFdehF
Y+"4"3&%&2*@&0&9+(7&
<7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& #%#$"’&
4(!"8-& .4,-.!.-" #" % (*8&!&)& :1"/4.
. #%#$"’. 4(!"8-&5 @(:,"9&-$" 7(:,&),-"
_<7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& #%#$"’&
4(!"8-&n5
V
&:1*)",’(7-9")3-
@1()"1%$" #%#$"’ 4(!"8-& 9(4 )(*%$"
’&,(’ 01*%8(’ (9’&+ 8&4(8 41"$&8-&>
7(#"08( 4&9 #. 4(!8%3" ’(41"> 9&
0%#$" 7($)19%,% 9& 8(1’&,8( 1&9"5C& 9%#4()%’& %,% 0.08-")%’& 4(!8%3&
’(?" 9& #" #$)(1% =%,’ %,% 8&4.7% )(9&
7(#," )(?8-" 8& -&4(- 4%/% %,% 41(* )",%4"
0&1" %,% 8&4(8 71&8-& )(*%,&5 N4( #" $(
9"#%> (#./%$" 4(!8%3" #7(1(’ )(?8-(’ %
’&,%’ 71%$%#4(’ 7"9&," 4(!8%3"5
P
";’2&’(463:"
Q&?8( -" 9& %#4(1%#$%$" 71"98(#$ 4(!"8-&
’($(1(’ 71"0&3%)&8-"’ . 8%?% #$"7"8
9(4 )(*%$" #$1’%’ 8%*019%3&’& 9& 0%#$"
#71"!%,% 71":1")&8-" 4(!8%3&5
degF
/60"?-)",’(7&
B*0":&)&-$" #%$.&3%-" . 4(-%’& -"
7($1"08( 8&:,( 4(!"8-"5 C()" 4(!8%3"
$1"0& 9& #" 1&*1&9" .’"1"8%’
4(1%/;"8-"’ . 71)%+fLL 4’5 H%#4
4(!8%3" %’&-. .1"X&- *& .7(*(1"8-" 4(-%
"’%$.-" (/$&1 ’"$&,8% *).4 71%,%4(’
4(!"8-& &4( #. (0,(:" 9(#$%:," :1&8%3.
%#$1(/"8(#$%5 N4( *&!.-"$" $&- *).4>
*&’"8%$" (0,(:"5
dicFdibF
567896
<>E;B*0":&)&-$" 8&)%4. 9& 8&:,( 4(!%$" -"1
$( %*&*%)& 71":1")&8-" % +&0&8-" 4(!8%3&5
<>F;C"’(-$" :&#%$% ’($(1 9(4 #" )(*%,(
41";"5 N4( .:&#%$" ’($(1 $(4(’ )(?8-">
","4$1(8#4% #"1)(P#%#$"’ 4(!"8-& ;"
71"#$&$% 9& 1&9% % )&/" 4(!8%3" )%/" 8";"
"=%4( 1&9%$%5
<>G;N4( #" %*:.0% #"1)(P#%#$"’ %,%
+%91&.,%!4% #%#$"’ 0%,( 4(-" 4(!8%3"
71"#$&8" 71&)%,8( 9& 1&9%> (9’&+ (9)"*%$"
)(*%,( 8& 71":,"9 (),&/;"8(’ 9%,"1.5
<>H;C"’(-$" 9& (#$&),-&$" 0%,( 4&4)"
71"9’"$" 7(1"9 7"9&," 4(!8%3" %,% 9&
9(*)(,%$" 9& #" $"7%+ 7(9).!" 7(9
4(!8%3.A $%’" 0%#$" ’(:,% 9& #71"!%$"
7($7.8 +(9 7"9&," 7($1"0&8 . +%$8(’
#,.!&-.5 @1()"1%$" 9& ,% #" 7"9&,& ’(?" .
#)&4(’ $1"8.$4. #,(0(98( 71%$%#8.$%5
60"*0"9%$" 9& $"7%+ 8" 4,%*%5
(0,(:&’& ($"?&;" *&.#$&),-&8-" % ’(?" 9&
%*&*()" 8"#1";.5
+%91&.,%!4% #%#$"’ 0%,( 4(-" 4(!8%3"
71"#$&8" 71&)%,8( 9& 1&9%> (9’&+ (9)"*%$"
)(*%,( 8& 71":,"95

@6ROI[NCcI B Q6FCcN

;),&2- ;(/+)($
T&4( -" 71"9)%X"8U
E%#$"’ 4(8#$&8$8" 01*%8" -" &.$(’&$#4%
#%#$"’ *& 4(8$1(,. 01*%8" 4(-(’ #"
(91?&)& 4(8#$&8$8& 01*%8&5 M(?" #"
&4$%)%1&$% 8& 01*%8% (9 ($71%,%4" hL 4’V+ %,%
)";(-5
didFdifF
biiFbikFbijF
CN@6MICN 2.843%-& 4(8#$&8$8"
01*%8" ’(?9& 8";" ’(;% 9& (91?%
01*%8. 8& .*019%3&’& % 8%*019%3&’&5
\1*%8& ;" #" ’(?9& #’&8-%$% 8&
#$1’(- .*019%3%5 N4( ?",%$" 9& (91?%$"
7(#$&),-"8. 01*%8.> ’(?"$" 9&
71%$%#8"$" 7"9&,. :&#&5 \1*%8& ’(?"
9& #" 7()";& 8& )%/" (9 7(#$&),-"8"
01*%8" 8& #$1’(- 8%*019%3%5 H& 0%#$"
4(8$1(,%#&,% 01*%8.> ’(1&;"$" 9&
.7($1"0%$" 4(!8%3.5 R&( 7(#,"9%3&
$(:&> 9"&4$%)%1&;" #" 7(#$&),-"8& 01*%8&
)(?8-"5!
3-)(:&,(4&)"’1$&’$’*634(’*
J’1 :
"(#IIcbbckch
J’1 <
"($I]Ibchedi
I+3-)(:&,4&
YVORY\JPIQRSMJGVORY\JPIQRS
V/QGWIQWQS>ULJQS
E,.?% *& .4,-.!%)&8-" % %#4,-.!%)&8-"
4(8#$&8$8" 01*%8"5
>
+3-)(:&,GSWl
R(1%#$% #" *& #’&8-"8-" 7(#$&),-"8"
01*%8" % 7(#$&),-"8" ?",-"8" 01*%8"5H
+3-)(:&,USGo
R(1%#$% #" *& 7()";&8-" 7(#$&),-"8"
01*%8" % 7()1&$&4 8& (1%:%8&,8.
7(#$&),-"8. 01*%8.5
N
+3-)(:&,HIQHSO
R(1%#$% #" *& 9"&4$%)&3%-. )(?8-"
7(#$&),-"8(’ 01*%8(’5
CN@6MICN R(9 1.4()&8-&
71"4%9&!%’& =.843%-" 4(8#$&8$8"
01*%8" 71%$%#4&-$" %+ 71&)%,8(5 Q(?8-&
4(8#$&8$8(’ 01*%8(’ 0% ’(:,& 9& #"
7(8%/$% &4( #" %#$()1"’"8( 71%$%#8. 9)&
%,% )%/" 71"4%9&!&5
I
)$(%&7(2&
d5 H(4 -" 71"4%9&! *& 7&,-"8-" .
7(,(?&-. 6C %,% -" 1"?%’ 1&9& . 7(,(?&-.
6C> 71%$%#8%$" 71"4%9&! .4,-.!%)&8-"
4(8#$&8$8" 01*%8" TNU 9& 0%#$" .4,-.!%,%
$. =.843%-.5 <4,-.!%;" #" %89%4&$(1#4&
,&’7%3& 8& %8#$1.’"8$ $&0,%5
W
(+b
"(%IIcbbckbb


"(&I]Ibbecii
"(’I]Ibbdhek
f5 <01*&-$" %,% .#7(1%$" 8& ?",-"8. 01*%8.>
& *&$%’ 71%$%#8%$" % ($7.#$%$" 71"4%9&!
EI[ P T\U 4&9 #" .4,-.!% #%:8&,8&
,&’7%3&5 Q(*%,( ;" *&$%’ (91?&)&$%
?",-"8. 01*%8.5W
(+b
"((IIcbbckde
W(+d
"()I]Ibcheeb
R&9 ($7.#$%$" 71"4%9&! EI[ P T\U> 0%;"
7(#$&),-"8& 01*%8& )(*%,&5
!
"%-@&’2-+"1$&%02-’-%3-:’"1$(
@(#$&),-"8& 01*%8& ’(?" 9& #" 7()";&
8&f8&!%8&5
!
3-)(:&,USGo
@1%$%#8%$" % *&91?%$" 71"4%9&! OIE q TWU
9(4 )(*%$" 7(9"/"8(’ 01*%8(’ % )&/&
01*%8& ;" #" 7(#$"7"8( 7()";&)&$%5
R&9 9(#$%:8"$" ?",-"8. 01*%8.> ($7.#$%$"
71"4%9&!5 Q&/& 8()& 4(8#$&8$8& 01*%8&
-" #&9& 7(9"/"8&5W
(+b
")*IIcbbckfj
W(+d
")!I]Ibcheie
H& 0%#$" 7(#$"7"8(> . ’&,%’ 4(1&3%’&>
7()";&,% 01*%8.> 71%$%#8%$" 71"4%9&! OIE
q TWU % *&91?%$" :& ’&8-" (9 ($71%,%4"d
#"4.89"> & *&$%’ :& ($7.#$%$"5 @1%,%4(’
#)&4(: 71%$%#4& 71"4%9&!& OIE q TWU
)&/" )(*%,( ;" #" 41"$&$% ($71%,%4"d>k
4’V+ 01?"5
!
-:&0&?&1&
H(4 )(*%$" 7(#$&),-"8(’ 01*%8(’>
71%$%#8%$" 7"9&,. :&#& 9& 0%#$" 7(#$%:,%
?",-"8. 01*%8. % *&$%’ 71%$%#8%$" 71"4%9&!
W(+d

@6ROI[NCcI B Q6FCcN

EI[ P T\U % (9’&+ :& ($7.#$%$" 9& 0%#$"
7(#$&)%,% 8(). ?",-"8. 4(8#$&8$8.
01*%8.5
W
W(+b
")"IIcbbckec
W(+d
")#I]Ibchekj
G9&’2-’2-+":-#-’-%3-:’"1$(
@(#$&),-"8& 01*%8& ’(?" 9& #" #’&8-%
8&f8&!%8&5
!3-)(:&,GSWl
@1%$%#8%$" % *&91?%$" 71"4%9&! EI[ q T\U
9(4 )(*%$" 7(#$&),-"8(’ 01*%8(’ % )&/&
01*%8& ;" #" 7(#$"7"8( #’&8-%$%5 R&9
9(#$%:8"$" ?",-"8. 01*%8.> ($7.#$%$"71"4%9&!5 Q&/& 8()& 4(8#$&8$8& 01*%8&
-" #&9& 7(9"/"8&5
W(+b
")$IIcbbckde
W(+d
")%I]Ibcheeb
H& 0%#$" 7(#$"7"8(> . ’&,%’ 4(1&3%’&>
#’&8-%,% 01*%8.> 71%$%#8%$" 71"4%9&! EI[
q T\U % *&91?%$" :& ’&8-" (9 ($71%,%4"d
#"4.89"> & *&$%’ :& ($7.#$%$"5 @1%,%4(’
#)&4(: 71%$%#4& 71"4%9&!& EI[ P T\U
)&/" )(*%,( ;" .#7(1%$% *& ($71%,%4"d>k
4’V+5
!-:&0&)",’(7-
H(4 )(*%$" 7(#$&),-"8(’ 01*%8(’>
71%$%#8%$" 7"9&,. 4(!8%3" 4(-(’ #"
9"&4$%)%1& 4(8#$&8$8& 01*%8&> & *&$%’
71%$%#8%$" 71"4%9&! EI[ P T\U % (9’&+ :&
($7.#$%$" 9& 0%#$" 7(#$&)%,% 8(). ?",-"8.
4(8#$&8$8. 01*%8.5
W(+b
")&IIcbbckif
W(+d
")’I]Ibchehf
!3(%3-9-’"+"%-@&’2-634(’-
@1%$%#8%$" 7"9&,. :&#& 4&( /$( 0%#$"
.!%8%,% % %8&!"5 R&9 ($7.#$%$" 7"9&,.>
)1&$%;"$" #" 8& 7(#$&),-"8. 01*%8.5



")(IIcccbfgi
!3(%3-9-’"19&’2-’2-634(’-
@1%$%#8%$" 7"9&,. 4(!8%3" 9& 0%#$"
#’&8-%,% 01*%8.5 H& 0%#$" #" )1&$%,%
8& 71"$+(98( 7(#$&),-"8. 01*%8.>
71%$%#8%$" 71"4%9&! OIE q TWU5
@(:,"9&-$" 7(:,&),-" _C&#$&)&4 )(?8-"
7(#$&),-"8(’ 01*%8(’n5
W
(+b
"))IIcbbckkk
W(+d
#**I]Ibchegk
N-&)$(%&7(2&
Q(?8-& 7(#$&),-"8(’ 01*%8(’ ’(?" #"
9"&4$%)%1&$% 8& #,"9";% 8&!%8S
@1%$%#8%$" 71"4%9&! *&
.4,-.!%)&8-"V%#4,-.!%)&8-" 4(8#$&8$8"
01*%8" TW1.%#" 3(8$1(,U TNU T=.843%-& ;"
#" %#4,-.!%$%U5
@1%$%#8%$" 71"4%9&! WNCWIY THU5
@1%$%#8%$" 7"9&,. 4(!8%3"5
J’1 :
#*!IIcbbckjg
J’1 <
#*"I]Ibchefh
Q(?8-& 7(#$&),-"8(’ 01*%8(’ #"
&.$(’&$#4% 9"&4$%)%1& 8& 0%,( 4(-% (9
#,"9";%+ 8&!%8&5
R&9 71%$%#8"$" 7"9&,. 4)&!%,& T8&
)(*%,%’& # 1.!8%’ ’"8-&!"’U5
R&9 #" 01*%8& #’&8-% 8& ($71%,%4"dJ
4’V+ %,% )%/" %#7(9 7(#$&),-"8" 01*%8"
*0(: .*019%3" %$95
R&9 #" 01*%8& #’&8-% 8& ($71%,%4" hL
4’V+ %,% ’&8-"5
R&9 #%#$"’ I,"3$1(8%3 E$&0%,%$]
W(8$1(, TIEWU *&7(!%8-" #& 1&9(’ T&4(
7(#$(-%U5 @(:,"9&-$" (9",-&4lI,"3$1(8%3
E$&0%,%$] W(8$1(, TIEWUl5
dieF
[&4(X"> )(?8-& 7(#$&),-"8(’ 01*%8(’
’(?" 9& #" 9"&4$%)%1& 4&9 #" 01*%8&
’($(1& 7()";& % 71%0,%?% 31)"8(- *(8% 8&
$&+(’"$1. T31)"8% 9"( 8& 01(-!&8%4.
$&+(’"$1&U5
bihF

@6ROI[NCcI B Q6FCcN

Q&1$&%&)%";’2-+"1$&%02-’"9
634(’"9
N4( #" )(?8-& 7(#$&),-"8(’ 01*%8(’
9"&4$%)%1& .#,"9 #$&8-& (7%#&8(: .
7(:,&),-. _H"&4$%)&3%-&n> ’(?"$"
8&#$&)%$% 9& )(*%$" 71"$+(98(
7(#$&),-"8(’ 01*%8(’ 71%$%#4(’
71"4%9&!& OIE q TWU 9(4 )(*%$"
01*%8(’ (9 ($71%,%4" hL 4’V+ %,% )%/"5
J’1 :
#*#IIcbbckfj
J’1 <
#*$I]Ibcheie
M"X.$%’> &4( 9(X" 9( 0%,( 4(-": (9
#,"9";%+ #$&8-&> 71%$%#4(’ 71"4%9&!&
8";"$" ’(;% 9& 8&#$&)%$" )(?8-.71"$+(98( 7(#$&),-"8(’ 01*%8(’5 <
$%’ #%$.&3%-&’& 7(8()%$" 7(#$.7&4
7(#$&),-&8-& 01*%8"S
71%$%#&4 71"4%9&!& *&
.4,-.!%)&8-"V%#4,-.!%)&8-" 4(8#$&8$8"
01*%8"A
%#4,-.!%)&8-" 71"4%9&!& *& 7&,-"8-"
T. 7(,(?&- 622U %,% 71"0&3%)&8-" 1"?%’&
1&9& 7(#$&),-"8 8& 622A
%#4,-.!%)&8-" %89%4&$(1#4" ,&’7%3"5
567896
(41"8%$"
,%8%-. 71#$"8& 8& N %,% 6> 71()"1%$" #$&8-"
(#%:.1&!& % (01&$%$" #" 2%&$()(’ 9%,"1.5

8" #$&),-&-$" 1.!%3. ’"8-&!& . 8".$1&,8%
7(,(?&-5
;C& )(*%,%’& # &.$(’&$#4%’ ’"8-&!"’
TNV[U> % &4( #" 7(#$&),-"8& 01*%8& 9"&4$%)%1&
71%,%4(’ 71"0&3%)&8-& . 7(,(?&- C
TCI<[ONYCBU> 8%4&9 8"’(-$" 7(’"1&$%
1.!%3. . 7(,(?&- C TCI<[ONYU $(4(’
)(?8-"5 < $(’ #,.!&-. 8" 0% 1&9%,( 4(!"8-"
’($(1(’ 7& 0%#$" ’(:,% 9& %*&*()"$"
(*0%,-8. 8"#1";.5
@5ABACD89D
:??;R&9 8" ?",%$" )(*%$% 7(#$&),-"8(’
01*%8(’> %#4,-.!%$" 4(8#$&8$8. 01*%8. 1&9%
0"*0"98(#$%5
:?E;C& )(*%,%’& # 1.!8%’ ’"8-&!"’
TMV[U 8"’(-$" 71"0&3%)&$% 1.!%3. ’"8-&!&
. 7(,(?&- C TC".$1&,8%U 9(4 )(*%$"7(#$&),-"8(’ 01*%8(’ 0"* 71%$%#4& 7"9&,"
4)&!%,&5 M($(1 ;" 1&9%$% 71"01*( % ’(:&( 0%
#" (/$"$%$%5
:?F;C"’(-$" 4(1%#$%$% =.843%-. 4(8#$&8$8"
01*%8" 4&9 )&’ .#,()% )(?8-" 8"
9(*)(,-&)&-. 9& (#$&8"$" 8& %#$(- 01*%8%>
8& 71%’"1 . :.#$(’ #&(01&;&-. %,% 8&
91.’()%’& # ’8(:( (4.4&> ,"9&> #8":&>
8& ’(41%’> 4,%*&)%’ 7.$")%’& %,% 8& )",%4%’
8%*019%3&’&5
:?G;R&9 #" 7(#$&),-"8& 01*%8& 9"&4$%)%1&
&.$(’&$#4% . 0%,( 4(-(- #%$.&3%-% (#%’ :(1"
8&)"9"8%+> ’(?" 9(;% 9( 4)&1& #%#$"’&5
@1%$%#8%$" 71"4%9&! WO 6CV622 T<4,-.!%)&8-"V%#4,-.!%)&8-"
4(8#$&8$8" 01*%8"U 9& 0%#$" %#4,-.!%,%
4(8#$&8$8. 01*%8. % (9)"*%$" )(*%,( 8&
71":,"9 4(9 2%&$()(: 9%,"1&5
2!--7 $&3&+-)
["’7(’&$ -" =.843%-& 7(’(;% 4(-&
#71"!&)& 71"4(1&!"8-" 01*%8" 4(-.
7(#$&),-& )(*&!5
bigF
CN@6MICN N4( 71%$%#8"$" 7"9&,.
4)&!%,& 8& )(*%,. # 1.!8%’ ’"8-&!"’
TMV[U> $"’7(’&$ #" 8";" &4$%)%1&$%5
N4( 01*%8& )(*%,& 71"4(1&!% 7(#$&),-"8.
01*%8.> #$&8-" .71&),-&8-& YBMB[
T6:1&8%!"8-"U % #%’0(, $"’7(’&$&
$1"7"1%;" 8& ’.,$%=.843%-4(’ ’"1&!.5
N4( 01*%8& )(*%,& 71"4(1&!% 7(#$&),-"8.
01*%8. 8&4(8 %89%4&3%-" #$&8-&
.71&),-&8-& YBMB[ T6:1&8%!"8-"U>
8& (91"X"8( )1"’" ;" #" .4,-.!%$%
.7(*(1"8-" *.-&,%3(’5


H(4 )(*%$" 0"* $1"7"1"8-& #$&8-& YBMB[
% #%’0(,& $"’7(’&$&> &4( #’&8-%$"
7(#$&),-"8. 01*%8.> & 01*%8& )(*%,& -"
)";& (9 7(#$&),-"8" 01*%8"> &4$%)%1&;"
#" #$&8-" .71&),-&8-& YBMB[ % 7(!";"
9& $1"7"1% #%’0(, $"’7(’&$&> &,% ;" #"
.7(*(1"8-" *.-&,%3(’ (9,(?%$%5
< $(’ #,.!&-.> &4( 01*%8& )(*%,& % 9&,-"
0.9" )";& (9 7(#$&),-"8" 01*%8"
($71%,%4"eL #"4.89% 8&4(8 %89%4&3%-"
#$&8-& .71&),-&8-& YBMB[ T6:1&8%!"8-"U
% 7(-&),-%)&8-& #%’0(,& $"’7(’&$&>
8& (91"X"8( )1"’" ;" #" .4,-.!%$%
.7(*(1"8-" *.-&,%3(’5
N4( #" 01*%8& )(*%,& #’&8-% 8& ’&8-"
(9 7(#$&),-"8" 01*%8"> #$&8-" .71&),-&8-&
YBMB[ T6:1&8%!"8-"U % #%’0(, $"’7(’&$&
71"#$&;" 9& $1"7"1"5 N4( -" *.-&,%3&
&4$%)8&> (8& ;" #" %#4,-.!%$%5
CN@6MICN < #)&4(’ #,.!&-.> $( ;"
9&$% 71"98(#$ &.9%( % )%*.",8(’ #%:8&,.
%* 0"*0"98(#8%+ 1&*,(:& %,% 8& *&+$")
)(*&!&5 N4( -" 7(#$&),-"8& 01*%8&
71"8%#4& . (98(#. 8& $1"8.$8% #$"7"8
71"8(#&> $"’7(’&$ ’(?9& 8";"
(:1&8%!%$% 01*%8. )(*%,& 9& 0% #71"!%(
*&$&-"8-" ’($(1&5
!
3-)(:&,(4&*+3&%02&’2-
$-9+"9&$"9
C& .71&),-&!. 7(#$(-" h 71"4%9&!& 4(-&
#" (98(#" 8& $"’7(’&$5J’1 :
#*%IIcbbfjjb
J’1 <
#*&I]Ibbcibc
!3-)(:&,4&
YVORY\JPIQRSMJGVORY\JPIQRS
WSX!/XIWI
b& .4,-.!%)&8-"V%#4,-.!%)&8-"
$"’7(’&$&5
>
+3-)(:&,GSWl
b& 7(#$&),-&8-" $1"8.$8" 01*%8" )(*%,& %,%
#’&8-"8-" 7(#$&),-"8" 01*%8"5
H
+3-)(:&,USGo
b& 8&#$&)&4 )(?8-" 71"’& ’"’(1%#&8(-
01*%8% . $"’7(’&$. %,% 7()";&8-"
7(#$&),-"8" 01*%8"5N
+3-)(:&,HIQHSO
b& 7(8%/$&)&8-" $"’7(’&$&5
CN@6MICN @1"4%9&!" 71%$%#4&-$"
7(-"9%8&!8(5 ["’7(’&$ 0% ’(:&( 9&
#" 7(8%/$% &4( #" %#$()1"’"8( 71%$%#8.
9)& %,% )%/" 71"4%9&!&5
J
’="39&7(2-"$-9+"9&$*’&
9*0$(=*’)7(21)"9-)3&’*4&+3()&4
(’="39&7(2&
B8=(1’&3%-" . )"*% # $"’7(’&$(’ #"
71%4&*.-. 8& ’.,$%=.843%-#4(’ "41&8.
8& ’.,$%=.843%-#4(’ ’"1&!.5
#*’I]Ibcicce
IG$&’2-*+3&%02&’2&
@(#$(-" #,"9";& 9)& #$&8-& .71&),-&8-&5
YBMB[ 622 T6:1&8%!"8-" %#4,-.!"8(U
R&9 -" $"’7(’&$ . #$&8-. E[NCH\}
T71%71&)8(#$U> 01*%8& )(*%,& ’(?" 9&
71"4(1&!% 7(#$&),-"8. 01*%8.5
YBMB[ T6:1&8%!"8-"U
R&9 $"’7(’&$ 1&9%5 Q(*%,( #"
4(8$1(,%/" 9& 8" 0% 71"4(1&!%,(
7(#$&),-"8. 01*%8.5

@6ROI[NCcI B Q6FCcN

>>J’:()&$"3YVORY\SQ/T
WSX!/XIWI
R&9 #" &4$%)%1& $"’7(’&$> 71%4&*.-" #"
#%’0(, $"’7(’&$&5
H!"1$&%02-’&634(’&
N4( #" 01*%8& ’"’(1%/"> 7(-&),-.-" #"
7(1.4& ( 7(#$&),-"8(- 01*%8%5
!")3-$&’2-
C&-71" 71%$%#8%$" 71"4%9&! 6CV622
T<4,-.!%)&8-"V%#4,-.!%)&8-"U 9& 0%#$"
&4$%)%1&,% $"’7(’&$ 9(4 -" 71"4%9&!
*& 7&,-"8-" . 7(,(?&-. 6C %,% -" )(*%,(
. 1"?%’. 6C5 B89%4&3%-& $"’7(’&$&
71%4&*&;" #" 8& ’.,$%=.843%-#4(’
’"1&!.5
#*(I]Ibcicdc
I)$(%&7(2&
<01*&-$" %,% .#7(1%$" 8& ?",-"8. 01*%8.
*&$%’ 71%$%#8%$" 71"4%9&! EI[P T\U5
["’7(’&$ ;" *&7&’$%$% $1"8.$8. 01*%8.
)(*%,& 4&9 ($7.#$%$" 71"4%9&! EI[P T\U5
E&9& $"’7(’&$ 4(8$1(,%/" )(*%,( 9& 8"
0% 71"4(1&!%,( 7(#$&),-"8. 01*%8.5J’1 :
#*)IIcbbfjhe
J’1 <
#!*I]Ibbcidf
N4( -" $1"8.$8& 01*%8& )(*%,& ’&8-"
(9 ($71%,%4"eL 4’V+ T’%8%’&,8&
9(*)(,-"8& 01*%8& *& 7(#$&),-&8-"U>
01*%8& #" 7(#$&),-& 8& ($71%,%4"eL
4’V+5 @(#$&),-"8& 01*%8& #" 71%4&*.-"
8& ’.,$%=.843%-#4(’ ’"1&!.5 C&
’.,$%=.843%-#4(’ ’"1&!. #" 71%4&*.-" %
#$&8-" .71&),-&8-& YBMB[ T6:1&8%!"8-"U5
@(#$&),-"8& 01*%8& #" 71%4&*.-" 8&
’.,$%=.843%-#4(’ ’"1&!.5C& ’.,$%=.843%-#4(’ ’"1&!. #"
71%4&*.-" % #$&8-" .71&),-&8-& YBMB[
T6:1&8%!"8-"U5
#!!I]Ibcicbj
!"%-@&’2-+"1$&%02-’-%3-:’"1$(
!"9"@*+3-)(:&,&USGo
C"4(,%4( 7.$& 71%$%#8%$" 71"4%9&! OIE q
TWU5
@(#$&),-"8& 01*%8& 71%4&*&8& 8&
’.,$%=.843%-#4(’ ’"1&!. #" 7(#$"7"8(
7()";&)&5 N4( 7(#$&),-"8& 01*%8&
9(#$%:8" )&/. ?",-"8. 01*%8.> ($7.#$%$"
71"4%9&! OIE q TWU5
J’1 :
#!"IIcbbfjgj