2020 FIAT FULLBACK Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)


/$)02*,&%&’2-
@1%$%#8%$" 71"4%9&! *&
6[RYc ($4,-.!&8&5 N4( -" 71"4%9&! 4&0%8#4(:
#)"$,& . #1"9%/8-"’ TU 7(,(?&-. .
$(’ $1"8.$4.> 4&0%8#4( #)"$,( ;"
(#$&$% .7&,-"8( ($71%,%4"dJ #"4.89%> &
7(4&*%)&!% 71&)3& ;" $1"78.$% 9)& 7.$&5
CN@6MICNb& )(*%,& (71"’,-"8&
71"4%9&!"’ *& *&$)&1&8-" 1"$1()%*(1&>
#7(,-&/8-% 1"$1()%*(1% ;" #" &.$(’&$#4%
*&$)(1%$% %,% ($)(1%$% 4&9 #. #)& )1&$&
*&4,-.!&8& %,% ($4,-.!&8& .7($1"0(’
9.:’"$& 8& 4,-.!")%’& #%#$"’& 4"],"##
"8$1]5 @(:,"9&-$" (9",-&4lE7(,-8%
1"$1()%*(1%l5
CN@6MICN N4( #" 71%$%#8" 71"4%9&!
6[RYc 8" ($)(1" . 1(4. (9 (4(eL #"4.89%>
)1&$& ;" #" 7(8()( &.$(’&$#4%
*&4,-.!&$%5
M(:.;" -" 71(’"8%$% =.843%-" 4&( /$(
#,"9%S
Q1"’" (9 71%$%#4& 8& 71"4%9&! *&
6[RYc &.$(’&$#4(: *&4,-.!&)&8-" ’(?" 9& #"
71(’"8%5
N4$%)&3%-& 1&9& =.843%-" 7($)1X%)&8-&
T$1"7$&8-" 7(4&*%)&!& 71&)3&U #&’( *&
)1"’" *&4,-.!&)&8-& %,% #&’( *& )1"’"
($4,-.!&)&8-&5
2.843%-& 7($)1X%)&8-& T(*8&!&)&
*&4,-.!&)&8-" %,% ($4,-.!&)&8-" )1&$& #&$1"7$&8-"’ 7(4&*%)&!& 71&)3&U ’(?"
9& #" 9"&4$%)%1&5
\1(- $1"7$&-& 7(4&*%)&!& 71&)3&
4&( =.843%-& 7($)1X%)&8-& ’(?" 9& #"
71(’"8%5
U
&::-&:0"7)1(1$-9&D&)"2-
+3-:%(E-’F
R(9 )(*%,& (71"’,-"8(: 9"&9,(34
#%#$"’(’ ’(:.;" -" 7(#$&)%$% 9"&9,(34
#%#$"’ $&4( /$( #" 71%$%#8" 71"4%9&!
*&bNRYc @(:,"9&-$" _H"&9 Y(34 E]#$"’‘5
U
&:1+"02’(A3-$3"%(4"3&D%"4(0&
"+3-902-’&+3-)(:&,-94&
4&$%&3&’2-3-$3"%(4"3&F
b& *&$)&1&8-" Pb&4,-.!&)&8-"’ )1&$&
7.$"’ 71"4%9&!& *&bNRYc TdU> #7(,-&/8-% 1"$1()%*(1% #" &.$(’&$#4%
*&$)&1&-.5
b& ($)&1&8-" P 6$4,-.!&)&8-"’ )1&$&
7.$"’ 71"4%9&!& *& 6[RYc TfU> #7(,-&/8-% 1"$1()%*(1% #" &.$(’&$#4%
($)&1&-.5
CN@6MICN 2.843%-" ’(:. 9& #"
71(’"8" 4&( /$( -" 8%?" 8&)"9"8(5
601&$%$" #" 2%&$()(’ 9%,"1.5
N.$(’&$#4( ($)&1&8-" 4&9 #" *&$)(1"
)1&$& )(*&!& % 7($(’ #" )1/% #,"9";%
7(#$.7&45 6#%’ *& )(*%,& (71"’,-"8&
#%#$"’(’ 4"],"## (7"1&$%(8S (41"8%$"
71"4%9&! *& 7&,-"8-" . 7(,(?&- _6C‘ %,%
_NWW‘5 Q(*%,& (71"’,-"8& #%#$"’(’
4"],"## (7"1&$%(8S 7(#$&)%$" 1"?%’ 1&9&
8& 6C %,% NWW5
N.$(’&$#4( *&$)&1&8-" 4&9 #"
71"4%9&! *& 7&,-"8-" (41"8" . 7(,(?&-
_Y6WR‘ %,% &4( -" 1"?%’ 1&9& %#4,-.!"8
T622U % 7($(’ #" ($)&1&-. )1&$& )(*&!&5
N.$(’&$#4( ($)&1&8-" 4&9 01*%8&
)(*%,& 9(#$%:8"eL4’V+5
H"&4$%)&3%-& =.843%-" &.$(’&$#4(:
($)&1&8-&5
CN@6MICN E7(,-8% 1"$1()%*(1% ’(:.
#" ($)(1%$% % *&$)(1%$% 71&;"8-"’ (7%#&8%+
4(1&4&> !&4 % . #,.!&-. 71(’"8"
8& 8"/$( (9 :(1" 8&)"9"8(:5 @(
71%$%#4&8-. 71"4%9&!& Y6WR *&
*&4,-.!&)&8-" )1&$&> &4( #" 71"4%9&!
Y6WR 7(8()( 71%$%#8" 9)& 7.$& *&
1"9(’ . 1(4. (9eL #"4.89%> #7(,-8%
1"$1()%*(1% ;" #" *&$)(1%$%5
@( 71%$%#4&8-. 71"4%9&!& Y6WR *&
*&4,-.!&)&8-" )1&$&> &4( #" 71"4%9&!
Y6WR 7(8()( 71%$%#8" 9)& 7.$& *&
1"9(’ . 1(4. (9eL #"4.89%> #7(,-8%
1"$1()%*(1% ;" #" 7(8()( ($)(1%$%5
CN@6MICN E%#$"’ R"],"## "8$1] 8"
1&9% . #,"9";%’ .#,()%’&S
R,-.! -" (#$&),-"8 . 71"4%9&!. *&
7&,-"8-" T(#%’ )(*%,& *& #%#$"’(’
4"],"## (7"1&$%(8U5
O"?%’ 1&9& 8%-" %#4,-.!"8 T622U T)(*%,&
#& #%#$"’(’ 4"],"## (7"1&$%(8U5
Q1&$& #. ($)(1"8&5
CN@6MICN H.:’" 8& 4,-.!. ;"
1&9%$% 8& .9&,-"8(#$% (9 ($71%,%4" h
’ (9 )(*%,&5 M"X.$%’> 1&98% (7#":
9.:’"$& 8& 4,-.!. ’(?" 9& #" ’"8-&

<@6bCNQNCcI E QN^BM Q6bBY6M

&4( #" )(*%,( 8&,&*% . 0,%*%8% [Q $(18-&>
","4$1%!8" 3"8$1&," %,% 1&9%(9%=.*8"
#$&8%3"5
CN@6MICN N4( #" 7(-&)% 0%,( 4(-%
(9 #,"9";% 71(0,"’&> ’(?" 0%$% 9& -"
0&$"1%-& 71&*8&5
H.:’" 8& 4,-.!. 1&9% 8& 71&)%,8(’
1&#$(-&8-. (9 )(*%,&> &,% )1&$& #" 8"
*&4,-.!&)&-.V($4,-.!&)&-.5
B89%4&$(1#4& ,&’7%3& TeU-"
*&$&’8-"8& %,% #" 8" 7&,%5b& 9(9&$8"
%8=(1’&3%-" (01&$%$" #" 2%&$()(’ 9%,"1.5
N4( #&’% ’"8-&$" 0&$"1%-.> 7(:,"9&-$"
(9",-&4 _@1(3"9.1& *&’"8" 0&$"1%-" .
4,-.!.‘5
CN@6MICN N4( #$" %*:.0%,% 4,-.! %,% -"
(8 (/$";"8> (01&$%$" #" 2%&$()(’ 9%,"1.
*& 9(0%)&8-" *&’"8#4(: 4,-.!&5
CN@6MICN N4( ?",%$" 9& 9(0%-"$"
9(9&$8% 4,-.!> (01&$%$" #" 2%&$()(’
9%,"1.5 H(#$.78" #. #,"9";" 4(,%!%8"
4,-.!")&S
R,-.! *& #%#$"’ 4"],"## "8$1]S 9( h
4,-.!&
R,-.! *& #%#$"’ 4"],"## (7"1&$%(8S 9(
h 4,-.!&5
!
"1$*+&)4&4&9-’*6&$-3(2-)02*,&
bF
fF
@1" 8":( /$( *&’"8%$" 0&$"1%-.> .4,(8%$"
#$&$%!4% ","4$1%3%$"$ # )&/": $",& $&4( /$(
;"$" 9(9%18.$% 8"4% ’"$&,8% .*"’,-"8%
71"9’"$5CN@6MICNb&’"8#4. 0&$"1%-.
’(?"$" 9& 4.7%$" . 71(9&)8%3%
","4$1%!8" (71"’"5
N4( )&’ -" $( 7(:(98%-"> 2%&$() 9%,"1
’(?" 9& )&’ *&’"8% 0&$"1%-.5
d5 <4,(8%$" )%-&4 TNU # 4,-.!& T#&’( 4,-.!
#%#$"’& 4"],"## "8$1]U5
!*I]Ibckhcg
f5 B*)&9%$" 4,-.! *& +%$8% #,.!&- %*
4,-.!&5 TE&’( 4,-.! *& #%#$"’ 4"],"##
(7"1&$%(8U @(:,"9&-$" (9",-&4 _R,-.! *&
+%$8% #,.!&-‘5
e5 E& (*8&4(’ 2%&$ (41"8.$(’ 71"’&
)&’&> .’"$8%$" 417(’ 7(41%)"8. 1&)8.
:,&). (9)%-&!& . 71(1"* 4.;%/$& 4,-.!& %
.7($1"0%$" -" 9& 0%#$" ($)(1%,% 4.;%/$"5
!!I]Ibcgcee
!"I]Ibcgcij
CN@6MICN <)"1%$" #" 9& %*)(9%$"
7(#$.7&4 # (*8&4(’ 2%&$ (41"8.$(’
71"’& )&’&5 N4( (*8&4& 2%&$ 8%-"
(41"8.$& 71"’& )&’& 4&9 ($)&1&$"
4.;%/$" 4,-.!&> 9.:’&9 ’(:. 9&
%#7&98.5
h5 B*)&9%$" #$&1. 0&$"1%-.5
J5 @(#$&)%$" 8(). 0&$"1%-. #& #$1&8(’
T\U (41"8.$(’ 71"’& :(1"5



!"#$% &’&()*+ ,)-")&& ).(/-
!#I]Ibckhbd
\&$"1%-& WOdkfL . (0,%4. 8()!%;&
!"#$% &’&()*+ ,)-")&& 01)/+(’0.
!$I]Ibckhdi
\&$"1%-& WOfLef. (0,%4. 8()!%;&
k5 a)1#$( *&$)(1%$" 71"9&-8%45
i5 @1%!)1#$%$" )%-&4 TNU 4(-% #$" %*)&9%,% .
4(1&4.dT#&’( 4,-.! #%#$"’& 4"],"##
"8$1]U5
B8#$&,%1&-$" 4,-.! *& +%$8% #,.!&- .4,(8-"8
. 4(1&4.fTE&’( 4,-.! *& #%#$"’
4"],"## (7"1&$%(8U5
K5 @1()"1%$" 9& ,% #%#$"’ 4"],"## "8$1]
1&9%52&2+-3 0-<$-22
(!-)"+&(/ =)"7 .-1
0$%,*">
E%#$"’ 4"],"## (7"1&$%(8 )&’
(’(:.;.-" 9& *&4,-.!&$" % ($4,-.!&$"
)1&$&> #$&1$.-"$" ’($(1 % 71(’"8%$"
1"?%’ 1&9& -"98(#$&)8( 8(#";% 4,-.!
#%#$"’& 4"],"## (7"1&$%(8 .* )
H.:’&9 8& 4,-.!. #%#$"’& 4"],"##
(7"1&$%(8 ’(:. %#$( $&4( 9& #" 4(1%#$"
4&( 9.:’&9 #%#$"’& 4"],"## "8$1]5
@(:,"9&-$" (9",-&4 _E$&1$()&8-" %
*&.#$&),-&8-" ’($(1&‘5
@(:,"9&-$" (9",-&4 _E%#$"’ R"],"##
"8$1]‘5 Q(*&! $1"0& .)"4 9& 8(#% 4,-.!
#%#$"’& 4"],"## "8$1]5 R,-.! -" 7($1"0&8
*& *&4,-.!&)&8-" % ($4,-.!&)&8-" )1&$&>
#$&1$()&8-" ’($(1& % 1&9 )(*%,&A #$(:&
71" 8":( /$( *&4,-.!&$" % 8&7.#$%$"
)(*%,(> 71()"1%$" 9& %’&$" 4,-.! #%#$"’&
4"],"## (7"1&$%(85
eFiF
2"$3 2+3
!%I]fbccdhj
40$3") 2+3
!&I]fbccddg
M(?"$" 9& (:1&8%!%$" (7"1&3%-" #%#$"’&
4"],"## (7"1&$%(8 8& #,"9";" 8&!%8"5
TE%#$"’ 4"],"## (7"1&$%(8 ’(?" 9& #"
4(1%#$% 4&( #%#$"’ 4"],"## "8$1] T.,&*
0"* 4,-.!&5U 601&$%$" #" 2%&$()(’ 9%,"1.5
67"1&3%-" ’(?"$" 9& (:1&8%!%$" 8&
*&4,-.!&)&8-" % ($4,-.!&)&8-" )1&$&5
67"1&3%-" ’(?"$" 9& (:1&8%!%$" 8&
7(41"$&8-" ’($(1&5
E%#$"’ 4"],"## (7"1&$%(8 ’(?" 9& #"
(8"’(:.;%5
R&9& #. (7"1&3%-" #%#$"’& 4"],"##
(7"1&$%(8 %*’"8-"8"> 1&98% 71"9&-8%3%
=.843%(8%/. 8& #,"9";% 8&!%85
E&’( *&4,-.!&)&8-" % ($4,-.!&)&8-"
)1&$&S #7(,-&/8-% 71"9&-8%4 % .8.$1&/8-%
71"9&-8%45
E&’( 7(41"$&8-" ’($(1&S .8.$1&/8-%
71"9&-8%3%5
CN@6MICN R,-.! #%#$"’&
4"],"## (7"1&$%(8 4(1%#$% )1,( #,&0"
","4$1(’&:8"$8" $&,&#"5 < #,"9";%’
#,.!&-")%’& #%#$"’ 4"],"## (7"1&$%(8

<@6bCNQNCcI E QN^BM Q6bBY6M

’(?" 9& 8" 1&9% 71&)%,8( %,% ’(?" 9&
0.9" 8"#$&0%,&85
R&9& #" . 0,%*%8% 8&,&*% (71"’& 4(-&
"’%$.-" -&4" 1&9%( $&,&#"> 4&( /$( #.S
","4$1%!8& 3"8$1&,&> 1&9%(9%=.*8&V[Q
#$&8%3& %,% &"1(91(’5
N4( #" 4,-.! #%#$"’& 4"],"##
(7"1&$%(8 8(#% *&-"98( # .1"X&-%’& *&
4(’.8%4&3%-. 4&( /$( #. ’(0%,8% $","=(8
%,% 1&9%(> %,% # ","4$1(8#4%’ .1"X&-%’& 4&(
/$( -" ,%!8% 1&!.8&15
N4( 4,-.! #%#$"’& 4"],"## (7"1&$%(8
9(9%1.-" %,% -" 7(41%)"8 ’"$&,8%’
71"9’"$(’5
N4( #" . 0,%*%8% 4(1%#$% #%#$"’ 4"],"##
"8$1]5
R&9 -" 0&$"1%-& 4,-.!& #%#$"’& 4"],"##
"8$1] 71&*8&5
R&9 -" 4,-.! #%#$"’& 4"],"## "8$1]
#$&),-"8 . 7(91.!-" # -&4%’ 1&9%(
$&,&#%’& %,% 0.4(’5 < $%’ #,.!&-")%’&>
4(1%#$%$" 4,-.! *& +%$8% #,.!&-5 @(:,"9&-$"
_b&4,-.!&)&8-"V($4,-.!&)&8-" 0"*
.7($1"0" =.843%-" 4"],"## (7"1&$%(8‘5
CN@6MICN \.9.;% 9& 4,-.! #%#$"’&
4"],"## (7"1&$%(8 71%’& #%:8&," 9& 0%
4(’.8%3%1&( # 71"9&-8%3%’& . )(*%,.>
0&$"1%-& #" #$&,8( 71&*8% 0"* (0*%1&
8& .7($1"0. 4,-.!& #%#$"’& 4"],"##
(7"1&$%(85 O&98% )"4 0&$"1%-" -" (9d
9(f:(9%8"> *&)%#8( (9 .7($1"0"5
R&9 #" 0&$"1%-& %#71&*8%> *&’"8%$" -"
71"’& 7(#$.74. (7%#&8(’ . ()(’
71%1.!8%4. %,% -" *&’"8%$" 4(9 2%&$()(:9%,"1&5 @(:,"9&-$" (9",-&4 _@(#$.7&4 *&
*&’"8. 0&$"1%-" 4,-.!&‘5
CN@6MICN \.9.;% 9& 4,-.! #%#$"’&
4"],"## (7"1&$%(8 #$&,8( 71%’& #%:8&,">
#8&?&8 71%-"’ 1&9%( $&,&#& ’(?"
9& .$%!" 8& 71&?8-"8-" 0&$"1%-"5 C"
(#$&),-&-$" 4,-.! . 0,%*%8% $",")%*(1&> ,%!8%+
1&!.8&1& %,% 91.:%+ ","4$1(8#4%+ .1"X&-&5
U
U&:’("+1-?1(1$-9&)-K0-11
"+-3&$("’
N4( 8(#%$" 4,-.! #%#$"’& 4"],"##
(7"1&$%(8> .X%$" . 1&98% (7#": #%#$"’&
4"],"## (7"1&$%(8 % 71%$%#8%$" 9.:’"
*& *&4,-.!&)&8-"V($4,-.!&)&8-" )1&$&
8& #$1&8% )(*&!& %,% #.)(*&!&S )1/% #"
71()"1& BH 4(9& )&/": 4,-.!&5
M(?"$" 9& *&4,-.!&$" % ($4,-.!&$" )1&$&>
#$&1$.-"$" ’($(1 % 71(’"8%$" 1"?%’
1&9& #&’( &4( #" BH 4(9()% )&/":
4,-.!& #%#$"’& 4"],"## (7"1&$%(8 % )(*%,&
7(9.9&1&-.5
CN@6MICN N4( -" 0&$"1%-& 4,-.!&
#%#$"’& 4"],"## (7"1&$%(8 #4(1( 71&*8&
%,% &4( 7(#$(-" -&4% ","4$1(’&:8"$8%
$&,&#% %,% 0.4&> 1&98% (7#": ’(?" 9&
#" #’&8-% % 1&9 ’(?" 9& 7(#$&8"
8"#$&0%,&85
U&:’("+1-?4&4&)02*,&%&’2-(
"$)02*,&%&’2-%3&$&
!’I]Ibcbjhj
m7(4&*.-" 71"98-% 9"( )(*%,&
O&98% (7#": %*8(#% ($71%,%4"iL3’(9
9.:’"$& *& *&4,-.!&)&8-"V($4,-.!&)&8-"
)1&$& )(*&!& %,% #.)(*&!&5
CN@6MICNb&4,-.!&)&8-" %
($4,-.!&)&8-" =.843%(8%/" #&’( 4&9
71%$%#8"$" 9.:’" 8& )1&$%’& 4(-% ($41%)&
4,-.! #%#$"’& 4"],"## (7"1&$%(85
CN@6MICN 6)&- 1&9 ’(?9& 8";" 0%$%
’(:.; &4( #$" 71")%/" 0,%*. 71"98-%+
)1&$& %,% 71(*(1& 8& )1&$%’&5
CN@6MICN a&4 %&4( #" 4,-.!
#%#$"’& 4"],"## (7"1&$%(8 8&,&*% .
(7#":. (9iL 3’ (9 9.:’"$& *&
*&4,-.!&)&8-"V($4,-.!&)&8-" 8& )1&$%’&
)(*&!& %,% #.)(*&!&> &4( #" 4,-.! 8&,&*%
0,%*. *"’,-" %,% 8& )%#%8%> #%#$"’ ’(?" 9&
8" 1&9%5
CN@6MICN N4( #" 4,-.! #%#$"’&
4"],"## (7"1&$%(8 8&,&*% . 1&98(’
(7#":.> (#(0" 4(-" 8" 8(#" 4,-.!


’(:. 9& *&4,-.!&-. % ($4,-.!&-.
)1&$& 71%$%#4(’ 8& 9.:’" *&
*&4,-.!&)&8-"V($4,-.!&)&8-" 8& )1&$%’&
)(*&!& %,% #.)(*&!&5
U
&:’("+1-?4&1$&3$"%&’2-9"$"3&
(+3"9-’*3-;(9&3&:&
!(I]Ibcbjgc
m7(4&*.-" 71"98-% 9"( )(*%,&
O&98% (7#": -" .8.$1&/8-(#$ )(*%,&5
CN@6MICN a&4 %&4( -" .8.$&1 1&98(:
(7#":&> &4( #" 4,-.! #%#$"’& 4"],"##
(7"1&$%(8 8&,&*% . ’&,(’ 71(#$(1. *&
#$)&1% 4&( /$( -" 71(#$(1 *& (9,&:&8-"
1.4&)%3&> 71(#$(1 %*8&9 %8#$1.’"8$
$&0,"> . 9?"7. . )1&$%’& %,% . 71$,-&?8%4.>
’(?" 9& 0.9" 8"’(:.;" #$&1$()&$%
’($(1 % 71(’"8%$% 1"?%’ 1&9&5
CN@6MICN N4( #" 4,-.! #%#$"’&
4"],"## (7"1&$%(8 8&,&*% 71")%/" 0,%*.
)1&$& %,% 71(*(1& 8& )1&$%’&> ’(?" 0%$%
’(:.;" #$&1$()&$% ’($(1 %,% 71(’"8%$%
1"?%’ 1&9& !&4 %&4( -" 4,-.! %*)&8 )(*%,&5Y
+"$3-6&=*’)7(2-)-K0-11
"+-3&$("’
!)I]Ibciefj
L&)02*,&%&’2-%3&$&
R&9& 8(#%$" 4,-.! #%#$"’& 4"],"##
(7"1&$%(8> &4( 71%$%#8"$" 9.:’" *&
*&4,-.!&)&8-"V($4,-.!&)&8-" )1&$&
)(*&!& %,% #.)(*&!& TNU> . 1&98(’
(7#":.> )1&$& #" *&4,-.!&)&-.5
@(4&*%)&!% 71&)3& ;" $1"78.$% -"98(’ %
)&8-#4& *.-&,%3& ;" #" (:,&#%$% -"98(’5
B#$( $&4( 7(:,"9&-$" (9",-&4
_b&4,-.!&)&8-" % ($4,-.!&)&8-"S )1&$&>
3"8$1&,8( *&4,-.!&)&8-" )1&$&‘5
/
$)02*,&%&’2-%3&$&
R&9& 8(#%$" 4,-.! #%#$"’& 4"],"##
(7"1&$%(8> &4( 71%$%#8"$" 9.:’" *&
*&4,-.!&)&8-"V($4,-.!&)&8-" )1&$&
)(*&!& %,% #.)(*&!& TNU> . 1&98(’
(7#":.> #)& )1&$& #" ($4,-.!&)&-.5
N4( -" 71"4%9&! 4&0%8#4(: #)"$,& .
#1"9%/8-"’ 7(,(?&-. . $(’ $1"8.$4.>
4&0%8#4( #)"$,( ;" (#$&$% .7&,-"8(
($71%,%4"dJ #"4.89%5 @(4&*%)&!% 71&)3&;" $1"78.$% -"98(’ % )&8-#4& *.-&,%3& ;"
#" (:,&#%$% 9)& 7.$&5
N4( #" 71%$%#8" 9.:’" *&
*&4,-.!&)&8-"V($4,-.!&)&8-" )1&$&
)(*&!& %,% #.)(*&!& & 8" ($)(1" #"
0%,( 4(-& )1&$& . 1(4. (9 ($71%,%4"
eL #"4.89%> &.$(’&$#4% 9(,&*% 9(
7(8()8(: *&4,-.!&)&8-&5
@(:,"9&-$" (9",-&4 _b&4,-.!&)&8-"
% ($4,-.!&)&8-"S )1&$&> 3"8$1&,8(
*&4,-.!&)&8-" )1&$&‘5
CN@6MICNb& )(*%,& (71"’,-"8&
71"4%9&!"’ *& *&$)&1&8-" 1"$1()%*(1&>
#7(,-&/8-% 1"$1()%*(1% ;" #" &.$(’&$#4%
*&$)(1%$% %,% ($)(1%$% 4&9 #. #)& )1&$&
*&4,-.!&8& %,% ($4,-.!&8& .7($1"0(’
=.843%-" 4"],"## (7"1&$%(85 @(:,"9&-$"
(9",-&4lE7(,-8% 1"$1()%*(1%l5
CN@6MICNb& )(*%,& (71"’,-"8&
9"&9,(34 #%#$"’(’> 71%$%#4(’ 8&
9.:’" *& *&4,-.!&)&8-"V($4,-.!&)&8-"
)1&$& )(*&!& %,% #.)(*&!& TNU 9)& 7.$&
.*&#$(78(> )1/% #" 7(#$&)4& 9"&9,(34
#%#$"’& T7(:,"9&-$" _@(#$&)4&
#%#$"’&‘U5
CN@6MICN E%#$"’ 4"],"## (7"1&$%(8
8" 1&9% . #,"9";%’ .#,()%’&S
R,-.! #%#$"’& 4"],"## (7"1&$%(8 #"
8&,&*% .8.$&1 )(*%,&5
Q1&$& #. ($)(1"8& %,% 71%$)(1"8&5
O"?%’ 1&9& 8%-" %#4,-.!"8 T622U5
CN@6MICN Q1"’" %*’"X.
($4,-.!&)&8-& % &.$(’&$#4(:
*&4,-.!&)&8-& ’(?" 9& #" 7(9"#%5

<@6bCNQNCcI E QN^BM Q6bBY6M

601&$%$" #" 2%&$()(’ 9%,"1.5
!
!"$%3:&4&)02*,&%&’2&(
"$)02*,&%&’2&
67"1&3%-& ’(?" 9& 0.9" 7($)1X"8&
4&( /$( -" 8%?" 71%4&*&8(5 M"X.$%’>
4&0%8#4( #)"$,( ;" #" .7&,%$% #&’(
&4( -" 71"4%9&! 4&0%8#4(: #)"$,& .
#1"9%/8-"’ 7(,(?&-. TU5
R(9 *&4,-.!&)&8-&7(4&*%)&!% 71&)3&
;" $1"78.$% -"98(’5
R(9 ($4,-.!&)&8-& P 4&0%8#4( #)"$,(
(#$&-" .7&,-"8( ($71%,%4"dJ #"4.89%>
7(4&*%)&!% #’"1& $1"7;. 9)& 7.$&5
CN@6MICN 2.843%-" ’(:. 9& #"
71(’"8" 4&( /$( -" 8%?" 8&)"9"8(5
b& 9(9&$8" %8=(1’&3%-" (01&$%$" #"
2%&$()(’ 9%,"1.5
CN@6MICN N4$%)&3%-& 1&9& =.843%-"
7($)1X%)&8-& T$1"7$&8-" 7(4&*%)&!&
71&)3&U #&’( *& )1"’" *&4,-.!&)&8-& %,%
#&’( *& )1"’" ($4,-.!&)&8-&5
CN@6MICN 68"’(:.;"8-" =.843%-"
7($)19" 1&9& T$1"7$&8-" 7(4&*%)&!&
71&)3&U % )&8-#4" *.-&,%3"5
CN@6MICN @1(’"8& 01(-& $1"7$&-&
*& =.843%-. 7($)19" 1&9& T$1"7$&8-"
7(4&*%)&!& 71&)3&U5
L&)02*,&%&’2-M"$)02*,&%&’2-
6-4*+"$3-6-=*’)7(2-)-K0-11
"+-3&$("’
V02*,4&A($’(10*,&2
R,-.! *& +%$8% #,.!&- TNU ’(?" 9& #"
4(1%#$% *& *&4,-.!&)&8-" % ($4,-.!&)&8-"
)1&$&5b& .7($1"0. 4,-.!& *& +%$8% #,.!&->($4,-.!&-$" 9.:’" *& *&4,-.!&)&8-" T\U
% %*)&9%$" :& %* 4,-.!& #%#$"’& 4"],"##
(7"1&$%(8 TWU5
"*ITccbchdf
CN@6MICN R,-.! *& +%$8% #,.!&-
4(1%#$%$" #&’( . +%$8%’ #,.!&-")%’&5
N4( #" 0&$"1%-& 4,-.!& #%#$"’& 4"],"##
(7"1&$%(8 %#71&*8%> *&’"8%$" -" /$( -"
71" ’(:.;" 9& 0%#$" ’(:,% 9& 4(1%#$%$"
4,-.! #%#$"’& 4"],"## (7"1&$%(85
CN@6MICN R,-.! *& +%$8% #,.!&- -"
.:1&X"8 . 4,-.! #%#$"’& 4"],"##
(7"1&$%(85
CN@6MICN C&4(8 .7($1"0" 4,-.!& *&
+%$8% #,.!&-> .)"4 :& )1&$%$" . (1%:%8&,8%
7(,(?&-5
L&)02*,&%&’2-("$)02*,&%&’2-%3&$&
641"$&8-"’ 4,-.!& *& +%$8% #,.!&- 8&71"9
)1&$& #" *&4,-.!&)&-.> & (41"$&8-"’
4,-.!& 8&*&9 )1&$& #" ($4,-.!&)&-.5 B#$(
$&4( 7(:,"9&-$" (9",-&4 _b&4,-.!&)&8-" %
($4,-.!&)&8-"S )1&$&‘5
"!I]Ibcieec
db&4,-.!&)&
f6$4,-.!&)&
U&::-&:0"7)1(1$-9&
b& )(*%,& (71"’,-"8& 9"&9,(34
#%#$"’(’> ’(:.;" -" 7(#$&)%$%
9"&9,(34 #%#$"’ .7($1"0(’ 9.:’"$&
*& *&4,-.!&)&8-"V($4,-.!&)&8-" )1&$&
)(*&!& %,% #.)(*&!&5 @(:,"9&-$" _H"&9
Y(34 E]#$"’‘5

 "?@ABCDAEC FGHIHJKLEC
H& 0% #" #71"!%,& 41&X& )(*%,& %,% #,.!&-&8 1&9 #%#$"’& 4"],"## (7"1&$%(8> 4(1%#$" #" #)"$,(#8% #%:8&,% % *.-&,%3" 4&( .7(*(1"8-&
)(*&!.5

L*2&0(7&!"48Y43")Q&+"9-’&MU-#-’2-
[1"7"1%Q&8-#4& *.-&,%3&
#" (:,&/&)& h
7.$&5 6:,&/&)&
#" .8.$1&/8-&
*.-&,%3&5E%#$"’ 8&9*(1&
(98(/"8-& 4,-.!&
#%#$"’& 4"],"##
(7"1&$%(8R&9& -" )(*%,( 7&14%1&8( #&
1"?%’(’ 1&9& . 0%,( 4(-"’
#$&8-. (#%’ %#4,-.!"8(’ T622U>
&4( *&$)(1%$" )1&$& 8&4(8
($)&1&8-& 0%,( 4(-%+ )1&$& %
(98"#"$" 4,-.! #%#$"’& 4"],"##
(7"1&$%(8 %*)&8 )(*%,&5
Q&8-#4& *.-&,%3& $&9& #"
(:,&/&)& h 7.$&5 N 4&9& #"
)(*%,( #$&1$.-" .8.$1&/8-&
*.-&,%3& #" (:,&/&)& -"98(’5N4( (98"#"$" 4,-.! #%#$"’& 4"],"## (7"1&$%(8
%*)&8 )(*%,& 41(* 71(*(1> 0"* ($)&1&8-& )1&$&> ()&-
#%#$"’ 8" 1&9%5
M(:.;" -" 71(’"8%$% 7(#$&)4" #%#$"’& $&4(
9& #%#$"’ 1&9% &4( (98"#"$" 4,-.! #%#$"’&
4"],"## (7"1&$%(8 %*)&8 )(*%,& 41(* 71(*(1 0"*
($)&1&8-& )1&$&5b& 9(9&$8" %8=(1’&3%-" (01&$%$"
#" 2%&$()(’ 9%,"1.5
a&4 %&4( #" 4,-.! #%#$"’& 4"],"## (7"1&$%(8
8&,&*% . 1&98(’ (7#":. #$&1$()&8-& ’($(1&>
&4( BH 4(9()% 4,-.!& % )(*%,& 8" ’(:. 9& #"
7(9.9&1"> 8& 71%’"1 .#,"9 #$&8-& (4(,%8" %,%
","4$1(’&:8"$8%+ .#,()&> .7(*(1"8-" ’(?" 9& #"
&4$%)%1&5
[1"7"1%Q&8-#4& *.-&,%3&
#" (:,&/&)&
($71%,%4"e
#"4.89"E%#$"’
#71"!&)&8-&
*&4,-.!&)&8-&
4,-.!& .8.$&1
)(*%,&R&9 -" 1"?%’ 1&9& %#4,-.!"8
T622U> &4( *&$)(1%$" #)& )1&$&
# 4,-.!"’ #%#$"’& 4"],"##
(7"1&$%(8 (#$&),-"8(’ . )(*%,.
% 7(4./&$" 9& *&4,-.!&$"
)1&$& 71%$%#4(’ 8& 9.:’" *&
*&4,-.!&)&8-"V($4,-.!&)&8-"
)1&$& )(*&!& %,% #.)(*&!&5@1" 8":( /$( *&4,-.!&$" )1&$& .)"1%$" #" 9& %’&$"
4(9 #"0" 4,-.! #%#$"’& 4"],"## (7"1&$%(85 a&4
%&4( (#$&)%$" 4,-.! #%#$"’& 4"],"## (7"1&$%(8
.8.$&1 )(*%,&> ’(:.;" -" 9& ;" #" )1&$& *&4,-.!&$%
*&)%#8( (9 (4(,%8" % #$&8-& 0"?%!8(: #%:8&,&5

<@6bCNQNCcI E QN^BM Q6bBY6M

LL*2&0(7&!"48Y43")Q&+"9-’&MU-#-’2-
[1"7"1%Q&8-#4& *.-&,%3&
#" (:,&/&)&
($71%,%4"e
#"4.89"E%#$"’ *&
#71"!&)&8-"
(#$&),-&8-&
7(,.($)(1"8%+
)1&$&R&9 -" 1"?%’ 1&9& %#4,-.!"8
T622U> &4( 7(4./&$"
9& *&4,-.!&$" )1&$&
71%$%#4(’ 8& 9.:’" *&
*&4,-.!&)&8-"V($4,-.!&)&8-"
)1&$& )(*&!& %,% #.)(*&!& 4&9
-"98& )1&$& 8%#. 7($7.8(
*&$)(1"8&5
[1"7"1%\"* *).!8(:
#%:8&,&E%#$"’ 4"],"##
(7"1&$%(8 T1&9
0"* 4,-.!&U\&$"1%-& 4,-.!& #%#$"’& 4"],"##
"8$1] -" 71&*8&5b&’"8%$" 0&$"1%-. /$( -" 71" ’(:.;" 4(9
2%&$()(: 9%,"1&5
E)"$,%\"* *).!8(:
#%:8&,&E%#$"’ 4"],"##
(7"1&$%(8 T1&9
0"* 4,-.!&UI,"4$1%!8( 8&7&-&8-" (#$&-"
%#4,-.!"8( T622U -"1 . )(*%,. 8%-"
’(:.;" 8&;% 4,-.! #%#$"’&
4"],"## (7"1&$%(85 N4( #"
(:,&#% .7(*(1"8-" 9& -" 4,-.!
. )(*%,.> $( -" *&$( /$( -"
0&$"1%-& 4,-.!& #%#$"’& 4"],"##
(7"1&$%(8 71&*8& %,% -" #$&8-"
(4(,8%+ 1&9%( $&,&#& ,(/"5@($)19%$" 9& -" 4,-.! #%#$"’& 4"],"## (7"1&$%(8 .
)(*%,.5 N4( -" 4,-.! . )(*%,.> .’"$8%$" :& . 71(1"*5
E&9& 0% $1"0&,( 9& #" (’(:.;" 7(41"$&8-"
’($(1& % 71(’"8& 1"?%’& 1&9&5
E)"$,%\"* *).!8(:
#%:8&,&E%#$"’ 4"],"##
(7"1&$%(8 T1&9
0"* 4,-.!&UR)&1 8& #%#$"’. 4"],"##
(7"1&$%(85N4( #" 7&,% .7(*(1&)&-.;& ,&’7%3&> (01&$%$" #"
2%&$()(’ 9%,"1.5
E)"$,%<8.$&/8-&
*.-&,%3& #"
(:,&/&)&
T%#71"4%9&8%’
*).!8%’
#%:8&,%’&UE%#$"’ 4"],"##
(7"1&$%(8 T1&9
0"* 4,-.!&UR)&1 8& ","4$1%!8(’ #%#$"’.5N4( #" 7&,% .7(*(1&)&-.;& ,&’7%3&> (01&$%$" #"
2%&$()(’ 9%,"1.5