2020 FIAT FULLBACK Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)


8& _3YIN1‘5 C&4(8 $(:&> 71%4&*&;"
#" )1"’" 9( #,"9";": 7"1%(9%!8(:
71":,"9&5
!(&I]Ibcbfeb
ibF
@1%4&* _PPP‘ 8" ’(?" 9& #" 1"#"$.-" 9(4
#. 71"4%9&! *& 7&,-"8-" %,% 1"?%’ 1&9& .
7(,(?&-. 6C5
R&9 -" 71%4&*&8& (*8&4& _PPP‘> 8&4(8
71",& (91"X"8(: 1&#$(-&8-& %
(91"X"8(: )1"’"8#4(: 7"1%(9&> 9%#7,"-
#" 1"#"$.-" % 71%4&*.-" #" )1"’" 9(
#,"9";": 7"1%(9%!8(: 71":,"9&5
N4( #,.!&-8( 1"#"$.-"$" 9%#7,"-> (01&$%$"
#" 2%&$()(’ 9%,"1.5
!
3"9-’&+"1$&%)(=*’)7(2&
R&9 #. 71"4%9&! *& 7&,-"8-" %,% 1"?%’
1&9& . 7(,(?&-. 6C> 7(9"/&)&8-& *&
_O"?%’ 1"#"$()&8-& 71(#"!8" 7($1(/8-"
:(1%)&‘> _c"9%8%3. *& 7($1(/8-. :(1%)&‘
%_c"9%8%3. $"’7"1&$.1"‘ ’(:. 9& #"
71(’"8" 7( ?",-%5
bbhFbbgF
!3"9-’&3-;(9&3-1-$"%&’2&
+3"1-,’-+"$3"#’2-?"3(%&
C& 9%#7,"-. *& 71(#"!8. 7($1(/8-.
:(1%)& ’(:.;" -" 71"0&3%)&$% #$&8-"
1"?%’& 1"#"$()&8-& %*’"X. _N.$( 1"#"$‘
T&.$(’&$#4( 1"#"$()&8-"U % _M&8.&,
1"#"$‘ T1.!8( 1"#"$()&8-"U5
d5 N4( ,&:&8( 71%$%#8"$" 71"4%9&!
’.,$%%8=(1’&3%(8(: 9%#7,"-& 8"4(,%4(
7.$&> %8=(1’&3%(8% 9%#7,"- #" 71"0&3.-"
8& 9%#7,"- 9(’"$& )(?8-"5 @(:,"9&-$"
(9",-&4 _B8=(1’&3%(8% 9%#7,"-‘5
f5 E)&4% 7.$ 4&9 71%$%#8%$" 71"4%9&!
’.,$%%8=(1’&3%(8(: 9%#7,"-&f#"4.89"
%,% )%/" 8& 9%#7,"-. *& 9(’"$ )(?8-">
’(?"$" 9& 71"0&3%$" 1"?%’ 1"#"$()&8-&
*& 71(#"!8. 7($1(/8-. :(1%)& TNS
&.$(’&$#4% 1"?%’ 1"#"$()&8-&> \S 1.!8%
1"?%’ 1"#"$()&8-&U5
!(’I]Ibcbfie
NN.$(’&$#4% 1"?%’ 1"#"$()&8-&
\O.!8% 1"?%’ 1"#"$()&8-&U
*,’(3-;(93-1-$"%&’2&
R&9 -" 71%4&*&8& 71(#"!8& 7($1(/8-&
:(1%)&> &4( 91?%$" 71%$%#8.$%’ 71"4%9&!
’.,$%%8=(1’&3%(8(: 9%#7,"-&> 71(#"!8&
7($1(/8-& :(1%)& 71%4&*&8& . $(’
’(’"8$. #" 1"#"$.-"5
R&9 #" )1/% #,"9";& (7"1&3%-&
7(9"/&)&8-" 1"?%’& #" &.$(’&$#4%
71"0&3.-" # 1.!8(: 8& &.$(’&$#4%5
6#%’ *& )(*%,& (71"’,-"8& #%#$"’(’
4"],"## (7"1&$%(8S (41"8%$" 71"4%9&! *&
7&,-"8-" # 7(,(?&-& _NWW‘ %,% _Y6WR‘ .
7(,(?&- _6C‘5
b& )(*%,& (71"’,-"8& #%#$"’(’ 4"],"##
(7"1&$%(8S 71(’"8%$" 1"?%’ 1&9& #&
NWW %,% 622 8& 6C5
@1"0&3%)&8-" 8& &.$(’&$#4% 1"?%’
#" (9)%-& &.$(’&$#4%5 N4( #" )1/%
71"0&3%)&8-" 8& 1.!8% 1"?%’> . #)&4(’
#,.!&-. 71%4&*.-. #" 7(9&3% (9
7(#,"98-": 1"#"$()&8-&5
I
*$"9&$1)(3-;(93-1-$"%&’2&
R&9 -" 71%4&*&8& 71(#"!8& 7($1(/8-&
:(1%)&> &4( 91?%$" 71%$%#8.$%’ 71"4%9&!
’.,$%%8=(1’&3%(8(: 9%#7,"-&> 71(#"!8&
7($1(/8-& :(1%)& 71%4&*&8& . $(’
’(’"8$. #" 1"#"$.-"5
R&9 #. 71"4%9&! ’($(1& %,% 1"?%’
1&9& . #,"9";%’ #$&8-%’&> 9%#7,"-
*& 71(#"!8. 7($1(/8-. :(1%)&
#" &.$(’&$#4% 1"#"$.-"5 6#%’ *&
)(*%,& (71"’,-"8& #%#$"’(’ 4"],"##
(7"1&$%(8S 71"4%9&! *& 7&,-"8-" -" .
7(,(?&-. _NWW‘ %,% _Y6WR‘ ($71%,%4"

<@6bCNQNCcI E BCE[O 
h #&$& %,% 9.?"5b& )(*%,& (71"’,-"8&
#%#$"’(’ 4"],"## (7"1&$%(8S 71"4%9&!
*& 7&,-"8-" -" . 7(,(?&-. _NWW‘ %,%
_Y6WR‘ ($71%,%4" h #&$& %,% 9.?"5
QNFC6 H%#7,"- *& 71(#"!8. 7($1(/8-.
:(1%)& ’(?" 9& #" 1"#"$.-" (9)(-"8( *&
&.$(’&$#4% % 1.!8% 1"?%’ 1"#"$()&8-&5
QNFC6 N4( #" &4.’.,&$(1 (9)(-%>
’"’(1%-& 1.!8(: 1"?%’& 1"#"$()&8-&
%,% &.$(’&$#4(: 1"?%’& 1"#"$()&8-& *&
9%#7,"- *& 71(#"!8. 7($1(/8-. :(1%)& #"
01%/"5
@(!"$8& T7(91&*.’")&8&U 7(#$&)4& -"
_N.$(’&$#4% 1"?%’ 1"#"$()&8-&‘5
!
3"9-’&2-:(’(7&’&:(1+0-2*4&
+"$3"#’2*?"3(%&
C& 9%#7,"-. -" ’(:.;" )1/%$%
71"0&3%)&8-" -"9%8%3& *& 7($1(/8-.
:(1%)&5c"9%8%3" *& 1&#$(-&8-" % 4(,%!%8.
#" %#$( $&4( 71"0&3.-. 9& 0% (9:()&1&,"
-"9%8%3% *& 7($1(/8-. :(1%)&5
N4( ,&:&8( 71%$%#8"$" 71"4%9&!
’.,$%%8=(1’&3%(8(: 9%#7,"-& 8"4(,%4(
7.$&> %8=(1’&3%(8% 9%#7,"- #" 71"0&3.-"
8& 9%#7,"- *& 7($1(/8-. :(1%)&5
@(:,"9&-$" (9",-&4 _B8=(1’&3%(8%
9%#7,"-‘5
@1%$%#8%$" % 91?%$" 71%$%#8.$%’ 71"4%9&!
’.,$%%8=(1’&3%(8(: 9%#7,"-& ($71%,%4" J
#"4.89% %,% )%/" 9(4 #" *.-&,%3& 8" (:,&#%
9)& 7.$&5
@1%$%#8%$" % 91?%$" 71%$%#8.$%’ 71"4%9&!
’.,$%%8=(1’&3%(8(: 9%#7,"-& 9& 0%#$"
71"0&3%)&,% -"9%8%3" 7( 1"9(#,"9.(9 _4’VY‘r_YVdLL 4’‘r_’7:‘r
_4’VY‘5
!((I]Ibcbfkj
c"9%8%3" 9%#7,"-& *& 9(’"$ )(?8-"
% 71(#"!8. 7($1(/8-. :(1%)& #"
71"0&3.-.> &,% -"9%8%3" *& 01*%8(’"1>
(9(’"$&1> $1%7 ’"$&1 % 7(9#"$8%4 *&
#"1)%# (#$&-. 8"71(’"8-"8"5
N4( #" &4.’.,&$(1 (9)(-%> ’"’(1%-&
7(#$&)4% *& -"9%8%3" #" 7(8%/$&)&
% &.$(’&$#4% #" )1&;& 8& =&01%!4.
7(#$&)4.5
c"9%8%3" *& 1&#$(-&8-" #" %#$( $&4(
71"0&3.-. . #,"9";%’ 4(’0%8&3%-&’&
9& 0% #" 7(9.9&1%," # (9&01&8(’
-"9%8%3(’ *& 7($1(/8-. :(1%)&5

!"$3"#’2&?"3(%&U&1$"2&’2-D:"9-$%";’2-F
4’VY 4’
YVdLL 4’ 4’
’7: ’%,-& T’%,-"U
!3"9-’&2-:(’(7-$-9+-3&$*3-
C& 9%#7,"-. -" ’(:.;" )1/%$%
71"0&3%)&8-" -"9%8%3& *& #7(,-8.
$"’7"1&$.1.5
d5 N4( ,&:&8( 71%$%#8"$" 71"4%9&!
’.,$%%8=(1’&3%(8(: 9%#7,"-& 8"4(,%4(
7.$&> %8=(1’&3%(8% 9%#7,"- #" 71"0&3.-"
8& 9%#7,"- *& #7(,-8. $"’7"1&$.1.5
@(:,"9&-$" (9",-&4 _B8=(1’&3%(8%
9%#7,"-‘5
f5 E)&4% 7.$ 4&9 71%$%#8"$" 71"4%9&!
’.,$%%8=(1’&3%(8(: 9%#7,"-&f
#"4.89" %,% )%/" 8& 9%#7,"-. *& #7(,-8.
$"’7"1&$.1. ’(?"$" 9& 71"0&3%$"
-"9%8%3" #&W8&2 %,% #&28&W5
["’7"1&$.18& )1"98(#$ 8& $&0,% 4,%’&
.1"X&-& #" 71"0&3.-" . )"*% # -"9%8%3(’
*& #7(,-8. $"’7"1&$.1. 71%4&*&8(’ 8&
’.,$%%8=(1’&3%(8(’ 9%#7,"-.5 M"X.$%’
-"9%8%3" _W‘ %,% _2‘ 8" 71%4&*.-. #" 8&
9%#7,"-. $"’7"1&$.1" 4,%’& .1"X&-&5
567896
::E;@(#$(-% (7(#$ (9 ,"9& 8& 7.$. !&4
% 4&9 ()&- #%’0(, 8" $1"7;"> #$(:& 7&*%$"
4&9 )(*%$"5
::F;N4( #" ’($(1 71":1")&> $1"7"1%n‘5
< $(’ #,.!&-. /$&7%;&#$% :1&=%4(8 -" .
31)"8(- *(8%5 69’&+ *&.#$&)%$" )(*%,( 8&
#%:.18(’ ’"#$. % 71"9.*’%$" 71"9)%X"8"
’"1"5 @(:,"9&-$" (9",-&4 _@1":1")&8-"
’($(1&‘5
::G;Q(*&! 8" 0% #’"( 9& (0&),-& 1&98-"
8& 9%#7,"-. 9(4 -" )(*%,( . 7(41"$.5



::H;R&9 ?",%$" 9& (0&),-&$" 1&98-" 8&
#%#$"’.> *&.#$&)%$" )(*%,( . #%:.18(’
7(91.!-.5
@5ABACD89D
?I;C" )(*%$" #& 71"8%#4%’ 8%)((’ :(1%)&
. 1"*"1)(&1.> &4( (#$&8"$" 0"* :(1%)&
’(?"$" (/$"$%$% #%#$"’ *& :(1%)( . )(*%,.5
?:;R.7&3 -" (9:()(1&8 *& )1/"8-"
7"1%(9%!8(: 71":,"9& % (91?&)&8-&5
@($1"08( -" )1/%$% 71":,"9" % (91?&)&8-& 9&
0% #" #71"!%," 8"#1";" % 4)&1()%5

<@6bCNQNCcI E BCE[O 
&/7&0"+()20- & ,!(1()"’"%,O- $"3!&;-

!()I]bbccgeh
d5 B89%4&$(1#4& ,&’7%3& *& 71"98-& #)"$,& *& ’&:,.mf5 B89%4&$(1#4" ,&’7%3" 7(4&*%)&!& 71&)3&VB89%4&$(1#4" ,&’7%3" #)"$,&
*& .7(*(1"8-" 8& (7(#$e5 B89%4&$(1#4& ,&’7%3& *& 9.:& #)"$,& h5 B89%4&$(1#4& ,&’7%3& *& E$&1$sE$(7mJ5 B89%4&$(1#4&
,&’7%3& 71%71&)8(#$% T*","8&U *& .7(*(1"8-" 8& %*,&*&4 %* $1&4" TYHu> Y&8" 9"7&1$.1" y&18%8:Um<7(*(1&)&-.;& ,&’7%3&
T?.$&U *& %*,&*&4 %* $1&4" TYHu> Y&8" H"7&1$.1"u&18%8:Umk5 B89%4&$(1#4& ,&’7%3& *& 7(*%3%(8& #)"$,&mi5 B89%4&$(1#4&
,&’7%3& ’&:,. K5 B89%4&$(1#4& ,&’7%3& *& )(?8-. 4(8#$&8$8(’ 01*%8(’mdL5 <7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& *& =%,$"1 9%*", !"#$%3& TH@2Um
dd5 B89%4&$(1#4& ,&’7%3& *& 9%*", 71"9:1")&8-"df5 <7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& 8&7.8-"8(#$% &4.’.,&$(1&de5 <7(*(1&)&-.;&
,&’7%3& *& 71()"1. ’($(1&dh5 B89%4&$(1#4& ,&’7%3& *& =%,$"1 :(1%)&dJ5 <7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& *& $"’7"1&$.1. $"!8(#$%
. &.$(’&$#4(’ ’"8-&!. T)(*%,& # &.$(’&$#4%’ ’"8-&!"’Udk5 <7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& *& 71%$%#&4 .,-&di5 B89%4&$(1#4&
,&’7%3& BERYc dK5 M.,$%%8=(1’&3%(8% 9%#7,"-fL5b& 9"$&,-"> 7(:,"9&-$" (9",-&4 _N4$%)&3%-& .7(*(1"8-&‘ T&4( -" 9"( (71"’"Ufd5b&
9"$&,-"> 7(:,"9&-$" (9",-&4 _N4$%)&3%-& .7(*(1"8-&‘ T&4( -" 9"( (71"’"Uff5 <7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& *& ($)(1"8& )1&$&
fe5 @(9#"$8%4V.7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& *& #%:.18(#8% 7(-&#fh5 <7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& *& #%#$"’ 71($%) 0,(4&9" 4(!8%3" TN\EU

 fJ5 <7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& *& #%#$"’ I,"3$1(8%3 E$&0%,%$] W(8$1(, TIEWUfk5 <7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& *& %#4,-.!"8 #%#$"’ I,"3$1(8%3
E$&0%,%$] W(8$1(, TIEWU 622fi5 <7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& *& 9(9&$8% #%#$"’ *&/$%$" TEOEUfg5 <7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& *& 4(!8%3.
fK5 B89%4&$(1#4& ,&’7%3& *& *&4,-.!&)&8-" *&98-": 9%="1"83%-&,&meL5 B89%4&$(1#4& ,&’7%3& *& 1&9 #& 7(:(8(’ 8&fVh $(!4&m
ed5 B89%4&$(1#4& ,&’7%3& *& 8%#4" #$"7"8" 71"8(#&mef5 B89%4&$(1#4& ,&’7%3& *& 1&9 #& 7(:(8(’ 8&fVh $(!4&mee5 B89%4&$(1#4&
,&’7%3& *& 8%#4" #$"7"8" 71"8(#&m
mN4( 7(#$(-% $&4)& (71"’&

<@6bCNQNCcI E BCE[O &LUA?C@HJV?K NCRGADK

J’:()&$"31)-0&9+(7-L’&,-’2-
J’:()&$"31)-0&9+(7-+")&4(%&,&+3&%7&MJ’:()&$"31)-0&9+(7-1%-$0&4&*+"4"3-’2-’&"+&1’"1$6)" %89%4&$(1#4" ,&’7%3" $1"7;. . #,"9";%’ #%$.&3%-&’&5
R&9 #" 7(’"1% 1.!%3& 7(4&*%)&!& 71&)3& 9& 0% &4$%)%1&,& ,&’7%3. 7(4&*%)&!& 71&)3&5 @(:,"9&-$" (9",-&4
_O.!%3& 7(4&*%)&!& 71&)3&‘5
R&9 #" 71%$%#8" 71"4%9&! $1"7;.;": #)"$,& *& .7(*(1"8-" 8& (7(#$ 9& 0% #" &4$%)%1&," ,&’7%3" *&
.7(*(1"8-" 8& (7(#$5 @(:,"9&-$" (9",-&4 _@1"4%9&! $1"7;.;": #)"$,& *& .7(*(1"8-" 8& (7(#$‘5
R&9 #" .7(*(1&)&-.;" ,&’7%3" *& (7(#$ &.$(’&$#4% &4$%)%1&-. .#,"9 %*8"8&98(: 4(!"8-& . $(4.
)(?8-"5 @(:,"9&-$" (9",-&4 _E%#$"’ *& *&.#$&),-&8-" . +%$8(’ #,.!&-.‘5
J’:()&$"31)&0&9+(7&4&+"4(7("’&1%-$0&q6)& %89%4&$(1#4& ,&’7%3& #)"$,% 9(4 #. .7&,-"8& 7(*%3%(8& #)"$,&5
J’:()&$"31)&0&9+(7&4&:*?&1%-$0&6)& %89%4&$(1#4& ,&’7%3& #)"$,% 4&9 #" 4(1%#$" 9.:& #)"$,&5
J’:()&$"31)&0&9+(7&4&+3-:’2&1%-$0&4&9&?0*q6)& ,&’7%3& #)"$,% 9(4 #. .7&,-"8& 71"98-& #)"$,& *& ’&:,.5
J’:()&$"31)&0&9+(7&4&4&:’2-1%-$0"4&9&?0*q6)& ,&’7%3& #)"$,% 9(4 -" .7&,-"8( *&98-" #)"$,( *& ’&:,.5
J’:()&$"31)&0&9+(7&4&+"4(7("’&1%-$0&qB89%4&$(1#4& ,&’7%3& *& 7(*%3%(8& #)"$,&m


J’:()&$"31)-0&9+(7-L’&,-’2-
J’:()&$"31)&0&9+(7&4&:(4-0+3-:?3-%&’2-6)& %89%4&$(1#4& ,&’7%3& 7(4&*.-" #$&8-" 71"9:1")&8-& #)";%3"5/1(94&%"4(0&"+3-902-’&1(1$-9"9)-K0-11"+-3&$("’S R&9 -" 71"4%9&! *& 7&,-"8-" . 7(*%3%-% 6C T.4,-.!"8(U> ,&’7%3& #)"$,%5 R&9 #)";%3&
7(#$&8" )1.;&> ,&’7%3& #" :&#% % ’($(1 ’(?" 9& #" #$&1$.-"5L&%"4(0&"+3-902-’&1(1$-9"9)-K0-11"+-3&$("’S R&9 -" 1"?%’ 1&9& . 7(*%3%-% 6C> ,&’7%3& #)"$,% % 71"9:1")&8-" #)";%3& 7(41";" #" &.$(’&$#4%5
R&9 #)";%3& 7(#$&8" )1.;&> ,&’7%3& #" :&#% % ’($(1 #" 7(41";"5
N4( -" ’($(1 +,&9&8> %89%4&$(1#4& ,&’7%3& *& 71"9:1")&8-" 9%*", :(1%)& -" .7&,-"8& 9.?" )1"’"5
/
1(94&%"4(0&"+3-902-’&1(1$-9"9)-K0-11"+-3&$("’S 4&9 #" ’($(1 8" 7(41"8" . 1(4. (9
($71%,%4" J #"4.89% 8&4(8 /$( #" %89%4&$(1#4& ,&’7%3& *& 9%*", 71"9:1")&8-" .:&#%,&> )1&$%$" 71"4%9&! *&
7&,-"8-" . 7(,(?&- _Y6WR‘5 @($(’ (41"8%$" 71"4%9&!*& 7&,-"8-" . 7(,(?&- 6C 9& 0%#$" 7(8()( *&:1"-&,%
’($(15 R&9 -" ’($(1 $(7&(> %89%4&$(1#4& ,&’7%3& *& 71"9:1")&8-" 9%*", :(1%)& #" 8" 7&,% !&4 %&4( -"
71"4%9&! *& 7&,-"8-" 7(#$&),-"8 . 7(,(?&- _6C‘ %,% &4( -" 1"?%’ 1&9& 8& 6C5
idFifF
J’:()&$"31)&0&9+(7&4&=(0$-3?"3(%&TQ(*%,& #& 9%*", ’($(1(’U
6)& %89%4&$(1#4& ,&’7%3& #" 7&,% 4&9 -" 71"4%9&! *& 7&,-"8-" (41"8.$ . 7(,(?&- _6C‘ %,% &4( -" 1"?%’ 1&9&
7(#$&),-"8 8& 6C % :&#% #" 8&4(8 /$( -" ’($(1 #$&1$()&(5 N4( #" ()& ,&’7%3& .7&,% . $(4. 1&9& ’($(1&> $(
*8&!% 9& #" 8&4.7%,& )(9& . .8.$1&/8-(#$% =%,$"1& :(1%)&A &4( #" $( 9(:(9%> 71"9.*’%$" #,"9";" ’"1"5
<4,(8%$" )(9. %* =%,$"1& :(1%)&5 @(:,"9&-$" (9",-&4 _<4,&8-&8-" )(9" %* =%,$"1& :(1%)&‘5
R&9 #" ,&’7%3& .:&#%> ’(?"$" 9& 8&#$&)%$" # )(?8-(’5 N4( #" ,&’7%3& 8" .:&#% %,% #" 7&,% # )1"’"8& 8&
)1"’"> 71"7(1.!.-"’( )&’ 9& (9)"*"$" )(*%,( 8& 71":,"95
J’:()&$"31)&0&9+(7&4&1(1$-9SGHJ’:()&$"31)&0&9+(7&JGVORY\SQ/T1(1$-9&SGHD/55F6)& %89%4&$(1#4& ,&’7%3& $1"0& 9& #" 7&,% 4&9 -" 71"4%9&! *& 7&,-"8-" (41"8.$ . 7(,(?&- _6C‘ %,% &4( -"
1"?%’ 1&9& 7(#$&),-"8 8& 6C % :&#% #" 8&4(8 8"4(,%4( #"4.89%5
N4( %89%4&$(1#4& ,&’7%3& (#$&-" .7&,-"8& 4&9 -" 71"4%9&! *& 7&,-"8-" (41"8.$ . 7(,(?&- _6C‘ %,% &4( -"
1"?%’ 1&9& 7(#$&),-"8 8& 6C> 71"7(1.!.-"’( )&’ 9& (9)"*"$" )(*%,( 8& 71":,"9 /$( -" 71" ’(:.;"5
$1"7;" 4&9 1&9% =.843%-& ","4$1(8#4" 4(8$1(," #$&0%,8(#$% %,% =.843%-& &4$%)8" 4(8$1(," ).!"5
7&,% #" 4&9 -" =.843%-& ","4$1(8#4" 4(8$1(," #$&0%,8(#$% 9"&4$%)%1&8& -"98(’ (9 #,"9";%+ (7"1&3%-&S
@1%$%#8.$ -" 71"4%9&! IEW 622 9& 0% #" 9"&4$%)%1&( #%#$"’5
O.!%3& *& %*0(1 1"?%’& )(?8-" -" 7(#$&),-"8& . 7(,(?&- hY TI&#] #","3$ huHU %,% hYY3 TE.7"1 #","3$ huH
BBU5
ieFiiF

<@6bCNQNCcI E BCE[O 
@5ABACD89D
?<;6)( 4(8$1(,8( #)"$,(;" $1"7$&$%
7(#," 7(41"$&8-& %,% $(4(’ 71(9.?"8(:
)"1:,&8-& 9& 7(4&?" :1"/4. . #%#$"’.
:1"-&8-& #)";%3&5 N4( #" ’($(1 7(41"8">
)(*%,( ’(?" .(0%!&-"8( 9& #" 4(1%#$%> &,%
2%&$() 9%,"1 ’(1& 9& #" 4(8$&4$%1& /$( 71"5
?=;N4( #" %89%4&$(1#4& ,&’7%3&
71"9:1")&8-& 9%*",& .7&,% 8&4(8 7(41"$&8-&
’($(1&> 01*%8& ’($(1& #" ’(?9& 8";"
7()";&$% 71"4( 01*%8" 71&*8(: +(9& *0(:
#’1*&)&8-& :(1%)&5 < $(’ #,.!&-.> 7.#$%$"
’($(1 9& 1&9% . 71&*8(’ +(9. (4(dL
’%8.$&> *&$%’ %#4,-.!%$" 71"4%9&! 4(8$&4$
01&)" %,% :& #$&)%$" . 1&98% 1"?%’ 622
TBERYc %,% #$&)%$" . 7(,(?&- 6C T 9& 7($)19%$" 9& #" %89%4&$(1#4& ,&’7%3&
71"9:1")&8-& 9%*",& %#4,-.!%,&5
?>;R&9 ()& %89%4&$(1#4& ,&’7%3& $1"7;">
1&9" =.843%-& ","4$1(8#4" 4(8$1(,"
#$&0%,8(#$% %,% =.843%-& &4$%)8" 4(8$1(," ).!">
/$( *8&!% 9& -" 7.$ 4,%*&) %,% 9& $(!4()%
)&/": )(*%,& 7(!%8-. 9& 71(4,%*&)&-.5 N4(
#" $( 9"#%> )(*%$" #7(1%-" # 9(9&)&8-"’
’&8-": :&#&5
??;N4( #" $(4(’ )(?8-" 9"#%
8".(0%!&-"8( #$&8-"> 7&,% #" %89%4&$(1#4&
,&’7%3&
5 < $%’ #,.!&-")%’&> #,"9%$" ()"
71(3"9.1"SdN4( 9(,&*% 9( #$&,8(:
7()";&8-& $"’7"1&$.1" . 4(!%(8(’
#%#$"’. .#,"9 8"71"4%98(: 1&9& 4(8$1(,"
4(!8%3" 8& 4,%*&)(- 7()1/%8% 7.$&>
%89%4&$(1#4& ,&’7%3&
$1"7;" % 1&9
=.843%-" &4$%)8" 4(8$1(," ).!" #" (0.#$&),-&
9& 0% #" *&/$%$%( 4(!%(8% #%#$"’5 T[( 8"
.$%!" 8& 4(8$1(,. ’($(1& *& =.843%-. &4$%)8"
4(8$1(," ).!" % 8(1’&,&8 1&9 4(!8%3"5U@&14%1&-$" )(*%,( 8& #%:.18(’ ’"#$.5 R&9
#" $"’7"1&$.1& . 4(!%(8(’ #%#$"’.
#7.#$%> %89%4&$(1#4& ,&’7%3&
#" :&#% %
=.843%-& ","4$1(8#4" 4(8$1(," #$&0%,8(#$% %
=.843%-& &4$%)8" 4(8$1(," ).!" 7(!%8-.
7(8()( 9& 1&9"5fN4( #" %89%4&$(1#4&
,&’7%3&
8" :&#% !&4 % 4&9 #. 71%’"8-"8"
:(18-" 71(3"9.1"> )"1()&$8( 7(#$(-%
8"4% 71(0,"’ . #%#$"’.5 ’(?9& 7(#$(-%
71(0,"’ . #%#$"’.5b&.#$&)%$" ’($(1 %
7(8()( :& #$&1$.-$"> 7($(’ 71()"1%$"
9& ,% #" %89%4&$(1#4& ,&’7%3&
:&#%5
N4( #" %89%4&$(1#4& ,&’7%3& :&#%> 8"’&
8".(0%!&-"8(: #$&8-&5eN4( %89%4&$(1#4&
,&’7%3&
#)"$,% !&4 % 4&9 -" )(*%,( 71"/,(
41&$&4 7.$& 8&4(8 7(8()8(: #$&1$()&8-&
’($(1&> 71"7(1.!.-"’( )&’ 9& (9)"*"$"
)(*%,( 8& 71":,"9 /$( -" 71" ’(:.;"5