2020 FIAT FULLBACK Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)



!(0)-+"/%- ,
:&+/(3 2$,*"%,
djhFdjgFdhcFdhbFdhdFdhfFdheFdhiFdhkFdhjFdhhF
dhgFdgcFdgbFdgdFdgfFdgeF
N4( #" ’($(1 8" ’(?" 7(41"8.$% *&$(
/$( -" 71"#,&0 %,% 7($7.8( 71&*&8>
*& 7(41"$&8-" ’(?"$" .7($1"0%$%
&4.’.,&$(1 8"4(: 91.:(: )(*%,& %
#7(-8" 4&0,()"5
d5 @&14%1&-$" )(*%,& 0,%*. -"98( 91.:(’>
$&4( 9& ’(?"$" 9& #7(-%$" 4&0,()"> &,%
7&*%$" 9& #" 8" 9(9%1.-.5
f5 <:&#%$" #)& #)"$,&> :1"-&! % 91.:"
7($1(/&!" ","4$1%!8" #$1.-"5
e5 C& (0& )(*%,& !)1#$( 7().3%$" 1.!8.
4(!8%3.5 @1"0&3%$" &.$(’&$#4% ’"8-&!
. 7(,(?&- @ T7&14%1&8-"U> & 1.!8% ’"8-&!
. 7(,(?&- C T8".$1&,8%U5 <:&#%$" ’($(15
h5 @1()"1%$" 9& ,% . &4.’.,&$(1.
%’& 9()(,-8( ","4$1(,%$&5 @(:,"9&-$"
7(:,&),-" _N4.’.,&$(1n5
J5 @1%4,-.!%$" -"9&8 41&- 4&0,& *&
7&,-"8-" TdU 8& 7(*%$%)8% TqU 71%4,-.!&4
%#71&?8-"8(: &4.’.,&$(1& TNU> & 91.:%
41&- TfU 8& 7(*%$%)8% TqU 71%4,-.!&4
&4.’.,&$(1& 4(-% 7(’&?" T\U5
E7(-%$" -"9&8 41&- 91.:(: 4&0,& 8&
8":&$%)8% TU 71%4,-.!&4 &4.’.,&$(1& 4(-%
7(’&?" T\U> & 91.:% 41&- 4&0,& 8& 0,(4
’($(1& )(*%,& # 71&*8%’ &4.’.,&$(1(’
. $&!4% 4(-& -" 8&-9&,-" (9 &4.’.,&$(1&5
CN@6MICN E4%8%$" 7(4,(7&3 #
71%4,-.!&4& 71" 8":( /$( #7(-%$" 4&0,8& 7(*%$%)8% TqU 71%4,-.!&4 &4.’.,&$(1&5
@(:,"9&-$" 7(:,&),-" _N4.’.,&$(1n5
#%*I]Ibcdckb
k5 @(41"8%$" ’($(1 . )(*%,. . 4(-"’ -"
&4.’.,&$(1 4(-% 7(’&?"> 7.#$%$" 9&
’($(1 1&9% . 71&*8(’ +(9. 8"4(,%4(
’%8.$&> & *&$%’ 7(41"8%$" ’($(1 .
)(*%,. # 71&*8%’ &4.’.,&$(1(’5
CN@6MICN C& )(*%,%’& #& #%#$"’(’
E$&1$sE$(7 71%$%#8%$" 71"4%9&!
_E$&1$sE$(7 622n9& 0%#$" 9"&4$%)%1&,%
#%#$"’ E$&1$sE$(7 % #71"!%,% &.$(’&$#4(
:&/"8-" ’($(1& 71" 8":( /$( -"
&4.’.,&$(1 9()(,-8( 8&7.8-"85
@(:,"9&-$" (9",-&4 _H"&4$%)&3%-&n5
i5 C&4(8 /$( -" ’($(1 7(41"8.$>
($4(7!&-$" 4&0,()" (018.$%’
1"9(#,"9(’ % 7.#$%$" 9& ’($(1 1&9%
8"4(,%4( ’%8.$&5
CN@6MICN N4( )(*%,( 41"8" 0"*
7($7.8( 8&7.8-"8(: &4.’.,&$(1&> $(
’(?" 9& %*&*()" 8"71&)%,&8 1&9 ’($(1&
% .4,-.!%)&8-" ,&’7%3" .7(*(1"8-&
8& #%#$"’ 71($%) 0,(4&9" 4(!8%3&5@(:,"9&-$" 7(:,&),-" _E%#$"’ 71($%)
0,(4&9" 4(!8%3& TN\EUn5
567896
4&0,()& % &4.’.,&$(1& 91.:(: )(*%,&>
71()"9%$" 71&)%,&8 7(#$.7&4 . #4,&9. #
.7.$#$)%’& . 8&#$&)4.5 C"71&)%,8% 7(#$.73%
0% ’(:,% 9& %*&*(). 7(?&1 %,% "4#7,(*%-. %,%
(/$";"8-" )(*%,&5
3%:&1"$" % 7,&’"8 ’(1&-.
0%$% 7(9&,-" (9 &4.’.,&$(1& -"1 0% ’(:&(
"4#7,(9%1&$%5
’($(1 ).!(’ %,% :.1&8-"’ )(*%,&5 M(:,%
0%#$" 9& :& (/$"$%$"5
&4.’.,&$(1 8&7(8&dfQ5 N4( 8&7(8
91.:(: #%#$"’& 8%-"dfQ> ’(?" 9(;% 9(
41&$4(: #7(-& 8& (0& )(*%,&5
#8&*% &4.’.,&$(1& 9& 0%#$" #71"!%,% 8-%+()(
71":1")&8-"5
#7(-8%’ 4&0,()%’& %’& (/$";"8-& %,%
4(1(*%-"5
;[(4(’ 1&9& . 0,%*%8% &4.’.,&$(1&
.)"4 8(#%$" *&/$%$8" 8&(!&1%5
7&,-"8-"5 <)"1%$" #" 9& )"8$%,&$(1 %,%
7(:(8#4% 1"’"8 8" ’(:. 9& *&+)&$"
4&0,()" %,% )&/. (9";.5 M(:,% 0%#$" 9&
%*&*()"$" 7()1"9"5
!%8% 9& -" *&’1*8.$> 8"’(-$" 7(4./&)&$%
9& 7(41"8"$" )(*%,( 7(’(;. 4&0,()&G
N4.’.,&$(1 0% ’(:&( 9& 7.48" %,% 9&

< ZB[C6M EY 
"4#7,(9%1& &4( -" $"’7"1&$.1& 8%?& (9
,"9%/$& %,% &4( 8%-" 9()(,-8( 8&7.8-"85
#.’7(18& 4%#",%8&5 N4( ","4$1(,%$ T4%#",%8&
%* &4.’.,&$(1&U 9(X" . 9(9%1 # 1.4&’&>
(!%’&> (9";(’ %,% (0(-"8(’ 7()1/%8(’
)(*%,&> ’(1& #" 9(01( %#71&$% )(9(’5 N4(
","4$1(,%$ 9(X" . (!%> (9’&+ :& $"’",-%$(
%#7"1%$" )(9(’ % *&$1&?%$" 7(’(; ,"4&1&5
8& 71&)%,8(’ ’"#$. T71%4&*&8( 8& #,%3%U5
N4( #" #7&-& 9%1"4$8( 8& 8":&$%)8. TU
#$1&8. &4.’.,&$(1&> *&7&,-%)% :&#()% 4(-%
#" #$)&1&-. . &4.’.,&$(1. ’(:,% 0% 9& #"
*&7&," % "4#7,(9%1&-.5
7&,-"8-" 8"’(-$" #7&-&$% 7(*%$%)8% TqU 4&0,
8& 8":&$%)8% TU 71%4,-.!&45 < #.71($8(’ 0%
’(:,( 9& 9(X" 9( )&18%!"8-& % "4#7,(*%-"
&4.’.,&$(1&5
.7,"$" . 1&#+,&98% )"8$%,&$(1 %,% 8"4% 91.:%
(41"$8% 9"( . (9",-4. ’($(1&5
1&9%5
4(1(*%)8&S %*0":&)&-$" 4(8$&4$ #& 4(?(’ %
(!%’&5 N4.’.,&$(1 $1"0& 9& #" 7.8% 8&
9(01( 71()"$1"8(’ ’"#$.> 9&,"4( 9(
($)(1"8(: 7,&’"8& %,% ’(:.;%+ %*)(1&
)&18%3&S (7(#$ (9 "4#7,(*%-" %,% )&$1"5
;C" 7(4./&)&-$" 9& 7.8%$" *&’1*8.$%
&4.’.,&$(1S (8 71)( ’(1& 9& #" (9’1*8"
%8&!" ’(?" "4#7,(9%1&$%5 N4( -" 9(/,( 9(
*&’1*&)&8-&> &4.’.,&$(1 $1"0& 9& 71()"1%
#$1.!8( (#(0,-" 4&4( 0% #" .)"1%,( 9&
.8.$1&/8-% ","’"8$% 8%#. (/$";"8% % 9&
4.;%/$" 8%-" 8&71#,(> .* 1%*%4 (9 3.1"8-&
($1()8" % 4(1(*%)8" 4%#",%8"5
!)-5)-’"/%-
3(+()"
N4( #" ’($(1 71":1")&> $1"7"1%;"5
N4( #" $( 9"#%> 71"9.*’%$" #,"9";"
4(1"4$%)8" ’"1"S
d5b&.#$&)%$" )(*%,( 8& #%:.18(’ ’"#$.5
f5 @1()"1%$" 9& ,% %* (9",-4& ’($(1& %*,&*%
7&1&5
N4( %* (9",-4& ’($(1& 8" %*,&*% 7&1&S
9(4 ’($(1 -(/ 1&9%> 7(9%:8%$" 7(4,(7&3
’($(1& 9& 0%#$" :& 71()"$1%,%5
CN@6MICN C& )(*%,%’& #& #%#$"’(’
E$&1$sE$(7 71%$%#8%$" 71"4%9&!
_E$&1$sE$(7 622n9& 0%#$" 9"&4$%)%1&,%
#%#$"’ 71" *&.#$&),-&8-& )(*%,&5
N4( %* (9",-4& ’($(1& %*,&*% 7&1&S
.:&#%$" ’($(1 %> 4&9 %#7&1&)&8-"
71"#$&8"> 7(9%:8%$" 7(4,(7&3 ’($(1&
9& 0%#$" 71()"$1%,% (9",-&4 ’($(1&5
@(8()( 7(41"8%$" ’($(15
dgiFdgkFdgjF
e5 @1()"1%$" 9& ,% #" (41";" 1&#+,&98%
)"8$%,&$(1 T\U5
N4( #" 1&#+,&98% )"8$%,&$(1 (41";"S
8&4(8 /$( #" .:&#% .7(*(1"8-& 8&
)%#(4. $"’7"1&$.1. #1"9#$)& *&
+,&X"8-"> *&.#$&)%$" ’($(1
N4( #" 1&#+,&98% )"8$%,&$(1 8" (41";"S
(9’&+ .:&#%$" ’($(1 % *&$1&?%$" 7(’(;
(9 2%&$()(: 9%,"1&5
#%!I]Ibcdcje
N5 a"7 +,&98-&4&
\5 O&#+,&98% )"8$%,&$(1
W5 O"*"1)8% 1"*"1)(&1
dghF
h5 @1()"1%$" 8%)( #1"9#$)& *& +,&X"8-" .
1"*"1)8(’ 1"*"1)(&1. TWU5
#%"I]Ibcdchj
J5 @( 7($1"0% 9(,%-$" #1"9#$)( *&
+,&X"8-" . +,&98-&4 %V%,% 1"*"1)8%
1"*"1)(&1 T7(:,"9&-$" 7(:,&),-"
_691?&)&8-"nU5
dggF
bkhF
k5 @1":,"9&-$" 9& ,% #1"9#$)( *&
+,&X"8-" 3.1% %* 3")% +,&98-&4& % 9& ,% -"


7(:(8#4% 1"’"8 ")"8$.&,8( (,&0&),-"8
%,% (/$";"85 N4( 8& #%#$"’. +,&X"8-&
%,% 7(:(8#4(’ 1"’"8. %’& *8&4()&
4)&1&> 71"9,&?"’( 9& 9&$" )(*%,( 8&
71":,"9 % 7(71&)4.5
567896
9(4 %* (9",-4& ’($(1& %*,&*% 7&1&5 M(:,%
0%#$" 9& %*&*()"$" 8&:,( %*0%-&8-" 7&1" %,%
)1.;" )(9" % (7"4($%8"5 Q1.;& )(9& ’(?"
9& %*0%-" !&4 % &4( 8"’& %#7&1&)&8-&> & 8"4%
9",()% ;" 0%$% )"(’& )1.;%5 \.9%$" )"(’&
7&?,-%)% 4(9 ($)&1&8-& 7(4,(73& ’($(1&5
4(-& 0% ’(:,&
9& (90&3% !"7 #& 1"*"1)8(: 1"*"1)(&1&5
+,&98-&4& 9(4 -" ’($(1 )1.;5
*&+)&$% 1&#+,&98% )"8$%,&$(15
#4%9&8-& !"7& TNU> -"1 0% )1.;& 7&1& %,%
71(4,-.!&,& )(9& ’(:,& 9& %*0%-" %* :1,& *&
9(,%)&8-" % 9& )&# (7"!"5
@5ABACD89D
:EG;C"’(-$" 9(9&)&$% #1"9#$)( *&
+,&X"8-" 9(4 -" ’($(1 )1.;5 B*8"8&98%’
9(9&)&8-"’ #1"9#$)& *& +,&X"8-" ’(:,%
0%#$" 9& (/$"$%$" ’($(15 @1%!"4&-$" 9& #"
’($(1 (+,&9%> & *&$%’ 7(#$"7"8( 9(9&-$"
#1"9#$)( *& +,&X"8-"5
&2!,8+"/%-
’"17,:" &1
2&2+-3" 5()&’"
N4( #" 9()(9 :(1%)& 71"4%8" $(4(’
)(?8-"> %* =%,$"1& :(1%)& $1"0&,( 0%
%#7.#$%$% )&*9.+ 4&( /$( -" (7%#&8( .
8&#$&)4.5 N4$%)%1&-$" 1.!8. 7.’7. TNU
8& =%,$"1. *& :(1%)( 9(4 8" 7(#$&8"
41.$&5
@($(’ 7(8()( 7(4./&-$" #&
#$&1$()&8-"’ ’($(1&5 N4( #" ’($(1 8"
7(41"8"> 7(8()%$" :(18-% 7(#$.7&45
#%#I]Ibcdcgc
fccFfcbF
567896
=II;C"’(-$" 7./%$% %,% 71%0,%?&)&$% ($)(1"8
7,&’"8 )(*%,. 9(4 %#7./$&$" )&*9.+ %*
#%#$"’& :(1%)&5
=I:;@&?,-%)( (!%#$%$" 71(,%)"8( :(1%)( 4(-"
0% #" ’(:,( *&7&,%$% % %*&*)&$% 7(?&15
,0$"/%"/%- ’(7-
&1 6&$+-)" 5()&’"
TQ(*%,& #& 9%*", ’($(1(’U
N4( #" .4,-.!% %89%4&$(1#4& ,&’7%3&
:(1%)& 8& %8#$1.’"8$ $&0,% $(4(’
)(?8-"> (8& (*8&!&)& 9& #" . =%,$"1.
:(1%)& 8&4.7%,& )(9&5 N4( #" $( 9(:(9%>
.4,(8%$" )(9. 4&( /$( -" (7%#&8( .
8&#$&)4.5
d5 6$7.#$%$" %#7.#8% !"7 TNU 8& =%,$"1.
:(1%)&5
#%$I]Ibcdbce
f5 @(,&4( &4$%)%1&-$" 1.!8. 7.’7. T\U
k%,%i7.$& 9& 0%#$" %*0&3%,% )(9. 41(*
%#7.#8% !"7 TNU5

< ZB[C6M EY 
#%%I]Ibcdbbj
e5b&$)(1%$" %#7.#8% !"7 TNU 4&9 )(9&
71"#$&8" 9& %*,&*%5
h5 B#7.#$%$" )&*9.+ %* #%#$"’& :(1%)&5
@(:,"9&-$" (9",-&4 _B#7./$&8-" )&*9.+&
%* #%#$"’& :(1%)&‘5
J5 @1()"1%$" 9& ,% ;" #" .7&,%$%
%89%4&$(1#4& ,&’7%3& =%,$"1& :(1%)&
4&9 #" 71"4%9&! (41"8" 8& 6C %,% #"
1"?%’ 1&9& 71"0&3% 8& 6C % 9& % ;"
#" %#4,-.!%$% 4&9 #" ’($(1 7(41"8"5 <
#,.!&-. #.’8-"> (01&$%$" #" 8&-0,%?"’
(),&/;"8(’ 2%&$()(’ 9%,"1.
fcdFfcfF
567896
=I<;C"’(-$" 7./%$% %,% 71%0,%?&)&$% ($)(1"8
7,&’"8 )(*%,. 9(4 %#7./$&$" )&*9.+ %*
#%#$"’& :(1%)&5
=I=;@&?,-%)( (!%#$%$" %#7./$"8. )(9.> -"1
0% #" )(9& 7(’"/&8& # :(1%)(’ ’(:,&
*&7&,%$% % %*&*)&$% 7(?&15
"$"+T 7&1"$&;" &
),*&;" 7&1"$&;-
G)0&:(#$-’2-
M"#$( !.)&8-& &,&$&> 9%*&,%3" % 1.!%3"
9%*&,%3" $1"0& *&7&’$%$% . #,.!&-. 9& #"
7(-&)% 7($1"0& *& +%$8(’ %8$"1)"83%-(’5
G
(’?0-7&6
[%7d
#%&I]Ibcecid
N&,&$ T4,-.! *& 8&)1$4"U
\1.!%3& 9%*&,%3"
W9%*&,%3&[%7f
#%’I]Ibcecki
N&,&$
\1.!%3& 9%*&,%3"
W9%*&,%3&
H
0*6H&6
#%(I]Ibcecjh
N5 N,&$%
\5 H%*&,%3&
W5 O.!%3& 9%*&,%3"


#%)I]Ibcdbdc
N5 N,&$ T4,-.! *& 8&)1$4"U
\5 O.!%3& 9%*&,%3"
W5 H%*&,%3&
[%7f
#&*I]Ibcechb
N5 N,&$%
\5 O.!%3& 9%*&,%3"
W5 H%*&,%3&I
0&$(
[%7d
#&!I]Ibcecge
E%8:," 3&0> H(.0," 3&0
d5 R,-.! *& 8&)1$4"
W,.0 W&0
d5 [(10& #& &,&$(’f5 R,-.! *& 8&)1$4"
[%7f
#&"I]Ibcihjf
d5 [(10& #& &,&$(’f5 R,-.! *& 8&)1$4"
e5 R,"/$& h5 69)%-&! J5 R,-.!
N
(4&0(7&
H%*&,%3& #" 4(1%#$% #&’( *& *&’"8.
7.48.$" :.’"5CN@6MICN H%*&,%3& 8" %*%#4.-"
(91?&)&8-"5
CN@6MICN H%*&,%3& -" 71(%*)"9"8& .
#4,&9. #& *&4(8(’ IbP&> (98(#8( #
H%1"4$%)(’ ( M&/%8&’&fLLkVhfVIb5
CN@6MICN B*-&)& ( .#4,&X"8(#$% #&
*&+$")%’& IbP& -" 71%,(?"8& 7(:,&),-.
_B*-&)& ( .#4,&X"8(#$%n8& 41&-. ()(:
71%1.!8%4& *& ),%4& )(*%,&5 C&*%)
4(’7&8%-"> 7.8& &91"#& 71(%*)(X&!&
% (),&/;"8(: 71"9#$&)8%4&> 4&( %
(*8&4& 9%*&,%3" #. (7%#&8% . B*-&)% (
.#4,&X"8(#$% #& *&+$")%’& IbP&5
/
:0&?&’2-(1)0&:(#$-’2-&0&$&.
:(4&0(7-(3*,(7-:(4&0(7-
G(’?0-7&6
N,&$> 9%*&,%3& % 1.!%3& 9%*&,%3" #.
#’"/$"8% %*& #"9%/$&5
d5 C&:8%$" 8&#,(8 #"9%/$& 71"’&
8&71"9 T7(:,"9&-$" _E"9%/$&nU5
f5[%7dS B*)&9%$" 4,-.! *& 8&)1$4" TNU %*
91?&!& T\U % *&$%’ %*)&9%$" 4,-.!5
[%7fS <4,(8%$" $1&4. *& 71%!)1/;%)&8-"
TWU> & *&$%’ %*)&9%$" &,&$ THU5
#&#I]Ibcebbb
N"*60-7&6
[%7d

< ZB[C6M EY 
#&$II]Ibcebde
h5 <4,(8%$" 1.!%3. 9%*&,%3" TDU %* 91?&!&
TZU> & *&$%’ %*)&9%$" 1.!%3.5
#&%I]Ibcebec
J5 R(9 (9,&:&8-& % #4,&9%/$"8-& &,&$&>
9%*&,%3" % 1.!%3" 9%*&,%3" 71()"9%$"
7(#$.7&4 (018.$%’ 1"9(#,"9(’5
R(9 (9,&:&8-& 1.!%3" 9%*&,%3">
7(1&)8&-$" 9"( #& 318(’ (*8&4(’ TBU
8& 1.!%3% 9%*&,%3" #& 91?&!"’ TZU5
#&&I]Ibcebfj
H0*6H&6
N,&$ #" (9,&?" %#7(9 7(9& #& ,")"
#$1&8" *&98-": #"9%/$&5 H%*&,%3& % 1.!%3&
9%*&,%3" #" (9,&?" %#7(9 7(9& #& 9"#8"
#$1&8" *&98-": #"9%/$&5
d5 @(9%:8%$" -&#$.4 #"9%/$&5 @(:,"9&-$"
(9",-&4 _@1"4,&7&8-" -&#$.4& #"9%/$&
TW,.0 3&0Un5 6$)(1%$" *&98-& )1&$&5
@(:,"9&-$" (9",-&4 _b& ($)&1&8-" %,%
*&$)&1&8-" *&98-%+ )1&$& TW,.0 3&0Un5
f5 6$)(1%$" 7(4,(7&35
#&’I]Ibcebif
e5 <4,(8%$" $1&4. *& 71%!)1/;%)&8-" TNU> &
*&$%’ %*)&9%$" &,&$ T\U #& ,")" #$1&8"5
#&(I]Ibcebkk
h5 <4,(8%$" 8&)1$4. *& 71%!)1/;%)&8-"
TWU> & *&$%’ %*)&9%$" 9%*&,%3. THU #& ,")"
#$1&8"5
#&)I]Ibcebjg
J5 <4,(8%$" 1.!%3. 9%*&,%3" TIU %* 91?&!&
T2U> & *&$%’ %*)&9%$" 9%*&,%3. #& 9"#8"
#$1&8"5
e5 <4,(8%$" 8&)1$4. *& 71%!)1/;%)&8-" TIU>
& *&$%’ %*)&9%$" 9%*&,%3. T2U5


#’*I]Ibcebhd
k5 R(9 (9,&:&8-& % #4,&9%/$"8-& &,&$&>
9%*&,%3" % 1.!%3" 9%*&,%3" 71()"9%$"
7(#$.7&4 (018.$%’ 1"9(#,"9(’5
CN@6MICN R(9 (9,&:&8-& 1.!%3"
9%*&,%3" 7(1&)8&-$" (*8&4. . 0(-% 8&
1.!%3% 9%*&,%3" # (*8&4(’ 8& 91?&!.> &
*&$%’ 7(#$&)%$" 9%*&,%3. . 91?&!5
N
"*60-7&6
N,&$> 9%*&,%3& % 1.!%3& 9%*&,%3" #.
#’"/$"8% %*& *&98-": #"9%/$&5
d5 C&:8%$" 8&#,(8 *&98-": #"9%/$&
71"’& 8&71"95 T@(:,"9&-$" (9",-&4
_@1"4,&7&8-" 8&#,(8& #"9%/$& 71"’&
8&71"9 TH(.0," 3&0UnU5
f5[%7dS .4,(8%$" 4,-.! *& 8&)1$4" TNU %*
91?&!& T\U> & *&$%’ %*)&9%$" 4,-.!5 [%7fS
.4,(8%$" $1&4. *& 71%!)1/;%)&8-" TWU> &
*&$%’ %*)&9%$" &,&$ THU5
#’!I]Ibcebgi
e5 <4,(8%$" 8&)1$4. *& 71%!)1/;%)&8-" TIU>
& *&$%’ %*)&9%$" 9%*&,%3. T2U5
#’"I]Ibcedcg
h5 <4,(8%$" 1.!%3. 9%*&,%3" TDU %* 91?&!&
TZU> & *&$%’ %*)&9%$" 1.!%3.5
#’#I]Ibcebec
J5 R(9 (9,&:&8-& % #4,&9%/$"8-& &,&$&>
9%*&,%3" % 1.!%3" 9%*&,%3" 71()"9%$"
7(#$.7&4 (018.$%’ 1"9(#,"9(’5
CN@6MICN R(9 (9,&:&8-& 1.!%3"
9%*&,%3"> 7(1&)8&-$" 9"( #& 318(’
(*8&4(’ TBU 8& 1.!%3% 9%*&,%3" #&
91?&!"’ TZU5
#’$I]Ibcebfj
Y+"$3-6&3*,(7-:(4&0(7-.H0*67&6
d5 @1%$%#8%$" .#4&!.;% 4,%8 TNU 8& 1.!%3%
4(-% %’& 318. (*8&4.> 7().3%$" % %*)&9%$"
.8.$1&/8-. 1.!%3. T\U5

< ZB[C6M EY 
#’%I]Ibcedbd
f5 641"8%$" .8&*&9 .8.$1&/8-. 1.!%3.
T\U *&$%’> 9(4 71%$%#4&$" .#4&!.;% 4,%8
TWU> .’";%$" :& . .8.$1&/8-. 1.!%3. THU
9(4 :& 8" 0,(4%1& .#4&!.;% 4,%8 4&4( -"
%,.#$1()&8(5
#’&I]Ibceddi
e5 H(4 71%$%#4&$" .#4&!.;% 4,%8 T2U 8&
#4,(7,-"8(- 1.!%3% TIU> .’";%$" 1.!%3. #&
0",(’ (*8&4(’ TDU 9(4 -" 8" 0,(4%1&
.#4&!.;% 4,%8 4&4( -" %,.#$1()&8(5
#’’I]Ibcedfh
1"3-/" 5,3-
fceF
bkgFbjcF
@1" *&’"8" :.’"> 71)( *&.#$&)%$"
)(*%,( 8& 1&)8(- % 0"*0"98(- 7()1/%8%5
d5 @&14%1&-$" )(*%,( 8& 1&)8(- % #$&0%,8(-
7(9,(*% 0"* 4&’"8!%;& %$95
f5 a)1#$( 7().3%$" 1.!8. 4(!8%3.5
e5 C& )(*%,%’& # 1.!8%’ ’"8-&!"’
(41"8%$" 71"4%9&! *& 7&,-"8-" . 7(,(?&-
Y6WR %,% 71"0&3%$" 1"?%’ 1&9& . 7(,(?&-
622 % 7(#$&)%$" 1.!%3. ’"8-&!& .
7(,(?&- O TO")"1#" P 8&*&9U5 C&
)(*%,%’& # &.$(’&$#4%’ ’"8-&!"’
7(#$&)%$" 9.:’" *& %*0(1 1"?%’& .
7(,(?&- @ T@NORU % (41"8%$" 71"4%9&! *&
7&,-"8-" . 7(,(?&- Y6WR %,% 71"0&3%$"
1"?%’ 1&9& . 7(,(?&- 6225
h5 <4,-.!%$" #)"$,& *& .7(*(1"8-"
8& (7(#$ % 7(#$&)%$" $1(.:&(>
$1"7"1";. #%:8&,8. ,&’7. %,% #,%!8( 8&(9:()&1&-.;% 1&*’&4 (9 )(*%,&5 C"4&
#)% 7.$8%3% %*&X. %* )(*%,&5
J5 H& 0%#$" #71"!%,% 9& #" )(*%,( ($4($1,-&
4(9 .7($1"0" 9%*&,%3"> 7(#$&)%$"
0,(4()" TNU 8& :.’. 4(-& -" 9%-&:(8&,8(
#.71($8& (9 :.’" T\U 4(-. ’"8-&$"5#’(I]Ibcdbkd
fciFfckFfcjFfchFfcgFfbcF
CN@6MICN \,(4()% 71%4&*&8% 8&
#,%3% 8" %#7(1.!.-. #" # )(*%,(’5
@1"7(1.!.-" #" 9& %+ 8&0&)%$" % !.)&$"
. )(*%,. *& #,.!&- 7($1"0"5
CN@6MICN N4( 0,(4()% 8%#. 9(#$.78%>
.7($1"0%$" 4&’"8-" %% 8"4" 91.:"
71"9’"$" 4(-% #. 9()(,-8( )",%4% 9&
*&91?" $(!&4 8& ’"#$.5
k5 @1%71"’%$" 9%*&,%3.> 1.!%3. 9%*&,%3"
% 4,-.! *& 8&)1$4"5 @(:,"9&-$" (9",-&4
_N,&$> 9%*&,%3& % 1.!%3& 9%*&,%3"‘5
J
’="39&7(2-"3-4-3%’"9$",)*
O"*"1)8% $(!&4 #" !.)& %#7(9 7(9&
$"1"$8" 7,&$=(1’"5 a"#$( 71()"1&)&-$"
)&*9./8% 71%$%#&4 . 1"*"1)8(- :.’% %
.)"1%$" #" 9& -" . #)&4(’ $1"8.$4.
#71"’8& *& +%$8. .7($1"0.5