2020 FIAT FIORINO Návod na použitie a údržbu (in Slovak)


y1’%)2$%"y191:7H
’#8$+"4*+ /&$+Fr:RiM| KrKMsa ‘KQ
K20$C) ‘KQ 0# *2;8( 0$&#?(8@) $&#?16&# ‘KQ H779
b48$"4&-# 0# "450*1($1. #32 18A4")4*#&# *461?# 4
*2;8%$@ 020$C)%9 H;¡$4*8D) 0$&#?(8@) $&#?16&# ‘KQ
H77 0# -48$"4&-# 8# $&#?16&( *2;8(. #32 18A4")4*#&1
*461?# 4 4;¡$4*8(’ #-$1*+<11 020$C)%9
’#8$+"4*+ /&$+‘bMjFgpj‘ KrKMsai MQ‘pMjHR :uiK
P;"( *("51(c$">2. -6( ’( - 610;45@<11S
b48$"4&-# 0# "450*1($1 ;4 #-$1*+<11 020$C)% M"#<$148
:&%0 ;"40$"(68@<$*4) $&#?16&# M“ 8# ;"@0$"4’4*(’ 640-(9
Q450*1($1 0# uW^ -48$"4&-# 8# $&#?16&(9,196CA);>;0<26O9)C071%,?6;H$4?(8@) -LE?# 64 ;4&4>2 a‘Q. #- -48$"4&-# 40$#8(
0*1($1= #&(34 0# "450*1($1 ;"1 ’#56( 0;4&% 0 -48$"4&-4%
8# $&#?16&( # 0 -48$"4&-4%
9
R# 610;&(’1 0# 543"#5@ ;"@0&%G8C >&+0(81(9F $#-4) ;"@;#6( 0# ?4 8#’0-B" 43"+=$( 8# #%$4"154*#8D
0("*10 71#$9
’#8$+"4*+ /&$+f‘^Rs wauHFs KFWMug
b48$"4&-# 0# 5#;8( #-$1*+<14% 5#68D<> >)&4*D<>
0*($1(&9
!"#"$
(1&:4?#0 A+52 "(!(8("+<1( 32 0# )4>&# 43’#*1= #-$1*+<1# (&(-$"4)#!8($1<-C>4 *(8$1&%9(2&QD<>&40= ’#562 )%0@$( */62 ;"10;B0431= 6#8(’ 64;"#*8(’ 01$%+<11. ;4?#01% # ;&#$8D) 64;"#*8D) ;"(6;104)9 a4$4" ’( )4/8C *2;8E= #’
* ;"@;#6(. /( -48$"4&-# ^:7 0*1($19 H;#-4*#8C ;"("%G4*#81( ;"4<(0% "(!(8("+<1( )B/( #&( 0;B0431= "D<>&(’G1( 4;4$"(3(81( )4$4"4*C>4
4&(’#9 f $4>$4 6B*46% 46;4"E?#)( ;"(6 *2;8%$@) )4$4"# ;40$%;4*#= ;46L# *2GG1( %*(6(8D<> ;4-284* # ;4?-#=. #/ -48$"4&-# 5>#08(9
R(46;4"E?#)( *2-48+*#= ;"4<(0 "(!(8("+<1( A1&$"# ^:7. #- *4516&4 0$4’@9

HzHfRgaWRjW K‘ K :QkKMQHeHF|a :‘RWuHa

)!"#"$*+*,+
%3&‘- 0# ;4 4$4?(8@ -LE?# 64 ;4&4>2 a‘Q -48$"4&-#8("450*1($1. #&(34 #- 0# ;4?#0 ’#562 "450*1($1 8(;"("%G4*#8( #&(34 5#?8( 3&1-#= P%
81(-$4"D<> *("51@ 0;4&% 04 543"#5(8@) >&+0(81# # 02)34&% 8# 610;&(’1S. 43"+=$( 0# ?4 8#’0-B" 8# ‘%$4"154*#8D 0("*10 71#$9 7%8!4*#81( -48$"4&-2
)B/( 32= 4*("(8C ;"40$"(68@<$*4) ;"@0&%G8C>4 5#"1#6(81# ;4&1<#’$)1. -$4"@ -48$"4&%’E ;"()+*-%9 ^46"/1#*#’$( ;"(6;102 ;&#$8C * -"#’18(. *
-$4"(’ ’#56@$(9
%%&:"@$4)840= *462 * 8#;+’#<4) 43*46( )B/( *2*4&#= 5+*#/8C ;4G-46(81( 020$C)% *0$"(-4*#81# # 0;B0431= 8(;"#*16(&840= *4 A%8!4*#8@
)4$4"#9 F ;"@;#6(. /( 0# -48$"4&-#
"450*1($1 P% 81(-$4"D<> *("51@ 0;4&% 04 543"#5(8@) >&+0(81# 8# 610;&(’1S. ?4 8#’0-B" #-4 $4 3%6( )4/8C 0#
43"+=$( 8# ‘%$4"154*#8D 0("*10 71#$ -*B&1 *2?10$(81%9 :4-1#L 0# $+$4 01!8#&15+<1# 543"#5@ >8(, ;4 8#$#8-4*#8@. ’( )4/8C. /( 0# 640$#&# *46# 64
8+6"/(O * $#-4)$4 ;"@;#6( 1>8(, *2;81$( )4$4" # -48$#-$%’$( 0("*108E 01(= 71#$9


Q1%091?(>’$?$%$EB)9:>
Q1%091?(>%)5)%$?7y1’%)2$%"y191:7H
5(&(8+:HuHwHFs KFWMug7iRbpj‘ 7HuuH« aW wHaW
-:9>;13<;3$0?"b48$"4&-# 0# 5#;8( ;"1 5#;8%$@ 43"204*D<> 0*($1(&9
@1??1w2$A12$:"1 ;4%/@*#8@ $4>$4 5#"1#6(81# 0# -48$"4&-# 0# "450*1($1
P;45"1$( 460(- ]f#"1#6(81( 74&&4} )( >4)(_ * -#;1$4&(
]H3458+)(81( 0# 0 *4516&4)_S9 ^10;&(’ 543"#5@
;"@0&%G8C >&+0(81(9
5(&(8+m‘Fs KaWQHFs KFWMuH P3&1-#’E<(S
b48$"4&-# 0# "450*1($1. -(, 0# ;+?-# 4*&+6#81#
0)("4*D<> 0*($1(& P0)("4*1(-S ;40%81( 0)("4) 8#64&
#&(34. 0;4&% 0 ;"#*4% 0)("4*-4%. -(, 0$&#?@$( $&#?16&4
8E654*D<> 0*($1(&9
5(&(8+:Q‘Fs KaWQHFs KFWMuH P3&1-#’E<(S
b48$"4&-# 0# "450*1($1. -(, 0# ;+?-# 4*&+6#81#
0)("4*D<> 0*($1(& P0)("4*-2S ;40%81( 0)("4) 8#>4"
#&(34 -(, 0;4&% 0 L#*4% 0)("4*-4% 0$&#?@$( $&#?16&4
8E654*D<> 0*($1(&9
5(&(8+wauHFs KFWMug
b48$"4&-# 0# "450*1($1 ;4 5#;8%$@ ;"(68D<> >)&4*D<>
0*($1(&9
5(&(8+QWƒiugMHQ bHRoM‘RMRWe Q|pwuHKMj PpQijKW
pHRMQHuS
b48$"4&-# 8# ;"@0$"4’1 0# "450*1($1 0;4&% 04 543"#5(8@)
0;"+*2 8# 610;&(’1 ;4 4$4?(8@ -4&1(0-# p"%10( p48$"4&
64 ;4&4>2 HR9

HzHfRgaWRjW K‘ K :QkKMQHeHF|a :‘RWuHa
Q
Q1%091?(>2149$EB)9:>
Q1%091?(>%)5)%$?7y1’%)2$%"y191:7H
)46"+^j‘mbHFs KFWMug
b48$"4&-# 0# "450*1($1 ;"1 "450*1($(8@ 61#L-4*D<> 0*($1(&9

]S‘GRPKJPJUKG,SRxK
y1’%)2$%"y191:7H
ƒW‘Q Kwj7M jR^jp‘MjHR
P;"( *("51(c$">2. -6( ’( - 610;45@<11S
j861-+<1# 5)(82 "D<>&40$8C>4 0$%;\# %)4/8@ *461?4*1
*2-48#= 5)(8% "D<>&40$8C>4 0$%;\# P*2GG1( 5#"#6(81(O
0>1A$ %; #&(34 81/G1( 5#"#6(81(O 0>1A$ 64}8S. ;4)4<4%
%-#54*#$(L# 8# ;"@0$"4’4*(’ 640-(9 M#-D$4 8+*"> 8#
5)(8% "D<>&40$8C>4 0$%;\# 0# 8#*">%’( 0 <1(L4)
4;$1)#&154*#= 0;4$"(3% # G$D& ’#5629
:HfRgab‘ K1!8#&15+<1# 8# ;"@0$"4’4*4) ;#8(&1
540$#8( 0*1($1=. #/ -D) *461? 8(;"("#6@ #&(34 -D) 0#
8(4384*1# ;46)1(8-2 ’#562. ;"1 -$4"D<> ;"("#6(81( %/
8(3%6( 4;460$#$8(8C ;"( E0;4"% ;#&1*#9
‘bMjFgpj‘ KrKMsai KM‘QM~KMH:
K2)34& 0# 8# 610;&(’1 "450*1($1 ;"1 #%$4)#$1<-4)
5#0$#*(8@ )4$4"# P;"( *("51(c$">2. -6( ’( *4 *D3#*(S9

HzHfRgaWRjW K‘ K :QkKMQHeHF|a :‘RWuHa

yy1’%)2$%"y191:7H
KjƒR‘ujfgpj‘ RkfbWe wu‘^jRr ‘^jMkF‘ :QW
fRj{HF‘RjW WajKjk i ^jWKWuHF|pw aHMHQHF
PaHhHFjRrS
:4 510$(8@ 8@5-(’ >ᠦ aHhHFjRr 0# 8# 610;&(’1
;"@0$"4’4*(’ 640-2 543"#5@ >&+0(81(. /( ’( 8(*2>8%$8C
64;&81= aHhHFjRi # 02)34&
9
K2)34&40$#8( 0*1($1= #/ 64 8#0&(6%’E<(>4
64;&8(81# aHhHFjRr 8# 43’() #0;4\ U &1$"4*9
:4-1#L 32 0$( 8+6"/ 8(64;&81&1. ;"1 -#/64) 6401#>8%$@
8#0&(6%’E<(>4 ;"#>% 0# 8# 610;&(’1 ;"@0$"4’4*(’ 640-2
543"#5@ ;"@0&%G8C >&+0(81( # %/ 8(3%6( )4/8C )4$4"
8#G$#"$4*#=9
b(, 64’#56 *4516&# 6401#>8( ;"13&1/8( XZZ -).
8# 610;&(’1 540$#8( 543"#5(8C >&+0(81(. -$4"C 3%6(
0;"(*+65#= 5*%-4*+ 01!8#&15+<1#9
b(, 64’#56 *4516&# -&(08( 8# Z -). 8# 610;&(’1 0#
543"#5@ ;"@0&%G8C >&+0(81( P;"( *("51(c$">2. -6( ’( -
610;45@<11S9 :4 *2;8%$@ )4$4"# >4 %/ 8(3%6($( )B<=
8#G$#"$4*#=9
a4$4" 0# 3%6( 6#= 8#G$#"$4*#= #/ ;4 64&1#$@ #0;4\ U
&1$"4* aHhHFjRr 64 8+6"/(9
ph[
h4 8#’0-B" 64;&\$( 8+6"/ 8# ‘6z&%( #0;4\ U &1$"#)1
*468C>4 "45$4-% )4?4*1829 ‘- "45$4- 64;[\#$( ;4
E;&84) *2’#56(8@ 8+6"/( 8# aHhHFjRi PiQW‘S. ;"(6
8#G$#"$4*#8@) *4516&# ;4?-#’$( 6*( )18E$2
:HQipw‘ KrKMsai pRƒ
R# 610;&(’1 0# *2;8E *G($-2 E"4*8( ;#&1*# )($+8 #
543"#5@ 0# $(8$4 02)34& 0;4&% 0 ;"@0&%G8D) >&+0(8@)9F $#-4) ;"@;#6( 0# ?4 8#’0-B" 43"+=$( 8# #%$4"154*#8D
0("*10 71#$9
:HQipw‘ KrKMsai 7j‘M pH^W
K2)34& 0# "450*1($1 #&(34 3&1-+. #32 01!8#&154*#&
;4"%<>% #&(34 #84)+&1% 020$C)% 71#$ pH^W9h4 8#’0-B" 0# 43"+=$( 8# 0("*108E 01(= 71#$9
:HQipw‘ bHRMQHubr ‘jQz‘ƒHF
K2)34& 0# "450*1($1. #32 01!8#&154*#& ;4"%<>% -48$"4&-2
8# 610;&(’19h4 8#’0-B" 0# 43"+=$( 8# 0("*108E 01(= 71#$9


y1’%)2$%"y191:7H
:QWFg^fb‘ R‘ zWRfkR P*("51( R#$%"#& :4}("S
F ;"@;#6( *2?(";#81# )($+8% P*("51( R#$%"#& :4}("S
0# "450*1($1 8# 610;&(’1 $(8$4 02)34&. "4*8#-4 0#
"450*1($1# *G($-2 ?1#"-2 1861-+$4"4* > F $#-D<>$4
;"@;#64<> 0# 020$C) #%$4)#$1<-2 ;"(;8( 8# 8#;+’#81(
3(85@84)9
wugKWRj‘ R‘ ^jK:uWej P:QWFH^HFb‘ ]pHa7HQM⁄
a‘Mjp_S
w&+0(81( 0# 543"#5@ 8# 610;&(’1 * 8#0&(6%’E<1<>
;"@;#64<>O
18<4""(<$ %0( 4A $>( $"#80)100148 32 $>( 6"1*("J)#8%#& )($>46 %8#*#1&(J#%$4)#$1< )($>46 %8#*#1&(J<&%$<> 4*("$();("#$%"(J0$#"$18! }1$>4%$ ;"(0018! $>( 3"#-( ;(6#&J!(#" %8#*#1&(J4;("#$148 84$ #6)10013&(J0>1A$18! }1$>4%$ ;"(0018! $>( 3"#-( ;(6#&J8(%$"#& (8!#!()(8$ "(‹%(0$ PRSJ
!"#"$
-3&:4 0;4$"(34*#8@ *G($-(’ iQW‘ 5 8+6"/( # ;4 5#0$#*(8@ )4$4"# 0# 3%6( 6#= *4516&4 8#G$#"$4*#= #/ ;4 8#$#8-4*#8@ )181)+&8( U &1$"4* iQW‘9

^WMk


2&%$
M+$4 -#;1$4&# ’( *(L)1 6B&(/1$+O 0E
$% 4;@0#8C 3(5;(?840$8C 020$C)2
646#8C 0 *4516&4) # ;4-282 4 1<>
0;"+*84) ;4%/@*#8@9KrKMsa ‘zK999999999999999999999999999999 yl
KrKMsa WKp PW&(<$"481< K$#31&1$2
p48$"4&S999999999999999999999999999999999999999 yX
KrKMsa 1M:aK P1861"(<$ M2"(
:"(00%"( a481$4"18! K20$()S9999999999 yt
KrKMsa MQ‘pMjHR :uiK999999999999 yv
KrKMsar R‘ HpwQ‘Ri
pWKMienpjpw9999999999999999999999999999 yy
zWf:WhRHKMRs :gKr9999999999999999 yy
KrKMsa K9z9Q9999999999999999999999999999 yY
R‘:kR‘hW zWf:WhRHKMR|pw
:gKHF999999999999999999999999999999999999999 yT
zWf:WhRg :QW:Q‘F‘ ^WMk99999999 Yl
jRoM‘ugpj‘ KW^‘hbr jKH7j§999999 YU
^H:uRbHF| KrKMsa
HpwQ‘Rr PKQKS ⁄ ‘jQz‘ƒ99999999999 TZ
:QW^Rs ‘jQz‘ƒr99999999999999999999999 TZ
zHhRs ‘jQz‘ƒr P016( 3#!S9999999999 TU