2020 FIAT FIORINO Návod na použitie a údržbu (in Slovak)


,16#707$IA)9)(0$97;07(>X5$C7B7("C7)-97n7%"?%$(3)5)?7%>)
2)’73",16#707$g7%0$93)?3&2$%>
z"564*+ -*#;#&18#K28$($1<-+ -*#;#&18#.
RwMK‘ Rllv ^HM t.
jKH tTXU. K‘W e⁄lyZt.
piR‘ Rp TUv⁄Zl9kDlllki#&(34YGDkhhokOdORSJO-,p
p48$"#<$%#& M(<>81<#&
Q(A("(8<( R7ZZl9‘Tq
#&(34
OdORSJO-,pgGp48$"#<$%#& M(<>81<#&
Q(A("(8<( R7ZZU97lUw26"#%&1<-C 3"562 #
>26"#%&1<-C 4*&+6#81(
0;4’-2
H<>"#88+ -*#;#&18#
<>=?#H<>"#88+ -*#;#&18# 0
8()"58E<1) E?18-4)
?("*(8(’ A#"32 8# 5+-(
)484($2&C8!&2-4&%
4"!#81<-C>4 ;B*46%9
4"!#81<-C 5&4/(81(9
:"(0#>%’( G;(<1A1-+<1%
piR‘ Rp TUv⁄lv. ‘KMa
^ qqZv9
kDlllmo#&(34YGDkhhom,J/J@Sdd,
Z¤[p48$"#<$%#& M(<>81<#&
Q(A("(8<( R7lZl9aZl:4%/1$1( * -48<(8$"+<11O UZ
' 6()18("#&154*#8+ *46#
UZ ',J/J@Sdd,P

MWpwRjpbs n^‘eW

,,16#707$IA)9)(0$97;07(>X5$C7B7("C7)-97n7%"?%$(3)5)?7%>)
2)’73",16#707$g7%0$93)?3&2$%>
‘61$@*%) ;"( 581/4*#81(
()101@ 61(0(&4*D<> )4$4"4*
PaHhHFjR‘SF468D "45$4- ⁄
aHhHFjR‘ PiQW‘SUKPihhih#&(34KG-
mmmpjjJ4T?6$


:4-1#L 81( 0E - 610;45@<11 )#51*+ 0
%"?(8D)1 G;(<1A1-+<1#)1. )B/($( ;4%/1=
8# 64;&8(81( ;"@;"#*-2 0 )181)+&82)1
1861-4*#8D)1 <>#"#-$("10$1-#)1J * $#-4)
;"@;#6( 8(3%6( 5#"%?(8D 4;$1)+&82
*D-48 )4$4"#9 :"( 3(85@84*C )4$4"2
8#;+’#8C )($+84) 0# 46;4"E?# ;4%/1=
4"1!18+&82 ;"46%-$ *2*18%$D -48-"C$8(
;"( ;"@0&%G8D $2; ;4%/1$1#9 :4%/1$1(
*D"43-4* 0 <>#"#-$("10$1-4% >4"G4%
#-4 K‘W U«⁄tZ ‘pW‘ pq 32 )4>&4
0;B0431= G-462 8# )4$4"(. 8# -$4"C 32
0# 8(*5=#>4*#&# 5+"%-#9

MWpwRjpbs n^‘eW

)!"#"$*+*,+
-(&:4%/1$1( *D"43-4* 0 *�$840=#)1 46&1G8D)1 46 81/G1( %*(6(8D<> 32 )4>&4 0;B0431= ;4G-46(81# )4$4"#. 8# -$4"C 0# 8(*5=#>%’( 5+"%-#9



#(-%)&5+ (+4’/+ + &!’#’& :-o
w4684$2 0;4$"(32 ;#&1*# # ()101@ pH
X%*(6(8C *D"43<4) 0E 0$#84*(8C 8# 5+-( $2;4*D<> 0-EG4- ;"(6;@0#8D<> ;"@0&%G8D)1
;"(6;10)1 * -"#’18( "(!10$"+<1( *4516
M2; $"#02. 64;"#*8+ 01$%+<1#. #$)40AC"1<-C ;46)1(8-2. G$D&’#562. <(&-4*D 0$#* *4516&#. E"4*(\ E;"#*2c*23#*(81#c;"@0&%G(80$*#.
;4%/@*#81( -&1)#$15+<1(. 5#=#/(81( #%$4)431&%. ;"@$4)840= 8401?4* 8# 0$"(<>( # 18C 4-4&840$1 43)(65%’E #("4628#)1-% #&(34
46;4" *4?1 ;4>23% # 1<> *D0&(6-4) 0E 18C >4684$2 0;4$"(32 #-4 $1(. -$4"C %*+65#)(9 K;4$"(3# ;#&1*# 3%6( 0$#31&8(’G1# #/ ;4
;"*D<> qZZZ -) ’#5629
‘- <><($( *(61(= G;(<1A1<-C >4684$2 0;4$"(32 ;#&1*# # ()101@ pH
X$4>$4 *4516&#. ;45"1$( 01 E6#’( %*(6(8C *4 F2>&+0(8@ 4 5>46( #
;"@0&%G8E 0;"1(*468E 64-%)(8$+<1% *4516

MWpwRjpbs n^‘eW

(-<@0@ ()& !+0’("41:’" # /-3’24-! (- "<-0*&0$ 6&;-
.’/-%0-#%’
K;4&4?840= 71#$ %/ "4-2 *2*@’# <(&40*($4*E 08#>% 4 4<>"#8% # "(G;(-$4*#81( /1*4$8C>4 ;"40$"(61# ;4)4<4% 8(%0$+&(>4
5&(;G4*#81# *D"438D<> ;"4<(04* # *D"432 0$+&( *1#< ¢(-4&4!1<-2-4);#$131&8(’G@<>¢ ;"46%-$4*9 ‘32 34&1 -&1(8$4) 5#3(5;(?(8C
8#’&(;G1( )4/8C 0&%/32 *5>L#64) 8# 84")2 4 /1*4$84) ;"40$"(6@ # #-4 "(#-<1# 8# ;4/1#6#*-2 *2;&D*#’E<( 5 W%"V;0-(’ 0)("81<(
XZZZcUqcWK 4 *4516&+<> 8# -48<1 /1*4$840$1. 0;4&4?840= 71#$ ;48E-# 0*4’1) -&1(8$4) )4/840= 3(5 646#$4?8D<> 8+-@*
464*56#= 0*4’( *4516&4 PfiS ;4 0-48?(8@ /1*4$840$19
W%"V;0-# 0)("81<# ;"(6;10%’( 464*56#81( *4516&# * 53("84) 0$"(610-% 3(5 $4>4. #32 ;"( )#’1$(L# *581-&1 8+-> 8+0&(6-4)
8%&4*(’ #&(34 8(!#$@*8(’ $">4*(’ >4684$2 *4516 R#’)¡ 0-4"4 *4 *G($-D<> -"#’18+<> W%"V;0-(’ n81( #/ 64 l9 ’#8%+"# XZZy
464*56#81( 3(5 ;4;&#$-% ;&#$1&4 &(8 ;"( *4516&+ 1)#$"1-%&4*#8C 46 l9 ’E&# XZZX. 5#$1#L ?4 46 XZZy 464*56#81( 3(5 ;4;&#$-% ;&#$@
8(5+*10&( 46 "4-% *D"432 # ;46)1(84-. -$4"D) *4516&4 ;46&1(># 0*4’1)1 5+-DD)1 -4);48(8$)1 P435*&+G= )4$4" # -#"40C"1#S #
’( 40&4346(8D 46 ;"16(&(8D<> 46;#64*9
‘- <><($( 0*4’( *4516&4 ;4 0-48?(8@ /1*4$840$1 464*56#= 3(5 ,#&G@<> *D6#*-4*. )B/($( 0# 43"+$1= 8# 81(-$4"C>4 5 8#G1<>
;"(6#’<4* #&(34 8# 81(-$4"C 5 <(8$1(" 53("% # &1-*16+<1(. #%$4"154*#8C 0;4&4?840=4% 71#$9 M1($4 <(8$"+ 34&1 *>468( *23"#8C $#-.
#32 5#3(5;(?1&1 0&%/32 0 ;"1)("#8D) G$#86#"64) -*#&1$2 53("%. 0;"#<4*#81# # "(<2-&+<1( 464*56#8D<> *45161(& 0 4>L#64) 8#
4<>"#8% /1*4$8C>4 ;"40$"(61#9
j8A4")+<1( 4 <(8$"+<> 8# &1-*16+<1% # 53(" )B/($( 5@0-#= * 01($1 ;"(6#’<4* 71#$ # 71#$ -4)("?8C *4516&+ #&(34 #- 5#$(&(A48%’($( 8#
3(5;&#$8E $(&(AV88% &18-% ZZYZZ qtXY ZZZZ #&(34 8# 18$("8($4*(’ 0$"+8-( 71#$9
PfiS F4516&+ 8# ;"(;"#*% 40B3 *23#*(8C )#d1)+&8( 6(*1#$1)1 )1(0$#)1. 0 )#d1)+&84% ;4*4&(84% >)4$840=4% q.U $9


!"4%’!=2’1
F $(’$4 -#;1$4&( 0E 4;@0#8C >&#*8C
A%8-<1( #%$4"+61#. -$4"D) )B/( 32=
*4516&4 *23#*(8C9
‘iMHQg^jH999999999999999999999999999999 lTZ
aH:‘Q–
pHRRWpM999999999999999999 XZl
:QW^:kK‘Rg wHaHuHƒgpj‘9999 XZX

aiuMjas^jg

+"%-)12’-
P;"( *("51(c$">2. -6( ’( - 610;45@<11S
‘%$4"+614 34&4 8#*">8%$C * 0E( 0
<>#"#-$("10$1-#)1 18$("1C"% *4516&#. ’(>4
40431$D 615#’8 ’( * 0E( 04 G$D&4)
;"@0$"4’4*(’ 640-29
)+2@
T
T$’5$F%1;H%)C$;0"CA
R#%?$( 0# 8#0$#*1= ’(684$&1*C A%8-<1(
#%$4"+61# P8#;"@- %-#81( 0$#8@ ;"(6 $D). 8(/ 5#?8($( ’#56%9
,1427$%(>59$59*E$2
:46)1(8-2 ;"@’)% 0# ;4?#0 ’#562
8(%0$+&( )(81#9 :"@’() )B/( 32=
"%G(8D >4"#)1. 3%64*#)1 #&(34
)40$)1. ;"(64*G($-D). -(, 0#
8#<>+65#$( ,#&(-4 46 *201(&#?#
;4?E*#8(’ 0$#81<(9
i:HfHQRWRjW :4?#0 >&+0(81#
0;"+* 4 64;"#*8(’ 01$%+<11 )B/( 32=
>
$40= 5*%-% *2GG1# 4;"4$1 84")+&8(’
8#0$#*(8(’ E"4*819
jqj[
G0)91;0?731;H)849#:)
a#0-% ?10$1$( 13# )¡--4% #
#8$10$#$1<-4% %$1("-4%9 ^($("!(8$2 #
&(G$1#<( ;"46%-$2 32 )4>&1 ;4G-461=
;4*"<>9-:;)+0+ ()-%’
<)12&.’
‘%$4"+614 ’( *23#*(8C 020$C)4)
4<>"#82 ;"4$1 -"+6(/1. -$4"D ’( 5#&4/(8D
8# *D)(8( 18A4")+<1@ )(651 #%$4"+614)
# (&(-$"481<-4% E0$"(6\4% Pz462
p4);%$("S. -$4"+ 0# 8#<>+65# *4
*4516&(9
M(8$4 020$C) 5#"%?%’( )#d1)+&8%
3(5;(?840= # 3"+81 5#6#81% $#’8C>4
-V6% ;4 -#/64) 46;4’(8@ #%$4"+61# 5
8#;+’#81#9
:4 ;451$@*84) *D0&(6-% -48$"4&2
5#?8( #%$4"+614 A%8!4*#=. #- *G#-
;4"4*8+*#8C -V62 81( 0E "4*8#-C #&(34
#- (&(-$"481<-+ "1#61#<# ’(684$-# Pz462
p4);%$("S 34&# *2)(8(8+. 5#"1#6(81(
458+)1 ;4%/@*#$(L4*1 8(*2>8%$840=
5#6#81# $#’8C>4 -V6% ;46L# ;40$%;%.
-$4"D ’( %*(6(8D * 8#0&(6%’E<4)
460(-%9
.)4)%7$0)E% :"1 5#;8%$@ #%$4"+61#. * ;"@;#6(
;4/1#6#*-2 -V6%. 0# 8# 610;&(’1 543"#5@
8+;10 ]Q#614 <46(_ 8# #01 X 0(-%862.
;4$4) 8#0&(6%’E G$2"1 0;4’4*8@-2 ]⁄ ⁄ ⁄
⁄_9
M#’8D -V6 0# 0-+ 54 G$2"4<> ?@0(& 46
l ;4 v. -6( -#/6C 546;4*(6+ ’(68C)%
0;4’4*8@-%9
‘- <><($( 5#6#= ;"*E ?@0&1<% -V6%.
0$&#?$( ;"@0&%G8C $&#?16&4 ;"(6*4L32
0$#8@ ?@0&1<( -V6%9
‘- 0# $1($4 G$2"1 ?@0&1<( 8(5#6#’E ;4?#0
XZ 0(-E86. 610;&(’ 543"#5@ 8+;10 ]W8$("
<46(⁄⁄⁄⁄_9
R(;4*#/%’( 0# $4 5# <>238C 5#6#81(
-V6%9
:4 5#6#8@ G$*"$(’ ?@0&1<( P64 XZ 0(-E86S
5#?8( #%$4"+614 A%8!4*#=9
:4 5#6#8@ <>238C>4 -V6% #%$4"+614
*26+ #-%0$1<-D 01!8+& # 610;&(’ 543"#5@
8+;10 ]Q#614 3&4<-(6c}#1$_. #32
458+)1& ;4%/@*#$(L4*1 8%$840= 5#6#=
0;"+*82 -V69
:4 -#/64) 8(0;"+*84) 5#6#8@ -V6%
;40$%;8( 8#"#0$+ ?#0 ?#-#81# Pl
)18. X )18. t )18. Y )18. lv )18. qZ
)18.l >. X >. t >. Y >. lv >. Xt >S #/
;4 6401#>8%$1( )#d1)#. Xt >46@89
h#0 ?#-#81# 0# 543"#5%’( 8# 610;&(’1
8+;104) ]Q#614 3&4<-(6c}#1$_9 :4
5)158%$@ 8+;10% ’( )4/8C 5#?#= 584*#
;46L# ;40$%;% ;"( 5#6#81( -V6%9
I$;013%&5);9"47)
e( $4 64-%)(8$. -$4"D 640*(6?%’(
*�$8@<$*4 #%$4"+61#9 R# <(0$4*84)
;#0( 0E %*(6(8C )46(& #%$4"+61#.
0C"14*C ?@0&4 # $#’8D -V69
i:HfHQRWRjW p(0$4*8D ;#0
01 0$#"40$&1*4 %<>4*#’$(. #32 0$(
)4>&1 ;40-2$8E= ;"@0&%G8C E6#’(
-4);($(8$8D) 4"!+84) * ;"@;#6(