2020 FIAT FIORINO Návod na použitie a údržbu (in Slovak)


!$9’7$jDoY6?07E$0R691q;Y-y-!KP-d
1
3
8
2
4
5
6
!’$@hOhkpl
l9 a1("-# 8# -48$"4&% >ᠦ )4$4"4*C>4 4&(’# X9 i5+*("c64;&8(81( )4$4"4*C>4 4&(’# q9 p>=#<# -*#;#&18# )4$4"# t9
b*#;#&18# 40$"(-4*#?# ?(&8C>4c5#68C>4 0-&# U9 z"564*+ -*#;#&18# v9 b*#;#&18# ;401&\4*#?# "1#6(81# y9 ‘-%)%&+$4" Y9 i5+*("
;&81#<(>4 >"6&# 8# #61$@*%) 8# 581/4*#81( ()101@ 61(0(&4*D<> )4$4"4* iQW‘

n^Q{z‘ ‘ KM‘QHKMujFHK¥

!$9’7$jDpP)069)?,1w$9
5
!’%@hOhoip
l9 a1("-# 8# -48$"4&% >ᠦ )4$4"4*C>4 4&(’# X9 i5+*("c64;&8(81( )4$4"4*C>4 4&(’# q9 p>=#<# -*#;#&18# )4$4"# t9
b*#;#&18# 40$"(-4*#?# ?(&8C>4c5#68C>4 0-&# U9 z"564*+ -*#;#&18# v9 b*#;#&18# ;401&\4*#?# "1#6(81# y9 ‘-%)%&+$4"
!"#"$
%(2&R1-62 8(A#’?1$( ;"1 8#"+3#8@ 0 )4$4"4)O )B/% 0# %*4L81= ;&282 # *D;#"2. -$4"C 32 0# )4>&1 5#;+&1=9


)!"#"$*+*,+
(/&:454". ;4?#0 64;[\#81# 01 8(5#)(\$( "B58( -*#;#&182O 0E 8(-4);#$131&8C # )4>&1 32 ;4G-461= *4516&49

n^Q{z‘ ‘ KM‘QHKMujFHK¥

!-%-)-/7 -4&6
Q
Q1%091?)A?)47%>2101913 b48$"4&% >ᠦ 4&(’# )%0@$( *2-48#=
8# "4*8(’ ;46&#>( 81(-4L-4 )18E$
P;"13&1/8( US ;4 5#0$#*(8@ )4$4"#9
F2$1#>81$( -48$"4&8E $2?18-% PlS #
4?10$1$( ’%. ;4$4) ’% 5#0%\$( #/ 8#
64"#5. *2$1#>81$( # 0-48$"4&%’$(. ?1 0#
>ɪ# 8#<>+65# )(651 58#?-#)1 ajR
# a‘§ *258#?(8D)1 8# $(’$4 $2?-(9
Q4561(& )(651 ajR # aԤ 546;4*(6+
;"13&1/8( l &1$"% 4&(’#9
U15VW)%7$2101913 ‘- ’( >ɪ# 4&(’# 3&@5-4 #&(34
64-48<# ;46 458#?(8@) ajR. ;"16#’$(
4&(’ <(5 64;[\#<@ 4$*4" PXS. #/ -D)
8(6401#>8($( 58#?-% aԤ9
!’&@hOhoii
wɪ# 4&(’# 8(0)1( 81-62 ;"(01#>8%=
58#?-% aԤ9
i:HfHQRWRjW F ;"@;#6(. /( ;"1
-48$"4&( 510$@$(. /( >ɪ# )4$4"4*C>44&(’# ;"(-"#?%’( 58#?-% a‘§. ’( $"(3#
0# 43"+$1= 8# ‘%$4"154*#8D 0("*10 71#$.
#32 4384*1&1 0;"+*8% >ɪ%9
i:HfHQRWRjW :4 64;&8(8@ #&(34
*D)(8( 4&(’# # (G$( ;"(6$D). #-4
0-48$"4&%’($( ’(>4 >ɪ%. 8(<>#’$(
)4$4" 54;+" 0(-E86 3(/#= # ;4
5#0$#*(8@ ;4?-#’$( 81(-4L-4 )18E$9
G5109$:)2101913 K;4$"(3# )4$4"4*C>4 4&(’# ’( ;"13&1/8(
tZZ !"#)4* 8# -#/6D<> lZZZ -)9
R# 5#?1#$-% ;4%/@*#81# *4516&# ’(
)4$4" *4 A+5( 8#0$#*4*#81#. ;"($4
)B/($( ;4*#/4*#= 0;4$"(3% 4&(’#
5# 0$#31&154*#8E ;4 ;"(’6(8@ ;"*D<>
;"13&1/8( UZZZ


:"1 $(;&4$+<> 81/G@<> #-4 ⁄XZp ;4%/1$(
8(5"1(6(8D ;"@;"#*4- :WMQHR‘K
^iQ‘RpW Kp qU9
wɪ% $(-%$182 -48$"4&%’$( <(5
8+6"/-%9
jpm[jpo[
5)32-/1 H60-"%$-%’$( %5+*(" UO 0-48$"4&%’$(.
?1 0# >ɪ# -*#;#&182 * 8+6"/-(
8#<>+65# 8# )#d1)(9
n"4*(\ -*#;#&182 * 8+6"/-( 8(0)1(
;"(-"4?1= 458#?(81( aԤ9
‘- ’( ;4$"(38C ;"16#= -*#;#&18%.
46;4"E?#)( ;4%/1= 3"564*E -*#;#&18%
%*(6(8E * $#3%L-( ]b*#;#&182 #
)#51*+¢ P;45"1$( -#;1$4&% ]M(<>81<-C
E6#’(¢S9 :"1 4$*+"#8@ %5+*("% P‘S 6+*#’$(
*(L-D ;454". #32 64 8+6"/( 8(*4G&1
;"@;#68C 8(?10$4$29
:"1 64;[\#8@ */62 ;4%/@*#’$( &1(*1- 04
5#3%64*#8D) A1&$"4) 0 4?-#)1 )(8G@)1
#&(34 "4*8#’E<1)1 0# Z.lX ))9
i:HfHQRWRjW z"564*+ -*#;#&18#
#304"3%’( *&>-40=. ;"($4 #- ;4%/@*#$(
#%$4)431& ;"(*#/8( * 43�$1#<> 0
*204-D) ;("<(8$4) *&>-40$1 *56%<>%.
’( -*#;#&18% $"(3# *2)1(\#= ?#0$(’G1(
#-4 ’( %*(6(8C * ]:"4!"#)( ;&+84*#8(’
E6"/32_9
jpp[jpl[
ok[
(-#’4{-/+*+ )’+2&0’+
H60-"%$-%’$( %5+*(" PvSO 0-48$"4&%’$(.
?1 0# >ɪ# -*#;#&182 * 8+6"/-(
8#<>+65# )(651 58#?-#)1 ajR # aԤ
8# 8+643-(9
F ;"@;#6( >4"E<(>4 4&(’# )B/( >ɪ#
;"(-"4?1= 58#?-% aԤ9 F ;"@;#6(
;4$"(32 4&(’ 64;&\$( # %3(5;(?$( 0#. /(
)+ "4*8#-C <>#"#-$("10$1-2 #-4 $(8.
-$4"D 0# %/ * 5#"1#6(8@ 8#<>+65#9
jpq[
o[
+RFHhE_[ +R5L_G|
Y!-*-/’0+] IP
CIFuBEPIFG G[FDFh _
RFGDGLBEfZj [BHBKBE
:"1 64;[\#8@ 8+6"/( 8# aHhHFjRi
01 ;45"1$( 460(- ]^4;[\#81( #61$@*#
8# 581/4*#81( ()101@ 61(0(&4*D<>
)4$4"4*
J4T?6$

n^Q{z‘ ‘ KM‘QHKMujFHK¥

!"#"$
%-3&b(, ’( )4$4" $(;&D. * ;"1(0$4"(
)4$4"# 3%,$( *(L)1 4;#$"8@O
8(3(5;(?(80$*4 ;4;+&(81#9 :#)¡$#’$(. /(
* $(;&4) )4$4"( 0# )B/( 0;%0$1= (&(-$"1<-D
*(8$1&+$4"O 8(3(5;(?(80$*4 ;4"#8(81#9
:454" 8# G+&2. -"#*#$2 # 8(;"1&1(>#*C
?#0$1 46(*%O )4>&1 32 32= 5#<>2$(8C
;4>23%’E<1)1 0# 0E?1#0$-#)19
%-%&‘- ’( )4$4" $(;&D. 8(460$"#\%’$(
*1(?-4 8+643-2O "151-4 ;4;+&(81#9 p>=#<1
4-"%> ’( ;46 $&#-4)9 i5+*(" )B/($(
*2)(81=. #&( 13# 5# 4"1!18+&82. 18#- 0# )B/(
58@/1= E?18840= 5#"1#6(81#9
%-’&R(’#561$( 0 ;"+5684% 8+6"/4%
40$"(-4*#?4*O ?18840= 40$"(-4*#?4*
?(&8C>4 0-&# ’( 8(*2>8%$8D)
;"(6;4-@) ;"( 643"E *161$(L840=9
%-(&R1(-$4"C -4)("?8C ;"@0#62 64
40$"(-4*#?4* 0E >4"L#*C9 :"1(0$4" )4$4"#
430#>%’( >4"E<( ?#0$1. -$4"C 32 ;"1
-48$#-$( 0 81)1 )4>&1 0;B0431= ;4/1#"9
%--&z"564*+ -*#;#&18# ’( ’(64*#$+ #
*204-4 -4"45@*8#9 F ;"@;#6( 8+>468C>4
-48$#-$% 4-#)/1$( %)2$( 5#01#>8%$C ?#0$1
*464% # 8(%$"+&82) 0#;48+$4). ;4$4)
640$#$4?8( 4;&+<>81$(9 F ;"@;#6( ;4/1$1#
0# 4-#)/1$( 0;4’$( 0 &(-+"4)9
%-.&K2)34&8# 8+643( 458#?%’(
3"564*C -*#;#&182 028$($1<-C>4 $2;% #
46&1G%’( 1<> $#- 46 )18("+&82<> -*#;#&@89
:4%/@*#81( )18("+&82<> $2;4* -*#;#&@8
8(8#;"#*1$(L8( ;4G-465%’( G;(<1+&8(
!%)4*C $(08(81# 3"564*C>4 5#"1#6(81#9
%-/&f#3"+\$( $4)%. #32 -*#;#&18#
;401&\4*#?# "1#6(81# ;"1G&# 64 -48$#-$% 0
$(;&D)1 ?#0=#)1 )4$4"#O ’( >4"L#*+9
%-0&b*#;#&18# * #-%)%&+$4"( ’( ’(64*#$+ #
-4"45@*8#. *2>81$( 0# -48$#-$% 0 ;4-4/-4%
#&(34 4?#)19 R#3@’#81( )%0@ ;"(31(>#= *4
*($"#84) ;"40$"(6@ # ,#&(-4 46 *4L8C>4
4>\# #&(34 )4/8D<> 56"4’4* 10-"(81#. -*B&1
43)(65(81% 8(3(5;(?(80$*# *D3%<>% #
;4/1#"%9
%-1&7%8!4*#81( 0 ;"@&1G 8@5-4% >ᠨ%
-*#;#&182 8(8#;"#*1$(L8( ;4G-465%’(
#-%)%&+$4" # )B/( *1(0= - *D3%<>%9
%-2&‘- ;"#<%’($( 0 #-%)%&+$4"4) #&(34 *
’(>4 3&@5-40$1. */62 01 <>"+\$( 4?1 *>468D)1
4-%&1#")19
)!"#"$*+*,+
(0&:4%/1$D )4$4"4*D 4&(’ # *2)(8(8D
4&(’4*D A1&$(" 430#>%’E &+$-2 8(3(5;(?8C
;"( /1*4$8C ;"40$"(61(9 F ;"@;#6( *D)(82
4&(’# # A1&$"# *+) 46;4"E?#)( 43"+$1= 0# 8#
;"#<4*8@-4* 0("*108(’ 01($( 71#$9
(1&F <>=#<4) 4-"%>% )4$4"# 0#
;4%/@*# 8()"58E<# 4<>"#88+ -*#;#&18%
:‘Q‘7uii:
9 :"1 ;"@;#684) 64;[\#8@
;4%/1$( -*#;#&18% "4*8#-C>4 $2;%. #-D %/ ’(
* <>=?1 )4$4"#9 b*#;#&18# :‘Q‘7uii:
0# 8(0)1( )1(G#= 04 /1#682) 18D) $2;4)
-*#;#&1829 ‘- 32 ;"(60# &(8 64G&4 - $#-(’$4
01$%+<11. * /1#684) ;"@;#6( 8(G$#"$%’$(
)4$4" # -48$#-$%’$( 0("*108E 01(= 71#$9
(2&R(64*4L$(. #32 3"564*+ -*#;#&18#.
-$4"+ ’( )1)4"1#68( -4"45@*8#. ;"1G&# 64
-48$#-$% 0 &#-4*#8D)1 ?#0=#)19 ‘- 32 0# $4
0$#&4. 4-#)/1$( 1<> %)2$( 0 *464%9
-3&R(0;"+*8# )48$+/ (&(-$"1<-C>4
# (&(-$"481<-C>4 ;"@0&%G(80$*# )B/(
0;B0431= *+/8( G-462 8# *4516&(9 ‘- ;4
5#-E;(8@ *4516&# <><($( 8#18G$#&4*#=
;"@0&%G(80$*4 P;4;&#G8C 5#"1#6(81(."+614$(&(AV8. #$,9S. 43"+=$( 0# ‘%$4"154*#8D
0("*10 71#$. -6( *+) 3%6E *(61(= ;4"#61=
8#’*>468(’G1( 5#"1#6(81# # ;"(64*G($-D)
;4"#61# 4>L#64) ;4$"(32 ;4%/1$1#
#-%)%&+$4"# 0 *2GG4% -#;#<1$4%9
-%&‘- )%0@ 40$#= *4516&4 6&>46434
460$#*(8C *4 *(L)1 <>DD<> ;"1(0$4"4<>.
46)48$%’$( 3#$C"1% # ;"(8(0$( ’% 8#
*2>"1(*#8C )1(0$4. 18#- >"45@ "151-4. /(
3#$C"1# 5#)"5)(9
)!"#"$*+*,+
(&K;4$"(3# -*#;#&182 ;"( ;401&\4*#?
"1#6(81# ’( *(L)1 8@5-#J #- 0# * ;"1(3(>%
-"+$-(’ 6432 ;4 ’(’ 64;&8(8@ *20-2$8(
;4$"(3# ’% 4;¡= 64;&81=. 43"+=$( 0# 8#
K("*108E 01(= 71#$ 5# E?(&4) -48$"4&2
;"@;#68D<> E81-4*9
-&:4%/1$D 4&(’ ;"(*464*-2 430#>%’( &+$-2.
-$4"C 4>"45%’E /1*4$8C ;"40$"(61(9 f#
E?(&4) *D)(82 4&(’# *+) 46;4"E?#)(
0# 43"+$1= 8# 0("*108E 01(= 71#$. -$4"D ’(
*23#*(8D 8# &1-*16+<1% 4&(’# <>"+81#<
;"@"46% # 646"/1#*#’E< 5+-488C ;"(6;1029
.&‘-%)%&+$4"2 430#>%’E &+$-2. -$4"C 0E
;"( /1*4$8C ;"40$"(61( *(L)1 8(3(5;(?8C9
:"1 *D)(8( #-%)%&+$4"# 46;4"E?#)(. #32
0$( 0# 43"+$1&1 8# 0("*108E 01(= 71#$. -$4"(’
;"(*+65-2 0E *23#*(8C 8# 1<> &1-*16+<1%
3(5 ;4G-46(81# /1*4$8C>4 ;"40$"(61# # *
0E( 0 ;"+*82)1 ;"(6;10)19



0+5$6+0’&
+<"!"41%-)+
i:HfHQRWRjW H;10 ;"4<(6E"2
643@’#81# #-%)%&+$4"# ’( %*(6(8D
*D&%?8( #-4 18A4")#$@*829 R# *2-48#81(
$(’$4 ?18840$1 0# 46;4"E?# 43"+$1= 0# 8#
‘%$4"154*#8D 0("*10 71#$9
H6;4"E?#)( ;4)#&C 8#3@’#81( ;"1
8@5-(’ 18$(851$( ;"E6% ;4?#0 6432
;"13&1/8( Xt >46@89 R#3@’#81( 8# 6&>D
?#0 32 )4>&4 ;4G-461= #-%)%&+$4"9
:"1 8#3@’#8@ ;40$%;%’$( 8#0&(6%’E<1)
0;B0434)O
3%$59*012%1;07;>;0<26
G0)90{G015z
46;4’$( 0*4"-% 54 5+;4"8C>4 ;V&%
#-%)%&+$4"#J
;"1;4’$( - ;V&4) #-%)%&+$4"# -+3&(
8#3@’#<1(>4 5#"1#6(81# "(G;(-$%’E<
;4&#"1$%J
5#;81$( 8#3@’#<1( 5#"1#6(81(J
;4 64-48?(8@ 8#3@’#81# *2;81$(
5#"1#6(81( # ;4$4) >4 46;4’$( 46
#-%)%&+$4"#J
0*4"-% 4;¡= 5#;4’$( 8# 5+;4"8D ;V&
#-%)%&+$4"#9
359*012%1;07;>;0<26G0)90{G015z
1:9Djii
P;"( *("51(c$">2. -6( ’( - 610;45@<11S
!’’@hOhppj
46;4’$( 5+;4"8E 0*4"-% 0 "D<>&2)
%;@8#8@) P‘S 46 8(%$"+&8(>4 5+;4"8C>4
;V&% PzS. 8#-4L-4 8# 5+;4"84) ;V&(
PpS #-%)%&+$4"# ’( 8#18G$#&4*#8D
0(854" jzK P^S )481$4"%’E<1 0$#*
#-%)%&+$4"#. -$4"D 0# 81-62 8(0)1(
46;4’1= 46 8(!#$@*8(>4 ;V&% PpS. 0
*D81)-4% ;"@;#6% *D)(82 0#)4$8C>4
#-%)%&+$4"#J
;"1;4’$( -DD -+3(& 8#3@’#<1(>4
5#"1#6(81# -% -DC)% ;V&% PWS
#-%)%&+$4"# # 5+;4"8D -+3(& -
8(%$"+&8()% ;V&% PzSJ
5#;81$( 8#3@’#<1( 5#"1#6(81(J
;4 64-48?(8@ 8#3@’#81# *2;81$(
5#"1#6(81( # ;4$4) >4 46;4’$(J
;4 46;4’(8@ 8#3@’#?-2 584*% 5#;4’$(
5+;4"8E 0*4"-% 0 "D<>&2) %;@8#8@) P‘S
8# 8(%$"+&82 ;V& PzS9
359*012%1;07;>;0<26G0)90{G015
Z/JUG-Q[z1:9Djir
P;"( *("51(c$">2. -6( ’( - 610;45@<11S
!’(@hOhppm
46;4’$( -48(-$4" P‘S P$&#?16&4) PzS
46 0(854"# jzK PpS )481$4"4*#81#
0$#*% 3#$C"1(. -$4"D ’( 8#18G$#&4*#8D 8#
8(!#$@*8(’ 0*4"-( P^S 0#)4$8(’ 3#$C"1(SJ
5#;4’$( -DD -+3(& 8#3@’#?-2 -%
-DC)% ;V&% 3#$C"1( PWS # 8(!#$@*82
-+3(& - 0*4"-( 0(854"# jzK P7S #-4 8#
43"9 lyYJ
5#;81$( 8#3@’#<1( 5#"1#6(81(J
-(, 0# 64-48?1&4 8#3@’#81(. *2;81$(
5#"1#6(81(J
;4 46;4’(8@ 8#3@’#?-2 584*% 5#;4’$(
-48(-$4" P‘S - 0(854"% jzK PpS #-4 8#
43"9 lyY9
i:HfHQRWRjW e( 8(*2>8%$8C 4;¡=
;"1;4’1= 0;"+*8( -+3&( (&(-$"1<-C>4
5#"1#6(81# - #-%)%&+$4"%. $(6#
;451$@*82 -+3(& P“S 0# )%0@ ;"1;4’1= -
;451$@*8(’ 0*4"-( # 8(!#$@*82 -+3(& PS-
8(!#$@*8(’ 0*4"-(9 K*4"-2 #-%)%&+$4"#
0E 458#?(8C 02)34&)1 ;451$@*8(’
0*4"-2 P“S # 8(!#$@*8(’ 0*4"-2 PS#

n^Q{z‘ ‘ KM‘QHKMujFHK¥

0E 458#?(8C 8# -"2$( #-%)%&+$4"#9
R# 0*4"-+<> -+3&4* 4-"() $4>4
8(0)1( 32= -4"V51# # )%01# 32= ;(*8(
;"1;4’(8C - 0*4"-+) #-%)%&+$4"#9 ‘-
;4%/@*#$( 8#3@’#?-% ]"D<>&(>4¢ $2;% 0
#-%)%&+$4"4) 8#)48$4*#8D) *4
*4516&(. ;"(6 ;"1;4’(8@) 8#3@’#?-2
46;4’$( 43# -+3&( 46 #-%)%&+$4"#
*4516 R#3@’#?-% ]"D<>&(>4¢
$2;% 8(;4%/@*#’$( 8# 6401#>8%$1(
G$#"$4*#<1(>4 8#;¡$1#9
jlh[jlj[
!"#"$
%.3&b*#;#&18# * #-%)%&+$4"( ’( ’(64*#$+ #
-4"45@*8#. *2>81$( 0# -48$#-$% 0 ;4-4/-4%
#&(34 4?#)19 R#3@’#81( )%0@ ;"(31(>#= *4
*($"#84) ;"40$"(6@ # ,#&(-4 46 *4L8C>4
4>\# #&(34 )4/8D<> 56"4’4* 10-"(81#. -*B&1
43)(65(81% 8(3(5;(?(80$*# *D3%<>% #
;4/1#"%9
%.%&R(;4-EG#’$( 0# 6431= 5)"58%$D
#-%)%&+$4"O 8#’;"* >4 $"(3# "45)"#51=. 18#-
>"45@ 8(3(5;(?(80$*4 *D3%<>%9 f#)"58%$D
#-%)%&+$4" $"(3# 8(<>#= ;"(6 8#3@’#8@)
0-48$"4&4*#= G;(<1#&154*#8D) ;("048+&4).
-$4"D 4*("@. ?1 *8E$"4 #-%)%&+$4"# 81( ’(
581?(8C. ?1 8+643# 8(;"#0-&# # 8(%81-+
’(64*#$+ # -4"45@*8# -20(&18#9
#%’&)+*
()&20=;- S
3+20=;- #<4+
P;"( *("51(c$">2. -6( ’( - 610;45@<11S
jlm[
/f[GIP i_[FOFGJ
DHFGKPOP
:40$%;%’$( 8#0&(6%’E<1) 0;B0434)O
8#6*1>81$( "#)(84 0$1("#?# ?(&8C>4
0-&# # %)1(0$81$( >4 64 ;4&4>2. #32 04
0#)4$8D) "#)(84) $*4"1& %>4& TZJ
0$&#?$( *D0$%;-2 P‘S 43"9 lyT #
!%)1?-% 5 "#)(8# 0$1#>81$(J
8#)48$%’$( 84*E !%)1?-% # ’#5D?-2
5#0%\$( 0;¡= ;"@0&%G8C )1(0$# 8#
"#)(8(9 K-48$"4&%’$(. ?1 643"( 5#;#6
!’)@hOhhri
/f[GIP DHFGKPZhZj
i_[FOFGJ CPRIcjB
DHFGKPOP
P;"( *("51(c$">2. -6( ’( - 610;45@<11S
:40$%;%’$( 8#0&(6%’E<1) 0;B0434)O
8#6*1>81$( -"2$ P‘S 43"9 lYZ
# 46)48$%’$( "#)(84 5 *4516&#
460-"%$-4*#8@) )#$1<( PzS. -$4"+ >4
%;(*\%’( 8# 4$4?84) ?#;(J
84*C "#)(84 0;"+*8( 8#0$#*$( #
)#$1<% 643"( 5#$1#>81$(J
0;%0$1$( -"2$9
!(*@hOhhrr
!"#"$
%.’&e#56# 0 4;4$"(34*#8D)1 !%)1?-#)1
8# 0$1("#?1 ;"(60$#*%’( *(L-C "151-4. ;"($4/(
0# 581/%’( *161$(L840= * ;"@;#6( 5&D<>
;4*($("840$8D<> ;46)1(84-9