2020 FIAT FIORINO Návod na použitie a údržbu (in Slovak)


O7;*C(>(7?12$0913ohqhkhjmhjlhjrh
/1(>mpqrjhjm
b48$"4&# ?10$(81# 34?8D<> 0-&58D<> *461#<1<> -4L#’8@< P#&(34 -#/6D<> v )(01#<4*S
b48$"4&# # ;"@;#68C 8#0$#*(81( 56*1>% ;+-2 "%?8(’ 3"562
b48$"4&# # ;"@;#68C 8#0$#*(81( ;(6+&% 0;4’-2
b48$"4&# 0$#*% # 4;4$"(34*#81# 64G$1?1(- ;"(68D<> -4$E?4*D<> 3I56 # A%8!4*#81(
%-#54*#$(L# 4;4$"(34*#81# 64G$1?1(-
b48$"4&# 0$#*% # 4;4$"(34*#81# !%)4*D<> $(08(8@ 5#68D<> 3%384*D<> 3I56
F15%+&8# -48$"4&# 0$#*% "()(\#c"()(\4* 4*&+6#81# ;"@0&%G(80$*# PXS
F15%+&8# -48$"4&# 0$#*% 45%3(8C>4 "()(\# ;4>48% "45*46% P*("51( R#$%"#& :4}("S
b48$"4&# 8#;8%$1# "()(\# 4*&+6#81# 64;&8-4* P*("51( 3(5 #%$4)#$1<-C>4
8#;@8#?#S P#&(34 -#/6C X "4-2S
b48$"4&# # ;"@;#68C 8#0$#*(81( *B&( 56*1>% *(8$1&4* P*("51( R#$%"#& :4}("S
F15%+&8# -48$"4&# ;46)1(84-O ;4$"%31# # ;"@;4’-2 )($+8%. %;(*8(81( 8+6"/(
)($+8%. ;"@;#68+ 4384*# P*("51( R#$%"#& :4}("S PqS
b48$"4&# "(!%&+$4"# $&#-% # ;"@;#68+ *D)(8# *8E$4"8C>4 A1&$"# P*("51( R#$%"#&
:4}("S PqS
b48$"4&# )4)(8$% 64$1#>8%$1# %;(*\4*#<@<> ;+04* $&#-4*D<> 8+643 P*("51(
R#$%"#& :4}("S
FD)(8# )4$4"4*C>4 4&(’# # 4&(’4*C>4 A1&$"# PtSol[
FD)(8# 5#;#L4*#<@<> 0*1(?4-
FD)(8# 45%3(8C>4 "()(\# 4*&+6#81# "45*468C>4 5#"1#6(81#PXS

n^Q{z‘ ‘ KM‘QHKMujFHK¥

O7;*C(>(7?12$0913ohqhkhjmhjlhjrh
/1(>mpqrjhjm
FD)(8# >8#<1(>4 "()(\#c"()(\4* ;"@0&%G(80$*#PXS
FD)(8# *&4/-2 *56%<>4*C>4 A1&$"# PUS
FD)(8# 3"564*(’ -*#;#&182PvS
FD)(8# 18$("1C"4*C>4 A1&$"# PUS
PlS R# ;"@;#68C 64;&8(81( ;4%/@*#’$( &(8 -*#;#&182 %*(6(8C * 64-%)(8$+<11 *4516 :"(6 0#)4$8D) 64;[\#8@) ’( ;4$"(38C 0-48$"4&4*#=
8(;4"%G(840= 5#"1#6(81#9
PXS a#d1)+&82 ;4?($ 8#’#56(8D<> -1&4)($"4* lXZ ZZZ -)9 R(5+*10&( 46 ;"(’6(8D<> -1&4)($"4* 0# "()(\ )%0@ *2)(81= */62 ;4 v "4-4<>9 F
;"@;#6( ;4%/1$1# *4516&# * 8+"4?8D<> ;46)1(8-#<> P;"#G8C 43�$1. )1)4"1#68( 8+"4?8C -&1)#$1<-C ;46)1(8-2. *(L)1 0$%6(8C #&(34 *204-C
$(;&4$2 ;4?#0 6&>D<> 43643@. ;4%/1$1( * )(0$(. 6&>4643D <>46 8# )181)+&82<> 4$+?-#<>S ’( )#d1)+&82 ;4?($ ;"(’6(8D<> -1&4)($"4* vZ ZZZ
-) #. 8(5+*10&( 46 ;"(’6(8D<> -1&4)($"4*. 0# "()(\ )%0@ *2)(81= */62 ;4 t "4-4<>9
PqS ‘&(34 -#/6D<> lX )(01#<4*9
PtS F ;"@;#6(. /( "4?8( 8#’#56@$( )(8(’ #-4 lZ ZZZ -). $"(3# *2)1(\#= )4$4"4*D 4&(’ # A1&$(" -#/6D<> lX )(01#<4*9 ‘- 0# *4516&4 ;4%/@*#
>&#*8( * ;"#G8D<> 43�$1#<>. 46;4"E?#)( )4$4"4*D 4&(’ # A1&$(" *2)(81= -#/6D<> lX )(01#<4*9
PUS F ;"@;#6( ;4%/@*#81# *4516&# * ;"#G8(’ 43�$1 *2)1(\#’$( A1&$(" -#/6D<> lU ZZZ -)9
PvS R(5+*10&( 46 ;"(’6(8D<> -1&4)($"4* 0# 3"564*+ -*#;#&18# )%0@ *2)(81= -#/6C 6*# "4-29
)!"#"$*+*,+
(.&‘- 0# *4516&4 ;4%/@*# >&#*8( 8# )(0$0-D<> $"#0+<>. ’( )4$4"4*D 4&(’ # A1&$(" 8%$8C *2)(81= -#/6D<> lX )(01#<4*9


UKRGRS-!b!R/.KRRd/-q
b48$"4&2 %*(6(8C * :"4!"#)( ;&+84*#8(’ E6"/32 0# ;4 6401#>8%$@ lyU ZZZ -)clZ "4-4* )%01# ;"#*16(&8( 4;#-4*#=. # $4 46
;"*(’ ;"(6;@0#8(’ ;"(>&1#6-2 * "4*8#-D<> 18$("*#&4<> #-4 ;"(6$D)9

O7;*C(>(7?12$0913olihjhljphjil
/1(>mpqrjh
b48$"4&# 0$#*% 8#31$1# #-%)%&+$4"# # ;"@;#68C 6431$1(
b48$"4&# 0$#*%c4;4$"(34*#81# ;8(%)#$@- # ;"@;#68+ E;"#*# $&#-%J -48$"4&# 0$#*%c6432
(d0;1"+<1( 8+;&8( 0E;"#*2 ]71d~ƒ4 ‘%$4)#$1<_ P;"( *("51(c$">2. -6( ’( - 610;45@<11S
b48$"4&# A%8!4*#81# 40*($&(81# P0*($&4)($2. 0)("4*C 0*($&+. 8E654*C 40*($&(81(. 40*($&(81(
*4516&#. 3#$4/184*C>4 ;"1(0$4"% 8401?4*. -48$"4&-2 ;"@0$"4’4*(’ 640-2. #$,9S
b48$"4&# # ;"@;#68C 64;&8(81( >ᠦ -*#;#&@8 P<>(81( )4$4"#. >26"#%&1<-+ 3"56#c0;4’-#.
40$"(-4*#?( 0-1(&. 3#$C"1# # ;"@;#68C #61$@*%) ;"( 581/4*#81( ()101@PaHhHFjR‘S PlS PXS
b48$"4&# ()101@c62)1*40$1 *DA%-4*D<> ;&284*
b48$"4&#. ;4)4<4% 61#!840$1<-(’ 5+0%*-2. A%8!4*#81# 020$C)4* 8#;+’#81#c-48$"4&# )4$4"#.
()101@ # P;"( *("51(c$">2. -6( ’( - 610;45@<11S 4;4$"(34*#81# )4$4"4*C>4 4&(’#
F15%+&8# -48$"4&# ;46)1(84- # %<>4*#81#O *48-#’G4- -#"40C"1(. 4<>"#8# ;46*45-%. 0$#*
;(*8D<> # 4>238D<> $"%3@< P*DA%- ⁄ 8#;+’#81( ;#&1*# ⁄ 3"562S. !%)(8C 0E?1#0$-2 P-"2$2.
43’@)-2. 8+$"%3-2. #$,9S9
b48$"4&# %)1(0$8(81#c4;4$"(34*#81# !%)1?1(- ?(&8D<> # 5#68D<> 0$1("#?4* P#- ’( -
610;45@<11S
b48$"4&# A%8!4*#81# 0$1("#?4*. 8#0$#*(81( 40$"(-4*#81#
b48$"4&# 0$#*% ?10$4$2 5+)-4* )4$4"4*(’ 0-"18(. ?10$(81( # )#5#81( ;+-4*D<> )(<>#815)4*
b48$"4&# ?10$(81# 34?8D<> 0-&58D<> *461#<1<> -4L#’8@< P#&(34 -#/6D<> v )(01#<4*S
b48$"4&# # ;"@;#68C 8#0$#*(81( 56*1>% ;+-2 "%?8(’ 3"562

n^Q{z‘ ‘ KM‘QHKMujFHK¥

OO7;*C(>(7?12$0913olihjhljphjil
/1(>mpqrjh
b48$"4&# 0$#*% # 4;4$"(34*#81# 64G$1?1(- ;"(68D<> -4$E?4*D<> 3I56 # A%8!4*#81(
%-#54*#$(L# 4;4$"(34*#81# 64G$1?1(-
b48$"4&# 0$#*% # 4;4$"(34*#81# !%)4*D<> $(08(8@ 5#68D<> 3%384*D<> 3I56
F15%+&8# -48$"4&# 0$#*% "()(\#c"()(\4* 4*&+6#81# ;"@0&%G(80$*#
b48$"4&# >ᠦ 4&(’# )(<>#81<-(’ ;"(*464*-2
b48$"4&# >ᠦ 4&(’# 4*&+6#81# ;"(*464*-2 P*("51( l9q a%&$1’($ YZ w: W%"4v0;"(*464*-4%
pHa7HQM⁄a‘MjpS
FD)(8# )4$4"4*C>4 4&(’# # 4&(’4*C>4 A1&$"# P*("51( 0 ^:7SPtS
FD)(8# >8#<1(>4 "()(\#c"()(\4* ;"@0&%G(80$*#
PqS
FD)(8# *&4/-2 ;#&1*4*C>4 A1&$"# PUS
FD)(8# *&4/-2 *56%<>4*C>4 A1&$"#
FD)(8# 3"564*(’ -*#;#&182PvS



O7;*C(>(7?12$0913olihjhljphjil
/1(>mpqrjh
FD)(8# A1&$"# 18$("1C"%
PlS R# ;"@;#68C 64;&8(81( ;4%/@*#’$( &(8 -*#;#&182 %*(6(8C * 64-%)(8$+<11 *4516 :"(6 0#)4$8D) 64;[\#8@) ’( ;4$"(38C 0-48$"4&4*#=
8(;4"%G(840= 5#"1#6(81#9
PXS K;4$"(3# #61$@*# 8# 581/4*#81( ()101@ PaHhHFjRrS 5+*10@ 46 ;46)1(84- ;4%/@*#81# *4516&# # ’( 01!8#&154*#8+ ;"40$"(68@<$*4) -48$"4&-2 #
543"#5(8@) >&+0(81# 8# ;"@0$"4’4*(’ 640-(
PqS a#d1)+&82 ;4?($ 8#’#56(8D<> -1&4)($"4* lXZ ZZZ -)9 R(5+*10&( 46 ;"(’6(8D<> -1&4)($"4* 0# "()(\ )%0@ *2)(81= */62 ;4 v "4-4<>9 F
;"@;#6( ;4%/1$1# *4516&# * 8+"4?8D<> ;46)1(8-#<> P;"#G8C 43�$1. )1)4"1#68( 8+"4?8C -&1)#$1<-C ;46)1(8-2. *(L)1 0$%6(8C #&(34 *204-C
$(;&4$2 ;4?#0 6&>D<> 43643@. ;4%/1$1( * )(0$(. 6&>4643D <>46 8# )181)+&82<> 4$+?-#<>S ’( )#d1)+&82 ;4?($ ;"(’6(8D<> -1&4)($"4* vZ ZZZ
-) #. 8(5+*10&( 46 ;"(’6(8D<> -1&4)($"4*. 0# "()(\ )%0@ *2)(81= */62 ;4 t "4-4<>9
PtS K-%$4?8D 18$("*#& *D)(82 4&(’# # 4&(’4*C>4 A1&$"# 5+*10@ 46 ;46)1(84-;4%/@*#81# *4516&# # ’( 01!8#&154*#8D ;"40$"(68@<$*4) -48$"4&-2 #&(34
>&+0(8@) P#- ’( *4 *D3#*(S 8# ;"@0$"4’4*(’ 640-( P;45"1$( -#;1$4&% ]b48$"4&-2 # >&+0(81#_ * -#;1$4&( ]H3458+)(81( 0# 0 ;"@0$"4’4*D) ;#8(&4)_S9
F /1#684) ;"@;#6( 8(0)1( ;"(01#>8%= Xt )(01#<4*9 ‘- 0# *4516&4 ;4%/@*# >&#*8( 8# )(0$0-D<> $"#0+<>. ’( )4$4"4*D 4&(’ # A1&$(" 8%$8C *2)(81=
-#/6D<> lX )(01#<4*9
PUS F ;"@;#6( 64;[\#81# *4516&# ;#&1*4) 0 -*#&1$4% 81/G4%. #-4 ’( G;(<1A1-4*#8+ * ;"@0&%G8(’ (%"V;0-(’ 84")(. 0# 46;4"E?# *2)1(\#= $(8$4 A1&$("
*/62 ;4 qU ZZZ -)
PvS R(5+*10&( 46 ;"(’6(8D<> -1&4)($"4* 0# 3"564*+ -*#;#&18# )%0@ *2)(81= -#/6C 6*# "4-29

n^Q{z‘ ‘ KM‘QHKMujFHK¥

()+/’2&40=
<-0%)-4@
b#/6D<> l ZZZ -) #&(34 ;"(6 6&>D)1
<(0$#)1 0-48$"4&%’$( # ;"@;#68(
64;&\$(O
>ɪ% <>=#<(’ -*#;#&182 )4$4"#J
>ɪ% 3"564*(’ -*#;#&182J
b48$"4&# # 64;&8(81( >ᠦ #61$@*#
;"( 581/4*#81( ()101@ 61(0(&4*D<>
)4$4"4*J
J4T?6$– PaHhHFjR‘S. P;"(
*("51(c$">2. -6( ’( *4 *D3#*(SJ
>ɪ% -*#;#&182 * 40$"(-4*#?4<>J
$&#- # 0$#* ;8(%)#$@-J
A%8!4*#81( 40*($L4*#81# P0*($&4)($2.
0)("4*C 0*($&+. 8E654*C 0*($&+ #$,9SJ
A%8!4*#81( 0$1("#?#c40$"(-4*#?# 0-&#
# %)1(0$8(81(c4;4$"(34*#81( !%)1?1(-
0$1("#?4* ?(&8C>4 # 5#68C>4 0-
H6;4"E?# 0# ;"#*16(&8( *2-48+*#=
81/G1( %*(6(8C E-482. #32 0$( 5#"%?1&1
0$+&2 *D-48 *4516&# # %6"/#&1 ’(>4 643"D
$(<>81<-D 0$#* P4"1(8$#?8( ;4 -#/6D<>
lZZZ -) # ;4 -#/6D<> qZZZ -) ;4-1#L
16( 4 -48$"4&% # ;"@;#68C 64;&8(81(
)4$4"4*C>4 4&(’#S9
(-".$/+0’&
/-3’24+ /
01)-*07:;
(-2!’&0<+:;
F ;"@;#6(. /( 0# *4516&4 ;4%/@*#
;"(*#/8( * ’(68(’ 5 $D<>$4 ;46)1(84-O
=#>#81( ;"@*(0% #&(34 432$8C>4
;"@*(0%J
;"#G8C <(0$2J
4;#-4*#8C -"+$-( $"#02 P)(8(’ #-4 y
⁄ Y -)S *4 *48-#’G(’ $(;&4$( ;46 8%&4%J
)4$4" )+ ?#0$4 8@5-( 4$+?-2 #&(34
’#56# 8# 6&>C $"#02 ;"1 8@5-(’ "D<>&40$1
#&(34 6&>+ 8(?18840=J
’( ;4$"(38C ?#0$(’G1( *2-48+*#=
8#0&(6%’E<( -48$"4&2 * ;4"4*8#8@ 0 $D).
#-4 ’( %*(6(8C * :"4!"#)( ;&+84*#8(’
E6"/32O
-48$"4&# 0$#*% # 4;4$"(34*#81#
;"(68D<> ;&#$81?1(- -4$E?4*D<> 3I56J
-48$"4&# 0$#*% ?10$4$2 5+)-4*
)4$4"4*(’ 0-"18( # 3#$4/184*C>4
;"1(0$4"%. ?10$(81( # )#5#81( ;+-4*D<>
)(<>#815)4*J
*15%+&8# -48$"4&# 0$#*%O )4$4".
;"(*464*-#. ;4>48. E0(-2 ;(*8D<>
# 4>238D<> ;4$"%3@ P*DA%-c8#;+’#81(
;#&1*#c3"56#S. !%)(8C ?#0$1
P-"2$2c43’@)-2c8+$"%3-2. #$,9SJ
-48$"4&# 0$#*% 8#31$1# #-%)%&+$4"# #
>ᠦ -*#;#&182 * \4) P(&(-$"4&2$SJ
*15%+&8# -48$"4&# 0$#*% "()(\4*
4*&+6#81# ;"@0&%G(80$*#J
-48$"4&# # ;"@;#68+ *D)(8#
)4$4"4*C>4 4&(’# # 4&(’4*C>4 A1&$"#J
64;&8(81( >ᠦ #61$@*# 8#
581/4*#81( ()101@ 61(0(&4*D<> )4$4"4*
‘6z&%(
£PaHhHFjR‘S. P;"( *("51(c$">2.
-6( ’( - 610;45@<11S. ;"1 "450*1($(8@
-48$"4&-2 # 543"#5(8@ >&+0(81# 8#
;"@0$"4’4*(’ 640-(J
-48$"4&# # ;"@;#68+ *D)(8#
;(L4*C>4 A1&$"#J
-48$"4&# # ;"@;#68+ *D)(8#
*56%<>4*C>4 A1&$"#9


<-0%)-4+ ;4+2$0
jok[
oq[
Y-O-/-!_,/KRGO-/
!$9’7$jDpR691q
4
6
1
2
35
!’"@hOhljm
l9 a1("-# 8# -48$"4&% >ᠦ )4$4"4*C>4 4&(’# X9 i5+*("c64;&8(81( )4$4"4*C>4 4&(’# q9 p>=#<# -*#;#&18# )4$4"# t9
b*#;#&18# 40$"(-4*#?# ?(&8C>4c5#68C>4 0-&# U9 z"564*+ -*#;#&18# v9 b*#;#&18# ;401&\4*#?# "1#6(81# y9 ‘-%)%&+$4"

n^Q{z‘ ‘ KM‘QHKMujFHK¥
!
!$9’7$jDoY6?07E$0R691q:$’Y-y-!KPe
1
32
4
5
6
!’#@hOhkmh
l9 a1("-# 8# -48$"4&% >ᠦ )4$4"4*C>4 4&(’# X9 i5+*("c64;&8(81( )4$4"4*C>4 4&(’# q9 p>=#<# -*#;#&18# )4$4"# t9
b*#;#&18# 40$"(-4*#?# ?(&8C>4c5#68C>4 0-&# U9 z"564*+ -*#;#&18# v9 b*#;#&18# ;401&\4*#?# "1#6(81# y9 ‘-%)%&+$4"