2020 FIAT FIORINO Návod na použitie a údržbu (in Slovak)



I]/‘PRPb.J/KJURPKR,-KGOQJJY,b/e
K$"($+*#<1( 0*($&4)($2 P0$"#8# 0;4&%<(0$%’E<(>4S 7lX PfiS y.U
K$"($+*#<1( 0*($&4 P8# 0$"#8( *461?#Sc"(!%&+$4" 8#0$#*(81#
0*($&4)($4*7lq y.UcUPfiS
jRMc‘ <1(*-2 "(&C Kpa 7ql U
F8E$4"8C ?#04*#8C 40*($&(81# 7qX PfiS y.U
i54& "+614c0;4’4*#<1# 0-"1\# 020$C)%
T?6$0110A£ci54&T?6${Y$ƒcf+0$"?-# 61#!840$1-2 020$C)% WHz^cn0$"(6\#
;4;&#G8C>4 5#"1#6(81#cn0$"(6\# 01"C82 #&#")%7qv lZ
i54& ;"@0$"4’4*(’ 640-2c4*&+6#81( 3"564*D<> 0*($1(&
P0;@8#<1(S7qy U
‘-$1*#?8C )(<>#815)2 6*("@c3#$4/184*C>4 ;"1(0$4"% P

Rn^fHF| KM‘F

II]/‘PRPb.J/KJURPKR,-KGOQJJY,b/e
F4L8+ 7tU
F4L8+ 7tv
F4L8+ 7TZ
F4L8+ 7Tl
F4L8+ 7TX
F4L8+ 7Tq
f#;#L4*#?c;"E64*(’ 5+0%*-2 * -#3@8( 7Tt lU
F4L8+ 7TU
f#;#L4*#?c;"E64*(’ 5+0%*-2 * -#3@8( 7Tv lU
F2>"1(*#81( ;"(68C>4 0(6#6&# P0$"#8# *461?#S 7Ty lZ
F2>"1(*#81( ;"(68C>4 0(6#6&# P0$"#8# 0;4&%’#56<#S 7TY lZ
PfiS :"( *("51(c$">2. -6( ’( - 610;45@<11



0923-/=
8%+)%-/+0’&
‘- -48$"4&-#8# ;"@0$"4’4*(’ 640-(
540$#8( 5#;8%$+ ;(*8D) 0*($&4).
43"+=$( 0# 4-#)/1$( 8# ‘%$4"154*#8D
0("*10 71#$9
0+8%+)%-/+0’&
# (-!-:07!
+<"!"41%-)-!
‘- ’( 3#$C"1# *231$+. )B/($( 8#G$#"$4*#=
)4$4" ;4)4<4% ,#&G(’ 3#$C"1(. 0
-#;#<1$4% "4*8#-4% #&(34 )1("8(
*2GG4% #-4 ’( *231$+ 3#$C"1#9
:"1 G$#"$4*#8@ ;40$%;%’$( 8#0&(6%’E<1)
0;B0434) 43"9 lvTO
;"(;4’$( -DC 0*4"-2 P58#- “ *
3&@5-40$1 0*4"-2S 434<> #-%)%&+$4"4*
;"@0&%G8D) -+3&4)J
,#&G@) -+3&4) ;"1;4’$( 5+;4"8E
0*4"-% PS ;4)4<8C>4 #-%)%&+$4"# -
346% %5()8(81#
8# )4$4"( #&(34
8# ;"(*464*-( *4516&#. -$4"C <><($(
8#G$#"$4*#=J
8#G$#"$%’$( )4$4"J
;4 8#G$#"$4*#8@ )4$4"# 4643("$(
-+3&( * 4;#?84) ;4"#6@. #-4 0$( 1<>
5#;+’#&19
‘- 0# ;4 *1#<("D<> ;4-%04<> )4$4"
8(8#G$#"$%’(. 8(;4-"#?%’$( ,#&(’ *
;4-%04<> 4 8#G$#"$4*#81(. #&( 43"+=$(
0# 8# 0("*108E 01(= 71#$9
joo[
!&)@hOhjrk
oo[
i:HfHQRWRjW R(5#;+’#’$( ;"1#)4
5+;4"8C ;V&2 6*4<> #-%)%&+$4"4*O
8+>468C 10-"(81( )B/( 5#;+&1=
*D3%G8D ;&28. -$4"D 32 )4>4& %81-8E= 5
#-%)%&+$4"#9 ‘- ’( ;4)4<8+ 3#$C"1#
* ,#&G4) #%$4)431&(. ’( ;4$"(38C
5#3"+81= $4)%. #32 34&1 )(651 434)#
*4516&#)1 -4*4*C ?#0$1 * 8+>4684)
-48$#-$(9
8%+)%-/+0’&
3-%)/+*07! (-;@5-!
‘304&E$8( 0# *2>81$( G$#"$4*#81%
$&#?(8@). =#>#8@) #&(34 *2%/1$@)
-&(0#81#9 M#-C$4 ;4>232 32 )4>&1
0;B0431= ;"@$4- ;#&1*# 64 -#$#&25+$4"# #
8(8+*"#$8( >4 ;4G-461=9
i:HfHQRWRjW :4-D) 81( ’( )4$4"
8#G$#"$4*#8D. ;401&\4*#? 3I56 #
(&(-$"481<-C "1#6(81( 0 ;401&\4*#?4)P#- ’( *4 *D3#*(S 81( 0E #-$@*8(. ’( $(6#
;4$"(38C 8# ;(6+& 3"562 #-4 #’ 8#
*4$ *2*18E= ;460$#$8( *¡?G1% 01&% #-4
5*2?#’8(9
!"#"$
%((&M#-C$4 G$#"$4*#81( )%0@ *2-48+*#=
G;(<1#&154*#8+ 4043#. ;"($4/( 8(0;"+*8#
)#81;%&+<1# )B/( *2*4&#= *(L)1 18$(85@*8(
(&(-$"1<-C *D34’(9 b*#;#&18# * #-%)%&+$4"(
’( ’(64*#$+ # -4"45@*8#. *2>D3#’$( 0#
’(’ -48$#-$% 0 ;4-4/-4% # 0 4?#)19
H6;4"E?#)( 8(;"13&1/4*#= 0# - 3#$C"11 0
4$*4"(8D) 4>\4) #&(34 <1!#"($#)1 #
8(*2*4&+*#= 10-"(81(9
)!"#"$*+*,+
((&F2>81$( 0# "D<>&()% 643@’#81%
#-%)%&+$4"# ;"1 8E654*4) G$#"$4*#8@O
)4>&1 32 0# ;4G-461= (&(-$"481<-C 020$C)2
# 0;@8#<1( # 8#;+’#<1( 0$#81<( )4$4"#9

Rn^fHF| KM‘F

#@#%=!
54-<-/+0’+
(+4’/+
jop[
f#;8( 0# * ;"@;#6( 8+"#5% # 0;B043@O
;"("%G(81( ;#&1*4*C>4 8#;+’#81# #
8+0&(68C *2;8%$1( )4$4"#J
#%$4)#$1<-C 463&4-4*#81( 6*("@J
"450*1($(81( *8E$4"8D<> 0*($1(&9
f+0#> 020$C)% 0# 01!8#&15%’( 0;"+*4%
]7%(& <%$⁄4AA 0(( >#86344-¢ 8# 610;&(’19
i:HfHQRWRjW :46"438( ;"(0-E)#’$(
*4516&4. #32 0$( 0# %3(5;(?1&1. /(
8(64<>+65# - E81-4) ;#&1*#. 8#;"@-
* )4$4"4*4) ;"1(0$4"(. ;46 *4516&4)
#&(34 * 3&@5-40$1 5V82 8+6"/(9 :4
8+"#5( 4$4?$( -LE? * 0;@8#<(’ 0-"18-(
64 ;4&4>2 KMH:. #32 0$( 8(*231&1
#-%)%&+$4"9
R# 4384*(81( 0;"+*8(>4 A%8!4*#81#
*4516&# $"(3# %"431= 8#0&(6%’E<1 ;40$%;O
G$#"$4*#<@ -LE? 4$4?$( 64 ;4&4>2
a‘QJ
5#;8( 0# ;"#*C 0)("4*C 0*($&4J
*2;81$( ;"#*C 0)("4*C 0*($&4J
5#;81$( L#*C 0)("4*C 0*($&4J
*2;81$( L#*C 0)("4*C 0*($&4J
5#;8( 0# ;"#*C 0)("4*C 0*($&4J
*2;81$( ;"#*C 0)("4*C 0*($&4J
5#;81$( L#*C 0)("4*C 0*($&4J
*2;81$( L#*C 0)("4*C 0*($&4J
G$#"$4*#<@ -LE? 4$4?$( 64 ;4&4>2
KMH:9
!$9’7$P)069)?,1w$9
F ;"@;#6( 8+"#5% *4516&# 5#01#>8(
8+"#54*D 0;@8#? ;"("%G(8@) ;"@*46%
3(85@8% #’ *0$"(-4*#81#. ?@) 0# *2;8(
)4$4" 5#$*4"(8@) 3(5;(?840$8D<>
(&(-$"4*(8$1&4*9
!"#"$
%(-&:4-1#L ;4 8(>46( <@$1$( 5+;#<> ;#&1*#
#&(34 01 *G1)8($( E81-2 5 8#;+’#<1(>4
5#"1#6(81#. 020$C) 8(5#;@8#’$(. #32 0$( 0#
*2>&1 8(3(5;(?(80$*% ;4/1#"%9
,+;+0’& /-3’24+
¥#/8D -"E/4-. -$4"D ’( *4 *D3#*( -
*4516&%. ’( %)1(0$8(8D * -"#31<1 0
8+"#6@) 5# 4;("#6&4) 0(6#6&# 8#
L#*(’ 0$"#8( P*("51( p#"!4S #&(34 *
3#$4/184*4) ;"1(0$4"( P*("51( p4)31S9
":;@%&0’& /4&*0=;-
-<+
:40$%;%’$( 8#0&(6%’E<1) 0;B0434)O
%*4L81$( *1(?-4 P‘S 43"9 lyZ 43"9 lylJ
*23("$( *&(?8C 4-4 PzS 43"9 lyZ
43"9 lyl 5 ;%56"# 0 8+0$"4’)1J
-"%> ;(*8( 8#)48$%’$( 8# ;"(68D
#&(34 5#68D 5+*1$4*D ?#;9
jol[joq[joi[jor[
op[
!’*@hOhhrl


!’!@hOhhrq
!$9’7$;59$31413(16
I-Y@-/OYJOKI
K-48$"4&%’$(. ?1 ’( ;"(*464*-# *
8(%$"+&( PRS P0-48$"4&%’$(. ?1 0# *4516&4
;"1 ;4$&#?(8@ ;40E*#S # ;40$%;%’$( ;"1
*&(?(8@ #-4 ;"1 84")+&84) *4516&( 0
)(<>#81<-4% ;"(*464*-4%9
‘- 81( ’( )4/8C 5#"#61= ;"(*464*-% 8#
8(%$"+&. *4516&4 8(*&(?$(. #&( 43"+=$( 0#
8# 0("*108E 01(= 71#$9
!"#"$
%(.&:"(6 0;%0$(8@) =#>#81# 4$4?$( -LE?
64 ;4&4>2 a‘Q # ;4$4) 64 ;4&4>2 KMH:.
-LE? 8(*23("#’$(9 :4 *2$1#>8%$@ -LE?# 0#
#%$4)#$1<-2 5#;8( 3&4-4*#81( *4$%.
8+0&(68( 81( ’( )4/8C 4$+?#= -4&(0#)19
%(/&:"(6 ’(>4 5#0-"%$-4*#8@) 6B-D(
4?10$1$( 5+*1$4*C %&4/(81(9 :"(6 5#?#$@)
=#>#81# (G$( "#5 0-48$"4&%’$(. ?1 0$( E;&8(
5#0-"%$-4*#&1 4-4 64 ;"@0&%G8C>4 4$*4"%9
%(0&:4?#0 =#>#81# *4516&# 8(5#;@8#’$(
)4$4"9
%(1&F ;"1(3(>% =#>#81# 8(5#3%681$(
8# $4. /( *5>L#64) 8# $4. /( 8()+$( -
610;45@<11 ;4)4< ;401&\4*#?# 3I56. ’( $"(3#
8# ;(6+& *2*@’#= *¡?G1% 01&%9 R# =#>#81(
8(;4%/@*#’$( 4>238C -+3&(. *2>D3#’$( 0#
8+>&2) 3"56(81#) # ;"%6-D) 5)(8+)
0)("%9 :4?#0 =#>#81# -48$"4&%’$(. ?1
%;(*8(81( 0;4’# - *4516&% 8(;4G-465%’(
64$D-#’E<( 0# ?#0$19 :"1 =#>#8@ *4516&#
’( 8%$8C "1#61= 0# 5*&+G$82)1 ;"#*16&#)1
<(0$8(’ ;"()+*-2. -$4"C 0# $D-#’E =#/8C>4
5#"1#6(81# # $#-10$4 #’ 0;"+*#81# 0# 8#
<(0$(9 :4?#0 =#>#81# *4516&# 8(5#;@8#’$(
)4$4"9
)!"#"$*+*,+
(-&:"(68C # 5#68C =#/8C >+-2 0# 0)E
;4%/@*#= &(8 ;"( 8E654*C 4;("+<1( 8#
<(0$84) ;4*"<>%9 ¥#>#81( ’( ;4*4&(8C 8#
-"+$-( *561#&(840$1 ;4)4<4% *>468C>4
;"40$"1(6-%. -$4"D 546;4*(6+ ;"#*16&+)
<(0$8(’ ;"()+*-2 P;(*8+ $2?S. ;4>23
*4516&# ;4 <(0$84) ;4*"<>% 5# E?(&4)
;"@;"#*2 8# =#>#81( ?1 ;"(;"#*% ;4)4<4%
8+-DC>4 *4516 w+-2 0# RWKan
;4%/@*#= 8# *2$1#>8%$1( *4516&# 5 ;"1(0$4"%
)1)4 *454*-2 #&(34 * ;"@;#6( ;"(-+/4-
#c#&(34 8# =#>#81( ;4)4<4% &+8 #&(34
18D<> 4>238D<> 5#"1#6(8@9 f# 646"/#81#
*2GG1( 4;@0#8D<> ;46)1(84- 0# )%0@
=#>#81( *2-48#= 0 6*4)# *4516&#)1
P=#>#’E<( # =#>#8CS. 54"#6(8D)1 8#
"4*8#-(’ 401 0$"(64*(’ &@81(9

n^Q{z‘ ‘ KM‘QHKMujFHK¥

92).5+ + #%+)-#%4’/-#,
K;"+*8# E6"/3# %)4/\%’( 6&>4643C
%<>4*+*#81( *D-48840$1 *4516&#. E0;4"%
8+-@* 8# ;"(*+65-% # %<>4*+*#81(
E?18840$1 3(5;(?840$8D<> 020$C)4*9
F $(’$4 -#;1$4&( *+) *20*($&@)( #-4 8#
$49:ugRHF‘Rg n^Q{z‘999999999999999 ltl
:QHƒQ‘a :ugRHF‘RWe
n^Q{zr99999999999999999999999999999999999 ltX
:Q‘Fj^WuRs bHRMQHur99999999999 ltY
:Hi{kF‘RjW FHfj^u‘ F
RgQHhR|pw :H^ajWRb‘pw9999 ltY
bHRMQHu‘ wu‘^kR 999999999999999999 ltT
R‘zke‘RjW ‘biaiugMHQ‘9999999 lUy
KMjWQ‘h :QW^RswH c
f‘^RswH Kbu‘999999999999999999999999 lUY
R‘^FjwRiMjW FHfj^u‘9999999999999 lUT
bHuWKg ‘ :RWia‘Mjbr 999999999999 lUT


(410-/+01
92).5+
K;"+*8# E6"/3# ’( "45>46%’E<# ;"(
5#"%?(81( 6&>(’ /1*4$840$1 *4516&# *
4;$1)+&82<> ;46)1(8-#<>9
:"($4 71#$ 0$#84*1& 0C"1% -48$"4&
# E-484* E6"/32 ;4 -#/6D<>
qZ9ZZZcqU9ZZZ -1&4)($"4<>9
:&+84*#8+ E6"/3# 8(;4-"D*# E;&8(
*G($-2 ;4$"(32 *4516&#O #’ * 5#?1#$4?8(’
A+5( ;"(6 ;"(’6(8@) qZ ZZZcqU ZZZ
-1&4)($"4* # 8(0-B" )(651 ’(684%
-48$"4&4% # ,#&G4% ’( ;"($4 */62
;4$"(38C *(84*#= ;454"840= 3(/8D)
*(<1#). #-4 ’( 8#;"@- ;"#*16(&8+
-48$"4&# 0 ;"@;#68D) 64;&8(8@)
>ᠦ -*#;#&@8. 4384*4% $&#-% *
;8(%)#$1-+<>. #$,9
i:HfHQRWRjW Q45)(651# ;&+84*#8(’
E6"/32 0E 0$#84*(8C *D"43<4)9
:"@;#68C 8(646"/#81( $D<>$4 "45)(65@
)B/( )#= 5# 8+0&(64- %-48?(81(
5+"%-29 :&+84*+ E6"/3# 0# *2-48+*# *4
*G($-D<> 0("*104<> 0("*108(’ 01($( 71#$
*4 *4;"(6 0$#84*(8D<> ?#04<>9
‘- 0# ;4?#0 *2-48+*#81# #-C>4-4L*(-
5+0#>%. 4-"() 8#;&+84*#8D<> ?18840$@.
*20-2$8( ;4$"(3# ,#&G(’ *D)(82 #&(34
4;"#*2. $1($4 )B/% 32= *2-48#8C 13# 8#
5+-( *D0&4*8C>4 0E>�% -&1(8$#9i:HfHQRWRjW H6;4"E?#)( 1>8(,
458+)1= ‘%$4"154*#8C)% 0("*10% 71#$
;"@;#68C )#&C ;4"%<>2 ;"(*+65-2. 3(5
?#-#81# 8# 8#0&(6%’E<1 $(")@8 -48$"4&29
‘- 0# *4516&4 ?#0$4 ;4%/@*# 8# =#>#81(
;"@*(04*. ’( ;4$"(38C 0-"+$1= 18$("*#&
)(651 0("*108D)1 ;"(>&1#6-#)19

n^Q{z‘ ‘ KM‘QHKMujFHK¥

()-T)+! (410-/+0&6 92).5@
!!R/.KRTRP.fPRd/-q\!R/.KRPJOd/JS,-§R/
b48$"4&2 %*(6(8C * :"4!"#)( ;&+84*#8(’ E6"/32 0# ;4 6401#>8%$@ lYZ ZZZ -)clX "4-4* )%01# ;"#*16(&8( 4;#-4*#=. # $4 46
;"*(’ ;"(6;@0#8(’ ;"(>&1#6-2 * "4*8#-D<> 18$("*#&4<> #-4 ;"(6$D)9

O7;*C(>(7?12$0913ohqhkhjmhjlhjrh
/1(>mpqrjhjm
b48$"4&# 0$#*% 8#31$1# #-%)%&+$4"# # ;"@;#68C 6431$1(
b48$"4&# 0$#*%c4;4$"(34*#81# ;8(%)#$@- # ;"@;#68+ E;"#*# $&#-%J -48$"4&#
0$#*%c6432 (d0;1"+<1( 8+;&8( 0E;"#*2 ]71d~ƒ4 ‘%$4)#$1<_ P;"( *("51(c$">2. -6( ’(
- 610;45@<11S
b48$"4&# A%8!4*#81# 40*($&(81# P0*($&4)($2. 0)("4*C 0*($&+. 8E654*C 40*($&(81(.
40*($&(81( *4516&#. 3#$4/184*C>4 ;"1(0$4"% 8401?4*. -48$"4&-2 ;"@0$"4’4*(’ 640-2.
#$,9S
b48$"4&# # ;"@;#68C 64;&8(81( >@8 -*#;#&@8 * ;"1(0$4"( )4$4"# PlS
b48$"4&# ()101@c62)1*40$1 *DA%-4*D<> ;&284*
b48$"4&# ;4)4<4% 61#!840$1<-(’ 5+0%*-2 A%8!4*#81# 020$C)4* 8#;+’#81#c-48$"4&#
)4$4"#. ()101@ # P;"( *("51(c$">2. -6( ’( - 610;45@<11S 4;4$"(34*#81# )4$4"4*C>4
4&(’#
F15%+&8# -48$"4&# ;46)1(84- # %<>4*#81#O *48-#’G4- -#"40C"1(. 4<>"#8#
;46*45-%. 0$#* ;(*8D<> # 4>238D<> $"%3@< P*DA%- ⁄ 8#;+’#81( ;#&1*# ⁄ 3"562S.
!%)(8C 0E?1#0$-2 P-"2$2. 43’@)-2. 8+$"%3-2. #$,9S9
b48$"4&# ;4&4>2c4;4$"(34*#81# !%)1?1(- ;"(68C>4 # 5#68C>4 0$1("#?# P#- ’( -
610;45@<11S
b48$"4&# A%8!4*#81# 0$1("#?4*. 8#0$#*(81( 40$"(-4*#81#
b48$"4&# 0$#*% ?10$4$2 5+)-4* )4$4"4*(’ 0-"18(. ?10$(81( # )#5#81( ;+-4*D<>
)(<>#815)4*