2020 FIAT FIORINO Návod na použitie a údržbu (in Slovak)


0+2/’;0"%’&
/-3’24+
F ;"@;#6(. /( 32 34&4 ;4$"(38C
56*1>8E= *4516&4. 43"+=$( 0# 8# 0("*108E
01(= 71#$. -$4"+ ’( *23#*(8+ 56*@>#<@)1
)40$)1 #&(34 61(&(80-D)1 /("1#*)19
<-4
+
(0&"!+%’<@
2’#<@ + (0&"!+%’<@
M2; 610-4* # ;8(%)#$@-
8#)48$4*#8D<> 8# *4516&( 8+’6($( *
460(-% ]b4&(0+_ * -#;1$4&( ]M(<>81<-C
E6#’(_9
d,-.-/PRPKJ
‘- ’( $4 )4/8C. *2>D3#’$( 0#
;"%6-C)% 3"56(81%. )#d1)+&8()%
5"D<>&(81% ;"1 G$#"$4*#8@ # 01&8D)
8+"#54) 8# 43"%38@-2. ’#)+) 8#
<(0$( #&(34 ;"(-+/-#) 8# <(0$( "B58(’
;4*#>29
^&>G1# ’#56# 8# ;4G-46(8D<> <(0$+<>
)B/( ;8(%)#$1-2 ;4G-461=J
;"#*16(&8( -48$"4&%’$(. ?1 8#
;8(%)#$1-+<> 81( 0E "(52 8#
34-4<>. *26%$182 #&(34 8(;"#*16(&8C
4;4$"(34*#81( 6(5C8%9 F $#-4)
;"@;#6( 0# 43"+=$( 8# 0("*108E 01(= 71#$J
*2>81$( 0# ’#56( 0 8#6)("8D)
8+-@)O )4>&1 32 0# *+/8( ;4G-461=
-4&(0+ # ;8(%)#$1-2J
#- 0# ;8(%)#$1-# ;"(;1<>8(.
4-#)/1$( 5#0$#*$( # 4;"#*$( ’%.
5#3"+81$( $#- ;4G-46(81% 0#)4$8(’
;8(%)#$1-2. "+A1-#. 5+*(04* # "1#6(81#J
;8(%)#$1-# 0$#"8(. #’ -(, 0#
;4%/@*# )+&49 :"#0-&182 8# !%)(
* 43�$1 3(>E\# # 8# 34-4<> 0E
;"(’#*4) 0$#"8%$1#9 ‘- 0E 8#)48$4*#8C
;8(%)#$1-2 0$#"G1( #-4 v "4-4*.
$"(3# 1<> 8(<>#= 0-48$"4&4*#=
G;(<1#&154*#8D) $(<>81-4)9
:#)¡$#’$( #’ 8# 435*&+G= ;454"8E
-48$"4&% 8+>"#68C>4 -4&(0#O
* ;"@;#6( *D)(82 8#)48$%’$(
*/62 84*C ;8(%)#$1-2. *2>D3#’$(
0# )48$4*#81% ;8(%)#$@- 8(10$C>4
;B*46%J
;"1 *D)(8( ;8(%)#$1-2 ’( *>468C
*2)(81= #’ *(8$1& ;"( >%0$(81(J
#32 34&4 5#3(5;(?(8C "4*84)("8C
4;4$"(34*#81( ;"(68D<> #’ 5#68D<>
;8(%)#$@-. 46;4"E?#)( *D)(8%
;8(%)#$@- ;4 -#/6D<> lZ⁄lU $10@<4<>
-1&4)($"4*. 8(<>#’$( 1<> 8# "4*8#-(’
0$"#8( *4516&#. #32 0# 8(5)(81& 0)("
1<> 4$+?#81#9
jlo[jlp[jll[jlq[
#0&;-/= )&,+3&
R# ;4%/@*#81( 08(>4*D<> "(=#5@ 0#
*5=#>%’E ;"(6;102 ;&#$8C * ’(684$&1*D<>
-"#’18+<>9 K8(>4*C "(=#5( 0# 0)E
)48$4*#= 13# 8# ;8(%)#$1-2 ;"(68D<>
-4&1(0 P>8#<1( -4&(0+S9
jli[
!"#"$
%.(&:#)¡$#’$( #’ 8# $4. /( #’ 46
0;"+*8(>4 $&#-% ;8(%)#$@- 5+*10@. #-4 0(6@
#%$4 8# <(0$(9
%.-&:"@&1G 8@5-2 $&#- 0;B043%’( ;"(>"1#$1(
;8(%)#$1-2 0 )4/840=4% *+/82<>
;4G-46(8@ 0#)4$8(’ ;8(%)#$1-29
%..&:8(%)#$1-2 8(*2)1(\#’$( 8# -"@/ 1<>
;"(0E*#8@) 5 ;"#*(’ 0$"#82 *4516&# 8# L#*E
# 8#4;#-9
%./&R(&#-%’$( 610-2 -4&1(0 54 5&1#$182.
;4-1#L 01 $4 *2/#6%’( $(;&4$2 *2GG1(
#-4 lUZp9 a4>&1 32 0# $D) 5>4"G1=
)(<>#81<-C *�$840$1 -4&1(09 a4>&1 32 0#
4>"451= )(<>#81<-C <>#"#-$("10$1-2 -4&1(09
%.0&K 8#)48$4*#8D)1 08(>4*D)1
"(=#5#)1 %6"/1#*#’$( 8@5-% "D<>&40= ’#562.
8(;"(-"#?%’$( UZ -)c>9 F2>D3#’$( 0#
’#)+). 0<>46@-4) #&(34 43"%38@-4) #
8(’#561$( 6&>4 8# <(0$+<> 8(;4-"2$D<>
08(>4). #32 0$( 8(;4G-461&1 *4516&4 #
;4*"<> <(0$29

MWpwRjpbs n^‘eW
 
%&:;0’:<= 92+6&
K $D). #-4 ’( *2"43(8C *#G( *4516&4 #
#-4 A%8!%’(. 0# )B/($( 43458+)1= *
$(’$4 -#;1$4&(. -6( 8+’6($( #’ 1&%0$"+<1(
0 E6#’)1. $#3%L-2 # !"#A29 :"( 58#&<#.
$(<>81-#. #&( #’ ’(6846%<>4 ;"(
*G($-D<>. -$4"@ <> 6($#1&2 0*4’>4 *4516 j^WRMj7jb‘hRs n^‘eW 99999999999999 lvl
aHMHQ 999999999999999999999999999999999999 lvt
bHuWKg99999999999999999999999999999999999 lvv
QHfaWQr 99999999999999999999999999999999 lvY
F|bHRr 99999999999999999999999999999999999 lyX
waHMRHKMj99999999999999999999999999999 lyq
^H:fl¤‘RjW bF‘:‘ukR
FHfj^u‘99999999999999999999999999999999999 lyv
bF‘:‘ujRr ‘ a‘fjFg9999999999999999 lYl
K:HMQWz‘ :‘ujF‘ ‘ WajKjW
pHX 99999999999999999999999999999999999999999 lYy
:HbrRr :QW a‘Rj:iugpji
K FHfj^uHa :H ibHRhWRk
eWwH {jFHMRHKMj999999999999999999999 lYY

 
’2&0%’A’<+*0=
92+6&
H6;4"E?#)(. #32 0$( 01 *G1)&1
16(8$1A1-#?8C G$@$-29 j6(8$1A1-#?8C E6#’(
*2$&#?(8C # %*(6(8C 8# G$@$-4<> # 1<>
;4&4># 0E 8#0&(6%’E<( 43"9 lYlO
!(!@hOhjil
JKE>"88D G$@$4- 16(8$1A1-#?8D<> E6#’4*
# &#-% -#"40C"1(
TH58#?(81( ;46*45-%9
IH58#?(81( )4$4"##9;)007 8%$%-<
’2&0%’A’<+*07:;
92+6-/ + 4+<"
<+)-#=)’&
VERSIONE-VERSION
N° PER RICAMBI
N° FOR SPARES
MADE IN TURKEY
MOTORE-ENGINECODICE COLORE/PAINT
2 - 1 -
Kg
Kg
Kg
Kg
!("@h!himl
R#<>+65# 0# 8# 0$[;1-% 6*("@ 8# 0$"#8(
*461?# # %*+65# 16(8$1A1-#?8C E6#’(
43"9 lYXO
J)(84 *D"43<%
T?@0&4 >4)4&4!+<1(
I16(8$1A1-#?8D -V6 $2;% *4516&#
U)#d1)+&8# ;4*4&(8+ >)4$840= ;&8(
8#&4/(8C>4 *4516&#
R)#d1)+&8# ;4*4&(8+ >)4$840= ;&8(
8#&4/(8C>4 *4516&# 0 ;"@*(04)
@)#d1)+&8# ;4*4&(8+ >)4$840= 8#
;"*(’ 8+;"#*( P;"(68(’S
v)#d1)+&8# ;4*4&(8+ >)4$840= 8#
6"%>(’ 8+;"#*( P5#68(’S
]$2; )4$4"#
K-V6 *("51( -#"40C"1(
S?@0&4 ;"( 8+>"#68C 61(&2
YbV6 A#"32 -#"40C"1(
PK;"+*8# >4684$# -4(A1<1(8$%
62)1*40$1
’2&0%’A’<+*0= 92+6&
:"( *("51(c$">2. -6( ’( - 610;45@<11S
j6(8$1A1-#?8C E6#’( *2$&#?(8C # %*(6(8C
8# G$@$-4<> # 1<> ;4&4># 0E 8#0&(6%’E<(
43"9 lYqO
!(#@hOhomh
JKE>"88D G$@$4- 16(8$1A1-#?8D<> E6#’4*
TH58#?(81( ;46*45-%9
Ij6(8$1A1-#?8D G$@$4- &#-% -#"40C"1(
UH58#?(81( )4$4"#

MWpwRjpbs n^‘eW
 
#9;)007 8%$%-< #
’2&0%’A’<+*07!’
92+6!’
!($@hOhhjj
e( %)1(0$8(8+ 8# 5#68(’ ?#0$1 )4$4"#
# %*+65# 8#0&(6%’E<( 16(8$1A1-#?8C
E6#’( 43"9 lYtO
Ja(84 *D"43<%
T?@0&4 >4)4&4!+<1(
I16(8$1A1-#?8D -V6 $2;% *4516&#
U;4"#64*C *D"438C ?@0&4 ;46*45-%
*4516&#
Ra#d1)+&8# ;4*4&(8+ >)4$840= E;&8(
8#&4/(8C>4 *4516&#
@a#d1)+&8# ;4*4&(8+ >)4$840= E;&8(
8#&4/(8C>4 *4516&# 0 ;"@*(04)9
v)#d1)+&8# ;4*4&(8+ >)4$840= 8#
;"*(’ 8+;"#*( P;"(68(’S
])#d1)+&8# ;4*4&(8+ >)4$840= 8#
6"%>(’ 8+;"#*( P5#68(’S
K$2; )4$4"#
S-V6 *("51( -#"40C"1(
Y?@0&4 ;"( 8+>"#68C 61(&2
PK;"+*8# >4684$# -4(A1<1(8$%
62)1*40$1 P;"( 8#A$4*C )4$4"2S
-30+*&0’& (-2/-3<"
e( *2"#5(8C 8# ;46&#>( -#3@82 *4516&#.
*(6L# ;"(68C>4 0(6#6&# 0;4&%’#56<#9
!(%@hOhhrp
:"( 5@0-#81( ;"@0$%;% ’( ;4$"(38C
;40%8E= 64;"(6% 6*("( P‘S 43"9 lYU9
H58#?(81( 430#>%’(O
$2; *4516&#J
;4"#64*C ?@0&4 *D"432 ;46*45-%
#%$4)431&%9’2&0%’A’<+*07 8%$%-<
4+<" <+)-#=)’&
P;"( *("51(c$">2. -6( ’( - 610;45@<11S
!(&@hOhhjm
e( #;&1-4*#8D 5*8E$"# -#;4$2 )4$4"# #
430#>%’( 8#0&(64*8C E6#’( 43"9 lYvO
JFD"43<# &#-%
TR+54*
IbV6 71#$ ;"( 6#8E A#"3%
UbV6 A#"32 8# 4;"#*2 #&(34 4;¡$4*8C
8#0$"1(-#81(
-30+*&0’& !-%-)+
e( *2"#5(8C 8# 3&4-% *#&<4* # %*+65#
;4"#64*C *D"438C ?@0&49
-30+*&0’& %4+<-/7:;
012-5
pm[
b#/6+ )($+84*+ $&#-4*+ 8+643# ’( *
5+*46( 16(8$1A1-4*#8+ <1#<>4*#8@) 8#
>&#*1<1 6#8(’ $&#-4*(’ 8+64329
p1#<>4*#81( %*+65#O
IPv-PSeP$2; ;&28%O 13# 0$&#?(8D
5()8D ;&28SJ

 
@JTR/P8+54* *D"43<% ;&284*(’
AL#G(SJ
¢¢g¢¢¢¢g¢¢¢P*D"438C ?@0&4
$&#-4*(’ AL#G(SJ
¢¢SP84)18+&8# -#;#<1$# ;&284*(’
AL#G( * &1$"4<>SJ
¢¢QvP>)4$840= $&#-4*(’ 8+6432
%*(6(8+ * -!O 5*&+G= ;"( -#/6E $&#-4*E
8+643%SJ
mhDhY,)jlIP;"(*+65-4*D $&#- ;"1
lUpSJ
ohDhY,)P-4&#%6#?8D $&#- ;&284*(’
AL#G(SJ
R¢jjh/⁄ P>4)4&4!#?8C ?@0&4 WpWSJ
RIR/jjhP*D"438C 8#"1#6(81(SJ
IPv\jP$2; ;&284*(’ AL#G(SJ
¢¢g¢¢¢¢P6+$%) *D"432 $&#-4*(’
8+6432 )(01# dGR-PSe@JTR/\J,,/-!RU
,/U
P%;454"8(81( ;"( 3(5;(?840$8C
5#"1#6(81( :Q^SJ
ZP[P"#516&4 WRjS9

MWpwRjpbs n^‘eW
 
!-%-)

!=$1:$C%<7%B192"C7$jDpR691qjDoY6?07E$0rh],R691qjDoY6?07E$0kl],R691q
bV6 $2;% qUZ‘lZZZ XXU‘XZZZ qqZ‘lZZZ
p2-&%0 H$$4 ^1(0(&4*D ^1(0(&4*D
:4?($ # %)1(0$8(81( *#&<4* t * "#6( t * "#6( t * "#6(
:"1()(" # 56*1> ;1(0$4* P))S yX d Yt vT.v d YX vT.v d YX
p(&-4*D 56*1>4*D 43’() P<)¶S lqvY lXtY lXtY
b4);"(08D ;4)(" ll.l lv.Y lv.Y
a#d1)+&82 *D-48 PWwKS P-«S Uy UT yZ
a#d1)+&82 *D-48 PWwKS Pw:S yy YZ TU
:"@0&%G8D "(/1) P4$+?-2c)18S vZZZ qyUZ qyUZ
a#d1)+&82 -"E$1#<1 )4)(8$ PWwKS PR)S llU XZZ XZZ
a#d1)+&82 -"E$1#<1 )4)(8$ PWwKS P-!)S ll.y XZ.t XZ.t
:"@0&%G8D "(/1) P4$+?-2c)18S qZZZ lUZZ lUZZ
f#;#L4*#<1( 0*1(?-2 Rƒb fbQy‘⁄lZ
:#&1*4z(54&4*8#$D 3(85@8 TU Q9H9R9
Po;(<1A1-+<1# WRXXYSa4$4"4*+ 8#A$# Po;(<1A1-+<1#
WRUTZSa4$4"4*+ 8#A$# Po;(<1A1-+<1#
WRUTZS

 

!=$1:$C%<7%B192"C7$jDpP)069)?,1w$9
bV6 $2;%qUZ‘lZZZ
p2-&%0H$$4
:4?($ # %)1(0$8(81( *#&<4* t * "#6(
:"1()(" # 56*1> ;1(0$4* P))S yX d Yt
p(&-4*D 56*1>4*D 43’() P<)¶S lqvY
b4);"(08D ;4)(" ll.lZ.XOl
zWRfkR aWMgR
a#d1)+&82 *D-48 PWwKS P-«S Uy Ul
a#d1)+&82 *D-48 PWwKS Pw:S yy yZ
:"@0&%G8D "(/1) P4$+?-2c)18S vZZZ
a#d1)+&82 -"E$1#<1 )4)(8$ PWwKS PR)S llU lZt
a#d1)+&82 -"E$1#<1 )4)(8$ PWwKS P-!)S ll.y lZ.v
:"@0&%G8D "(/1) P4$+?-2c)18S qZZZ
f#;#L4*#<1( 0*1(?-2 RƒbfbQy‘⁄lZ
:#&1*4z(54&4*8#$D 3(85@8 TU Q9H9R9 PG;(<1A1-+<1#
WRXXYSa($+8

MWpwRjpbs n^‘eW

<-4

/‘@KQeJ,PRdYJOKQe!-!_TJ!R
!$9’7$/"B7(>,%$62)07(>31
3&:)3$.72%<5%$62)07(>/$’$93%<(1?$;1Z¤[
/"B7(,%$62)07()
jDpR691q
U• edltwX⁄WMtt lyUcyZ Qlt YtMU• edltwX⁄WMtt lyUcyZ Qlt
v edlUwX⁄WMtt lYUcvUQlUYYM7lYUcvU QlU‚ Pa“KS v edlUwX⁄WMtU lYUcvU QlU
jDoY6?07E$0R691q
U