2020 FIAT FIORINO Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

POUÎITIE A ÚDRÎBA
FIATFIORINO

Cieľom Návodu na použitie a údržbu je ilustrovať prevádzku vozidla.
Oddaný a zvedavý používateľ, ktorý si chce prečítať podrobnosti, zaujímavosti a ďalšie informácie o funkciách vozidla,
si môže vďaka spoločnosti Fiat Professional ponúka možnosť pozrieť si príslušnú časť v elektronickej forme.
NÁVOD NA POUŽITIE A ÚDRŽBU VOZIDLA ONLINE
V celom texte Návodu na použitie a údržbu, vedľa tém, pre ktoré sú k dispozícii podrobné rozpracovania, je uvedený nasledujúci symbol .
Pripojte sa na internetovú stránku www.mopar.eu/owner
a pozrite si príslušnú oblasť.
Na stránke „Starostlivosť a údržba” sú k dispozícii všetky informácie o vozidle a prepojenia pre prístup k eLUM, kde nájdete rozšírenia
Návodu na použitie a údržbu.
Tieto informácie nájdete aj na stránkach http://aftersales.fiat.com/elum/
.
Stránka eLUMje bezplatná a preto vám umožní pohodlne si prezrieť dokumentáciu o všetkých vozidlách Skupiny.
Príjemné čítanie a zábavu!

!!"#$%&’"()’%*(+
!"#$%&%’()( *+) # ,#-%’()(. /( 0$( 01 *23"#&1 *4516&4 71#$ 714"1849
:"1;"#*1&1 0)( $(8$4 8+*46. #32 0)( *+) %)4/81&1 8#;&84 4<(81= -*#&1$2 $4>$4 *4516
:"1 ?@$#8@ $4>$4 8+*46% 8+’6($( 18A4")+<1(. $1;2 # 6B&(/1$C %;454"8(81# $D-#’E<( 0# ;4%/@*#81# *4516&#. -$4"C F+) ;4)B/% 8#;&84
*2%/@*#= $(<>84&4!1<-C A%8-<1( F+G>4 *4516&# 71#$ 714"1849
H6;4"E?#)( *+) ;"(?@$#= 01 <(&D 430#> (G$( ;"(6 ;"*4% ’#564%. #32 0$( 0# 43458+)1&1 0 4*&+6#?)1 #. ;"(64*G($-D). 0
4*&+6#8@) 3I56. "1#6(81# # ;"(*464*-2J 0E?#08( )B/($( 5#?#= 0 43458#)4*#8@) 0# 0;"+*#81# 0# *4516&# 8# "B582<> <(0$8D<>
;4*"<>4<>9
F $4)$4 64-%)(8$( 8+’6($( *�$840$1. G;(<1+&8( 3(5;(?840$8C 4;#$"(81# # ;4$"(38C 18A4")+<1( $D-#’E<( 0# 0$#"40$&1*40$1.
6&>4643(’ E6"/32. 3(5;(?840$1 ’#562 # *D-48% F+G>4 *4516&# 71#$ 714"1849
:4 ;"(?@$#8@ ;"@"%?-2 *+) 46;4"E?#)( 46&4/1= 01 ’%. #32 0$( ’% )#&1 ;4"%-( ;"( ;"@;#6 ,#&G(’ -485%&$+<1(. 46;4"E?#)( 8(<>#= ’%
*4 *4516&(9
:"1&4/(8+ 5+"%?8+ -81># %*+65# 4;10 0&%/1(3 $(<>81<-(’ ;46;4"2. -$4"C 71#$ ;48E-# 0*4’1) 5+-#58@-4). 5+"%?8D &10$ 0
;46)1(8-#)1 ;"( 5#<>4*#81( ’(>4 ;&#$840$1. "450#> 64;&8-4*D<> 0&%/1(3 640$%;8D<> ;"( 5+-#58@-4* 0;4&4?840$1 71#$9
K)( 01 10$@. /( $1($4 8+0$"4’( *+) %L#>?1# 43458+)(81( 0# 04 0*4’@) *4516&4) # /( 4<(8@$( #’ ;("048+& 0;4&4?840$1 71#$. -$4"D
*+) ;48E-8( 0*4’( 0&%/329
M#- ;"@’()8C ?@$#81( # G=#0$8E <(0$%N
,-.-/
!01201%"314$%)516#707$)849#:6;815*;)%<3=$0(>3$9’7$31’74?)@7)0@7197%1+59$01:$90$4183)A>7:)
7%B192"
C7$13&:)3$+21019$)3$9’7731’74?)+(019<;0$;7(857?7D!=$0(>84)E$1:;7)A%60<30$E0156:?7("C77;87:)
197$%0)F%<
DG51?1F%1;H@IJK0)?>GD5DJDE$159"3%$%"214$?>15*;)%<30$E0156:?7("C77($4>(1L3$(659)37H’
4M314130$CA%7C($EF
71:CA14%$E513)A>DN)?=7$7%B192"C7$;73>#7)4)E0$3J60197’13)%&CA;$937;1CA@7)0D

!"#$%& #’ ()&*$%+,
OOJPQ-!JPKR,JSK!J
T$%’*%13<21019>O 64 *4516&# $#8-%’$( *D&%?8( 3(54&4*8#$D 3(85@8 0 4-$+84*D) ?@0&4) PQHRS. -$4"C 81( ’( 81/G1( #-4 TU #
-$4"C ’( * 0E( 0 (%"V;0-4% 84")4% WR XXY9
U7$;$?13<21019>O 64 8+6"/( $#8-%’$( *D&%?8( )4$4"4*E 8#A$% 0 8@5-2) 430#>4) 0@"2 * 0E( 0 (%"V;0-4% 84")4%
WRUTZ9 :4%/@*#81( 18D<> *D"43-4* #&(34 5)(0@ )B/( 8(8#;"#*1$(L8( ;4G-461= )4$4" 0 8+0&(68D) %-48?(8@) 5+"%-2 8#
0;B043(8C G-4629
U15VW)%7$2$0"%6O 64 *4516&# 64;[\#’$( 13# )($+8 %"?(8D ;"( )4$4"29 :4%/@*#81( 18D<> *D"43-4* #&(34 5)(0@ )B/(
8(8#;"#*1$(L8( ;4G-461= )4$4" 0 8+0&(68D) %-48?(8@) 5+"%-2 8# 0;B043(8C G-4629 :46"438(’G1( 18A4")+<1( 4 ;4%/@*#8@
0;"+*8(>4 ;#&1*# 8+’6($( * 460(-% ]^4;[\#81( ;#&1*# 64 *4516&#_ * -#;1$4&( ]R#G$#"$4*#81( # ’#56#_9
PJXOJ/O-!JPKRY-O-/J
!$9’7$;2)%6"?%1659$31413(16Z:$%’*%13<21019>[O 0-48$"4&%’$(. ?1 ’( 5#$1#>8%$+ "%?8+ 3"56#J 5#"#,$( "#61#<% ;+-%
64 8(%$"+&%. E;&8( 0$&#?$( ;(6+& 0;4’-2. 8(0$&+?#’$( ;"1$4) ;(6+& #-<(&("+$4"#. ;4$4) 4$4?$( -LE? * 5#;#L4*#8@ 64 ;4&4>2 ‘FF
# %*4L81$( >4 1>8(, ;4 8#G$#"$4*#8@ )4$4"#9
!$9’7$;2)%6"?%1659$31413(16Z47$;$?13<21019>[O 4$4?$( G$#"$4*#<@ -LE? 64 ;4&4>2 a‘Q # ;4?-#’$(. -D) 8(5>#08(
-48$"4&-#
J 4$4?$( G$#"$4*#<@ -LE? 64 ;4&4>2 ‘FF # %*4L81$( >4 1>8(, ;4 8#G$#"$4*#8@ )4$4"#9
!$9’7$;59$31413(16I12B190\2)07CO 0-48$"4&%’$(. ?1 ’( 5#$1#>8%$+ "%?8+ 3"56# # ?1 ’( "#61#<# ;+-# * ;4&4>( :
P:#"-4*#81(S #&(34 R PR(%$"+&S9 :4$4) 0$&#?$( 3"564*D ;(6+&. 4$4?$( G$#"$4*#<@ -LE? 64 ;4&4>2 ‘FF # %*4L81$( >4 1>8(, ;4
8#G$#"$4*#8@ )4$4"#9
,J/Q-!JPKRPJ]-/^J!_I]YJOR/K‘S-I]
b#$#&2$1<-D *DA%- 0# ;4?#0 A%8!4*#81# 5#>"1(*# 8# *204-C $(;&4$29 :"($4 8(;#"-%’$( *4516&4 8# $"+*(. 0%<>D<> &10$4<>. 0(8(.
1>&1?@ #81 184) >4"L#*4) )#$("1+&1O 8(3(5;(?(80$*4 ;4/1#"%9
-I]/JPJaK!-OPb]-,/-GO/RUKJ
F4516&4 ’( *23#*(8C 020$C)4). -$4"D %)4/\%’( 8(;"($"/1$C 61#!840$1-4*#81( -4);48(8$4* 0E*101#<1<> 0 ()101#)1 8#
5#3(5;(?(81( 8#’&(;G(’ 4<>"#82 /1*4$8C>4 ;"40$"(61#9

UU-,SPQ-!bRSRQO/KIQb.J/KJURPKJ
‘- ;4 -E;( *4516&# <><($( 8#18G$#&4*#= 64 *4516&# (&(-$"1<-2 8#;+’#8C ;"@0&%G(80$*4 P0 "151-4) *231$1# 3#$C"1(S. ;"#<4*8@<1
0("*108(’ 01($( 71#$ 5>4684$1# 0;4$"(3% (&(-$"1<-C>4 ;"E6% # 4*("1#. ?1 ’( 5#"1#6(81( *4516&# 0<>4;8C 581(0= ;4/#64*#8E 5+=#/9
,S‘P-!JP‘cU/aTJ
K;"+*8# E6"/3# %)4/\%’(. #’ 0 460$%;4) ?#0%. 5#<>4*#= *D-48 *4516&# # ’(>4 3(5;(?840$8C <>#"#-$("10$1-2. 4<>"#8%
/1*4$8C>4 ;"40$"(61# # 8@5-( ;"(*+65-4*C 8+-ɵ
!P‘!-URPJ,-daKOKRJcU/aTdDDD
9998+’6($( 18A4")+<1(. "#62 # 6B&(/1$C %;454"8(81#.#32 34&4 5#"%?(8C 0;"+*8( ;4%/@*#81(. 3(5;(?840= ;"1 ’#56( # 6&>4643+
E6"/3# *4516 a1)4"1#68% ;454"840= *(8%’$( 02)34&4)
P3(5;(?840= 40B3SP4<>"#8# /1*4$8C>4 ;"40$"(61#S
P4<>"#8# *4516&# ;"(6 ;4G-46(8@)S9

(-".$/+0’& 01/-2"
,,/R!‘U.Q-!b,-QePe
:"1 -#/64) ;4-28( ;"( 0)(" *4516&# P*L#*4c*;"#*4 #&(34 64;"(6%c645#6%S $"(3# ;4-28 <>+;#= *5>L#64) 8# *461?# 0(61#<(>4
8# 0(6#6&( ;"1 ’#56(9 a1)4"1#68( ;"@;#62. -$4"C 32 0# 46&1G4*#&1 46 $(’$4 1861-+<1(. 3%6E * $(d$( *>468( 458#?(8C9
H3"+5-2 * <(&4) 8+*46( 0E 13# 4"1(8$#?8CO )B/( 0# 0$#=. /( 6($#1&2 8# 43"+5-% 8(3%6E ;"(08( 546;4*(6#= 6($#1&4) *4 *#G4)
*4516&(9 H-"() $4>4. 8+*46 34& ;"1;"#*(8D ;"( *4516&+ 0 *4$4)*L#*4. ;"($4 ’( )4/8C. /( ;"1 *4516&+<> 0 *4$4) 8# ;"#*(’
0$"#8( 3%6E 5#"1#6(81# # 4*&+6#?( %)1(0$8(8C #&(34 "(#&154*#8C 18D) 0;B0434). 8()%01# 32= ;"(08D) 5"-#6&4*D) 43"#54)
*4516&# 8# 43"+5-4<>9
:"1 16(8$1A1-4*#8@ -#;1$4&2. * -$4"(’ 8+’6($( ;4$"(38C 18A4")+<1(. 01 )B/($( ;45"1(= #3(<(68D 5458#) 8# -48<1 R+*46% 8# ;4%/1$1(
# E6"/3%9
e(684$&1*C -#;1$4&2 0# 6#’E L#>-4 *2>L#6#= ;46L# !"#A1<-D<> 58#-4* 8# 4-"#’1 *G($-D<> 8(;+"82<> 0$"+89 R# 8#0&(6%’E<1<>
0$"#8+<> 8+’6($( &(!(86%. -$4"+ *+) ;4)B/( ;"1 43458+)(8@ 0# 0 ;4"#6@) -#;1$4& # !"#A1<-D)1 58#-)1 8# 4-"#’1 0$"+89 H-"()
$4>4 8+’6($( $(d$ 4;10% -#;1$4&2 8# *G($-D<> ;+"82<> 0$"#8+<>9
d,-.-/PRPKJJ-I]/JPPb-,JO/RPKJ
:"1 ?@$#8@ 8+*46% 8# ;4%/1$1( # E6"/3% 8+’6($( 81(-4L-4d,-.-/PRPf. -$4"D<> <1(L4) ’( 5#3"+81= ;4G-46(81% *4516
H-"() $4>4 $% 8+’6($(
-I]/JPPb-,JO/RPKJ. -$4"C )%0@$( ;454"8( 646"/#=. #32 0# ;"(61G&4 8(*>468C)% ;4%/1$1%
-4);48(8$4* *4516&#. ?4 32 )4>&4 32= ;"@?184% 8(>B6 # E"#54*9
:"($4 ’( *>468C 6B0&(68( 646"/1#*#= *G($-2 46;4"E?#81# %*(6(8C * 460(-4<>
d,-.-/PRPKJ#-I]/JPPb-,JO/RPKJ9
d,-.-/PRPKJ#-I]/JPPb-,JO/RPKJ0E 58#?(8C * $(d$( 8#0&(6%’E<1)1 02)34&)1O
;"( 3(5;(?840= 40B3J
;"( <(&10$*40= *4516&#J
;"( 4<>"#8% /1*4$8C>4 ;"40$"(61#9
:HfRgab‘ M1($4 02)34&2. ;4-1#L 0E ;4$"(38C. 0E * $(d$( %*(6(8C ;"1 -#/6(’ $C)( #&(34 8# -48<1 -#/6C>4 460(-% # 8#0&(6%’(
;4 81<> ?@0&49 h@0&4 ;"(60$#*%’( 46-#5 8# ;"@0&%G8C %;454"8(81( %*(6(8C 8# -48<1 6#8(’ ?#0$19
GeYT-Se
R# 81(-$4"D<> -4);48(8$4<> *4516&# 0E %)1(0$8(8C A#"(38C G$@$-2. 02)34&2 8# 81<> %)1(0$8(8C 458#?%’E 6B&(/1$C 4;#$"(81#.
-$4"C ’( 6B&(/1$C "(G;(-$4*#= *4 *5=#>% 0 6#8D) -4);48(8$4)9
:46 -#;4$4% )4$4"# 0# 4-"() $4>4 8#<>+65# 0E>"88D G$@$4- 02)34&4*9

YY-UK@KQ‘IKRg.YRPe!-.KUSJ
i:HfHQRWRjW ‘-+-4L*(- )461A1-+<1# #&(34 E;"#*# *4516&# )B/( 58#)(8#= *+/8( 4>"45(81( 3(5;(?840$1 # 0$#31&1$% 8# <(0$(.
8+0&(6-4) ?4>4 ’( 5*DG(81( "151-# 8(>B6 # )4/840= *+/82<> #’ 0)"$(L8D<> E"#54* <(0$%’E<1<>9