2020 FIAT 124 SPIDER Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

TIPY, OVLÁDACIE
PRVKY
A VŠEOBECNÉ
INFORMÁCIE
BEZPEČNOSŤ CESTNEJ
PREMÁVKY
234) 235)
Naučte sa používať rôzne funkcie
systému ešte pred začiatkom jazdy.
Pred začiatkom jazdy si pozorne
prečítajte pokyny na ovládanie systému.
PODMIENKY PRÍJMU
Počas jazdy sa neustále menia
podmienky príjmu signálu.
Príjem môžu rušiť blízke kopce, budovy
alebo mosty, najmä keď nachádzate
ďaleko od vysielača.
UPOZORNENIE Hlasitosť sa môže
zvýšiť pri príjme dopravných výstrah
a správ.STAROSTLIVOSŤ
A ÚDRŽBA
53) 54)
Dodržujte nasledujúce bezpečnostné
opatrenia, aby zabezpečili plnú
funkčnosť systému:
Povrch displeja nesmie prísť do styku
so zahrotenými alebo tuhými
predmetmi, ktoré by ho mohli poškodiť;
na čistenie použite mäkkú, suchú
antistatickú handričku, ktorú
nepritláčajte.
Na čistenie povrchu displeja nikdy
nepoužívajte alkohol, benzín ani
podobné látky.
Dbajte nato, aby do systému
nevnikla tekutina, mohlo by dôjsť
k neopraviteľným škodám.
DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE
Na obrazovku sa dívajte len vtedy, keď
je to potrebné a bezpečné. Ak sa
musíte dlhšie pozerať na obrazovku,
zastavte na bezpečnom mieste, aby ste
sa počas jazdy nerozptyľovali.
V prípade poruchy ihneď prestaňte
systém používať. Inak by sa systém
mohol poškodiť.
Čo najskôr sa obráťte na obchodné
zastúpenie Fiat, aby systém opravilo.
POZOR!
234)Dodržujte nasledujúce bezpečnostné
pravidlá, inak by mohlo dôjsť k zraneniu
cestujúcich alebo k poškodeniu systému.
235)Príliš vysoká hlasitosť môže
predstavovať nebezpečenstvo. Nastavte
hlasitosť zvuku na takú úroveň, aby ste
vždy mohli vnímať zvuky okolia (napr.
trúbenie klaksónu, sirénu sanitky, sirénu
policajných áut, atď.).
UPOZORNENIE
53)Čelný panel a priehľadný kryt displeja
čistite len mäkkou, čistou, suchou
a antistatickou utierkou. Čistiace a leštiace
produkty by mohli poškodiť povrch. Nikdy
nepoužívajte alkohol, benzín ani podobné
látky.
54)Nepoužívajte displej ako podložku pre
držiaky s prísavkami ani pre lepiace držiaky
pre externé navigačné zariadenia, telefóny
alebo podobné zariadenia.
199

RADIO 3”
PREDNÝ PANEL
15806020300-121-001
200
MULTIMÉDIÁ

OVLÁDAČE NA VOLANTE
Pre zjednodušenie ovládania sa na
volante nachádzajú ovládacie prvky
hlavných funkcií systému
obr. 159 (verzie bez
Bluetooth®
hands-free) a obr. 160 (verzie
s
Bluetooth®
hands-free).SPÍNAČE HLASITOSTI
Ak chcete zvýšiť hlasitosť, stlačte
spínač hlasitosti+. Ak chcete znížiť
hlasitosť, stlačte spínač hlasitosti-.
SPÍNAČ HĽADANIA
MW/LW/FM rádio
Stlačte spínač hľadania/.
Rádio sa prepne na nasledujúcu/
predchádzajúcu uloženú stanicu
v poradí, v akom bola uložená.
Stlačte a podržte spínač hľadania
/, ak chcete vyhľadať
všetky stanice s dostatočne silným
signálom na vyššej alebo nižšej
frekvencii, či už boli naprogramované
alebo nie.
Rozhlasové stanice, ktoré boli predtým
uložené v pamäti automatického
ladenia, je možné vyvolať stlačením
tlačidla hľadania
/, počas
príjmu ktorejkoľvek rozhlasovej stanice
uloženej v pamäti automatického
ladenia.
Rozhlasové stanice je možné vyvolať
v poradí, v akom boli uložené, pri
každom stlačení spínača
/.
USB Audio /
Bluetooth®
Audio
Stlačením spínača hľadania
systém preskočí dopredu na
začiatok nasledujúcej skladby. Ak
chcete prejsť na začiatok
predchádzajúcej skladby, v priebehuniekoľkých sekúnd potom, čo začne
prehrávanie, stlačte tlačidlo hľadania
.
Ak chcete začať prehrávanie od
začiatku aktuálnej skladby, po
niekoľkých sekundách stlačte tlačidlo
hľadania
.
SPÍNAČ STLMENIA HLASITOSTI
Jedným stlačením spínača stlmenia
hlasitosti
stlmte hlasitosť
a opätovným stlačením obnovte
zvukový výstup.
Ak sa pri stlmení hlasitosti vypne
zapaľovanie, stlmenie hlasitosti sa zruší.
Po opätovnom naštartovaní motora sa
preto hlasitosť nestlmí. Ak chcete znova
stlmiť hlasitosť, stlačte spínač stlmenia
hlasitosti
.
OVLÁDACIE PRVKY
NAPÁJANIA/HLASITOSTI
ZVUKU
Napájanie Zap./Vyp.
Prepnite zapaľovanie do polohy ACC
(Prísl.) alebo ON (Zap.), Na zapnutie
audiosystému stlačte tlačidloPUSH
POWER. Na vypnutie audiosystému
znovu stlačte tlačidloPUSH POWER.
Nastavenie hlasitosti
Otočte gombíkomVOL. Hlasitosť sa
zvyšuje otáčaním gombíkaVOL
doprava a znižuje sa otáčaním gombíka
doľava.
1590620500-122-001
1600620500-121-001
201

Nastavenie zvuku audiosystému
Stlačením tlačidlaMENUvyberte
funkciu. Vybraná funkcia sa zobrazí.
Vybrané funkcie upravte otočením
gombíkaVOL:
AF (Alternatívna frekvencia) (*);
REG (Regionálny program) (*);
ALC (Automatické nastavenie
hlasitosti),
BASS (zvuk s hlbokými tónmi),
TREB (zvuk s výškami),
FADE (vyváženie hlasitosti
vpredu/vzadu),
BAL (vyváženie hlasitosti
vľavo/vpravo),
PÍPNUTIE (Zvuk ovládania
audiosystému),
BT SETUP (**);
12Hr < > 24Hr (nastavenie času
12 h/24 h).
(*) S rádiovým dátovým systémom
(RDS) (ak je k dispozícii).
(**) V závislosti od modelu nemusí byť
táto funkcia dostupná.
HODINY
Nastavenie presného času
Hodiny možno nastaviť kedykoľvek,
keď je zapaľovanie prepnuté do polohy
ACC (Prísl.) alebo ON (Zap.).
Ak chcete nastaviť presný čas, stlačte
tlačidlo hodínFM/AMpo dobu asi2 sekúnd, kým sa neozve pípnutie. Na
hodinách začne blikať aktuálny čas.
Nastavenie času
Ak chcete nastaviť čas, stlačte tlačidlo
nastavenia hodín/ minút
/,
zatiaľ čo na hodinách bude blikať
aktuálny čas.
Keď stlačíte tlačidlo hodín
, budú
sa meniť hodiny. Keď stlačíte tlačidlo
minút
, budú sa meniť minúty.
Ak chcete znovu zapnúť hodiny, stlačte
ešte raz tlačidlo hodínFM/AM.
OVLÁDANIE RÁDIA
Rádio Zap.: stlačením tlačidla výberu
pásma FM/AM zapnite rádio.
Výber pásma: stlačením tlačidla
prepínača pásiemFM/AMmôžete
prepínať pásma podľa nasledovného:
FM1–FM2–AM (bez systému Radio
Data System RDS) / MW/LW (so
systémom Radio Data System RDS).
Ručné ladenie: vyberte stanicu
jemným stlačením tlačidla ladenia
/.
Automatické ladenie: Stlačte tlačidlo
ladenia
/. Vyhľadávanie sa
zastaví, keď je stanica nájdená.
Ladenie s vyhľadávaním: stlačte
a podržte tlačidlo vyhľadávaniaMEDIA,
aby sa automaticky vzorkovali stanice
so silným signálom. Prehľadávanie sazastaví na každej stanici na asi
5 sekúnd. Ak chcete podržať niektorú
stanicu, počas tohto intervalu znovu
stlačte a podržte tlačidlo vyhľadávania
MEDIA.
Ladenie predvolených kanálov
6 predvolených kanálov je možné
použiť na uloženie 6 AM (bez systému
RDS), MW/LW (so systémom RDS)
a 12 FM staníc.
Ak chcete nastaviť kanál, najprv
zvoľte AM (bez systému RDS), MW/LW
(so systémom RDS), FM1 alebo FM2.
Nalaďte požadovanú stanicu.
Asi 2 sekundy stláčajte tlačidlo
predvoľby kanála, kým sa neozve
pípnutie. Zobrazí sa číslo predvoľby
kanála alebo frekvencia stanice. Stanica
je odteraz uložená v pamäti.
Túto operáciu zopakujte pre ďalšie
stanice a pásma, ktoré chcete uložiť.
Na naladenie voľby z pamäte zvoľte AM
(bez systému RDS), MW/LW (so
systémom RDS), FM1 alebo
FM2 a potom stlačte dané tlačidlo
predvoľby kanálu. Zobrazí sa frekvencia
stanice alebo číslo kanála.
REŽIM AUX / USB / iPod
Vstup AUX/USB
Zvuk možno počúvať z reproduktorov
vozidla pripojením bežne dostupného
prenosného audio zariadenia k vstupu
AUX. Je potrebné použiť bežne
202
MULTIMÉDIÁ

dostupnú stereo šnúru s mini
konektorom (priemer 3,5 mm). Okrem
toho možno zvuk prehrávať z audio
zariadenia vozidla po pripojení USB
zariadenia alebo iPodu k vstupu USB.
Ako používať režim AUX
Zapnite zapaľovanie do polohy ACC
(Prísl.) alebo ON (Zap.). Stlačením
otočného gombíka napájania/hlasitosti
zapnite audio systém a stlačte tlačidlo
MEDIAna audio zariadení pre prechod
do režimu AUX.
Ako používať režim USB
Toto zariadenie nepodporuje zariadenia
USB 3.0. Navyše nemusia byť
podporované ani iné zariadenia,
v závislosti od modelu alebo verzie OS.
Prehrávanie
Prepnite zapaľovanie do polohy ACC
(Prísl.) alebo ON (Zap.). Stlačením
otočného gombíka napájania/hlasitosti
zapnite audio systém, stlačte tlačidlo
MEDIAna prepnutie do režimu USB
a začnite prehrávanie.
Vyhľadávanie skladby
Jedenkrát stlačte tlačidlo O skladbu
vyššie
, čím systém preskočí
dopredu na začiatok nasledujúcej
skladby.
Ak chcete prejsť na začiatok
predchádzajúcej skladby, v priebehuniekoľkých sekúnd potom, čo začne
prehrávanie, stlačte tlačidlo O skladbu
nižšie
.
Ak chcete začať prehrávanie od
začiatku aktuálnej skladby, po
niekoľkých sekundách stlačte tlačidlo
O skladbu nižšie
.
Ako používať režim iPod
Zariadenie iPod nemusí byť
kompatibilné, v závislosti od modelu
alebo verzie OS. V takom prípade sa
zobrazí chybové hlásenie.
POZNÁMKA Funkcie iPod na zariadení
iPod nemožno používať, keď je
zariadenie pripojené k audio systému,
ktorý ovláda funkcie iPod.
Vyhľadávanie skladby
Jedenkrát stlačte tlačidlo O skladbu
vyššie
, čím systém preskočí
dopredu na začiatok nasledujúcej
skladby.
Ak chcete prejsť na začiatok
predchádzajúcej skladby, v priebehu
niekoľkých sekúnd (v závislosti od
verzie softvéru zariadenia iPod) potom,
čo začne prehrávanie, stlačte tlačidlo
O skladbu nižšie
.
Ak chcete začať prehrávanie od
začiatku aktuálnej skladby, po
niekoľkých sekundách (v závislosti od
verzie softvéru zariadenia iPod) stlačte
tlačidlo O skladbu nižšie
.Vyhľadávanie podľa kategórií:
stlačte tlačidlo O kategóriu nižšie5,ak
chcete vybrať predchádzajúcu
kategóriu a stlačte tlačidlo O kategóriu
vyššie6, ak chcete vybrať nasledujúcu
kategóriu. Typy kategórií sú Playlist,
Interpret, Album, Skladba, Podcast,
Žáner, Composer (Skladateľ) a Audio
book (Audio kniha).
Vyhľadávanie podľa zoznamu:
stlačte tlačidlo O zoznam nižšie
,ak
chcete vybrať predchádzajúci zoznam
a stlačte tlačidlo O zoznam vyššie
,
ak chcete vybrať nasledujúci zoznam.
Ak je vybratá kategória Song (Pieseň)
alebo Audio book (Audio kniha),
nezobrazí sa žiadny zoznam.
Bluetooth(BEZ POUŽITIA RÚK)
Párovanie zariadení
Ak chcete použiť
Bluetooth®
audio
a Hands-Free, zariadenie vybavené
funkciou
Bluetooth®
musí byť
spárované s jednotkou používajúcou
nasledovnú procedúru. Dá sa spárovať
maximálne sedem zariadení, vrátane
Bluetooth®
audio zariadenia
a hands-free mobilných telefónov.
POZNÁMKA Systém
Bluetooth®
nemôže fungovať 1 až 2 minúty po
prepnutí zapaľovania do polohy ACC
(Prísl.) alebo polohy ON. Každopádne,
toto nenaznačuje problém. Ak sa
systém
Bluetooth®
nepripojí
automaticky po uplynutí 1 až 2 minút,
203
HANDS FREE®

uistite sa, žeBluetooth®
nastavenie
na zariadení je v normále, a pokúste sa
znovu pripojiť
Bluetooth®
zariadenie
zo strany vozidla.
Nastavenie kódu párovania
Nastavenie 4-miestneho kódu
párovania pre registráciu vášho
mobilného telefónu (párovanie) je
možné nastaviť vopred. Počiatočná
hodnota nastavenia je “0000”.
Postupujte nasledovne:
1: stlačte tlačidlo prijať hovor alebo
krátko stlačte tlačidlo hovoriť.
2 Vyslovte: [Pípnutie] “Setup”
(Nastaviť)
3 Pokyn:“Select one of the
following: (Vybrať jednu z nasledujúcich
možností:) Pairing options, confirmation
prompts, language, passcode, select
phone or select music player.”
(Možnosti spárovania, overovacie
odpovede, jazyk, heslo, vybrať telefón
alebo vybrať hudobný prehrávač.)
4 Vyslovte: [Pípnutie] “Pairing
Options.” (Možnosti spárovania)
5 Pokyn:“Select one of the
following: (Vybrať jednu z nasledujúcich
možností:) Pair, Edit, Delete, List, or Set
Pairing Code.” (Spárovať, Upraviť,
Odstrániť, Zoznam alebo Nastaviť kód
párovania)
6 Vyslovte: [Pípnutie] “Set pairing
code” (Nastaviť párovací kód)
7 Pokyn:“Your current pairing code
is XXXX. (Váš aktuálny kód párovania je
XXXX.) Do you want to change it to
a different pairing code?” (Chcete
zmeniť párovací kód?)
8 Povedzte: [Pípnutie] “Yes”. (Áno)
9 Pokyn:“Please say a 4-digit
pairing code.” (Vyslovte, prosím,
4-miestny kód párovania.)
10 Vyslovte: [Pípnutie] “YYYY”
11 Pokyn:“YYYY is this correct?”
(Je YYYY správne?)
12 Vyslovte: [Pípnutie] “Yes” (Áno)
alebo “No” (Nie). Ak “Yes”, tak
pokračujte v ďalšom kroku. Ak “No“,
tak sa procedúra vráti do Kroku 9
13 Pokyn:“Your new pairing code is
YYYY. (Váš nový kód párovania je
YYYY.) Use this pairing code when
pairing devices to the Hands free
system. (Tento kód párovania použite
pri párovaní zariadenia so systémom
hands-free.) Do you want to pair
a device now?” (Chcete zariadenie
teraz spárovať?)
14 Vyslovte: [Pípnutie] “Yes” (Áno)
alebo “No” (Nie). Ak “Yes”, tak sa
systém prepne do režimu pre uloženie
zariadenia. Ak ”No” (Nie), systém sa
vráti do pohotovostného stavu.Párovanie zariadení
Postupujte nasledovne:
1aktivujteBluetooth®
aplikáciu
zariadenia.
2stlačte tlačidlo prijať hovor alebo
krátko stlačte tlačidlo hovoriť.
3 Vyslovte: [Pípnutie] “Setup”
(Nastaviť)
4 Pokyn:“Select one of the
following: (Vybrať jednu z nasledujúcich
možností:) Pairing options, confirmation
prompts, language, passcode, select
phone or select music player.”
(Možnosti spárovania, overovacie
odpovede, jazyk, heslo, vybrať telefón
alebo vybrať hudobný prehrávač.)
5 Vyslovte: [Pípnutie] “Pairing
Options.” (Možnosti spárovania)
6 Pokyn:“Select one of the
following: (Vybrať jednu z nasledujúcich
možností:) Pair, Edit, Delete, List, or Set
Pairing Code.” (Spárovať, Upraviť,
Odstrániť, Zoznam alebo Nastaviť kód
párovania)
7 Vyslovte: [Pípnutie] “Pair” ”
(Párovať)
204
MULTIMÉDIÁ

8 Pokyn:“Start the pairing process
on your
Bluetooth®
device. (Začnite
párovací proces na vašom
Bluetooth®
zariadení.) Your pairing code is 0000
(XXXX). (Váš kód párovania je 0000
(XXXX).) Input this on your
Bluetooth®
device when prompted on the device.
(Keď vás zariadenie vyzve, vložte ho do
vášho
Bluetooth®
zariadenia.) See the
device manual for instructions.”
(Inštrukcie nájdete v užívateľskej
príručke zariadenia.)
9pomocou vášho zariadenia
vyhľadajte zariadenia používajúce
Bluetooth®
(periférne zariadenie)
Vyberte “124 Spider” zo zoznamu
vyhľadaných zariadení.
10 Pokyn:“Please say the name of
the device after the beep.” (Po pípnutí
vyslovte názov zariadenia)
11 Vyslovte: [Pípnutie] “XXXX- - -”
(povedzte “označenie zariadenia”,
ľubovolné meno zariadenia.) Napríklad:
“Stan's device.” (Stanove zariadenie.)
12 Pokyn:“XXXXXX---(napr.
“Stan's device”) (označenie zariadenia).
Is this correct?” (Je to správne?)
13 Vyslovte: [Pípnutie] “Yes”. (Áno)
14 Pokyn:“Pairing complete”
(Párovanie dokončené)
Potom uložení zariadenia ho systém
automaticky identifikuje.
NOTE Vyslovte spárované “device tag”
(označenie zariadenia) v priebehu
10 sekúnd. Ak sa majú spárovať viac
ako dve zariadenia, nemôžu byť
spárované s rovnakým alebo
podobným označením zariadenia
(“device tag”).
205

RADIO 7”
OVLÁDAČE NA VOLANTE
Pre zjednodušenie ovládania sa na
volante nachádzajú ovládacie prvky
hlavných funkcií systému obr. 161.
SPÍNAČE HLASITOSTI
Ak chcete zvýšiť hlasitosť, stlačte
spínač hlasitosti+. Ak chcete znížiť
hlasitosť, stlačte spínač hlasitosti-.SPÍNAČ HĽADANIA
AM/FM rádio
Stlačte spínač hľadania/.
Rádio sa prepne na nasledujúcu/
predchádzajúcu uloženú stanicu
v poradí, v akom bola uložená.
Stlačte a podržte spínač hľadania
/, ak chcete vyhľadať
všetky stanice s dostatočne silným
signálom na vyššej alebo nižšej
frekvencii, či už boli naprogramované
alebo nie.
Rozhlasové stanice, ktoré boli predtým
uložené ako obľúbené, je možné
vyvolať stlačením tlačidla hľadania
/, zatiaľ čo sa prijíma
akákoľvek rozhlasová stanica uložená
v obľúbených.
Rozhlasové stanice je možné vyvolať
v poradí, v akom boli uložené, pri
každom stlačení spínača
/.
Rádio DAB
(kde je k dispozícii)
Stlačte tlačidlo hľadania
/
počas počúvania DAB rádia, čím
vyvoláte stanicu, ktorá bola predtým
uložená do zoznamu obľúbených.
Stlačte a podržte spínač hľadania
, čím prejdete na nasledujúcu
stanicu a stlačte
pre návrat
k predchádzajúcej stanici.USB Audio /
Bluetooth®
Audio
Stlačením spínača hľadania
systém preskočí dopredu na
začiatok nasledujúcej skladby.
Ak chcete prejsť na začiatok
predchádzajúcej skladby, v priebehu
niekoľkých sekúnd potom, čo začne
prehrávanie, stlačte tlačidlo hľadania
. Ak chcete začať prehrávanie od
začiatku aktuálnej skladby, po
niekoľkých sekundách stlačte tlačidlo
hľadania
.
SPÍNAČ STLMENIA HLASITOSTI
Jedným stlačením spínača stlmenia
hlasitosti
stlmte hlasitosť
a opätovným stlačením obnovte
zvukový výstup.
Ak sa pri stlmení hlasitosti vypne
zapaľovanie, stlmenie hlasitosti sa zruší.
Po opätovnom naštartovaní motora sa
preto hlasitosť nestlmí. Ak chcete znova
stlmiť hlasitosť, stlačte spínač stlmenia
hlasitosti
.
NASTAVENIE ZVUKU
Ovládanie hlavného ovládača
POZNÁMKA Z dôvodu bezpečnosti sú
niektoré operácie počas jazdy vozidla
vypnuté.
1610620500-121-001
206
MULTIMÉDIÁ