2020 FIAT 124 SPIDER Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
Začnite sa bližšie zoznamovať so svojím
vozidlom.
Príručka, ktorú čítate, jednoduchým
a priamym spôsobom opisuje, ako
vozidlo vyzerá a ako funguje.
Preto vám odporúčame preštudovať si
túto príručku vo vozidle, pohodlne
sediac na sedadle a ihneď si overiť
všetko, čo je v nej ilustrované.PRÍSTROJOVÁ DOSKA..........8
KĽÚČE....................9
SPÍNAČ ZAPAĽOVANIA.........11
POKROČILÝ SYSTÉM
BEZKĽÚČOVÉHO VSTUPU......14
VÝSTRAŽNÉ ZARIADENIE PROTI
KRÁDEŽI VOZIDLA............15
DVERE...................16
SEDADLÁ..................20
OPIERKY HLAVY.............23
VOLANT...................23
ZRKADLÁ..................24
VONKAJŠIE SVETLÁ...........25
STIERAČE/OSTREKOVAČ ČELNÉHO
SKLA....................31
SYSTÉM REGULÁCIE TEPLOTY . . .34
ELEKTRICKY OVLÁDANÉ OKNÁ . . .39
VNÚTORNÉ VYBAVENIE........40
VEKO BATOŽINOVÉHO
PRIESTORU................41
KAPOTA MOTORA............44
SKLADACIA STRECHA (LÁTKOVÁ). .45
7

PRÍSTROJOVÁ DOSKA
1 – Bočné nastaviteľné vetracie otvory; 2 – Ovládacia páčka vonkajších svetiel; 3 – Prístrojová doska; 4 – Ovládacia páčka
stieračov/ostrekovača čelného skla; 5 – Stredné nastaviteľné vetracie otvory; 6 – Tlačidlo výstražných svetiel; 7 – Systém Radio
3”/Radio 7” (kde je k dispozícii); 8 – Airbag spolujazdca; 9 – Stredné nastaviteľné vetracie otvory (strana spolujazdca);
10 – Systém regulácie teploty; 11 – Spínač zapaľovania; 12 – Airbag vodiča; 13 – Tlačidlá ovládania (Systém TPMS/DSC)
102010200-123-555
8
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

KĽÚČE
KĽÚČE
1)
K sade kľúčov je upevnený štítok
s vyrazeným číslom kódu. Tento štítok
odoberte a uložte ho na bezpečnom
mieste (nie vo vozidle), kde bude
k dispozícii, ak bude treba vyrobiť
náhradný kľúč (pomocný kľúč).
Číslo kódu si tiež zapíšte a uchovávajte
ho na oddelenom bezpečnom
a vhodnom mieste, ale nie vo vozidle.
Ak dôjde k strate kľúča (pomocného
kľúča) obr. 2, obráťte sa na obchodné
zastúpenie Fiat a pripravte si svoj
číselný kód (1 = pomocný kľúč/
2 = vysielač /3 = štítok s číselným
kódom kľúča).
UPOZORNENIE Vždy si uchovávajte
rezervný kľúč v prípade, že dôjde
k strate jedného kľúča. V prípade straty
kľúča sa čo najskôr obráťte na
obchodné zastúpenie Fiat.
UPOZORNENIE Vodič musí mať kľúč
so sebou, aby sa zaistilo, že systém
bude správne fungovať.
SYSTÉM
BEZKĽÚČOVÉHO VSTUPU
Tento systém využíva tlačidlá na kľúči
na diaľkové zamknutie a odomknutie
dverí a veka batožinového priestoru,
uzáveru plnenia paliva a otvorí veko
batožinového priestoru.
Systém môže naštartovať motor bez
toho, aby ste museli kľúč vybrať
z kabelky alebo z vrecka.
Poznámka
Systém bezkľúčového vstupu môže
byť odlišný v závislosti od miestnych
podmienok.
Systém bezkľúčového vstupu je plne
funkčný (zamknutie/odomknutie
dverí/veka batožinového
priestoru/uzáveru plnenia paliva), keď je
vypnuté zapaľovanie. Systém nebude
uvedený do činnosti, ak zapaľovanie
prepnete do inej polohy ako OFF (Vyp.).
V prípade, že kľúč nefunguje pri
stlačení tlačidla alebo prevádzkovýdosah sa príliš zúži, batéria môže byť
vybitá.
Životnosť batérií je asi jeden rok.
Vymeňte batériu za novú, ak výstražná
kontrolka
(zelená) na prístrojovej
doske začne blikať. Odporúča sa
vymeniť batériu približne raz ročne,
pretože výstražná kontrolka/svetelný
indikátor sa nemusí rozsvietiť alebo
blikať, v závislosti od miery vybitia
batérie.
Ďalšie kľúče možno získať
v obchodnom zastúpení Fiat. S jedným
vozidlom možno používať až 6 kľúčov
s bezkľúčovými funkciami. Ak
potrebujete ďalšie kľúče, prineste
všetky kľúče do obchodného
zastúpenia Fiat.
VYSIELAČ
TlačidláTlačidlo zamknutia: Ak chcete
zamknúť dvere, veko batožinového
priestoru a uzáver plnenia paliva, stlačte
tlačidlo
. Výstražné svetlá raz
zablikajú. Dvere, veko batožinového
priestoru a uzáver plnenia paliva sa
nedajú zamknúť tlačidlom zamknutia,
ak sú otvorené niektoré iné dvere.
Výstražné svetlá v takom prípade
nezablikajú.
Tlačidlo odomknutia: Ak chcete
odomknúť dvere a veko batožinového
priestoru, stlačte tlačidlo
. Výstražné
204010100-361-002
9
svetlá dvakrát zablikajú.

Tlačidlo batožinového priestoru:
Ak chcete otvoriť veko batožinového
priestoru, stlačte a podržte tlačidlo
, kým sa neotvorí veko
batožinového priestoru.
FUNKCIA VYRADENIA
KĽÚČA
Ak necháte kľúč vo vozidle, funkcie
kľúča vo vozidle sú dočasne vyradené,
aby sa zabránilo odcudzeniu vozidla.
Ak chcete obnoviť funkcie, stlačte
tlačidlo odomknutia na kľúči
s vyradenými funkciami, ktorý predtým
zostal vo vozidle.
VÝMENA BATÉRIE
V KĽÚČI
2)
1) 2) 3) 4) 5)
1)
Ak sú tlačidlá na vysielači nefunkčné
a svetelný indikátor prevádzky nebliká,
batéria môže byť vybitá.
Batériu vymeňte za novú (typ CR2025)
skôr, ako sa vysielač stane
nepoužiteľný.
Nasledujúce stavy naznačujú, že batéria
je vybitá:
Svetelný indikátor (zelený) bliká
na prístrojovej doske po dobu asi
30 sekúnd po vypnutí motora.
Systém nie je uvedený do činnosti
a svetelný indikátor prevádzky na
vysielači nebliká pri stlačení tlačidiel.
Akčný rádius systému je znížený.
POZNÁMKA Odporúča sa výmena
batérie v obchodnom zastúpení Fiat,
aby nedošlo k poškodeniu kľúča. Pri
svojpomocnej výmene batérie
postupujte podľa nižšie uvedených
pokynov.
POZOR!
1)Nenechávajte kľúč vo vozidle spolu
s deťmi a kľúč nechajte na takom mieste,
kde ho deti nenájdu a nebudú sa s ním
môcť hrať: nechať deti vo vozidle s kľúčom
je nebezpečné. To by mohlo mať za
následok vážne zranenie alebo dokonca
smrť. Tieto kľúče môžu deti považovať za
zaujímavú hračku a môžu tak spustiť
elektrické ovládanie okien alebo iné
ovládacie prvky, alebo dokonca môžu
uviesť vozidlo do pohybu.
2)Hrozí nebezpečenstvo výbuchu, ak
batéria nie je správne vymenená.
UPOZORNENIE
1)Elektronické komponenty vnútri kľúča sa
pri silných nárazoch môžu poškodiť. Ak
chcete zaistiť úplnú účinnosť elektronického
zariadenia vnútri kľúča, nemali by ste kľúč
vystavovať priamemu slnečnému svetlu.2)Uistite sa, že batéria je správne
nainštalovaná. Ak sa batéria správne
nenainštaluje, mohlo by dôjsť k úniku
kvapaliny z batérie.
3)Pri výmene batérie dávajte pozor, aby ste
sa nedotkli žiadnych vnútorných obvodov
a elektrických svoriek, aby ste náhodou
neohli elektrické svorky, alebo neznečistili
vysielač, ktorý by sa tak mohol poškodiť.
4)Použité batérie zlikvidujte podľa
nasledujúcich pokynov: s použitím celofánu
alebo ekvivalentnej lepiacej pásky zaizolujte
kladný a záporný pól batérie. Nikdy
nerozoberajte. Nikdy nevhadzujte batériu
do ohňa alebo do vody. Nikdy nedeformujte
ani nestláčajte.
5)Pri výmene používajte len rovnaký typ
batérie (CR2025 alebo ekvivalent).
UPOZORNENIE
1)Vybité batérie diaľkového ovládania
môžu byť škodlivé pre životné prostredie,
pokiaľ nie sú správne zlikvidované. Musia
sa vyhodiť podľa platných predpisov
zákonom do osobitných nádob alebo sa
musia odovzdať v predajniach Fiat, kde sa
postarajú o ich likvidáciu.
10
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

SPÍNAČ
ZAPAĽOVANIA
POLOHY TLAČIDLA
ŠTART
Systém je v činnosti len vtedy, keď sa
kľúč nachádza v prevádzkovom
dosahu.
Vždy po stlačení tlačidla obr. 3 sa
prepína zapaľovanie v poradí OFF
(Vyp.), ACC (Prísl.) a ON (Zap.). Po
opätovnom stlačení tlačidla z polohy
ON (Zap.) sa zapaľovanie vypne.
Poznámka
Motor sa naštartuje po stlačení
tlačidla štart, keď zároveň budete
stláčať pedál spojky (manuálna
prevodovka) alebo brzdový pedál
(automatická prevodovka). Ak chcete
prepnúť polohu zapaľovania, stlačte
tlačidlo štart bez stlačenia pedála.
Nenechávajte zapaľovanie zapnuté,
keď je motor vypnutý. To by mohlo
spôsobiť vybitie batérie. Ak necháte
zapaľovanie v polohe ACC (Prísl.),
(vozidlá s automatickou prevodovkou:
keď je voliaca páka v polohe P
a zapaľovanie je v polohe ACC),
zapaľovanie sa automaticky vypne asi
po 25 minútach.
OFF (Vyp.)
3)
Napájanie elektrických zariadení sa
vypne a svetelný indikátor tlačidla štart
(žltý) sa tiež vypne. V tejto polohe je
volant uzamknutý.
Uzamknutý volant
Ak svetelný indikátor tlačidla štart
(zelený) bliká a znie pípanie, znamená
to, že volant nie je odomknutý. Ak
chcete odomknúť volant, stlačte tlačidlo
štart, pričom pohybujte volant doľava
a doprava.
ACC (Príslušenstvo)
Niektoré elektrické príslušenstvo bude
fungovať a svetelný indikátor (žltý) sa
rozsvieti. V tejto polohe je volant
odomknutý. Systém bezkľúčového
vstupu nebude fungovať po stlačení
tlačidla štart do polohy ACC (Prísl.)
a dvere sa nezamknú/neodomknú, ani
keď boli manuálne zamknuté.ON (Zap.)
To je normálna prevádzková poloha po
naštartovaní motora. Svetelný indikátor
(žltý) zhasne (žltý svetelný indikátor
svieti, keď je zapaľovanie zapnuté
a motor je vypnutý).
ŠTARTOVANIE MOTORA
4)
Postupujte nasledovne:
uistite sa, že máte pri sebe kľúč;
cestujúci sa musia pripútať
bezpečnostnými pásmi;
uistite sa, že parkovacia brzda je
zabrzdená. Naďalej pevne stláčajte
brzdový pedál, až kým motor
nenaštartuje;
manuálna prevodovka: naďalej
pevne stláčajte pedál spojky, až kým
motor nenaštartuje.Automatická
prevodovka: zaraďte polohu
parkovania (P). Ak je potrebné znovu
naštartovať motor, keď sa vozidlo
pohybuje, zaraďte neutrálnu polohu (N);
presvedčte sa, že sa rozsvietila
kontrolka
(zelená) na prístrojovej
doske obr. 4 a svetelný indikátor tlačidla
štartu (zelený);
stlačte tlačidlo štart potom, keď sa
rozsvietila kontrolka
(zelená) na
prístrojovej doske, aj svetelný indikátor
tlačidla štartu (zelený);
motor po naštartovaní nechajte bežať
asi 10 sekúnd na voľnobeh.
305010101-L12-001
11

Manuálna prevodovka: štartér
nebude fungovať, ak nedostatočne
zošliapnete pedál spojky.
Automatická prevodovka: štartér
nebude fungovať, ak voliaca páka nie je
v polohe P alebo N, a nedostatočne
zošliapnete brzdový pedál.
UPOZORNENIE Ak sa rozsvieti
výstražná kontrolka
(červená) alebo
ak bliká svetelný indikátor tlačidla štart
(žltý), mohlo by to znamenať problém
v systéme štartovania motora, motor sa
nebude dať naštartovať, alebo
zapaľovanie sa nebude dať prepnúť do
polohy ACC alebo ON (Zap.). Čo
najskôr sa obráťte na obchodné
zastúpenie Fiat.
V nasledujúcich prípadoch začne
výstražná kontrolka
(červená) blikať
po stlačení tlačidla štart. Kontrolka
informuje vodiča, že tlačidlo štart saneprepne do polohy ACC (Prísl.) ani po
stlačení z polohy Off (Vyp.):
batéria kľúča je slabá;
kľúč sa nachádza mimo
prevádzkového dosahu;
kľúč je umiestnený v mieste, kde
systém nedokáže správne detegovať
signál;
v prevádzkovom dosahu sa
nachádza iný kľúč iného výrobcu, ktorý
je podobný kľúču od vozidla;
metóda vynúteného štartovania
motora: ak sa rozsvieti výstražná
kontrolka
(červená) alebo ak bliká
svetelný indikátor tlačidla štart (žltý),
môže to znamenať, že motor sa
nebude dať naštartovať bežnou
metódou štartovania. Čo najskôr sa
obráťte na obchodné zastúpenie Fiat.
V takom prípade motor možno nútene
naštartovať. Stlačte a podržte tlačidlo
štartu, kým motor nenaštartuje.
Vyžadujú sa aj ďalšie postupy potrebné
pre naštartovanie motora, ako napríklad
prítomnosť kľúča v kabíne
a zošliapnutie pedálu spojky (manuálna
prevodovka) alebo zošliapnutie
brzdového pedálu (automatická
prevodovka).
pri nútenom naštartovaní motora
výstražná kontrolka (červená)
zostane svietiť a svetelný indikátor
tlačidla štart (žltý) zostane blikať;
automatická prevodovka: keď je
voliaca páka v neutrálnej polohe (N),
svetelný indikátor
(zelený)
a svetelný indikátor tlačidla štartu
(zelený) sa nerozsvietia.
POZNÁMKA Bez ohľadu nato, či je
motor studený alebo teplý, musí sa
naštartovať bez používania pedálu
akcelerátora.
POZNÁMKA V prípade, že motor na
prvýkrát nenaštartuje, pozrite si odsek
„Štartovanie zahlteného motora pri
núdzovom štartovaní“. Ak sa motor
stále nedá naštartovať, obráťte sa na
obchodné zastúpenie Fiat.
Funkcia štartovania motora, keď je
vybitá batéria kľúča
UPOZORNENIE Pri štartovaní motora
podržaním vysielača nad tlačidlom
z dôvodu vybitej batérie kľúča alebo
nefunkčného kľúča, dbajte na to, aby
nevznikli nasledujúce podmienky.
V takých podmienkach signál z kľúča
nebude prijatý správne a motor sa
nemusí podariť naštartovať: kovové
časti iných kľúčov alebo kovových
predmetov sa dotýkajú kľúča/
náhradných kľúčov alebo kľúče iných
vozidiel so systémom imobilizéra sa
dotknú alebo dostanú do blízkosti
kľúčov/zariadení pre elektronické
nákupy, alebo prvky bezpečnostného
405020106-12A-001
12
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

prechodu sa dotknú kľúča alebo sa
dostanú do jeho blízkosti.
V prípade, že motor nemožno
naštartovať z dôvodu vybitej batérie
v kľúči, motor možno naštartovať
pomocou nasledujúceho postupu:
pevne stláčajte brzdový pedál, až
kým motor nenaštartuje;
manuálna prevodovka: pevne
stláčajte pedál spojky, až kým motor
nenaštartuje;
uistite sa, že svetelný indikátor
tlačidla štart (zelený) bliká;
dotknite sa tlačidla štart zadnou
stranou kľúča (ako je znázornené na
obrázku obr. 5 ) počas blikania
svetelného indikátora tlačidla štart
(zelený);
uistite sa, že svetelný indikátor
tlačidla štart (zelený) sa rozsvietil;
stlačením tlačidla štart naštartujte
motor.Keď sa dotýkate tlačidla štart zadnou
stranou kľúča ako podľa obrázku,
dbajte nato, aby ste sa dotkli tlačidla
štart so stranou kľúča so spínačom
zámku otočenou nahor.
Motor sa nedá naštartovať, ak pedál nie
je úplne zošliapnutý (manuálna
prevodovka), alebo ak nie je úplne
zošliapnutý brzdový pedál (automatická
prevodovka).
Ak dôjde k poruche funkcie tlačidla
štart, svetelný indikátor tlačidla štart
(žltý) bude blikať. V takom prípade
motor môže naštartovať, avšak čo
najskôr sa obráťte na obchodné
zastúpenie Fiat.
Ak sa svetelný indikátor tlačidla štart
(zelený) nerozsvieti, celý postup
zopakujte od začiatku. Ak sa indikátor
ani potom nerozsvieti, obráťte sa na
obchodné zastúpenie Fiat.
Ak chcete zapnúť polohu zapaľovania
bez naštartovania motora, vykonajte
nasledujúce úkony po rozsvietení
svetelného indikátora tlačidla štart
(zelený).
uvoľnite pedál spojky (manuálna
prevodovka) alebo brzdový pedál
(automatická prevodovka).
stlačením tlačidla štart zapnite
polohu zapaľovania. Zapaľovanie sa
zapne v poradí ACC (Prísl.), ON (Zap.)
a OFF (Vyp.) po každom stlačení tlačidlaštart. Ak chcete opäť prepnúť polohu
zapaľovania, znovu vykonajte celý
postup od začiatku.
VYPNUTIE MOTORA
5) 6)
Postupujte nasledovne:
Úplne zastavte vozidlo.
manuálna prevodovka: presuňte
páku do neutrálu a nastavte parkovaciu
brzdu.Automatic transmission:
nastavte prevodovú páku do polohy P
a aktivujte parkovaciu brzdu.
Stlačením tlačidla štart vypnite motor.
Zapaľovanie je v polohe OFF (Vyp.).
UPOZORNENIE Pri opustení vozidla sa
uistite, že tlačidlo štart je vypnuté.
Núdzové zastavenie motora
Motor sa ihneď vypne, keď dlhšie
podržíte stlačené tlačidlo štart alebo ho
rýchle stlačíte niekoľkokrát za sebou,
keď je motor zapnutý alebo keď sa
vozidlo pohybuje. Zapaľovanie sa
prepne do polohy ACC (Prísl.).
505010201-L12-001
13

POZOR!
3)Pred opustením sedadla vodiča vždy
vypnite zapaľovanie, zabrzdite parkovaciu
brzdu a uistite sa, že páka voliča je
v polohe P (automatická prevodovka),
alebo na 1. rýchlostnom stupni alebo
v polohe R (manuálna prevodovka). Je
nebezpečné opustiť sedadlo vodiča bez
vypnutia zapaľovania, zabrzdenia
parkovacej brzdy a presunutia voliacej páky
do polohy P (automatická prevodovka)
alebo na 1. rýchlostný stupeň alebo do
polohy R (manuálna prevodovka). Mohlo by
dôjsť k neočakávanému pohybu vozidla, čo
by mohlo mať za následok nehodu. Okrem
toho, ak máte v úmysle opustiť vozidlo,
hoci len na krátku dobu, je dôležité vypnúť
zapaľovanie, pretože ak zapaľovanie
necháte prepnuté v inej polohe, budú
vyradené niektoré z bezpečnostných
systémov vozidla a akumulátor sa bude
vybíjať.
4)Rádiové vlny z kľúča môžu mať vplyv na
lekárske prístroje, ako sú kardiostimulátory.
Pred použitím kľúča v blízkosti osôb, ktoré
používajú lekárske prístroje, požiadajte
výrobcu lekárskeho prístroja alebo svojho
lekára o informáciu, či rádiové vlny z kľúča
budú mať vplyv na prístroj.
5)Nevypínajte motor, keď sa vozidlo
pohybuje. Je nebezpečné vypnúť motor,
keď sa vozidlo pohybuje, s výnimkou
prípadov núdze. Ak by ste vypli motor, keď
je vozidlo v pohybe, bude to mať za
následok zníženú brzdiacu schopnosť
z dôvodu straty výkonu bŕzd, čo by mohlo
spôsobiť nehodu a vážne zranenie.6)Pred opustením vozidla si vždy zoberte
kľúč so sebou, aby sa zabránilo
nepovolenému používaniu vozidla.
Nezabudnite zatiahnuť parkovaciu brzdu.
Nikdy vo vozidle nenechávajte deti bez
dozoru.
POKROČILÝ SYSTÉM
BEZKĽÚČOVÉHO
VSTUPU
(kde je k dispozícii)
6)
Pokročilá bezkľúčová funkcia umožňuje
zamknúť/odomknúť dvere a veko
batožinového priestoru, uzáver plnenia
paliva, alebo otvoriť veko batožinového
priestoru, keď máte pri sebe kľúč.
UPOZORNENIE Rádiové vlny z kľúča
môžu mať vplyv na zdravotnícke
zariadenia, ako sú kardiostimulátory:
pred použitím kľúča v blízkosti osôb,
ktoré používajú lekárske prístroje,
požiadajte výrobcu lekárskeho prístroja
alebo svojho lekára o informáciu, či
rádiové vlny z kľúča budú mať vplyv na
prístroj.
UPOZORNENIE Pokročilé funkcie
systému bezkľúčového vstupu možno
deaktivovať, aby sa predišlo možnému
nepriaznivému vplyvu na používateľa,
ktorý používa kardiostimulátor alebo iný
lekársky prístroj. V prípade, že systém
je deaktivovaný, nebudete môcť
naštartovať motor iba tým, že budete
mať kľúč pri sebe. Podrobnosti vám
poskytne obchodné zastúpenie Fiat. Ak
bol deaktivovaný systém bezkľúčového
14
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM