2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

25
Izberite »Search (Iskanje) «.
Prikaže se seznam zaznanih
t

elefonov.
V primeru napake pri seznanjanju
priporočamo,
da izklopite in ponovno
v

klopite funkcijo Bluetooth v svojem
telefonu.
Izberite ime telefona na seznamu.
Skupna raba povezave
Telefon lahko povežete v treh različnih profilih:
- »Telephone (Telefon) «
(oprema za
pro

storočno
t
elefoniranje,
s
amo
t
elefon),
-
»Audio streaming (Pretočno
predvajanje) «
(pretočno predvajanje:
b

rezžično predvajanje avdio datotek s
t

elefona),
-

M
obile internet data (Prenos podatkov
pred mobilnega omrežja) .
Aktiviranje profila »Mobile internet data
(Prenos podatkov pred mobilnega
omrežja) « je obvezno za navigacijo
s povezavo, predhodno pa morate za
to aktivirati skupno rabo povezave na
pametnem telefonu.
Izberite enega ali več profilov.
Z a potrditev pritisnite » OK«. Glede
na vrsto vašega telefona boste
i

zbrali, ali želite potrditi ali zavrniti prenos
i

menika in sporočil.
Samodejna ponovna povezava
Če je zadnji povezani telefon ob vrnitvi v v
ozilo spet na voljo, ga sistem samodejno
prepozna;
v približno 30 sekundah po
v

klopu kontakta se povezava izvede brez
vašega
posredovanja (vklopljena funkcija
Bl

uetooth).
Za spremembo profila povezave: Pritisnite na Telephone (Telefon) za
prikaz prve strani.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb
» OPTIONS (Možnosti) «.
Izberite » Bluetooth connection
(Povezava Bluetooth) « za prikaz
seznama
p

riključenih
nap
rav.
Pritisnite na gumb za podrobnosti.
Izberite
enega ali več profilov.
Za potrditev pritisnite » OK«. Zmožnost
sistema, da se vključi več
p

rofilov, je odvisna od telefonskega
aparata.
Privzeto se lahko povežejo vsi trije profili.
Razpoložljive storitve so odvisne od o
mrežja, kartice SIM in združljivosti u
porabljenih Bluetooth naprav. V navodilih
za uporabo telefona in pri svojem
operaterju preverite, katere storitve so na
voljo.
S
sistemom so združljivi naslednji profili:
H

FP, OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP in
PA N .
Za
več informacij o združljivosti, dodatni
p

omoči itd. se povežite s spletnim mestom
z

namke.
Upravljanje seznanjenih
telefonov
Ta funkcija omogoča vzpostavitev ali prekinitev povezave z napravo in izbris
seznanitve.
Pritisnite na Telephone (Telefon) za
prikaz prve strani.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb
» OPTIONS (Možnosti) «.
.
CITROËN Connect Nav

26
Izberite »Bluetooth connection
(Povezava Bluetooth) « za prikaz
seznama
p

riključenih
nap
rav.
Pritisnite na ime izbranega telefona
na seznamu, da prekinete povezavo.
Za vzpostavitev povezave ponovno
pritisnite.
Izbris telefona
Na zaslonu zgoraj desno izberite
košarico, ki se bo prikazala ob
i

zbranem telefonu.
Pritisnite
na košarico ob izbranem
t

elefonu in ga izbrišite.
Sprejem klica
Na dohodni klic opozori zvonjenje in prikaz
sporočila na zaslonu nad trenutnim prikazom.
S kratkim pritiskom na tipko s
telefonom na volanu sprejmete
dohodni klic.
in Z dolgim pritiskom
na tipko s telefonom na volanu
zavrnete klic. Ali
Na zaslonu na dotik izberite » End
call (Končaj klic) «.
Klicanje
Telefoniranje med vožnjo ni priporočljivo.
U stavite vozilo.
Kličite
z uporabo kontrolnih gumbov na
v

olanu.
Klicanje nove številke
Pritisnite na Telephone (Telefon) za
prikaz prve strani.
Številko
vtipkajte s pomočjo
d

igitalne tipkovnice.
Pritisnite » Call (Klicanje) « za
začetek
klica.
Klicanje stika
Pritisnite na Telephone (Telefon) za
prikaz prve strani.
Za
daljši čas pritisnite na gumb ob volanu.
Izberite »Contact (Stik) «.
Izberite želeni stik s predlaganega seznama.
Izberite »Call (Klicanje) «.
Klicanje ene izmed zadnjih
uporabljenih številk
Pritisnite na Telephone (Telefon) za
prikaz prve strani.
Ali Za
daljši čas pritisnite
na gumb ob volanu.
Izberite »Calls (Klici) «.
Izberite

želeni stik s predlaganega seznama.
Kličete
lahko neposredno s telefona,
v

endar v tem primeru iz varnostnih
razlogov ustavite vozilo.
CITROËN Connect Nav

27
Upravljanje stikov/
vnosov
Pritisnite na Telephone (Telefon) za
prikaz prve strani.
Izberite »Contact (Stik) «.
Izberite »Create (Ustvari)« in
dodajte nov stik.
Na zavihku » Telephone (Telefon) « vnesite
telefonsko
številko stika.
Na zavihku » Address (Naslov) « vnesite
naslov stika.
Na zavihku »Email «
vnesite e-poštni naslov
st

ika. Funkcija » Email«
omogoča vnos
e

-poštnih naslovov za stike, a sistem ne
m

ore

pošiljati e-pošte.
Upravljanje sporočil
Pritisnite na Telephone (Telefon) za
prikaz prve strani.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb
» OPTIONS (Možnosti) «.
Za
prikaz seznama sporočil izberite
»

Messages (Sporočila) «. Izberite zavihek »
All ( Vse)« ali
» Received (Prejeto) « ali »Sent
(Poslano)«.
Izberite del izbranega sporočila z
e

nega od seznamov.
Pritisnite na » Answer (Odgovor) «
za pošiljanje kratkega sporočila,
shr

anjenega v sistemu.
Pritisnite » Call (Klicanje) « za
začetek klica.
Pritisnite na » Play (Predvajaj) « za
poslušanje
sp
oročila.
Dostop do »Messages (Sporočila) «
je odvisen od združljivosti pametnega
t

elefona in vgrajenega sistema.
Glede na pametni telefon lahko priklic
sporočil ali e-pošte traja dlje.
Razpoložljive storitve so odvisne od
o

mrežja, kartice SIM in združljivosti u
porabljenih Bluetooth naprav.
V navodilih za uporabo pametnega
telefona in pri svojem operaterju preverite,
katere storitve so na voljo.
Upravljanje kratkih sporočil
Pritisnite na Telephone (Telefon) za
prikaz prve strani.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb
» OPTIONS (Možnosti) «.
Za
prikaz seznama sporočil
izb

erite » Quick messages (Hitra
sporočila) «.
Izberite zavihek » Delayed
(Zakasnjeno) « ali »Arrived
(Dospelo) « ali »Not available (Ni
na voljo) « ali »Other (Drugo) « z
možnostjo
pisanja novih sporočil.
Za
pisanje novega sporočila
p

ritisnite na » Create (Ustvari)«.
Izberite
izbrano sporočilo z enega
o

d seznamov.
Pritisnite na » Transfer (Prenos) « in
izberite
enega ali več prejemnikov.
Pritisnite na » Play (Predvajaj) « in
začnite
s predvajanjem sporočila.
Upravljanje e-pošte
Pritisnite na Telephone (Telefon) za
prikaz prve strani.
.
CITRO

28
Za dostop do druge strani pritisnite gumb
»OPTIONS (Možnosti) «.
Za
prikaz seznama sporočil izberite
»

Email«
(E-pošta).
Izberite zavihek » Received
(Prejeto) « ali »Sent (Poslano) « ali
» Not read (Neprebrano) «.
Izberite
izbrano sporočilo z enega od
s

eznamov.
Konfiguracija
Nastavitve zvoka
Pritisnite Settings (Nastavitve) za
prikaz začetne strani.
Izberite » Audio settings (Zvočne
nastavit ve) «.
Izberite » Ambiences (Zvočna okolja) «.
Ali
»Position (Položaj) «.
Ali
» Sound (Zvok) «. Ali
»
Voice (Glas) «.
Ali
» Ringtone (Zvonjenje) «.
Za shranjevanje nastavitev pritisnite
na » OK«.
Porazdelitev
z
voka
(
ali
z
ahvaljujoč
s
istemu
A

rkamys
© prostornost zvoka) je avdio o
bdelava

zvoka, ki omogoča prilagoditev
k

akovosti
zvoka glede na število potnikov
v

vozilu.
Na

voljo

je samo s konfiguracijo zvočnikov
s s

prednjem in zadnjem delu vozila.
Zvočne nastavitve Ambience (Zvočno okolje)
( 6 možnih okolij) in Bass (Nizki toni), Medium
(Srednji toni) in Treble (Visoki toni) se razlikujejo
in
so odvisne od vsakega zvočnega vira.
Vklopite ali izklopite » Loudness (Izenačevanje
glasnosti) «.
Nastavitve » Position (Položaj) «,
(All
p

assengers (Vsi potniki), Driver (Voznik) in Front
o

nly (Samo spredaj)) so skupne vsem virom.
Vklopite ali izklopite » Touch tones (Zvoki
ob dotiku) «, »Volume linked to speed
(Prilagajanje jakosti glede na hitrost) «
in » Auxiliar y input (Vtičnica za dodatno
opremo «.
Vgrajen avdio sistem: zvočni sistem A
rkamys© optimizira porazdelitev zvoka v
potniškem p rostoru.
Nastavitev profilov
Pritisnite Settings (Nastavitve) za
prikaz začetne strani.
Pritisnite na » Play (Predvajaj) « in
začnite

s

predvajanjem

sporočila.
Dostop

do

e-pošte

»Email « je odvisen
od

združljivosti

pametnega

telefona

in

v

grajenega sistema. Za dostop do druge strani pritisnite gumb
»
OPTIONS (Možnosti) «.
Izberite » Setting of the profiles
(Nastavitev profilov) «.
Izberite » Profile 1 (Profil 1) « ali »Profile
2
(Profil 2) « ali »Profile 3 (Profil 3) « ali
» Common profile (Splošni profil) «.
Pritisnite na ta gumb za vnos
imena
profila s pomočjo virtualne
t

ipkovnice.
Za potrditev pritisnite » OK«.
Pritisnite na ta gumb, da profilu
dodate fotografijo.
Vstavite
pomnilniški ključek USB s
f

otografijo v vtičnico USB.
Izberite fotografijo.
Pritisnite na » OK« in potrdite prenos
fotografije.
Ponovno pritisnite na » OK« in
shranite nastavitve.
CITROËN Connect Nav

29
Prikaz fotografije je v kvadratni obliki,
če je v drugačnem formatu, jo sistem
p

reoblikuje.
Za ponovno inicializacijo izbranega
profila pritisnite ta gumb.
Po ponovni inicializaciji profila se kot
prednastavljeni
jezik aktivira angleščina.
Izberite » Audio settings (Zvočne
nastavit ve) «.
Izberite » Ambiences (Zvočna okolja) «.
Ali
»Position (Položaj) «.
Ali
» Sound (Zvok) «.
Ali
» Voice (Glas) «.
Ali
» Ringtone (Zvonjenje) «.
Za shranjevanje nastavitev pritisnite
na » OK«.
Izberite »Profile (Profil)«


(1 ali 2 ali 3), s
k

aterim boste povezali » Audio settings
(Zvočne nastavitve) «.Spreminjanje sistemskih
nastavitev
Pritisnite Settings (Nastavitve) za
prikaz začetne strani.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb
» OPTIONS (Možnosti) «.
Izberite » Screen configuration
(Konfiguracija zaslona) «.
Izberite » Animation (Animacija) «.
Vklopite ali izklopite: » Automatic
text scrolling (Samodejno
pomikanje besedila) «.
Izberite » Brightness (Svetlost) «.
Premaknite kurzor in spremenite
jakost osvetlitve instrumentne
plošče.
Pritisnite Settings (Nastavitve) za
prikaz
začetne strani.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb
» OPTIONS (Možnosti) «.
Izberite » System settings
(Sistemske nastavitve) «.
Izberite » Units (Enote) « za spremembo enote
za razdaljo, porabo in temperaturo.
Za vrnitev na pr votne nastavitve izberite
» Factor y settings (Tovarniške nastavitve) «.Če
ponastavite sistem na »Factory
s

ettings (Tovarniške nastavitve)«, se p
rivzeto vklopi angleški jezik in prikazane s
o stopinje Fahrenheita, poleg tega pa se
izklopi
poletni čas.
Za
pregledovanje različic različnih modulov, ki
s

o nameščeni v sistemu izberite System info
(Sistemske informacije) .
Izbor jezika
Pritisnite Settings (Nastavitve) za
prikaz začetne strani.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb
» OPTIONS (Možnosti) «.
Za spremembo jezika izberite
» Languages (Jeziki) «.
Nastavitev datuma
Pritisnite Settings (Nastavitve) za
prikaz začetne strani.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb
» OPTIONS (Možnosti) «.
Izberite Set time- date (Nastavitev
ure in datuma) .
.
CITROËN Connect Nav

30
Izberite »Date (Datum) «.
Za določitev datuma pritisnite na ta
gu

mb.
Za potrditev pritisnite » OK«.
Izberite obliko prikaza datuma.
Nastavitev datuma in ure je na voljo samo
v primeru, da je sinhronizacija z GPS
izklopljena.
Nastavitev ure
Pritisnite Settings (Nastavitve) za
prikaz začetne strani.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb
» OPTIONS (Možnosti) «.
Izberite Set time- date (Nastavitev
ure in datuma) .
Izberite » Time (Ura) «.
Pritisnite
na ta gumb in s pomočjo
v

irtualne tipkovnice nastavite uro.
Za potrditev pritisnite » OK«.
Pritisnite
na ta gumb za določitev
č

asovnega pasu. Izberite
obliko prikaza ure (12h/24h).
Vklopite ali izklopite poletni čas (+1
u

r a).
Vklopite ali izklopite sinhronizacijo z
GPS (UTC).
Za potrditev pritisnite » OK«.
Sistem ne menja samodejno letnega
in zimskega časa (odvisno od države
n

akupa).Barvne sheme
Odvisno od o
preme/Odvisno o d r azličice.
Iz varnostnih razlogov je postopek
menjave
bar vne sheme možen samo pri
zaustavljenem vozilu .
Pritisnite Settings (Nastavitve) za
prikaz
začetne strani.
Izberite »Color schemes (Barvne
sheme) «.
Izberite bar vno temo s seznama
grafičnih
shem, nato potrdite s
p

ritiskom na » OK«. Po vsaki zamenjavi bar vne sheme zaslon
popolnoma ugasne in sistem se ponovno
zažene.
Pogosto zastavljena
vprašanja
Spodaj so zbrani odgovori na najpogostejša v
prašanja v zvezi s sistemom.
CITROËN Connect Nav

31
Navigacija
VPR AŠANJEODGOVORREŠITEV
Izračun poti ni bil uspešen. Kriteriji vodenja so lahko v nasprotju s
trenutnim
območjem (izključitev cest s plačilom
c

estnine, čeprav se nahajate na avtocesti, kjer
j

e treba plačati cestnino).Preverite nastavitve poti v meniju »Navigation«
(Navigacija).
Interesne
točke se ne prikažejo. Niste
izbrali interesnih točk.Na
seznamu interesnih točk izberite interesne
t

očke.
Zvočno
opozorilo za nevarna območja ne
d

eluje. Zvočno
opozorilo ni vklopljeno ali pa je
g

lasnost prenizka.V
meniju »Navigation« (Navigacija) aktivirajte
z

vočno opozorilo in preverite nastavitve
g

lasnosti.
Sistem ne predlaga obvoza v primeru ovire na
poti. Kriteriji
za vodenje ne upoštevajo prometnih
in

formacij TMC.Nastavite
funkcijo »Traffic info« (Prometne
i

nformacije) na seznamu kriterijev vodenja
(

brez, ročno ali samodejno).
Sprejemam
opozorila za nevarna območja
»

Danger area«, ki se ne nahajajo na moji poti. Ko
ni vključeno vodenje, sistem opozori na vsa
n

evarna območja, ki se nahajajo pred vozilom.
T

ako lahko opozori tudi na nevarna območja, ki
s

e nahajajo na bližnjih ali vzporednih cestah.Povečajte
zemljevid, da prikažete natančen
p

oložaj nevarnega območja »Danger area«.
I

zberite možnost »On the route« (Na poti), da
b

oste prejemali samo navigacijske napotke ali
da
skrajšate čas napovedi.
Sistem podatkov o nekaterih zastojih na poti ne
sporoča
pr

avočasno. Ob
vključitvi sistem potrebuje nekaj trenutkov,
d

a sprejme prometne informacije.Počakajte,
da sistem v celoti sprejme prometne
i

nformacije (prikaz na zemljevidu s slikovnimi
o

znakami
p
rometnih
in
formacij).
V
nekaterih državah je sprejem prometnih
i

nformacij mogoč le na glavnih cestah
(

avtoceste itd.).To je povsem normalno. Sistem je odvisen od
dosegljivih prometnih informacij.
.
CITRO

32
Radio
VPR AŠANJEODGOVORREŠITEV
Kakovost sprejema nastavljene radijske
postaje
se postopoma poslabšuje ali pa
s

hranjene postaje ne delujejo (ni zvoka, prikaz
87

.5 MHz ...). Vozilo
je preveč oddaljeno od oddajnika
r

adijske postaje ali na geografskem območju ni
o

ddajnika.Vključite
funkcijo RDS prek bližnjice in sistem
b

o preveril, če se na tem območju nahaja
m

očnejši
o
ddajnik.
V
okolju se lahko pojavijo ovire (hribi, zgradbe,
t

unel, podzemna garaža itd.), ki prekinejo
s

prejem, tudi v načinu RDS.To je popolnoma normalno in ni pokazatelj
kakršnekoli
okvare avdio opreme.
Antene
ni ali pa je poškodovana (na primer ob
p

ranju avtomobila ali pa ob uvozu v podzemno
garažno
hišo).Anteno
naj preverijo v ser visni mreži te
a

vtomobilske znamke.
Nadmorska
višina ni prikazana.
Pri zagonu lahko inicializacija sistema GPS
traja do 3 minute, da pravilno sprejme več kot
4

satelite.
Počakajte, da se sistem povsem zažene in
d

a je zagotovljena pokritost z vsaj 4 sateliti
sistema GPS.
Odvisno od geografskega okolja (predor itd.)
al

i vremena, se lahko sprejem signala sistema
GPS zelo razlikuje. To je popolnoma normalno. Sistem je odvisen
od pogojev sprejemanja GPS signala.
Navigacija ni več povezana.
Pri zagonu in v določenem geografskem okolju
p

ovezava morda ne bo mogoča.
Preverite, da so vklopljene vse potrebne
storitve (nastavitve, pogodba).
CITRO