2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

223
Več informacij o škatli z orodjem boste
n ašli v ustreznem poglavju.
Pri
vozilu z ročnim menjalnikom prestavite
p

restavno ročico v prosti tek.
Pri vozilu s samodejnim ali robotiziranim
menjalnikom
prestavite ročico v položaj N.
Neupoštevanje
tega opozorila lahko
p

ovzroči okvaro določenih zavornih delov,
l

ahko pa se tudi zgodi, da ob ponovnem
zagonu motorja ne bo deloval sistem za
pomoč
pri močnem zaviranju.
Vleka vozila
F Namestite vlečni drog.
F V p rimeru vleke vozila na vozilu vklopite
varnostne utripalke.
F Počasi
speljite in na kratki razdalji vozite z
nizk

o hitrostjo.
Vleka drugega vozila
F Na zadnjem odbijaču pritisnite pokrov (kot je prikazano zgoraj), da ga odpnete.
F Obroč
za vleko vozila privijte do konca.
F Namestite
vlečni drog.
F

V p
rimeru vleke vozila na vozilu vklopite
varnostne utripalke.
F Počasi
speljite in na kratki razdalji vozite z
nizk

o hitrostjo.
F Na

sprednjem

odbijaču

podrsajte

pokrov

n

avzgor

(kot

je

prikazano

zgoraj),

da

ga

o

dpnete.
F Obroč

za

vleko

vozila

privijte

do

konca. Splošni nasveti
Upoštevajte
veljavno zakonodajo v državi,
k

jer vozite.
Teža vlečnega vozila mora biti večja od
t

eže vlečenega vozila.
Voznik vlečenega vozila mora ostati
z

a volanom in imeti veljavno vozniško
do

voljenje.
Pri vleki vozila z vsemi kolesi na tleh
vedno uporabite homologiran vlečni drog.
P

repovedana je uporaba trakov ali vr vi.
Z vlečnim vozilom speljujte počasi in
p

ostopoma.
Ko motor vlečenega vozila ni zagnan, tudi
n

e delujeta ser vovolan in funkcija pomoči
p

ri zaviranju.
V naslednjih primerih obvezno pokličite
pro

fesionalno
v
lečno
s
lužbo:
-
p
ri okvari vozila na avtocesti ali hitri
cesti,
- pri vozilih s štirikolesnim pogonom,
- če ne morete prestaviti ročice m
enjalnika v prosti tek, odblokirati
volana ali sprostiti parkirne zavore,
- ko
ni možno vleči vozila s samodejnim
m

enjalnikom pri delujočem motorju,
-

p
ri vleki vozila s samo dvema
kolesoma na tleh,
- če
nimate homologiranega vlečnega
d

roga itd.
8
V primeru okvare

224
Značilnosti motorjev in
v
lečne
o
bremenitve
Motorji
Tehnični podatki motorja so navedeni n
a prometnem dovoljenju in v prodajni
dokumentaciji.
Največja
moč motorja ustreza
h

omologirani vrednosti, merjeni na
preizkuševališču,
v pogojih, ki so določeni
v

evropski zakonodaji (direktiva 1999/99/
CE).
Za
več informacij se obrnite na ser visno mrežo
C

ITROËN ali usposobljeno servisno delavnico.
Mase in dovoljene
obremenitve
Podatki o največjih dovoljenih masah in obremenitvah za vaše vozilo so navedeni
v p

rometnem dovoljenju in prodajni
dokumentaciji.
Te
vrednosti so navedene tudi na proizvajalčevi
p

loščici ali nalepki.
Za
več informacij se obrnite na ser visno mrežo
C

ITROËN ali kvalificirano servisno delavnico. Vrednosti
MTR A (največja dovoljena skupna
m

asa vozila s priklopnikom) in vrednosti
n

ajvečjih dovoljenih obremenitev so veljavne
d

o nadmorske višine 1000 m. Dovoljena
o

bremenitev mora biti za vsakih dodatnih
1000 m nadmorske višine zmanjšana za 10 %.
Največja dovoljena vlečna masa ustreza
n

ajvečji dovoljeni masi vlečne kljuke.
Visoke zunanje temperature lahko
zmanjšajo zmogljivost vozila in tako
z

aščitijo motor. Če zunanja temperatura
p

resega 37 °C, omejite maso prikolice.
Tudi če je vozilo malo obteženo, lahko
v

leka negativno vpliva na njegovo stabilno
lego na cesti.
Pri vleki prikolice se zavorna pot poveča.
Hitrost vlečnega vozila ne sme preseči 1
00 km/h (upoštevajte veljavno lokalno z
akonodajo).
Kadar
je zunanja temperatura povišana,
s

e zaradi lažjega ohlajanja motorja
p

riporoča, da po zaustavitvi vozila
p

očakate še eno do dve minuti, preden
u

stavite motor.
Tehnični podatki

225
Dizelski motorji EURO 4 in 5 in vlečne obremenitve
MotorjiHDi 90 BVM5 HDi 150 BVM6HDi 150 EAT6/
E AT 8 BlueHDi
150
BVM6 BlueHDi
150
E AT 6 / E AT 8
Menjalnik Ročni

5

-stopenjskiRočni

6

-stopenjskiSamodejni
6

-
al
i
8

-stopenjskiRočni

6

-stopenjskiSamodejni
6

-
al
i
8

-stopenjski
Koda DV6DUDW10F DW10FD
Prostornina
(cm
3) 1. 5 6 01.9 97 1.9 97
Največja

moč

motorja: Standard EU (kW) 6611 0 11 0
Gorivo Plinsko oljePlinsko olje Plinsko olje
Dolžina XS,
M,
XL
(

L1 / L 2 /L3) M * / X L*
(L2/
L3)* XS,
M,
XL
(

L1 / L 2 /L3) M*,
XL*
(L2/
L3)* XS,
M,
XL
(

L1 / L 2 /L3) M*,
XL*
(L2/
L3)* XS,
M,
XL
(

L1 / L 2 /L3) M*,
XL*
(L2/
L3)* XS,
M,
XL
(

L1 / L 2 /L3) M*,
XL*
(L2/
L3)*
Prikolica

z

zavorami (znotraj omejitev MTR A) (kg)
pri

naklonu

10

% ali 12 % 8 -9
sedežev600
1.1 0 0 8001.1 0 0 800
Prikolica

brez

zavor (v kg) 600750750750750
Največja dovoljena vertikalna obremenitev vlečne kljuke (kg)2544 3244 32
*


Povečana

dovoljena

obremenitev
9
Tehnični podatki

226
Dizelski motorji EURO 6.2 in obremenitve prikolice
Motorji BlueHDi 100 BVM6BlueHDi 100 S&S BVM6BlueHDi 120 S&S BVM6
Menjalniki Ročni
6-stopenjski Ročni
6-stopenjski Ročni
6-stopenjski
Koda DV5RUCD
- ML6V DV5RUCD - ML6V - STT DV5RUC - ML6V - STT
Prostornina
(cm
3) 1.49 91.49 91.49 9
Največja

moč

motorja: Standard EU (kW) 757588
Gorivo Plinsko oljePlinsko oljePlinsko olje
Dolžina XS/M/XL
(L1/L2/L3) M * / X L*
(L 2 / L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M * / X L*
(L 2 / L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M * / X L*
(L 2 / L3)*
Prikolica

z

zavorami (znotraj omejitev MTR A) (kg)
pri

naklonu

10

% ali 12 % 6-7-8-9-
sedeži 1. 8 0 0
2.000 1. 8 0 02.000 1. 8 0 02.000
Prikolica

brez

zavor (v kg) 750 750 750 750 750 750
Največja dovoljena vertikalna obremenitev vlečne kljuke (kg)7280 7280 7280
*


Povečana

dovoljena

obremenitev
Tehnični podatki

227
MotorjiBlueHDi 120 S&S EAT8BlueHDi 150 S&S BVM6 BlueHDi 180 S&S EAT8
Menjalniki Samodejni
8-stopenjski Ročni

6-stopenjski Samodejni
8-stopenjski
Koda DW10FEU
- AMN8 - STT DW10FDU - ML6V - STT DW10FDCU - AMN8 - STT
Prostornina
(cm
3) 1.9 971.9 971.9 97
Največja

moč

motorja: Standard EU (kW) 9010 0 11 0
Gorivo Plinsko oljePlinsko oljePlinsko olje
Dolžina XS/M/XL
(L1/L2/L3) M * / X L*
(L 2 / L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M * / X L*
(L 2 / L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M * / X L*
(L 2 / L3)*
Prikolica

z

zavorami (znotraj omejitev MTR A) (kg)
pri

naklonu

10

% ali 12 % 6-7-8-9-
sedeži 2.300 2.500 2.300 2.500 2.300 2.500
Prikolica

brez

zavor (v kg) 750 750 750 750 750 750
Največja dovoljena vertikalna obremenitev vlečne kljuke (kg)9210 0 9210 0 9210 0
9
Tehnični podatki

228
Mere (mm)
Izmerjeno je bilo neobremenjeno vozilo.
Poklopljena vzvratna ogledala
Krilna vrata Prtljažna vrata XS
M
XL
* Povečana uporabna obremenitev.
* * Povečana uporabna obremenitev s povišano streho.
***
Odvisno od države prodaje.
Tehnični podatki

229
XS
M
XL
* Z Moduwork, odstranjena loputa.
** Prazno vozilo brez tovora.
9
Tehnični podatki

230
XL M XS
Prtljažna vrata
Krilna vrata Poklopljena vzvratna ogledala
* Povečana uporabna obremenitev.
* * Povečana uporabna obremenitev s povišano streho.
***
Odvisno od države prodaje.
Tehnični podatki