2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

15
AdBlue®
(Euro 6,2)O b vključitvi kontakta neprekinjeno s
veti 30 sekund, spremlja jo zvočni s
ignal in prikaz sporočila, ki sporoča
p

reostalo avtonomijo. Število
kilometrov, ki jih še lahko p
revozite, je med 800 in 2400 km.Dolijte tekočino AdBlue
®.
Neprekinjeno sveti od vključitve k
ontakta dalje, spremlja jo zvočni
s

ignal in prikaz sporočila, ki sporoča
a

vtonomijo kilometrov. Število kilometrov, ki jih lahko
prevozite s preostankom aditiva v
rezer voarju,
je med 800 in 100 km.Čim prej
dolijte tekočino AdBlue® ali
upoštevajte

ukrep

(3).
Utripa,

spremlja

jo

zvočni

signal

i

n

sporočilo

o

preostali

avtonomiji

vo

žnje. Število

kilometrov,

ki

jih

še

lahko

p

revozite,

je

manj

kot

100

km. Obvezno
dolijte aditiv AdBlue
®, da
preprečite blokado zagona motorja
ali

izvedite

ukrep

(3).
Utripa,

spremlja

jo

zvočni

signal

in

s

poročilo

o

prepovedi

zagona. Rezer voar s sredstvom AdBlue
®
je prazen: naprava proti zagonu
preprečuje

zagon

motorja. Za ponovni zagon motorja dolijte
tekočino
AdBlue® ali upoštevajte u
krep

(2).
V

rezer voar

tekočine morate obvezno
doliti najmanj 5 litrov sredstva
AdBlue
®.
Opozorilna/kontrolna
lučka
Stanje
VzrokDelovanje/opažanja
1
Instrumentna plošča

16
Opozorilna/kontrolna
lučkaStanje
VzrokDelovanje/opažanja
+
+ Sistem SCR proti
onesnaževanju
Ob vklopu kontakta neprekinjeno
sveti,
spremljata jo zvočni signal in
s

poročilo. Zaznana je bila okvara sistema proti
onesnaževanju
SC

R.To
sporočilo izgine takoj, ko se raven
i

zpušnih plinov povrne na ustrezno.
Opozorilna
lu

čka
Ad
Blue
® utripa že od v
klopa kontakta, hkrati z opozorilnima
lučkama

za

ser vis

in

diagnostiko
m

otorja,

spremlja

jo

zvočni signal
i

n

sporočilo

o

preostali

avtonomiji
vo

žnje. Glede
na prikazano sporočilo lahko p
revozite do 1.100 km, preden se
v

klopi sistem za blokado zagona
motorja. Čim
prej izvedite ukrep (3), da
preprečite blokado zagona motorja .
Opozorilna
lu

čka
Ad

Blue
® utripa že od v
klopa kontakta, hkrati z opozorilnima
lučkama

za

ser vis

in

diagnostiko
m

otorja,

spremljata

jo

zvočni signal in
s

poročilo. Naprava za blokado zagona
preprečuje
zagon motorja (po
p

rekoračitvi omejitve dovoljenega
š

tevila kilometrov vožnje in potrditvi
m

otnje v delovanju sistema proti
onesnaževanju). Za
zagon motorja upoštevajte
ukrep (2).
Sistem za
diagnostiko
motorja Utripa.
Okvara sistema za nadzor delovanja
motorja.Nevarnost
za uničenje katalizatorja.
Obvezno


upoštevajte ukrep (2).
Neprekinjeno sveti. Okvara
sistema proti onesnaževanju. Lučka mora ugasniti ob zagonu
m

otorja.
Čim
prej upoštevajte ukrep (3).
+ Neprekinjeno sveti.
Zaznana
je manjša napaka v
d

elovanju motorja. Upoštevajte
ukrep (3).
+ Neprekinjeno sveti.
Zaznana
je večja napaka v delovanju
m

otorja. Upoštevajte
ukrep (1) in nato
u

krep (2).
Instrumentna plošča

17
Opozorilna/kontrolna
lučkaStanje
Vzrok Delovanje/opažanja
Collision Risk
Aler t (Opozorilo
o nevarnosti
trka)
/ Active
Safety Brake
(Samodejno
zaviranje v sili) Utripa.
Sistem je vklopljen. Sistem
za trenutek sproži zaviranje in s tem zmanjša
h

itrost pri trčenju z vozilom, ki vozi spredaj.
Sveti,
hkrati se prikaže
s

poročilo in oglasi
z

vočni signal.Sistem je v okvari.
Upoštevajte
ukrep (3).
Collision Risk
Aler t (Opozorilo o
nevarnosti trka) /
Active Safety
Brake (Samodejno
zaviranje v sili)Neprekinjeno sveti,
obenem je prikazano
sporočilo. Sistem je bil v meniju za
konfiguracijo vozila izklopljen.
Sistem za
dinamično kontrolo
stabilnosti (CDS)
in sistem proti
zdrsavanju koles
(ASR)Utripa.
Sistem CDS/ASR se samodejno
vklopi v primeru izgube oprijema in
smeri
vožnje.
Neprekinjeno sveti. Sistem CDS/ASR je v okvari. Upoštevajte
ukrep (3).
Sistem za
dinamično kontrolo
stabilnosti (CDS)
in sistem proti
zdrsavanju koles
(ASR)Neprekinjeno sveti.Sistem se izklopi. Sistem CDS/ASR se samodejno vključi ob zagonu m
otorja in pri hitrosti od 50 km/h dalje.
Do
hitrosti 50 km/h sistem lahko vključite ročno.
(1 ) : Ustavite vozilo, takoj ko lahko to varno
storite ,

in

izključite

kontakt. (2): Obrnite se na prodajalca CITROËN ali na
usposobljeno servisno delavnico. (3)
:
Obiščite prodajalca CITROËN ali
u

sposobljeno servisno delavnico.
1
Instrumentna plošča

18
Opozorilna/kontrolna
lučkaStanje
Vzrok Delovanje/opažanja
Prenizek tlak v
pnevmatikah Sveti, spremljata
jo
zvočni signal in
s

poročilo.Nezadosten tlak v pnevmatiki ali
pnevmatikah.
Čim
prej preverite tlak v pnevmatikah.
Uravnajte tlak v pnevmatikah in nato ponovno
inicializirajte sistem zaznavanja.
+
Opozorilna lu čka z
a prenizek tlak v
pnevmatikah utripa in
nato neprekinjeno sveti,
opozorilna
lučka za
s

ervis neprekinjeno sveti.Funkcija je v okvari: kontrola tlaka v
pnevmatikah ni več zagotovljena. Zaznava
prenizkega tlaka ni več zagotovljena.
Čim prej preverite tlak v pnevmatikah in upoštevajte
u

krep (3).
Predgretje
dizelskega
motorja Začasno

sveti. Ko vključite kontakt, če je to potrebno
z

aradi vremenskih razmer in
temperature motorja. Preden
zaženete motor, počakajte, da opozorilna
lu

čka
u
gasne.
Če
motorja ne morete zagnati, izklopite in ponovno
v

klopite kontakt, počakajte na izklop kontrolne lučke in
z

aženite motor.
Sovoznikova
varnostna
blazina
vklopljena (ON) Neprekinjeno sveti.
Sprednja sovoznikova varnostna
blazina je vklopljena.
Stikalo
je v položaju »ON «
(Vklop).V tem primeru ne nameščajte otroškega sedeža na
prednji sopotnikov sedež tako, da je otrok v njem
s hrbtom obrnjen proti vetrobranskemu steklu, saj
obstaja nevarnost hudih poškodb!
Sovoznikova
varnostna
blazina
izklopljena (OFF) Neprekinjeno sveti.
Sovoznikova varnostna blazina je
izklopljena.
Stikalo
je v položaju »OFF «
(Izklop).Otroški
sedež lahko namestite tako, da je otrok v njem
s

hrbtom obrnjen v smer vožnje, razen če je prišlo
d

o napake delovanja varnostnih blazin (prižgana
o

pozorilna lučka za varnostne blazine).
Varnostne
blazine Neprekinjeno sveti.
Motnja v delovanju sistema
varnostnih
blazin ali pirotehničnih
z

ategovalnikov varnostnih pasov. Upoštevajte
ukrep (3).
Instrumentna plošča

19
Opozorilna/kontrolna
lučkaStanje
VzrokDelovanje/opažanja
ali Minimalna
količina goriva
Sveti
neprekinjeno (opozorilna lučka
a

li svetleča dioda), spremljata jo
z

vočni signal in sporočilo, kazalnik
s

e nahaja na rdečem polju (glede na
r

azličico).
Zvočni
signal in sporočilo se
p

onavljata vse pogosteje, ko se
količina
goriva bliža ničli.Ko
lučka zasveti, je v posodi še manj
kot 8
litrov goriva. Čim
prej dolijte gorivo, da ga ne bi
z

manjkalo med vožnjo.
Nikoli ne vozite do popolne
izpraznitve rezervoarja , ker lahko
pride
do okvare protionesnaževalnega
i

n vbrizgalnega sistema.
Prisotnost
vode v filtru za
dizelsko gorivo Neprekinjeno
sveti (z instrumentno
p

loščo LCD)V filtru za dizelsko gorivo je prisotna
voda. Nevarnost
poškodbe sistema za
v

brizgavanje goriva: takoj upoštevajte
u

krep (2).
Filter trdnih
delcev (dizelski
motor) Sveti
neprekinjeno, sočasno se zasliši
z

vočni signal in se prikaže sporočilo
o

nevarnosti zamašitve filtra trdih
de

lcev. Opozarja
na začetno zasičenost filtra
t

rdnih delcev.Takoj
ko to dopuščajo razmere v
p

rometu, vozite s hitrostjo najmanj
60
km/h, dokler opozorilna lučka ne
u

gasne. S tem boste obnovili filter.
Sveti
neprekinjeno, sočasno se oglasi
z

vočni signal in prikaže se sporočilo o
p

renizkem nivoju aditiva v filtru trdnih
delcev. Opozarja
na premajhno količino
a

ditiva.Upoštevajte
ukrep (3).
Servovolan Neprekinjeno sveti. Prišlo
je do motnje v delovanju
s

ervovolana.Vozite
previdno in z zmanjšano
h

itrostjo, nato izvedite ukrep (3).
Zadnja meglenka Neprekinjeno sveti. Zadnja meglenka sveti.
(1 ) : Ustavite vozilo, takoj ko lahko to varno
storite ,
in izključite kontakt. (2): Obrnite se na prodajalca CITROËN ali na
usposobljeno servisno delavnico. (3)
:
Obiščite prodajalca CITROËN ali
u

sposobljeno servisno delavnico.
1
Instrumentna plošča

20
Opozorilna/kontrolna
lučkaStanje
Vzrok Delovanje/opažanja
Noga na pedalu
sklopke Neprekinjeno sveti.
Stop
& Start: prehod na način
»

START«
n
i
m
ogoč,
k
er
p
edal
s
klopke
n

i pritisnjen do konca.Pedal sklopke do konca pritisnite.
Zelene opozorilne lučke
Samodejno
delovanje
brisalnikovNeprekinjeno sveti. Vklopljeno je samodejno delovanje
sprednjih brisalnikov.
+
ali Samodejno
preklapljanje
dolgih luči
Neprekinjeno sveti.
Funkcijo ste vklopili prek
zaslona
na dotik (meni Driving
(Vožnja)/ Vehicle (Vozilo) ).
Ročica
za luči je v položaju »AUTO
(

Samodejno)«.
Noga na
zavornem pedalu
Neprekinjeno sveti.
Zavorni pedal ni pritisnjen oziroma
pritisk ni zadosten. Med delovanjem motorja pri samodejnem menjalniku
in pred sprostitvijo parkirne zavore za izhod iz
položaja
P
.
Z
a zagon motorja z robotiziranim menjalnikom
prestavite ročico v položaj N
.
Noga na
zavornem pedalu Utripa.
Če pri robotiziranem menjalniku
p

redolgo zadržujete vozilo na klancu
z u

porabo pedala za plin, se sklopka
pregreje. Uporabite zavorni pedal in/ali parkirno zavoro.
Instrumentna plošča

21
Stop & Star tNeprekinjeno sveti. Ko se vozilo ustavi, funkcija Stop &
Start
(Zaustavitev in zagon) prestavi
m

otor v način STOP (Zaustavitev).
Kazalnik
z

ačasno
u

tripa. Način
STOP (Zaustavitev) začasno ni
n

a voljo ali pa se je samodejno vklopil
način
START (Zagon).
Nadzor mrtvega
kota Neprekinjeno sveti. Funkcija je vklopljena.
Opozorilo o
nenamerni
prekoračitvi
talne čr te Utripa, hkrati se oglasi
zvočni
signal.Zapeljali
ste čez talno črto na desni
(

ali na levi) strani.Obrnite volan v nasprotno smer in usmerite vozilo v
pravilno
s

mer
v
ožnje.
Smerniki Lučka
utripa, sočasno
p

a se oglasi zvočni
s

ignal. Smerniki so vklopljeni.
Pozicijske luči Neprekinjeno sveti. Luči
svetijo.
Opozorilna/kontrolna
lučka
Stanje
Vzrok Delovanje/opažanja
Zasenčeni
žarometi Neprekinjeno sveti.
Luči
svetijo.
Prednji meglenki Neprekinjeno sveti. Sprednji meglenki svetita.
1
Instrumentna plošča

22
Opozorilna/kontrolna
lučkaStanje
Vzrok Delovanje/opažanja
Črne/bele opozorilne lučke
Noga na
zavornem pedaluNeprekinjeno sveti.
Zavorni pedal ni pritisnjen oziroma
pritisk ni zadosten. Med delovanjem motorja pri samodejnem menjalniku
in pred sprostitvijo parkirne zavore za izhod iz
položaja
P
.
Z

a zagon motorja z robotiziranim menjalnikom
prestavite
ročico v položaj N.
Noga na
zavornem pedalu Utripa.
Če
pri robotiziranem menjalniku
p

redolgo zadržujete vozilo na klancu
z u

porabo pedala za plin, se sklopka
pregreje. Uporabite zavorni pedal in/ali parkirno zavoro.
Modre opozorilne lučke
Dolge luči
Neprekinjeno sveti. Dolge luči svetijo.
Instrumentna plošča