2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

175
Motnja v delovanju
Glede na opremo vozila:Kontrolna lučka gumba utripa.
Gumb
utripa in pojavi se sporočilo o napaki.
Obrnite
se na ser visno mrežo CITROËN ali na
k

valificirano servisno delavnico. Zaznavanje je moteno:
- če
so talne označbe obrabljene in jih ni
m

ogoče dobro razločiti na cestišču,
- če
je vetrobransko steklo umazano,
-

v n
ekaterih izrednih vremenskih
razmerah:
megla, močni nalivi,
s

neženje, senca, močna sončna
s

vetloba ali neposredna izpostavljenost
sončnim
žarkom (bleščanje sonca,
i

zhod iz tunela itn.).
ali
Sistem zaznavanja
utrujenosti voznika
Upoštevajte s
plošna priporočila za
uporabo sistemov pomoči pri vožnji ali
manevriranju .
Prekinite
vožnjo za počitek, ko se počutite
u

trujeno ali vsaki dve uri.
Glede
na različico funkcija deluje le s sistemom
»

Opozorilnik na voznikovo nepozornost« ali še
d

odatno s sistemom »Opozorilnik na voznikovo
nepozornost prek kamere«.
Vklop/izklop
Vklop in izklop opravite prek menija
za konfiguracijo vozila.
Opozorilnik za odmor
Sistem sproži opozorilo takoj, ko z azna, da voznik po dveh urah
vožnje,
s hitrostjo višjo od 65 km/h,
n

i naredil odmora.
Opozorilo
se prikaže v obliki sporočila, ki
p

redlaga

odmor, in spremljajočega zvočnega
s

ignala.
Če

voznik
ne upošteva tega priporočila, se
o

pozorilo ponovi vsako uro, dokler se vozilo ne
ustavi. Sistem
se ponovno inicializira, če je izpolnjen
e

den od naslednjih pogojev:
- motor zagnan, vozilo stoji na mestu več kot
1

5 minut;
- izključen kontakt nekaj minut;
-
v
oznikov varnostni pas je odpet in njegova
vrata odprta.
Takoj, ko je hitrost vozila nižja od 65 km/h,
s

istem preide v stanje mirovanja.
Čas vožnje se ponovno šteje takoj, ko je
h

itrost vozila višja od 65 km/h.
Opozorilo o pozornosti
voznika
Glede na različico lahko opozorilnik na čas z
a odmor dopolnjuje še sistem zaznavanja
p

ozornosti voznika.
6
Vožnja

176
S pomočjo kamere, ki je nameščena na zgornjem delu vetrobranskega
stekla, sistem oceni stanje
pozornosti
voznika s pomočjo
i

dentifikacije odmikov od poti glede
na
talne označbe.
Ta

sistem
je še posebej prilagojen uporabi
n

a

cestah
s hitrim prometom (hitrost večja od
6

5

km/h).
Ko

sistem
oceni, da obnašanje vozila kaže na
d

oločeno

stopnjo utrujenosti ali nepozornosti
v

oznika,

sproži pr vi nivo opozorila.
Voznika

nato opozori sporočilo »Take care!
(Previdno!) «,
ki ga spremlja zvočni signal.
Po

treh

opozorilih pr vega nivoja sistem sproži
n

ovo

opozorilo s sporočilom »Driving at risk:
take a break (Tvegana vožnja: naredite
odmor!) «,
ki ga spremlja izrazitejši zvočni
s

ignal. V

nekaterih pogojih vožnje (poškodbe na
c

estišču ali močen veter) lahko sistem
s

proži opozorila neodvisno od stanja
p

ozornosti voznika. V sistemu lahko pride do motenj ali pa ne
deluje v naslednjih situacijah:
- ni
talnih označb, so izrabljene, prekrite
(

sneg, blato) ali jih je več (dela na cesti
i

t d .);
-

k
ratka razdalja do vozila, ki vozi pred
nami
(nezaznane talne označbe);
-

o
zke, ovinkaste ceste.
Nadzor mrtvih kotov
Upoštevajte splošna priporočila za
uporabo sistemov pomoči pri vožnji ali
manevriranju .
Sistem opozarja voznika na prisotnost drugega
vozila
(avto, tovornjak, kolo) v območju mrtvega
k

ota njegovega vozila (območja, ki niso v
v

oznikovem vidnem polju), ko to predstavlja
p

otencialno nevarnost. Na zunanjem vzvratnem ogledalu na ustrezni
strani
zasveti opozorilna lučka:
- takoj, če vas nekdo prehiteva,
- z zamikom približno ene sekunde, če se
m

imo nekega vozila peljete počasi.Delovanje
Zaznavala, ki so nameščena na sprednjem in z
adnjem odbijaču, nadzorujejo mrtve kote.
Sistem opozori na nevarnost z vklopom
oranžne
kontrolne lučke na zunanjem
v

zvratnem ogledalu na ustrezni strani, takoj ko
zazna
drugo vozilo (avtomobil, tovornjak, kolo).
Za to morajo biti izpolnjeni naslednji pogoji:
-

v
sa vozila vozijo v isti smeri in na sosednjih
pasovih,
- voziti
morate s hitrostjo med 12 in 140 km/h,
- prehitevate
vozilo z razliko v hitrosti, manjšo
o

d 10 km/h,
-

p
rehiteva vas vozilo z razliko v hitrosti
manjšo
od 25 km/h,
- promet
je normalno tekoč,
Vožnja

177
- med prehitevanjem vozila, ki traja dlje časa, in če prehitevano vozilo ostane v mrtvem
ko

tu,
-
v

ozite naravnost ali po blagih ovinkih,
- vaše
vozilo ne sme vleči prikolice, bivalne
pr

ikolice itd.
Vklop/izklop
Z avdio sistemom/brez avdio
sistema
F Za izklop ali ponovni vklop sistema pritisnite ta gumb.
Ko je sistem vklopljen ,
kontrolna lučka sveti.
Z zaslonom na dotik
Vklop in izklop opravite prek menija
za konfiguracijo vozila.
Ob

izključitvi kontakta se shrani zadnje
st

anje sistema.
V

naslednjih

situacijah

sistem

ne

sproži

n

obenega opozorila:
- v

prisotnosti

mirujočih

predmetov

(parkirana

v

ozila, varnostna ograja, obcestne svetilke,
prometni

znaki

itd.),
- če

vozila

vozijo

v

nasprotno

smer,
- pri

vožnji

po

ovinkih

ali

v

primeru

ostrega

z

avijanja,
- če

prehitevate

ali

vas

prehiteva

dolgo

vozilo
(
tovornjak,

avtobus

itn.),

ki

je

zaznano

v
z
adnjem mrtvem kotu, a je prisotno tudi v
voznikovem vidnem polju,
-

m

ed zelo hitrim prehitevanjem, -

v z

elo gostem prometu: vozila, ki so
zaznana na prednjem in zadnjem delu,
sistem
zamenja za tovornjak ali nepremičen
pr

edmet.
6
Vožnja

178
Motnja v delovanju
Odvisno od opreme vašega vozila:
a li Opozorilna
lučka gumba utripa in
p

rikaže se sporočilo, ki ga spremlja
z

vočni signal.
Obrnite
se na ser visno mrežo CITROËN ali na
k

valificirano servisno delavnico.
V primeru napake v delovanju utripajo te
opozorilne
lučke.
Pomoč pri par kiranju
Upoštevajte s plošna priporočila za
uporabo sistemov pomoči pri vožnji ali
manevriranju .
Pomoč pri vzvratnem
parkiranju
Sistem se vklopi, ko prestavite v vzvratno
prestavo.
Sočasno se oglasi zvočni signal.
Sistem se izklopi, ko prestavite iz vzvratne
prestave. Ta funkcija s pomočjo zaznaval, ki so
n

ameščena v odbijaču, opozarja na bližino ovir
(

npr. pešci, vozilo, drevo, ograja) v območju
n

jihovega zaznavanja.
Zvočna pomoč
Funkcija opozarja na prisotnost ovir, ki se
nahajajo v o
bmočju z aznavanja.
Na
bližino ovire opozarjajo piski, ki se s
p

ribliževanjem oviri vse hitreje ponavljajo.
Ko
je razdalja med vozilom in oviro manjša
o

d približno tridesetih centimetrov, se zvočni
si

gnal spremeni v neprekinjen pisk.
Ustrezni
zvočnik (levi ali desni) začne oddajati
z

vočni signal in vam s tem sporoči, na kateri
s

trani je ovira.
Grafična pomoč
Sistem se samodejno izklopi, če v lečete prikolico z vlečno kljuko, ki jo je
h

omologiral CITROËN.
Vožnja

179
Na zaslonu prikazani stolpci, ki se čedalje bolj približujejo vozilu (zelena bar va: bolj oddaljene
ov

ire; rumena bar va: bližnje ovire; rdeča bar va:
n

ajbližje ovire), dopolnjujejo zvočne signale.
Ko
se vozilo povsem približa oviri, se na
z

aslonu prikaže oznaka »Danger (Nevarnost)«.
Pomoč pri parkiranju naprej
Sistem za pomoč pri parkiranju naprej se vklopi, ko zaznavala zaznajo oviro pred vozilom
in
je hitrost vozila nižja od 10 km/h.
Pomoč
pri parkiranju naprej se izklopi, če se
v

ozilo med vožnjo naprej ustavi za več kot tri
s

ekunde, če zaznavala ne zaznavajo več ovire
a

li če je hitrost vozila višja od 10 km/h.
Zvočni
signal, ki ga oddaja zvočnik
(

sprednji ali zadnji), opozarja na oviro,
k

i se nahaja v smeri vožnje pred ali za
v

ozilom.
Izklop in vklop
Brez avtoradia
Z avtoradiom ali zaslonom na
dotik
Vklop in izklop opravite prek menija
za konfiguracijo vozila.
Pri

priključitvi prikolice ali nosilca za
k

olesa na vlečno kljuko (pri vozilu,
o

premljenim z vlečno kljuko, ki je
n

ameščena po priporočilih proizvajalca)
s

e

sistem pomoči pri vzvratnem parkiranju
s

amodejno izklopi.
Omejitve delovanja
F Za vklop ali izklop sistema pritisnite ta gumb.
Ko je sistem izklopljen ,
kontrolna lučka sveti. -

N
ekatere ovire v mrtvih kotih zaznaval
morda ne bodo zaznane ali jih sistem med
manevrom ne bo več zaznal.
-
Z
voki, ki jih oddajajo hrupna vozila in stroji
(npr. tovornjaki, pnevmatična kladiva itd.),
lah

ko motijo delovanje zaznaval vozila.
- Določeni materiali (tkanine) vpijajo zvočne
v

alove: sistem morda ne bo zaznal pešcev.
-
D
elovanje zaznaval vozila lahko moti tudi
sneg ali listje na površini cestišča.
-
T
rk v prednji ali zadnji del vozila lahko
popači nastavitve zaznavala, česar sistem n
e zazna v vseh primerih: meritve razdalje
so
lah

ko
napa
čne.
- Nagib
vozila zaradi težkega tovora v
p

rtljažniku lahko ovira meritve razdalje.
-
N

a zaznavala lahko vplivajo slabi vremenski
pogoji
(močne padavine, gosta megla,
s

neženje itd.).
6
Vožnja

180
Okvara
Kamera za vzvratno
vožnjo z vizualizacijo na
n

otranjem vzvratnem
ogledalu
Upoštevajte s plošna priporočila za
uporabo sistemov pomoči pri vožnji ali
manevriranju .
Kamera
za vizualno pomoč pri vzvratni vožnji
s

e vklopi samodejno, ko prestavite v vzvratno
prestavo. Če
ob prestavljanju v vzvratno
p

restavo pride do motenj v delovanju,
na instrumentni plošči zasveti ta
o

pozorilna lučka, sočasno se oglasi
z

vočni signal in izpiše sporočilo.
Delovanje sistema naj preveri ser visna mreža
C

ITROËN ali kvalificirana servisna delavnica. Funkcijo lahko dopolnjujejo zaznavala za
pomoč
p
ri
par
kiranju.
Slika se prikaže na notranjem vzvratnem
o

gledalu. Predstavljene so s črtami, ki so označene
n

a višini tal in ne prikazujejo položaja
v

ozila glede na visoke ovire (npr. druga
v

ozila).
Normalno je, da je slika nekoliko
izkrivljena.
Normalno je, da na dnu zaslona vidite del
registrske tablice.
Odpiranje prtljažnih vrat ali zadnjih vrat
(

odvisno od opreme) lahko zmoti prikaz.
Če so ena od krilnih vrat odprta, bodite
p

ozorni na dodatno oviro.
Modre črte (1 )
predstavljajo širino vašega
v

ozila skupaj z vzvratnimi ogledali.
Rdeča
črta (2 )
predstavlja razdaljo 30 cm glede
n

a zadnji odbijač, krajši modri črti pa razdaljo
1

m (A )
in 2 m (B ). Redno
preverjajte čistočo leče kamere.
Kamero
za vzvratno vožnjo redno čistite s
s

uho mehko krpo.
Top Rear Vision
Upoštevajte splošna priporočila za
uporabo sistemov pomoči pri vožnji ali
manevriranju .
Vožnja

181
Takoj ko prestavite v vzvratno prestavo, sistem
s pomočjo kamere, nameščene na zadnjem
d

elu vozila, na zaslonu na dotik prikaže bližnjo
o

kolico vašega vozila.
Zaslon je razdeljen na dva dela: na levem je
pogled smiselno povezan, na desnem pa je
prikazan
pogled bližnje okolice iznad vozila.Na
levi strani so lahko prikazani različni
s

miselno povezani pogledi:
- standard view (standardni pogled),
- 180° view (180 -stopinjski pogled),
- zoom view (povečani pogled).
Privzeto je vklopljen samodejni način (AUTO).
V tem načinu sistem za prikaz izbere najboljši p
ogled (standardni ali povečani) glede na
p

odatke, ki jih prejme od sistema pomoči pri
par

kiranju.
Vrsto pogleda lahko spremenite kadar koli med
manevriranjem.
Ob izklopu kontakta se funkcija ne shrani.
Načela delovanja
Slika bližnje okolice z vrha vozila je obnovljena ( prikazana med modrimi oklepaji) v realnem
č

asu med manevriranjem.
Takšna
slika okolice olajša poravnavanje vozila
m

ed parkiranjem in omogoča pogled nad vsemi
ov

irami v bližini vozila.
Če
vozilo stoji predolgo časa na mestu, se ta
s

lika samodejno izbriše.
Sistem

pomoči

pri

parkiranju

dopolnjujejo
i
nformacije o pogledu na vozilo od zgoraj.
Prikaz
izgine, ko hitrost vozila preseže
p

ribližno 10 km/h.
Sistem
se samodejno izklopi približno
s

edem sekund po izklopu vzvratne
prestave ali ob odpiranju enih od vrat ali
prtljažnih
vrat.
Vklop
Sistem se vklopi samodejno, ko izberete
položaj za vzvratno vožnjo pri hitrosti manj kot
1

0 km/h.
Zadnja kamera med manevriranjem pri nizki
hitrosti

posname

bližnjo

okolico

vozila.
6
Vožnja

182
Ko se prikaže podmeni, izberite enega od naslednjih štirih pogledov:
S pritiskom na ta predel lahko v vsakem
trenutku
izberete način prikaza.
»Standard view« (Standardni pogled)
»180°
view« (180 -stopinjski pogled).
»Zoom
view« (Povečani pogled)
»AUTO
mode« (Način AUTO).
Funkcija se izklopi:
-

p
ri vleki prikolice ali pri uporabi
nosilca
za kolesa na vlečni kljuki (pri
v

ozilu, opremljenim z vlečno kljuko,
k

i je nameščena po priporočilih
proi

zvajalca)
- pri
hitrosti nad približno 10 km/h
- ob
odpiranju prtljažnih vrat
-

p
ri preklopu iz vzvratne prestave
(slika
ostane prikazana še približno
7

sekund)
- s
pritiskom rdečega križca ali bele
p

uščice v zgornjem levem kotu zaslona
n

a dotik
Povečani pogled
Med manevriranjem kamera snema okolico
vozila, ki se na zaslonu prikaže kot pogled na
b

ližnjo okolico iznad zadnjega dela vozila, kar
o

mogoča varnejše manevriranje vozila okoli
ov

ir v bližini.
Ta
pogled je na voljo v samodejnem načinu
(

AUTO) ali v meniju za spreminjanje pogleda.
Samodejni način (AUTO)
Ta način je privzeto vklopljen.
Z zaznavali na zadnjem odbijaču samodejni
p

ogled pri približevanju oviri na ravni rdeče črte
(

manj kot 30 cm) med manevriranjem omogoča
p

rehod iz pogleda za vozilom (standardni
p

ogled) v pogled iznad vozila (povečani
p

ogled).
Standardni pogled
Na zaslonu se prikaže območje za vašim vozilom.
Modre
črte 1 predstavljajo širino vašega
v

ozila skupaj z razprtimi zunanjimi vzvratnimi
ogledali;
usmerjajo se glede na položaj volana.
Rdeča
črta 2 predstavlja razdaljo 30 cm od
s

prednjega odbijača, dve modri črti 3 in 4 pa
razdaljo
1 m in 2 m.
Ta
pogled je na voljo v samodejnem načinu
(

AUTO) ali v meniju za spreminjanje pogleda.
Vožnja