2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

215
F Pri krilnih vratih odvijte dva pritrdilna vijaka z zunanje strani.
F Pri
prtljažnih vratih z zunanje strani odpnite
o

krasni plastični pokrov ter ga obrnite proti
z

unanjosti in odstranite. Nato odvijte dva
pritrdilna vijaka.
F Z
notranje strani odstranite prezračevalno
š

obo (odvisno od različice).
F Zadržite
luč in hkrati pritisnite na notranjo
z

aponko, nato luč previdno izvlecite.
F Odklopite
električni konektor. F Narahlo
odmaknite tri jezičke in izvlecite no
silec ž arnice.
F

Z r
ahlim pritiskom nanjo in z obratom
za
četrt vrtljaja v smeri urinega kazalca
i

zvlecite pregorelo žarnico.
F Zamenjajte
ž

arnico.
Tretja zavorna lučW5W-5W
F Glede na različico odprite zadnja leva vrata a li prtljažna vrata. F Pri
krilnih vratih z izvijačem odstranite
p

lastični pokrov.
F Pri prtljažnih vratih z obračanjem navzgor
n

a obeh koncih iztaknite oblogo, jo odpnite
še na sredinskih zaponkah, nato jo
o

dstranite.
F Z izvijačem prek odprtega dela potisnite luč
n

avzven.
F Odklopite električni konektor in izvlecite luč.
F Nosilec žarnice zavrtite za četrt obrata
v n

asprotni smeri urnega kazalca in
zamenjajte
o
kvarjeno
ž
arnico.
Pri ponovni namestitvi pritisnite na luč in jo
z

apnite.
8
V primeru okvare

216
Luči za osvetlitev registrske
tablice
W5W-W
F Vtaknite tanek izvijač v eno od zarez na zunanji strani prozorne maske.
F

P
otisnite ga proti zunanji strani, da jo
odpnete.
F Izvlecite
lečo in zamenjajte okvarjeno
ž

arnico.
Ko
lečo ponovno nameščate, jo pritisnite, da
s

e zaskoči.
Stropne luči (spredaj in
zadaj)
Stropne luči LED
Za zamenjavo te vrste luči se obrnite na ser visno mrežo CITROËN ali kvalificirano
s

ervisno delavnico.
Komplet
za zamenjavo svetlečih diod (LED)
l

ahko dobite v ser visni mreži CITROËN.
Stropne luči z žarnico
W5W-5W
Za ponovno namestitev zapnite masko v
svoje
ležišče in se prepričajte, da je pravilno
p

ritrjena.
Kabina platforme (zadnje
luči)
1. Smer niki ( P21W-21W )
2. Zavorne
luči (P21W-21W).
3. Pozicijske
luči (R10W-10W)
4. Luči
za vzvratno vožnjo (P21W-21W)
5. M eglenke
(

P21W-21W )
F

O

dpnite prosojno masko tako, da vtaknete
izvijač

v

zarezo

na

vsaki

strani

stropne

luči.
F Odstranite

žarnico

in

jo

zamenjajte. F Poiščite
okvarjeno žarnico.
F Odstranite
štiri pritrdilne vijake na enoti z
l

ečo in jo izvlecite.
F

Z r
ahlim pritiskom nanjo in z obratom
za
četrt vrtljaja v smeri urinega kazalca
i

zvlecite pregorelo žarnico.
F Zamenjajte
ž

arnico.
V primeru okvare

217
Zamenjava varovalke
Dostop do orodja in ohišja
varovalk v armaturni plošči
Klešče in varovalke so nameščene za pokrovom ohišja varovalk.
F Odpnite
pokrov tako, da ga povlečete zgoraj
l

evo in nato desno.
F

P
ovsem odstranite pokrov.
Zamenjava varovalke
Pred zamenjavo varovalke je treba:
F u gotoviti vzrok okvare in ga odpraviti,
F izklopiti
vse električne porabnike,
F zaustaviti
vozilo in izključiti kontakt,
F poiskati
okvarjeno varovalko s pomočjo
t

abele za namestitev in shematskih
prikazov.
Pri odstranjevanju ali vgradnji varovalke morate
obvezno:
F uporabiti
posebne klešče za odstranitev
v

arovalke iz ležišča in preveriti stanje nitke.
F

p
regorelo varovalko vedno zamenjajte z
varovalko
enake jakosti (enake bar ve); če
u

porabite varovalko drugačne jakosti, lahko
p

ride do nepravilnega delovanja (nevarnost
p

ožara).
Če
varovalka pregori kmalu po menjavi, naj
e

lektrični sistem preveri ser visna mreža
C

ITROËN ali usposobljena servisna delavnica. Če
pri zamenjavi uporabite varovalko, ki
n

i navedena v tabeli za namestitev, lahko
to
povzroči resno okvaro vozila. Delovanje
n

aj preveri ser visna mreža CITROËN ali
usp

osobljena servisna delavnica.
Namestitev dodatne električne opreme
Električni
tokokrog vašega vozila deluje
u

činkovito s serijsko in dodatno opremo.
Pred
vgradnjo druge električne opreme ali
d

odatne opreme se obrnite na ser visno
mrežo
CITROËN ali usposobljeno
s

er visno delavnico, da se prepričate o
z

družljivosti
op
reme.
Delujoča
Okvarjena
Klešče
8
V primeru okvare

218
CITROËN zavrača vsakršno odgovornost za stroške popravila vozila ali popravila
o

kvar zaradi vgradnje dodatne opreme, ki
je
ni dobavil in priporočil CITROËN, in ni
b

ila vgrajena v skladu s specifikacijami,
kar
še zlasti velja za vse dodatno vgrajene
nap

rave, pri katerih skupna poraba
energije
presega 10 miliamperov.
Več
informacij o namestitvi vlečne kljuke
a

li opreme za taksi boste dobili v prodajni
mreži
CITROËN.
Različica 1 (Eco)
Varovalke, ki so opisane v nadaljevanju, se
razlikujejo glede na opremo vozila. Št.
varovalke Jakost
(A) Funkcije
F4 15Hupa
F5 20Črpalka
s
prednjega/
zadnjega brisalnika
F6 20Črpalka
s
prednjega/
zadnjega brisalnika
F7 1012-voltna vtičnica za
d

odatno opremo zadaj.
F8 20Brisalnik zadaj, enojni
ali dvojni.
F10/F11 30Notranje/zunanje
ključavnice spredaj in
z

adaj.
F14 5Alarm, klici v sili ali za
pomoč na cesti.
F24 5Zaslon na dotik,
kamera za vzvratno
vožnjo in pomoč pri
par

kiranju.
F29 20Avtoradio, zaslon na
dotik, predvajalnik
zgoščenk, navigacija.
F32 1512-voltna vtičnica z
a dodatno opremo
spredaj
Različica 2 (Full)
Varovalke, ki so opisane v nadaljevanju, se
razlikujejo glede na opremo vozila.
Št.
varovalke Jakost
(A) Funkcije
F5 5Zaslon na dotik, kamera
za
vzvratno vožnjo in
p

omoč
p
ri
par
kiranju.
F8 20Brisalnik zadaj, enojni
ali dvojni.
F10/F11 30Notranje/zunanje
ključavnice
spredaj in
z

adaj.
F12 3Alarmna naprava
F17 1012-voltna
vtičnica za
d

odatno opremo zadaj.
F33 1512-voltna
vtičnica
z

a dodatno opremo
spredaj
F36 20Avtoradio, zaslon na
dotik, predvajalnik
zgoščenk,
navigacija.
V primeru okvare

219
Varovalke v motornem
prostoru
Ohišje varovalk je nameščeno v motornem prostoru poleg akumulatorja.
Dostop do varovalk
F Odpnite oba zaklepa A .
F Odstranite pokrovček.
F

Z
amenjajte varovalko.
F Po
končanem postopku skrbno zaprite
p

okrov, nato zapnite oba zaklepa A , da
zagotovite
ustrezno tesnjenje ohišja.Varovalke, ki so opisane v nadaljevanju, se
razlikujejo glede na opremo vozila.
Št.
varovalke Jakost
(A) Funkcije
F14 25Sprednja in zadnja
črpalka za dovod
t

ekočine za pranje stekel
F19 30Motor sprednjega
brisalnika
F20 15Sprednja in zadnja
črpalka za dovod
t

ekočine za pranje stekel
F21 20Črpalka za dovod tekočine
z

a pranje žarometov
F22 15Hupa
F23 15Desna žarnica dolgih lu
či
F24 15Leva
žarnica dolgih luči
12-voltni akumulator
Zagon motorja s pomočjo drugega a
kumulatorja ali polnjenje izpraznjenega
akumulatorja.
Svinčeni akumulatorji za
zagon
Akumulatorji vsebujejo škodljive snovi, k ot sta žveplena kislina in svinec.
Odvreči
jih je treba v skladu z
z

akonskimi predpisi. V nobenem
primeru
jih ni dovoljeno odvreči med
g

ospodinjske odpadke.
Izrabljene baterije daljinskih
upravljalnikov in akumulatorje odvrzite
na mestih, ki so temu namenjena.
Pred rokovanjem z akumulatorjem si
zaščitite
oči in obraz.
Kakršenkoli
poseg na akumulatorju mora
b

iti izveden v dobro zračenem prostoru,
s

tran od prostega ognja in virov isker,
da
preprečite kakršno koli tveganje za
e

ksplozijo ali požar.
Po
končanem postopku si umijte roke.
Kapaciteta akumulatorja
Dolžina vozilaJakost v Ah
(amper ure)
XS 480
M 640
XL 720
/ 800
8
V primeru okvare

220
Akumulator je nameščen pod pokrovom motornega prostora.
F Odprite
pokrov, najprej s pomočjo notranje
r

očice, nato še z zunanjo ročico.
F

P
ritrdite oporni drog pokrova motornega
prostora.
Za
podrobnejše informacije o pokrovu
motornega prostora in motorju glejte
ustrezno poglavje.
Zagon z drugim
akumulatorjem
Če je akumulator izpraznjen, lahko motor z aženete s pomočjo pomožnega akumulatorja
(

zunanji ali iz drugega vozila) in pomožnih
k

ablov ali s pomočjo zaganjalnika motorja
(b

ooster). Nikoli
ne zaganjajte motorja, če ste
p

riključili
p
olnilnik
a
kumulatorja.
Nikoli
ne uporabljajte 24- ali več voltnega
z

aganjalnika motorja.
Predhodno
preverite, ali ima pomožni
a

kumulator nazivno napetost 12 voltov
in

minimalno kapaciteto enako kapaciteti
izpraznjenega akumulatorja.
Vozili se ne smeta dotikati.
Ugasnite

v
se
p
orabnike
e
lektrične
e
nergije
v

obeh vozilih (avtoradio, brisalniki stekla,
o

svetlitev itd.).
Zagotovite,
da se pomožni kabli ne bodo
d

otikali gibljivih delov motorja (ventilator,
j

ermen itd.).
Ne
odklapljajte priključka (+), medtem ko
m

otor deluje.
Akumulator vedno zamenjajte z drugim, ki
ima enake karakteristike.
Dostop do akumulatorja
F Odstranite plastični pokrovček za dostop do p
riključka (+), če je vozilo z njim opremljeno.
Priključek
akumulatorja (-) ni dostopen.
Oddaljena
masna točka je zagotovljena v
p

rednjem delu vozila. F Dvignite
plastični pokrov priključka (+), če je
v

ozilo z njim opremljeno.
F Rdeči kabel najprej priključite na pozitivni
p

riključek (+) praznega akumulatorja A (pri
k

ovinskem pregibu) in nato na pozitivni
p

riključek pomožnega akumulatorja B ali
zaganjalnika motorja.
F En konec zelenega ali črnega kabla
p

riključite na negativni priključek (–)
p

omožnega
a
kumulatorja
B
ali zaganjalnika
motorja (ali na masno točko pomožnega
v

ozila).
F Drugi konec zelenega ali črnega kabla p
riključite na masno točko C vozila v okvari.
F Zaženite
motor pomožnega vozila in ga
pu

stite delovati nekaj minut.
F Zaženite
zaganjalnik vozila v okvari in
p

ustite motor delovati.
Če
se motor ne zažene takoj, izklopite kontakt,
p

očakajte nekaj trenutkov in nato poskusite
z

nova.
V primeru okvare

221
24v 12v
F Počakajte, da motor ponovno začne delovati v prostem teku.
F Pomožne
kable odklopite v obratnem
vrstnem redu .
F Plastični
pokrovček namestite nazaj na
p

ozitivni priključek (+), če je vozilo z njim
o

premljeno.
F Motor
pustite delovati najmanj 30 minut
(

vozilo je lahko zaustavljeno ali pa se z
n

jim lahko vozite), da akumulator doseže
u

strezno raven napolnjenosti.
Za
izključitev priključkov ponovite
p

ostopek v obratnem vrstnem redu.
Dokler napolnjenost akumulatorja ne
doseže
določenega nivoja, nekatere
f

unkcije (npr. Stop & Start) niso na voljo.
Polnjenje akumulatorja s
polnilnikom
Za zagotovitev optimalne življenjske dobe akumulatorja je treba ohranjati ustrezno raven
napolnjenosti akumulatorja.
V naslednjih primerih je akumulator treba
napolniti:
- če
vozite samo na kratke razdalje,
- če
vozila več tednov ne boste uporabljali.
Obrnite
se na ser visno mrežo CITROËN ali na
k

valificirano servisno delavnico. Če
želite akumulator napolniti sami,
u

porabite le polnilnik, ki je združljiv s
s

vinčenimi akumulatorji nazivne napetosti
1

2 V.
Upoštevajte navodila, ki jih je pripravil
p

roizvajalec polnilnika.
Pazite, da ne boste zamenjali polaritet.
Akumulatorja ni treba odklopiti.
F
I
zklopite kontakt.
F Izklopite vse porabnike električne energije
(

avtoradio, luči, brisalniki stekla itd.).F
P
reverite, ali so kabli polnilnika v dobrem
stanju.
F Dvignite plastični pokrovček pozitivnega
p

riključka (+), če je vaše vozilo opremljeno z
n

jim.
F
K
able polnilnika B priključite tako, kot sledi:
- rdeči pozitivni kabel (+) na pozitivni
p

riključek (+) akumulatorja A
,
- črni negativni kabel (–) na masno točko C
vozila.
F
O
b koncu polnjenja najprej izklopite
polnilnik

B
, nato pa odklopite kable z
akumulatorja A.
F
P
reden priklopite kable na akumulator,
izklopite polnilnik B ,
da preprečite
p

reskakovanje isker.Če
vidite to nalepko, lahko uporabite
l

e 12-V polnilnik, da tako preprečite
n

epopravljivo škodo na električnih delih,
p

ovezanih s funkcijo Stop & Start.
Nikoli ne poskušajte polniti zmrznjenega
a

kumulatorja. Nevarnost eksplozije!
Če
je akumulator zmrznil, naj ga
p

regleda ser visna mreža CITROËN ali
usp

osobljena servisna delavnica, da
preveri, ali so bili notranji sestavni deli
poškodovani
in ali je razpokalo ohišje,
z

aradi česar bi lahko prišlo do uhajanja
s

trupene in jedke kisline.
8
V primeru okvare

222
Odklop akumulatorja
Da bi ohranili zadosten nivo napolnjenosti
akumulatorja, s katerim bi brez težav zagnali
m

otor, je priporočljivo, da se v primeru
p

redvidene daljše imobilizacije vozila
a

kumulator odklopi.
Preden
začnete odklapljati akumulator:
F

z
aprite vsa okna in vrata,
F izključite
vse porabnike elektrike (avtoradio,
b

risalnike, luči ...),
F izključite
kontakt in počakajte štiri minute.
Na akumulatorju zadostuje, da odklopite
priključek
(+).
Sponka priključka za hitro
sprostitev
Odklop priključka (+) Priklop priključka (+)
Ročice ne poskušajte zapreti na silo in ne
p

ritiskajte nanjo. Če ste slabo namestili
s

ponko, ročice ne boste mogli zapreti.
P

ostopek ponovite od začetka.
Po ponovni priključitvi
akumulatorja
F Do konca privzdignite ročico A, d a sprostite
sponko B .
F

O
dstranite sponko B tako, da jo dvignete.
Po
ponovni priključitvi akumulatorja vključite
k

ontakt in počakajte 1 minuto, preden zaženete
m

otor, da se elektronska oprema lahko
inicializira. Med potjo, ki sledi pr vemu zagonu
motorja, sistem Stop & Start morda ne bo
deloval.
V tem primeru bo sistem znova na voljo
šele
po daljšem obdobju mirovanja vozila.
T

o časovno obdobje je odvisno od zunanje
t

emperature in stanja napolnjenosti
akumulatorja
(do približno 8 ur).
Vleka
Postopek za vleko svojega ali drugega vozila z
odstranljivo mehansko napravo.
Dostop do obroča za vleko
vozila
Obroč za vleko je shranjen v škatli z orodjem.
F
Do

konca

privzdignite

jeziček

A
.
F

P

onovno namestite odprto sponko B na
priključek
(+) .
F


P

otisnite sponko B do konca navzdol.
F Potisnite

ročico

A navzdol, da blokirate
sponko B . Če kljub temu prihaja do manjših motenj,
s

e obrnite na prodajno mrežo CITROËN ali
u

sposobljeno servisno delavnico.
Z upoštevanjem navodil v ustreznih poglavjih
m

orate določene sisteme ponastaviti sami, na
pr

imer:
- ključ z daljinskim upravljalnikom ali
e

lektronski ključ (glede na različico),
- električni pomik stekel,
- električno odpiranje vrat,
-
d
atum in uro,
-
shr
anjene radijske postaje.
V primeru okvare