2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

95
Da se izognete nevarnosti zastrupitve
ali zadušitve, se nastavljivega ogrevanja
n

e sme niti za kratek čas uporabljati v
z

aprtih prostorih, ki nimajo sistema za
odsesavanje
izpušnih plinov, kot sta
g

araža ali delavnica.
Vozila
ne parkirajte na vnetljivih površinah
(

suha trava, posušeni listi, papir itn.) –
n

evarnost
p
ožara! Steklene
površine, kot zadnje steklo ali
v

etrobransko steklo, se lahko na nekaterih
mestih močno segrejejo.
Na te površine nikoli ne odlagajte
p

redmetov ali se jih dotikajte – nevarnost
ope

klin!
Sistem programiranega ogrevanja se
napaja prek rezer voarja za gorivo.
Preden ga uporabite se prepričajte, ali je
k

oličina goriva zadostna. Če je dosežena
r

ezer va goriva, vam odsvetujemo uporabo
programiranega ogrevanja.
Pred nalivanjem goriva v posodo morate
izklopiti dodatno ogrevanje, da ne bi prišlo
d

o požara ali eksplozije.
Neodvisno dodatno
ogrevanje
Odvisno od države prodaje lahko s tem d
odatnim in neodvisnim sistemom, ki
ogreva hladilni krogotok dizelskega motorja,
izboljšate
udobje in dvignete temperaturo
m

rzlega motorja. Vpliva na boljše sušenje in
o

grevanje. Ko je motor v prostem teku ali pri
zaustavljenem
vozilu, je povsem običajno, če
z

aslišite žvižganje ali opazite dim oz. vonjave.
Temperature
v bližini sistema za ogrevanje
n

e smejo preseči 120 °C. Višje temperature
(

npr. pri utrjevanju laka s »pečenjem«) lahko
p

oškodujejo komponente elektronskih vezij.
Sistem dodatnega ogrevanja se napaja prek
rezer voarja
za gorivo vozila. Prepričajte se,
d

a je opozorilna lučka za nizek nivo goriva
izk

lopljena. Da se izognete nevarnosti zastrupitve
ali
zadušitve, se dodatnega ogrevanja
n

e sme niti za kratek čas uporabljati v
z

aprtih prostorih, ki nimajo sistema za
odsesavanje izpušnih plinov, kot sta
g

araža ali delavnica.
Vozila ne parkirajte na vnetljivih površinah
(

npr. suha trava, posušeni listi, papir) –
n

evarnost
p
ožara!
Najmanj enkrat na leto pred zimo
poskrbite za pregled delovanja dodatnega
ogrevanja.
Za
vzdrževalna dela in popravila se
o

brnite na ser visno mrežo CITROËN ali
na

kvalificirano servisno delavnico.
Stropna/e luč/i
Spredaj: zasvetijo, ko odprete
ena od sprednjih ali zadnjih vrat
(stranska drsna vrata in, odvisno
o

d opreme, leva krilna vrata ali
prtljažna
vrata).
Zadaj ali druga in tretja vrsta
sedežev:
zasvetijo, ko odprete
e

na od zadnjih vrat (stranska
d

rsna vrata in, odvisno od
opreme, leva krilna vrata ali
prtljažna
vrata).
3
Ergonomija in udobje

96
Stalna osvetlitev, če je vključen kontakt.
Stalen izklop osvetlitve.
Spredaj Zadaj
Pazite, da nič ne pride v stik s stropnimi l
učmi.
Lučka za branje
Samodejni vklop/izklop
Če je vozilo opremljeno s temi l
učkami, jih lahko prižgete ali
u

gasnete ročno s stikalom.
Ob
vključenem kontaktu pritisnite na
u

strezno stikalo.
Pazite,
da nič ne pride v stik s stropnimi
l

učmi.
Sprednja

stropna luč zasveti, ko vzamete ključ
iz

kontakta.
Vse

stropne luči zasvetijo, ko odklenete vozilo,
k

o odprete ena od ustreznih vrat in pri iskanju
vozila
s p

omočjo
d
aljinskega
u
pravljalnika.
Ko

vključite kontakt ali zaklenete vozilo,
p

ostopoma ugasnejo.
Ergonomija in udobje

97
Ročica za osvetlitev
V določenih vremenskih pogojih (nizka temperatura, vlaga itd.) se notranja stran
s

tekla na žarometih in zadnjih lučeh lahko
z

arosi, vendar rosa izgine nekaj minut po
vklopu
luči.
Vožnja v tujini
Če
uporabljate vozilo v državi, kjer poteka
p

romet po nasprotni strani cestišča, kot
v

državi prodaje vozila, morate prilagoditi
n

astavitev prednjih luči, da ne bi zaslepili
n

asproti vozečih voznikov.
Obrnite
se na ser visno mrežo CITROËN
a

li usposobljeno servisno delavnico.
Glavna osvetlitev
Ugasnjene luči (izključen kontakt)/
D nevne luči (delujoč motor) Na
instrumentni plošči zasveti ustrezna
k

ontrolna lučka, ki potrdi vklop izbranih
l

uči.
Preklop luči
Če so luči izklopljene, ali če so vklopljene s
amo pozicijske luči, lahko voznik za kratek
č

as vklopi dolge luči (»pomežik z lučmi«), če
p

ovleče ročico in jo zadrži.
Brez samodejne osvetlitve
(AUTO)
Samodejni vklop žarometov/dnevnih luči
Samo
pozicijske luči
Zasenčene
ali dolge luči
Za

preklop zasenčene/dolge luči povlecite
ro

čico.S samodejno osvetlitvijo
(AUTO)
Obroč za izbor meglenk
Z eno zadnjo meglenko
Sveti pri vključenih pozicijskih lučeh.
F
Obroč
zavrtite naprej za vklop ali nazaj za
izk

lop.
Med

samodejnim izklopom luči (različica
z


osvetlitvijo AUTO) ostanejo meglenka in
z

asenčene luči prižgane.
4
Osvetlitev in vidljivost

98
S sprednjimi in zadnjimi
meglenkami
Prižgane so skupaj s kratkimi lučmi (v ročnem ali samodejnem načinu
de

lovanja).
Zavrtite

in
spustite obroč:
F

e

nkrat naprej, da vklopite sprednji meglenki,
in

še

drugič naprej, da vklopite zadnji
me

glenki;
F enkrat
nazaj, da izključite zadnji meglenki,
i

n

še

drugič nazaj, da izključite sprednji
me

glenki.
Pri

samodejnem izklopu luči (različica z
o

svetlitvijo »AUTO« (Samodejno)) ali pri
r

očnem

izklopu zasenčenih luči ostanejo
m

eglenke
in pozicijske luči vklopljene.
F Za

izklop meglenk zavrtite obroč nazaj,
h

krati

se izklopijo tudi pozicijske luči.Ko pustite luči vklopljene
Če
pri izklopljenem kontaktu in v načinu
r

očnega vklopa luči odprete sprednja
v

rata, se oglasi zvočni signal, ki opozarja,
d

a so zunanje luči vklopljene.
Ko luči izklopite, se izklopi tudi zvočni
s

ignal.
Luči nehajo svetiti ob izklopu kontakta,
v

endar jih vedno lahko znova vklopite z
ročico za luči.
V lepem ali deževnem vremenu, podnevi
i

n ponoči, je uporaba sprednjih in zadnjih
m

eglenk prepovedana. V tem primeru
lahko njihova svetilnost moti ostale
voznike. Uporabljajo se lahko samo v
primeru
megle ali sneženja.
V
teh vremenskih okoliščinah morate
r

očno vklopiti meglenke in zasenčene
l

uči, saj zaznavalo svetlobe lahko zaznava
z

adostno jakost svetlobe.
Meglenke
izključite takoj, ko jih ne
p

otrebujete več.
Smerniki
F Levi ali desni: ročico za luči premaknite navzgor ali navzdol preko točke upora.
Če
pozabite izključiti smernike in hitrost
p

resega 80 km/h, se po dvajsetih
s

ekundah poveča glasnost zvočnega
s

ignala.
Trikratni utrip smernikov
F Ročico za luči potisnite navzgor ali navzdol, vendar ne prek točke upora. Smerniki trikrat
u

tripnejo.
Osvetlitev in vidljivost

99
Dnevne/pozicijske luči
Luči se samodejno vklopijo, ko zaženete motor in je ročica za luči v položaju »0« ali » AUTO «
(odvisno
o

d
o
preme).
Samodejni vklop luči
Če zaznavalo za jakost svetlobe zazna šibkejšo zunanjo svetlobo, se samodejno vklopijo luči
z

a osvetlitev registrske tablice, pozicijske ter
zasenčene
luči.
F
Zavrtite obroč v položaj »AUTO
«. Ko
je funkcija vklopljena, je prikazano tudi
sporočilo.
F Zavrtite obroč v drug položaj
. Ob izklopu
funkcije se prikaže sporočilo.
Motnja v delovanju
V primeru motnje v delovanju
zaznavala za jakost svetlobe se
vklopijo
luči, na instrumentni plošči
z

asveti ustrezna opozorilna lučka,
h

krati pa se oglasi zvočni signal in/
ali
prikaže sporočilo.
Obrnite

se na ser visno mrežo CITROËN ali na
k

valificirano servisno delavnico. V megli ali snegu lahko zaznavalo za
jakost
svetlobe zazna zadostno količino
s

vetlobe. V tem primeru se luči ne vklopijo
s

amodejno.
Ne

prekrivajte zaznavala sončne
s

vetlobe poleg zaznavala dežja na vrhu
v

etrobranskega stekla, za notranjim
vzvratnim ogledalom. Sicer funkcije, ki so
povezane
s tem zaznavalom, ne bodo več
d

elovale.
Spremljevalna in sprejemna
osvetlitevVklopijo se lahko tudi v dežju, in sicer sk upaj s samodejnim vklopom brisalnikov
vetrobranskega stekla.
Luči
se samodejno izklopijo takoj, ko je
s

vetloba dovolj močna ali ko so brisalniki
izk

lopljeni.
Spremljevalna osvetlitev
Ročno
Vklop/izklop
F Ob izklopljenem kontaktu z ročico za luči
»

požmigajte« z žarometi za vklop/izklop
f

unkcije.
Ročna
osvetljava za sledenje se po določenem
č

asu samodejno izklopi.
Samodejno
Če je vključena funkcija samodejnega vklopa luči (ročica za luči je v položaju »AUTO «),
se
z

asenčene luči ob šibkejši osvetlitvi samodejno
v

klopijo, ko izklopite kontakt.
Če
je vrtljivi gumb v položaju »AUTO «, se
zasenčene
luči ob šibkejši osvetlitvi samodejno
v

klopijo, ko izklopite kontakt.
4
Osvetlitev in vidljivost

100
Izklop sistema
Funkcija ne deluje:
- pod določenim kotom zasuka volana,
- pri
hitrosti, ki presega 40 km/h,
- ob
vključeni vzvratni prestavi.
Programiranje
Z avtoradiom ali zaslonom na
dotik
Funkcijo vklopite ali izklopite v
meniju za konfiguracijo vozila.
Sistem je privzeto vklopljen.
Z avtoradiom ali zaslonom na
dotik
Sprejemna osvetlitev zunanjosti
Daljinski vklop osvetlitve omogoča lažji dostop d o vozila pri šibki zunanji svetlobi. Sistem se
v

ključi, če je stikalo za osvetlitev v položaju
"AU

TO" in glede na jakost svetlobe, ki jo zazna
zaznavalo za svetlobo.
Vklop
Pritisnite na gumb z odprto
ključavnico n a d aljinskem u

pravljalniku ali enega izmed
prednjih
vratnih ročajev s sistemom
p

rostoročnega dostopa in zagona.
Zasvetijo

zasenčene in pozicijske luči; vozilo se
o

benem odklene.
Izklop sistema
Zunanja osvetlitev se samodejno izklopi
po določenem času, ko vklopite kontakt ali
z

aklenete vozilo.
Programiranje
Z avtoradiom ali zaslonom na
dotik
Vklop, izklop in trajanje sprejemne
osvetlitve je mogoče nastaviti v
m

eniju za konfiguracijo vozila.
Dopolnilno s tatično
o

svetljevanje zavojev
Ta sistem (če je vaše vozilo opremljeno z njim) o
mogoča, da pri vklopljenih zasenčenih ali
d

olgih lučeh svetlobni snop sprednje meglenke
o

svetli notranjo stran ovinka, ko je hitrost vozila
nižja
od 40 km/h (mestna vožnja, vijugaste
c

este, križišča, vožnja po parkiriščih itd.).
Vklop
Ta sistem se vključi:
- ob vključitvi ustreznih smernikov
ali
- od
določenega kota zasuka volana naprej.
Vklop, izklop ter trajanje
spremljevalne osvetlitve lahko
nastavite v meniju za konfiguracijo
vozila.
Osvetlitev in vidljivost

101
Samodejno prilagajanje
žarometov
Ta sistem na podlagi kamere na zgornjem robu
vetrobranskega stekla samodejno preklopi z
dolgih na zasenčene luči in obratno glede na
o

svetljenost in prometne razmere.
Ta
sistem je ena od funkcij pomoči pri
vo

žnji.
Kljub
temu je voznik še vedno odgovoren
z

a osvetlitev vozila, prilagoditev zunanji
osvetlitvi, vidljivosti in prometnim
razmeram
ter za upoštevanje prometnih
pr

edpisov.
Sistem
začne delovati pri hitrosti nad
2

5

km/h.
Pri
hitrosti, manjši od 15 km/h, sistem ne
d

eluje več.
Vklop/izklop
Z avdio sistemom/brez avdio
sistema
F Za izklop ali ponovni vklop sistema pritisnite ta gumb.
Ko je funkcija vklopljena ,
kontrolna lučka na
gu

mbu sveti .
Z zaslonom na dotik
Vklop in izklop opravite prek menija
za konfiguracijo vozila.
F Nato

obroč ročice za luči premaknite v
p

oložaj »AUTO« ali v položaj za zasenčene/
dolge

luči.
Začasni izklop
Če je potrebna sprememba svetlobnega snopa ž arometov, lahko voznik kadar koli prevzame
n

a d z o r. Če
prometna situacija to zahteva, lahko
v

oznik v vsakem trenutku povleče za
r

očico za osvetljevanje, da preklopi med
d

olgimi in zasenčenimi lučmi.
Hitri zaporedni vklop
in izklop dolgih luči
f

unkcijo začasno
i

zklopi, sistem
osvetljevanja pa
preklopi na samodejni
vklop luči.
Hitri zaporedni vklop in izklop dolgih luči
n

e izklopi sistema.
Pri izklopu kontakta stanje sistema ostane
shranjeno.
4
Osvetlitev in vidljivost

102
Ambientalna osvetlitev
potniškega
p
rostora
Zatemnjena svetloba v potniškem prostoru i
zboljša vidljivost znotraj vozila v primeru šibke
z

unanje svetlobe.
Vklop
Ponoči se ob vključitvi pozicijskih luči s amodejno vključijo stropne lučke spredaj
i

n na panoramski strehi (če je vozilo z njo
o

premljeno).
Ambientalna
osvetlitev potniškega prostora se
s

amodejno izklopi, ko izklopite pozicijske luči.
Programiranje
Z avtoradiom ali zaslonom na
dotik
Vklop, izklop in jakost ambientalne
osvetlitve je mogoče nastaviti v
m

eniju za konfiguracijo vozila.
Delovanje sistema je lahko moteno
oziroma sistem ne deluje pravilno:
- v

primeru

slabe

vidljivosti

(npr.

s

neženje,

močne

padavine

ali

gosta

m

egla

itd.),
- če

je

vetrobransko

steklo

pred

kamero

u

mazano,

zarošeno

ali

prekrito

(npr.

z

nal

epko),
- če

so

pred

vozilom

znaki,

ki

močno

o

dbijajo svetlobo.
V

primeru

premočne

megle

se

sistem

s

amodejno izklopi.
Sistem ne zazna:
- udeležencev

v

prometu,

ki

nimajo

u

strezne

osvetlitve

(npr.

pešcev),
- udeležencev

v

prometu,

ki

imajo

z

akrito

osvetlitev

(vozil,

ki

so

med

v

ožnjo

skrita

za

varnostno

ograjo,

npr.

n

a

avtocesti),
- udeležencev,

ki

se

nahajajo

na

vrhu

a

li

ob

vznožju

strmega

klanca,

v

ostrih

ov

inkih

in

v

križiščih.
Nastavitev višine svetlobnega
sn

opa
ž
arometov
Nastavitev višine svetlobnega snopa h
alogenskih žarometov je odvisna od
o

bremenitve vozila, ki jo morate upoštevati, da
n

e bi ovirali drugih udeležencev v prometu.
0 Prazno
1 Delna obremenitev
2 Srednja obremenitev
3 Največja
dovoljena obremenitev
4 5 6 Ni v uporabi
0 1
ali 2 osebi na sprednjih sedežih
1 5 oseb
2 od
6 do 9 oseb.
3 Voznik
+ največja dovoljena
o

bremenitev.
4 5 6 Ni v uporabi Začetna
nastavitev je položaj 0
.
Osvetlitev in vidljivost