2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

5
Aplikacije
Ogled fotografij
Vstavite pomnilniški ključek USB v vtičnico USB.
N e uporabljajte vozlišča USB, da zaščitite
s

istem.
Sistem
lahko odčita mape in slikovne datoteke
v n

aslednjih formatih: .tiff ; .gif ; .jpg/jpeg ;
.bmp
; .png.Pritisnite na » Applications
(Aplikacije) « za prikaz pr ve strani.
Pritisnite na » Photos
(Fotografije) «.
Izberite mapo.
Izberite
sliko, ki si jo želite ogledati.
Za
prikaz podrobnejših informacij o
fo

tografiji pritisnite na gumb.
Za pomik eno raven nazaj pritisnite
na
puščico nazaj.
Upravljanje sporočil
Pritisnite na »Applications
(Aplikacije) « za prikaz pr ve strani.
Pritisnite na »SMS«.
Izberite zavihek »SMS«.
Pritisnite na ta gumb za izbor
nastavitev
prikazovanja sporočil.
Pritisnite ta gumb za iskanje in izbiro
prejemnika.
Izberite
zavihek »Quick messages
(

Hitra
sp
oročila)«.
Pritisnite na ta gumb za izbor
nastavitev
prikazovanja sporočil.
Za
pisanje novega sporočila
p

ritisnite na ta gumb.
Pritisnite
na košarico ob izbranem
s

poročilu in ga izbrišite.
Pritisnite na ta gumb ob izbranem
sporočilu
za prikaz druge strani.Pritisnite ta gumb za urejanje in
spreminjanje
o

bstoječega
b
esedila.
Za pisanje novega sporočila
p

ritisnite na ta gumb.
Pritisnite
košarico za izbris
sp

oročila.
Radio
Izbira postaje
Pritisnite Radio Media (Radio in
mediji) za prikaz začetne strani.
Pritisnite na enega od gumbov za
sprožitev
s

amodejnega
i
skanja
r

adijskih postaj.
Ali Premaknite drsnik za izvedbo
ročnega
iskanja višje ali nižje
f

rekvence.
Ali Pritisnite na frekvenco.
S
pomočjo virtualne tipkovnice
v

nesite
v
rednosti
f
rekvenčnega
o

bmočja FM in AM.
.
CITROËN Connect Radio

6
Za potrditev pritisnite »OK«.
Radijski sprejem je lahko moten zaradi
uporabe
električne opreme, ki je znamka
n

i

homologirala, kot je npr. na 12-voltno
v

tičnico
p
riključen
p
olnilnik
U
SB.
V

okolju se lahko pojavijo ovire (hribi,
z

gradbe, tuneli, parkirne hiše, podzemne
g

araže itd.), ki prekinejo sprejem, tudi v
n

ačinu RDS. Gre za običajen pojav ob
r

azširjanju radijskih valov in ne pomeni
o

kvare avdio sistema.
Spreminjanje frekvenčnega
območja
Pritisnite Radio Media (Radio in
mediji) za prikaz začetne strani.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb
» OPTIONS (Možnosti) «.
Pritisnite na » Band (Območje) «, da
spremenite
frekvenčno območje.
Za potrditev pritisnite na sivo
območje.
Shranjevanje postaje
Izberite postajo ali frekvenco. Na kratko pritisnite na obris
zvezdice.
Če je zvezdica
z

apolnjena, je radijska postaja že
shr

anjena.
Ali
Izberite postajo ali frekvenco.
Pritisnite na » Save«
(

shrani).
Za shranjevanje postaje pritisnite za
daljši
čas na enega od gumbov.
Vklop/izklop funkcije RDS
Pritisnite Radio Media (Radio in
mediji) za prikaz začetne strani.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb
» OPTIONS (Možnosti) «.
Vklopite/izklopite » RDS«.
Za potrditev pritisnite na sivo
območje. Če
je RDS aktiviran, lahko še naprej
p

oslušate isto postajo s samodejno
v

rnitvijo na alternativne frekvence. V
določenih pogojih pa pokritost postaje
R

DS morda ne bo zagotovljena po vsej
državi, saj radijske postaje ne pokrivajo
1

00 % ozemlja. To pojasnjuje slab sprejem
p

ostaje med potovanjem.
Prikaz besedilnih informacij
Funkcija »Radio Text« (Radijsko besedilo) o
mogoča prikaz informacij, ki jih objavlja
r

adijska postaja in se nanašajo na
t

renutno poslušano radijsko oddajo ali
sk

ladbo. Pritisnite Radio Media (Radio in
mediji)


za prikaz začetne strani.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb
» OPTIONS (Možnosti) «.
Vklopite/izklopite » INFO«.
Za potrditev pritisnite na sivo
območje.
CITROËN Connect Radio

7
Poslušanje prometnih informacij
Funkcija TA (Traffic announcement) omogoča prednostno poslušanje
p

rometnih informacij TA. Za delovanje
te funkcije potrebujete dober sprejem
radijske
postaje, ki omogoča predvajanje
t

e vrste sporočil. Medtem ko se
p

redvajajo prometne informacije, se
trenutno predvajani medij prekine, da
lahko
poslušate sporočilo o prometnih
i

nformacijah TA. Po koncu sporočila se
n

adaljuje predvajanje medija, ki se je
predvajal prej.
Pritisnite Radio Media (Radio in
mediji)


za prikaz začetne strani.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb
» OPTIONS (Možnosti) «.
Vklopite/izklopite » TA«.
Za potrditev pritisnite na sivo
območje.
Nastavitve zvoka
Pritisnite Radio Media (Radio in
mediji) za prikaz začetne strani.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb
» OPTIONS (Možnosti) «.
Pritisnite na » Audio settings
(Zvočne nastavitve) «. Za
prilagoditev zvočnih nastavitev
izb

erite »
To n e ( To n) « ali »Balance
(Uravnavanje jakost) « ali »Sound
(Zvok) « ali »Voice (Glas) « ali
» Ringtones (Zvonjenja) «.
Za potrditev na kratko pritisnite na
puščico nazaj.
Na zavihku » To n e ( To n)« se avdio
nastavitve Ambience (Zvočno okolje) ,
Bass (Nizki toni) , Medium (Srednji toni)
in Treble (Visoki toni) razlikujejo in so
neodvisne za vsak zvočni vir.
Nastavitve » Balance (Uravnavanje
jakosti) «, All passengers (Vsi potniki) ,
Driver (Voznik) in Front only (Samo
spredaj) so skupne za vse vire.
Na zavihku » Sound (Zvok) « vklopite
ali izklopite » Volume linked to speed
(Prilagajanje jakosti glede na hitrost) «,
» Auxiliar y input (Dodatna vtičnica) « in
» Touch tones (Zvoki ob dotiku) «.
Porazdelitev
z
voka
(
ali
z
ahvaljujoč
s
istemu
A

rkamys
© prostornost zvoka) je avdio o
bdelava

zvoka, ki omogoča prilagoditev
k

akovosti
zvoka glede na število potnikov
v

vozilu.
Vgrajen

avdio sistem: zvočni sistem
A

rkamys
© optimizira porazdelitev zvoka v
potniškem p rostoru.
Digitalni radio (Digital
Au
dio
B
roadcasting)
Digitalni radio
Digitalni radio omogoča večjo kakovost z
voka pri poslušanju.
Različni
multipleksi/sklopi vam ponujajo
i

zbor radijskih postaj po abecednem
vrstnem redu.
Pritisnite Radio Media (Radio in
mediji)


za prikaz začetne strani.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb
» OPTIONS (Možnosti) «.
Pritisnite na » Band (Območje) « za
izbor » DAB band (Valovna dolžina
za DAB) «.
Za potrditev pritisnite na sivo
območje.
Sledenje FM-DAB
DAB ne pokriva celotnega območja d ržave.
Ko je digitalni radijski signal slab, funkcija
»FM-DAB
Tracking (Sledenje FM-
DAB)«
samodejno preklopi na analogni
s

ignal »FM« postaje (če obstaja) in s
t

em omogoča nadaljnje poslušanje iste
r

adijske postaje.
.
CITRO

8
Pritisnite Radio Media (Radio in
mediji) za prikaz začetne strani.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb
» OPTIONS (Možnosti) «.
Vklopite/izklopite » FM- DAB
Tracking (Sledenje FM- DAB) «.
Za potrditev pritisnite na sivo
območje.
Če

je
funkcija »FM-DAB Tracking
(

Sledenje FM-DAB)« aktivirana, lahko ob
m

enjavi sistema na analogni radio FM
pride

do nekaj sekund zamika, včasih pa
t

udi do spremembe glasnosti.
Ko

se
digitalni signal izboljša, sistem
s

amodejno ponovno preklopi na DAB.Medij
Vtičnica USB
Vstavite pomnilniški ključek USB v vtičnico U SB ali s pomočjo ustreznega kabla (ni
p

riložen) priklopite zunanji predvajalnik USB na
v

tičnico USB.
Ne
uporabljajte vozlišča USB, da zaščitite
s

istem.
Vtičnica JACK (AUX)
Odvisno od opreme
Ta
vir je na voljo samo, če je v avdio
n

astavitvah potrjena možnost »Auxiliary input
(

Vtičnica za dodatno opremo)«.
Priključite
p

renosno
nap
ravo
(
MP3-predvajalnik
i

td.) v dodatno vtičnico Jack z uporabo avdio
k

abla (ni priložen).
Najprej nastavite glasnost prenosne naprave
(na


visoko

raven).

Nato

nastavite

glasnost

avdio
s

istema.
Upravljanje kontrolnih gumbov poteka prek
prenosne naprave.
Izbira vira
Če postaja DAB, ki jo poslušate, ni d ostopna na FM ali funkcija »FM-DAB
Tracking
(Sledenje FM-DAB))« ni
v

klopljena, bo ob slabem digitalnem
signalu zvok prekinjen. Sistem
ustvarja sezname predvajanja (v
z

ačasnem pomnilniku), postopek lahko traja od n
ekaj sekund do več minut ob pr vi povezavi.
Za skrajšanje čakalnega časa zmanjšajte
š

tevilo datotek, ki niso glasbene, in število map.
Seznami predvajanj se posodobijo ob vsakem
izklopu
kontakta ali priklopu pomnilniškega
k

ljučka USB. Seznami se shranijo: če niso
s

premenjeni, bo čas nalaganja v nadaljevanju
k

rajši. Pritisnite Radio Media (Radio in
mediji)


za prikaz začetne strani.
Pritisnite gumb »SOURCES (Viri) «.
Izberite vir.
CITROËN Connect Radio

9
Streaming (Pretakanje) prek
Bluetooth®
Pretočno predvajanje omogoča poslušanje glasbe s pametnega telefona.
Ob aktiviranem profilu Bluetooth nastavite
najprej
glasnost vaše prenosne naprave
(

povečana).
Nato nastavite glasnost sistema.
Če
se predvajanje ne vključi samodejno, ga je
t

reba vključiti v pametnem telefonu.
Predvajanje upravljajte v napravi ali s tipkami
sistema.
Ko
telefon priključite v načinu pretočnega
p

redvajanja, pametni telefon postane
medij.
Priključitev predvajalnikov
Apple®
Predvajalnik Apple® priključite na vtičnico USB s

pomočjo

ustreznega kabla (ni priložen).
Predvajanje

se

začne samodejno.
Napravo upravljate prek upravljalnih elementov
avdio sistema. Na
voljo so razvrstitve priključenega
p

renosnega
p
redvajalnika
(
izvajalci/
albumi/zvrsti/seznami predvajanja/
zvočne knjige/poddaje). Uporabite lahko
r

azvrstitve v obliki knjižnice.
Privzeta je klasifikacija glede na izvajalce.
Če želite uporabljati drugo klasifikacijo,
s

e vrnite na pr vi nivo menija, nato
izberite želeno klasifikacijo (npr. seznami
p

redvajanja) in potrdite, da se vrnete na
ž

eleno
p
esem.
Programska različica avdio sistema je lahko
n

ezdružljiva s predvajalnikom Apple
®.
Ne uporabljajte vozlišča USB, da zaščitite
s

istem.
Avdio sistem predvaja samo avdio datoteke s
končnicami
.wav, .wma, .aac, .ogg in .mp3 z
b

itno hitrostjo med 32 kb/s in 320 kb/s.
Podpira
tudi način VBR (Variable Bit Rate,
v

ariabilna
b
itna
h
itrost).
Odčitavanje
drugih vrst datotek (.mp4 itd.) ni
m

ožno.
Datoteke
.wma morajo biti po standardu wma 9.
Podprte
so frekvence vzorčenja 11, 22, 44 in
4

8 KHz.
Informacije in nasveti
Sistem prek vtičnic USB podpira naprave USB za masovno shranjevanje podatkov,
naprave BlackBerry
® in predvajalnike
Apple®. Adapterski kabel ni priložen.
N
apravo upravljate s krmilnimi elementi
avdio sistema.
Priključene
naprave, ki jih sistem ne
p

repozna, morate priključiti na pomožno
v

tičnico s pomočjo kabla Jack (ni priložen)
a

li

glede na združljivost prek pretočnega
p

redvajanja Bluetooth.
.
CITRO

10
Priporočamo vam, da datoteke poimenujete z manj kot 20 znaki in ob tem ne uporabljate
p

osebnih znakov (npr.: » « ? . ), da se izognete
t

ežavam pri branju ali prikazu.
Uporabljajte
samo pomnilniške ključke USB v
f

ormatu FAT32 (File Allocation Table).
Priporočljivo
je, da za prenosno napravo
u

porabljate originalen kabel USB.
Za
predvajanje posnetih zgoščenk CDR ali
C

DRW pri snemanju izberite standard ISO
9

660 nivo 1, 2 ali Joliet.
Če
je zgoščenka posneta v drugem formatu,
lah

ko pride do motenj pri predvajanju.
Priporočljivo

j
e,
d
a
n
a
i
sti
z
goščenki
u
porabljate
s

nemanje po istem standardu in z najmanjšo
h

itrostjo (največ 4x), ki zagotovi optimalno
z

vočno kakovost.
Pri
zgoščenki, na kateri so posnetki, ki so
b

ili dodajani z večkratnimi snemanji, je
p

riporočljiva uporaba standarda Joliet.
Telefon
Povezava pametnega
telefona prek tehnologije
MirrorLink
TM
Funkcija »MirrorLinkTM« zahteva pametni
telefon

in

združljive

aplikacije.
Telefon ni povezan prek
tehnologije Bluetooth®
Priključite kabel USB. Pri povezavi s k ablom USB se pametni telefon
polni.
Za prikaz pr ve strani prek sistema
pritisnite na » Telephone (Telefon) «.
Za zagon aplikacije v sistemu
pritisnite » MirrorLink
TM«.
Odvisno od pametnega telefona je morda treba
aktivirati funkcijo »MirrorLink
TM«.
Med

postopkom

se

prikaže
n

ekaj

strani

v

zvezi

z

določenimi
f

unkcijami.
Sprejmite,

da

zaženete in
v

zpostavite povezavo.
Ko

pametni

telefon

priključite na
s

istem,

je

na

njem

priporočljivo
v

ključiti

povezavo

»Bluetooth«
®.
Telefon povezan prek tehnologije
Bluetooth®
Za prikaz pr ve strani prek sistema
pritisnite na »
Telephone (Telefon) «.
Vtičnice USB
Glede na opremo za več informacij o vtičnicah U
SB, ki so združljive z aplikacijami CarPlay®,
MirrorLinkTM ali Android Auto , glejte poglavje
o ergonomiji in udobju. Sinhronizacija pametnega telefona
omogoča
uporabnikom prikaz aplikacij, ki
s

o prilagojene tehnologijam za pametne
telefone CarPlay
®, MirrorLinkTM in Android
Auto na zaslonu vozila. Za uporabo
tehnologije CarPlay
® mora biti pred tem
v pametnem telefonu vklopljena funkcija
CarPlay
®.
Da proces komunikacije med pametnim
telefonom in sistemom deluje, mora biti
pametni telefon odklenjen.
Ker

se

načela in standardi neprestano
r

azvijajo, priporočamo, da redno
posodabljate operacijski sistem
pametnega telefona ter datum in uro
pametnega telefona in sistema.
Za

seznam združljivih pametnih telefonov
o

biščite

spletno mesto znamke v svoji
d

ržavi.
Priključite
kabel USB. Pri povezavi
s k

ablom USB se pametni telefon
polni.
CITROËN Connect Radio

11
Za prikaz druge strani pritisnite »TEL
(Telefon) «.
Za zagon aplikacije v sistemu
pritisnite » MirrorLink
TM«.
Ko

je

povezava

uspešno

vzpostavljena,
s

e

prikaže

stran

s

predhodno

naloženimi
a

plikacijami

v

pametnem

telefonu, združljivimi s
t

ehnologijo MirrorLink
TM.
Dostop

do

različnih

virov glasbe je mogoč prek
z

aslona MirrorLink
TM z uporabo gumbov na
dotik v zgornji vrstici.
Dostop

do

menijev

sistema je mogoč v vsakem
t

renutku

s

pomočjo

gumbov.
Glede

na

kakovost omrežja je treba za
r

azpoložljivost

aplikacij počakati določen
č

as.
Povezava pametnega
telefona prek tehnologije
CarPlay
®
Priključite kabel USB. Pri povezavi s k ablom USB se pametni telefon
polni.
Prek sistema pritisnite na
Telephone (Telefon) za prikaz
vmesnika CarPlay
®
Ali Če je pametni telefon že povezan s
t

ehnologijo Bluetooth
®.
Priključite

kabel

USB.
Pri povezavi
s k

ablom USB se pametni telefon
polni.
Za prikaz pr ve strani prek sistema
pritisnite na » Telephone (Telefon) «.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb
» TEL(Telefon) «.
Pritisnite » CarPlay« za prikaz
vmesnika CarPlay
®.
Ob priklopu kabla USB funkcija CarPlay
®
izklopi

način

Bluetooth ® sistema.
Če

ob

izključenem

kontaktu kabel USB
i

zklopite in nato ponovno vklopite, se
sistem ne bo samodejno preklopil na
način

Radio

Media

(Radio in medij): vir je
t

reba

ročno

zamenjati.
Navigacijo CarPlay
® lahko izberete
kadarkoli s pritiskom na sistemski
gumb Navigation (Navigacija) .
Telefon ni povezan prek
tehnologije Bluetooth®
Priključite kabel USB. Pri povezavi s k
ablom USB se pametni telefon
polni.
Za prikaz pr ve strani prek sistema
pritisnite na » Telephone (Telefon) «.
Za zagon aplikacije sistema
pritisnite na » Android Auto «.
Glede na pametni telefon je treba aktivirati
funkcijo » Android Auto «.
Med
postopkom se prikaže
n

ekaj strani v zvezi z določenimi
f

unkcijami.
Sprejmite,
da zaženete in
v

zpostavite povezavo.
Funkcija »Android Auto« zahteva pametni
telefon
in združljive aplikacije.
Povezava pametnega telefona
prek tehnologije Android Auto
V pametnem telefonu si naložite a
plikacijo Android Auto.
.

12
Ko pametni telefon priključite na sistem, je na njem priporočljivo
v

ključiti povezavo »Bluetooth«
®.
Telefon povezan prek tehnologije
Bluetooth®
Za prikaz pr ve strani prek sistema
pritisnite na »Telephone (Telefon) «.
Za prikaz druge strani pritisnite » TEL
(Telefon) «.
Za zagon aplikacije sistema
pritisnite na » Android Auto «.
S

pomočjo gumbov na dotik, ki so nameščeni v
z

gornji


pasici

ekrana

Android

Auto,

so

še

vedno
d

ostopni

različni viri glasbe.
Dostop

do menijev sistema je mogoč v vsakem
t

renutku

s
pomočjo gumbov.
Glede
na kakovost omrežja je potrebno za
r

azpoložljivost aplikacij počakati določen
č

as.
Seznanjanje telefona
Bluetooth®
Aktivirajte funkcijo Bluetooth na telefonu in
se prepričajte, da je telefon »viden vsem«
(

konfiguriranje
t
elefona).
Postopek prek telefona
Na seznamu zaznanih naprav
izberite sistemsko ime.
V sistemu sprejmite zahtevo za povezavo
telefona. Za

dokončanje seznanitve ne glede na
p

ostopek (prek sistema ali s telefona)
p

otrdite kodo, ki se prikaže kot identična v
s

istemu in na telefonu.
Postopek prek sistema
Pritisnite na Telephone (Telefon) za
prikaz prve strani.
Pritisnite » Bluetooth search
(Iskanje naprav Bluetooth) «.
Prikaže
se seznam zaznanih
t

elefonov.
Izberite ime telefona na seznamu. V primeru napake pri seznanjanju
priporočamo,
da izklopite in ponovno
v

klopite funkcijo Bluetooth v svojem
telefonu.
Glede na vrsto vašega telefona boste
i

zbrali, ali želite potrditi ali zavrniti prenos
i

menika in sporočil.
Samodejna ponovna povezava
Če je zadnji povezani telefon ob vrnitvi v v
ozilo spet na voljo, ga sistem samodejno
prepozna;
v približno 30 sekundah po
v

klopu kontakta se povezava izvede brez
vašega
posredovanja (vklopljena funkcija
Bl

uetooth).
Za spremembo profila povezave: Pritisnite na Telephone (Telefon) za
prikaz prve strani.
Za dostop do druge strani pritisnite tipko TEL .
Pritisnite na Bluetooth connection
(Povezava Bluetooth) za prikaz
seznama seznanjenih naprav.
Pritisnite tipko za prikaz podrobnosti
seznanjene naprave.
CITROËN Connect Radio