2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

47
Ponovna inicializacija
električnih vrat
Če električni pomik ne deluje več:
F
vra
ta v celoti ročno zaprite.
F

vra
ta v celoti elektronsko odprite.
F
vrata elektronsko zaprite.
Na
ta način ponovno zagotovite električno
d

elovanje vrat.
Če
po tem postopku sistem še vedno ne deluje,
s

e obrnite na ser visno mrežo CITROËN ali
k

valificirano servisno delavnico.
V primeru strmega klanca
Vrata lahko električno odpirate na klancu z nagib om naj več 2 0-odstotkov.
Če
stoji vozilo na klancu s sprednjim delom
o

brnjenim navzgor, vrata odpirajte pazljivo.
Vrata se lahko zaradi nagiba odprejo hitreje. V
primeru strmega klanca ročno pospremite
z

apiranje stranskih vrat.
Če stoji vozilo na klancu s sprednjim delom
o

brnjenim navzdol, se lahko vrata silovito

zaprejo in povzročijo poškodbe.
Na strmem klancu se lahko vrata zaradi
svoje teže silovito
odprejo ali zaprejo.
Tega ne morete preprečiti z električnimi
s

tikali.
Sistem za zaznavanje ovir se ne more
pravočasno sprožiti.
Pazite, da ne puščate vozila na strmem
k

lancu z odprtimi vrati brez nadzora. Če
n

e boste upoštevali zgornjih navodil, lahko
p

ovzročite resne telesne poškodbe ali p
oškodujete materialne dobrine.
Prostoročno pr
emikanje
s

transkih drsnih vrat
Odpiranje/zapiranje
Samodejno zaklepanje po zapiranju vrat
lahko programiramo preko menija za
konfiguracijo vozila.
Z daljinskim upravljalnikom pri sebi in z gibom
noge
v območju prepoznavanja A
, sistem
omogoča odklepanje in nato odpiranje ali
z

apiranje in nato zaklepanje stranskih drsnih
vrat.
Daljinski upravljalnik mora biti za vozilom, vsaj
približno 30 cm in manj kot približno 2 m od
vo

zila.
2
Dostop

48
Preden naredite gib z nogo, se prepričajte, da stojite stabilno, da ob gibu z nogo
ne
boste izgubili ravnotežja (dež, sneg,
p

oledica, blato itd.).
Ob
gibu z nogo bodite pozorni na izpušno
c

ev, da ne pride do opeklin.
Gib izvedite brez prekinitve in ga
ne
ponovite takoj zatem in večkrat
z

aporedoma.
Če
vrata niso odprta, počakajte približno
d

ve sekundi preden ponovno poskusite.
Nog
ne zadržujte v zraku.
Samodejno zaklepanje
Vozilo se po prostoročnem zapiranju stranskih drsnih vrat zaklene.
Vklop/izklop
Z avtoradiom ali zaslonom na
dotik
Po prednastavitvi je prostoročni dostop vk lopljen.
Funkcijo
prostoročnega upravljanja
p

rtljažnih vrat ali funkcijo
s

amodejnega zaklepanja vozila ob
zaprtih drsnih vratih lahko vklopite
ali izklopite v meniju za konfiguracijo
vozila.
Motnja v delovanju
Ponavljajoči zvočni signal, ki se med uporabo t rikrat oglasi, opozarja na motnjo v delovanju
sistema.
V
prodajni mreži CITROËN ali usposobljeni
s

er visni delavnici naj preverijo delovanje
sistema.
F

P

omaknite nogo pod vogal zadnjega
odbijača

in

jo

premaknite

z

običajno

h

itrostjo

z

bočnim

odmičnim

gibom.
Zaznavalo

zazna

približevanje

in

oddaljevanje

v

aše

noge

in

sproži

odpiranje

ali

zapiranje

s

transkih drsnih vrat. Na odpiranje ali zapiranje vrat opozori
nekaj sekundno utripanje smernih utripalk
s

spremljajočim

zvočnim

signalom.
Če

med

odpiranjem

vrat

ponovno

p

omaknete in odmaknete nogo izpod
odbijača,

se

smer

gibanja

vrat

spremeni.
Glede na opremo vozila se ob zaklepanju/
odklepanju vozila zunanja vzvratna
ogledala poklopijo/razprejo.
Če

vaše

vozilo

ni

opremljeno

z

alarmom,

z

a

približno

dve

sekundi

zasvetijo

smerne

u

tripalke.
Odvisno

od

različice

se

lahko

hkrati

z

apreta tudi zunanji vzvratni ogledali.
Dostop

49
Če je v meniju vozila izbrana funkcija »H
ands- Free Tailgate Access
(Prostoročni dostop s samodejnim
zaklepanjem) «, se po zapiranju vseh vrat
prepričajte,
da je vozilo zaklenjeno.
Zaklepanje
ne deluje, če:
-
je

vklopljen kontakt,
- so
odprta ena od vrat ali prtljažna
vra

ta,
- je
daljinski upravljalnik prostoročnega
d

ostopa in zagona v notranjosti vozila.
Če
več pritiskov z nogo nima učinka,
p

očakajte nekaj sekund, preden začnete
z

nova.
V
primeru močnega dežja ali kopičenja
s

nega se funkcija samodejno izklopi.
Če
ne deluje, preverite, ali je morda
d

aljinski upravljalnik izpostavljen viru
elektromagnetnega
o

nesnaževanja
(

pametni telefon ipd.).
Funkcija morda ne bo pravilno delovala pri
uporabnikih
z nožno protezo.
Sistem
morda ne bo pravilno deloval, če je
v

aše vozilo opremljeno z vlečno kljuko.Stranska vrata se lahko samodejno
odprejo
ali zaprejo, če:
- je
vozilo opremljeno z vlečno kljuko,
- ste
priključili ali odpeli prikolico,
-

s
te namestili ali odstranili nosilec za
kolesa.
- kolesa
nameščate na ali odstranjujete
z n

osilca za kolo,
-

o
dlagate ali dvigujete predmet za
vozilom,
- se
odbijaču približa žival,
- vozilo
čistite,
-

s
e vozilo ser visira,
-

m
enjate kolo.
V
i

zogib
n
eželenem
d
elovanju
hr
anite
k
ljuč
i

zven območja zaznavanja (vključno z
n

otranjimi stranmi prtljažnika) ali izklopite
f

unkcijo v meniju za konfiguracijo vozila.Zadnja krilna vrata
F Ko odprete levo krilo vrat, povlecite ročico A
p roti sebi, da odprete desno krilo.
Zapiranje
F Najprej zaprite desna vrata, nato leva.
Če zaprete najprej levo krilo
v

rat, vam omejevalnik, ki
je
nameščen na stebričku
d

esnih vrat, prepreči
z

apiranje.
Prepričajte

se,

da

nič

in

nihče

ne

ovira

p

ravilnega odpiranja in zapiranja vrat.
Pri

odpiranju

in

zapiranju

vrat

bodite

še

p

osebej pozorni na otroke. Če
so leva krilna vrata slabo zaprta, se vklopi
k

ontrolna lučka za odprta vrata

(desnega krila
s

istem ne zazna). Več informacij o opozorilnih
in kontrolnih lučkah ter o opozorilu za odprta
vrata najdete v ustreznem razdelku.
2
Dostop

50
Odpiranje za približno 180°
Zadnja vrata, odprta za
90° pri parkiranem vozilu,
z

akrivajo zadnje luči. V tem
p

rimeru vozilo označite
z

varnostnim trikotnikom
ali drugim predmetom, v
skladu
z domačimi predpisi
i

n zakonodajo, da opozorite
ostale
udeležence v
p

rometu, ki vozijo v isto
s m e r.
Če

je

vozilo

opremljeno z zanko, se vrata lahko
o

dprejo

med

približno 90° do približno 180°.
F

K

o so vrata odprta, povlecite rumeno zanko.
Ko zaprete vrata, se zanka samodejno vtakne
nazaj na svoje mesto.
Prtljažna vrata
Odpiranje
F Odklenite vozilo, nato povlecite ročico in o dprite p rtljažnik.
Steklo na prtljažnih vratih
Skozi okno na prtljažnih vratih imate neposreden dostop do zadnjega dela vozila, ne
da
bi odpirali prtljažna vrata.
Odpiranje
Zapiranje
Zadnje steklo zaprete tako, da pritisnete na
sredino stekla in ga do konca zaprete.
Potem, ko ste odklenili vozilo, pritisnite to tipko
in dvignite zadnje steklo, da ga odprete.
Zapiranje
F Prtljažna vrata zaprite s pomočjo notranje r
očice in jih nato zaklenite.
Če
so prtljažna vrata slabo zaprta, se vklopi
o

pozorilna lučka za odprta vrata.
Več
i

nformacij o opozorilnih in kontrolnih lučkah
ter o opozorilu za odprta vrata najdete v
ustreznem poglavju.
Če
pride do okvare ali težav pri
u

pravljanju pokrova med odpiranjem
in
zapiranjem, naj pokrov čim prej
p

regleda ser visna mreža CITROËN ali
usp

osobljena servisna delavnica, da se
težava
ne poslabša, saj lahko pokrov pade
i

n povzroči resne poškodbe. Če
je steklo na prtljažnih vratih slabo zaprto,
s

e vklopi kontrolna lučka za odprta vrata.
Več
informacij o opozorilnih in kontrolnih
lučkah ter o opozorilu za odprta vrata najdete
v ustreznem razdelku.
Prtljažna
vrata in zadnje steklo ne
m

oreta biti odprta istočasno, ker se lahko
po

škodujeta.
Dostop

51
Alarmna naprava
(Odvisno od različice)
O mogoča zaščito pred krajo vozila in vlomom
v

vozilo.
Zunanja zaščita
Ta vrsta zaščite reagira na odpiranje vozila.
A larm se sproži, če kdo poskuša odpreti
v

rata, pokrov prtljažnika ali pokrov motornega
p

rostora.
Notranja zaščita
Ta vrsta zaščite reagira na spremembe zasedenosti prostora
v potniškem prostoru .
Alarm
se sproži, če nekdo razbije
s

teklo ali vstopi v potniški
prostor ,
ne pa tudi, če nekdo
v

stopi v tovorni prostor. Ta
vrsta zaščite reagira na
s

premembo volumna v potniškem
pro

storu.
Alarm se sproži, če nekdo razbije
s

teklo, vstopi v vozilo ali se
premika v notranjosti vozila.
Samodejna zaščita
Ta vrsta zaščite reagira na posege na e lementih alarmne naprave.
Alarm
se sproži, če nekdo poskuša odklopiti
a

li poškodovati akumulator, glavno stikalo ali
nap

eljavo alarmne naprave.Za vsak poseg na sistemu alarmne
naprave
se obrnite na ser visno mrežo
C

ITROËN ali na kvalificirano servisno
delavnico.
Če
je vaše vozilo opremljeno z dodatnim
o

grevanjem/prezračevanjem,
no
tranji
a

larm s tem sistemom ni združljiv.
Več
informacij o dodatnem ogrevanju/
prezračevanju


boste našli v ustreznem
p

oglavju.
Zaklepanje vozila z vklopom
popolne alarmne zaščite
Vklop
F Izklopite kontakt in izstopite iz vozila. Zunanja zaščita se vklopi po petih sekundah,
n

otranja zaščita pa po 45 sekundah.
Če so kakšna vrata ali pokrov slabo zaprti,
s

e vozilo ne zaklene, zunanja zaščita
p

a se vključi po 45 sekundah skupaj z
n

otranjo zaščito.
Izklop
F Zaklenite ali dodatno zaklenite
vozilo z daljinskim upravljalnikom
ali
s sistemom za prostoročni
d

ostop in zagon vozila.
Ko je alarmna naprava vklopljena, kontrolna
lučka

utripne vsako sekundo, smerniki pa se
p

rižgejo

za približno dve sekundi.
F

P
ritisnite gumb za odklepanje na
daljinskem upravljalniku.
ali
F

O

dklenite vozilo s sistemom Keyless Entry
and

Starting (Prostoročni dostop in zagon
v

ozila).
Sistem

za
zaščito je izključen: kontrolna lučka
g

umba

ugasne, smerniki pa utripajo približno
d

ve sekundi.
2
Dostop

52
Sprožitev alarmne naprave
Ko se alarmna naprava sproži, se oglasi sirena, smerniki pa utripajo približno 30 sekund.
Zaščite
so vključene, dokler se alarm ne sproži
v

eč kot desetkrat zaporedoma.
Če
kontrolna lučka gumba hitro utripa, ko vozilo
o

dklenete, pomeni, da se je alarm sprožil med
v

ašo odsotnostjo. Ko vključite kontakt, se
u

tripanje
t
akoj
izk
ljuči.
Zaklepanje vozila z vklopom
samo zunanje zaščite
Izključite notranjo zaščito, da se alarmna naprava v naslednjih primerih ne bi sprožila:
- žival
v vozilu,
-
pr

iprto okno,
-

p
ranje vozila,
-
z

amenjava kolesa,
-

v
leka vozila,
-

p
revoz z ladjo.
Če
se vozilo samodejno znova zaklene
(

po 30 sekundah brez odpiranja vrat ali
p

rtljažnika), se tudi sistem za zaščito
s

amodejno znova aktivira.
Izklop notranje zaščite
F Izklopite kontakt in v 10 sekundah pritisnite n
a gumb alarmne naprave, da začne
k

ontrolna lučka neprekinjeno svetiti.
F

I
zstopite iz vozila.
F

T
akoj zaklenite vozilo z daljinskim
upravljalnikom
ali s sistemom za prostoročni
d

ostop in zagon vozila.
Vklopljena je samo alarmna naprava za
zunanjo
zaščito; rdeča kontrolna lučka gumba
u

tripne vsako sekundo.
Izklop alarma za notranjo zaščito morate
opraviti po vsaki izključitvi kontakta.
Ponovni vklop notranje zaščite
F Izključite zunanjo zaščito z odklepanjem v ozila z daljinskim upravljalnikom ali s
sistemom Keyless Entry and Starting
(Prostoročni
dostop in zagon vozila).
F

A
larmno napravo ponovno vklopite kot
običajno.
Zaklepanje vozila brez
vklopa alarmne zaščite
F Vozilo zaklenete ali dodatno zaklenete tako, da vstavite ključ (vgrajen v daljinskem
u

pravljalniku)
v k
ljučavnico
v
oznikovih
v
rat.
Okvara daljinskega
upravljalnika
Izklop zaščite:
F vozilo odklenete tako, da vstavite ključ
(

vgrajen v daljinskem upravljalniku) v
k

ljučavnico voznikovih vrat,
F Odprite
vrata, sproži se alarmni sistem.
F Vključite
kontakt, sirena se izklopi.
K

ontrolna lučka gumba ugasne.
Motnja v delovanju
Ko vključite kontakt, kontrolna lučka gumba, ki sveti neprekinjeno, opozarja na nepravilno
delovanje sistema.
Delovanje
sistema naj preveri ser visna mreža
C

ITROËN ali usposobljena servisna delavnica.
Samodejna vključitev
alarmne naprave
(Odvisno od države prodaje)
S istem se vklopi dve minuti po zaprtju zadnjih
odprtih
vrat ali pokrova prtljažnika.
F Da
bi se izognili sprožitvi alarma ob vstopu
v v

ozilo, predhodno pritisnite gumb za
odklepanje na daljinskem upravljalniku ali
vozilo
odklenite s sistemom za prostoročni
d

ostop in zagon vozila.
Dostop

53
Električni pomik stekel
1.Stikalo za električni pomik stekla na levi s
trani.
2. Stikalo
za električni pomik stekla na desni
s

trani.
Ročni način
Nežno pritisnite ali povlecite stikalo do točke upora. Ob sprostitvi stikala se okno zaustavi.
Samodejni način
Pritisnite ali povlecite stikalo prek točke upora. S teklo se popolnoma odpre ali zapre, ko
spustite stikalo. Ponoven pritisk stikala ustavi
pomik stekla.
Električni
pomik stekel se izključi:
- približno
45 sekund po izključitvi kontakta,
- ko
odprete ena od sprednjih vrat, če je
k

ontakt
izk
ljučen.
Samodejna varnostna
sprememba smeri (sistem
proti pripiranju)
Če je vozilo opremljeno s tem sistemom, se steklo ustavi in nekoliko spusti, ko naleti na
oviro.
Če
se steklo med dviganjem nenadoma spusti,
p

ritiskajte na stikalo, dokler se popolnoma ne
spusti.
V naslednjih štirih sekundah povlecite
s

tikalo, dokler se steklo popolnoma ne dvigne.
Sistem proti priprtju med temi postopki ne
deluje.
Ponovna inicializacija
električnega pomika stekel
Po ponovnem priklopu akumulatorja ali v
primeru nepravilnega premikanja oken morate
ponovno inicializirati sistem proti priprtju.
Med temi postopki funkcija sistema proti
priprtju ne deluje.
Za vsako okno:
F

s
teklo spustite do konca, nato ga dvignite;
z vsakim pritiskom stikala se dvigne za
nekaj centimetrov. To ponavljajte, dokler se
popolnoma ne zapre.
F stikalo
držite vsaj še eno sekundo potem,
k

o se je steklo že zaprlo in se dvignilo do
ko

nca. Če
steklo med električnim pomikom
n

aleti na oviro, morate steklo pomakniti
v nasprotno smer. Smer pomikanja
spremenite s pritiskom na ustrezno stikalo.
Voznik se mora pri vsakem upravljanju
stikala za električni pomik stekel
p

repričati, da nič ne ovira ustreznega
z

apiranja stekel.
Pri odpiranju in zapiranju oken bodite še
p

osebej pozorni na otroke.
2
Dostop

54
Pravilen položaj pri
v
ožnji
Preden greste na pot, si prilagodite položaj v n
aslednjem vrstnem redu, da izkoristite vse
udobje, ki ga ponuja voznikovo mesto:
- višina
naslona za glavo,
-
na

klon naslonjala,
- višina
sedišča,
- vzdolžna
nastavitev sedeža,
- višina
in globina volanskega obroča,
-

n
otranje vzvratno ogledalo in stranska
ogledala.
Ko ste izvedli te prilagoditve, preverite, ali
lahko
z nastavljenega položaja za vožnjo
d

obro vidite instrumentalno ploščo.
Ročno nastavljiva
s
prednja
s
edeža
Več informacij o varnostnih pasovih
b oste našli v ustreznem poglavju.
Naprej/nazaj
F Dvignite ročico in drsno premaknite sedež naprej ali nazaj.
Preden
premaknete sedež nazaj, se
p

repričajte, da za sedežem ni osebe ali
p

redmeta, ki bi preprečeval pomik sedeža.
Če
so za sedežem potniki, jih lahko
p

riščipnete, če pa so za sedežem na tleh
p

redmeti, lahko pride do blokade sedeža.
Nastavitev višine
F Povlecite ročico navzgor, če želite dvigniti sedež, in navzdol, če ga želite znižati.
P

ostopek ponavljajte do želenega položaja.
Naklon naslonjala
F Glede na opremo vozila zavrtite gumb ali povlecite ročico do konca navzgor in
p

oklopite naslon naprej ali nazaj.
Ergonomija in udobje