2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

127
FeelOtrokova teža in starostna skupina
Položaji sedežev Pod 13 kg
(skupini
0 (b) in 0+)
Do starosti
približno
1 letaOd 9 do 18 kg
(skupina
1

)
Od
1 do približno
3 l

etOd 15 do 25 kg
(skupina
2

)
Od
3 do približno
6

letOd 22 do 36 kg
(skupina
3

)
Od
6 do približno
1

0 let
Pr va vrsta (c) Sovoznikov
(električno
n

astavljiv) sedež z izklopljeno
s

ovoznikovo varnostno blazino »OFF «
(Izklop) U
Sovoznikov
(električno
n

astavljiv) sedež z vklopljeno
s

ovoznikovo varnostno blazino »ON «
(Vklop)X
UF
Sovoznikov
sedež (brez
n

astavljive višine) z izklopljeno
s

ovoznikovo varnostno blazino »OFF «
(Izklop) U
Sovoznikov
sedež (brez
n

astavljive višine) z vklopljeno
s

ovoznikovo varnostno blazino »ON «
(Vklop)X
UF
Druga (d) in tretja (d) vrsta Sedeži,
z

adaj U
5
Var nost

128
Shine, Business Lounge
Otrokova teža in starostna skupina
Položaji sedežev Pod 13 kg
(skupini
0 (b) in 0+)
Do starosti
približno
1 letaOd 9 do 18 kg
(skupina
1

)
Od
1 do približno
3 l

etOd 15 do 25 kg
(skupina
2

)
Od
3 do približno
6

letOd 22 do 36 kg
(skupina
3

)
Od
6 do približno
1

0 let
Pr va vrsta (c) Sovoznikov
(električno
n

astavljiv) sedež z izklopljeno
s

ovoznikovo varnostno blazino »OFF «
(Izklop) U
Sovoznikov
(električno
n

astavljiv) sedež z vklopljeno
s

ovoznikovo varnostno blazino »ON « X
UF
Druga (d) in tretja (d) vrsta Zunanja
sedeža in srednji
s

edež (e) U
(a) Univerzalni
otroški sedež: otroški sedež,
k

i ga lahko z varnostnim pasom namestite
v vsa vozila.
(b) Skupina
0: od rojstva do 10 kg. Prenosnih
z

ibk

in

košar z otroških vozičkov ni
m

ogoče namestiti na sovoznikove sedeže
a

li

na

sedeže v tretji vrsti.
(c) Preden
namestite otroka v tem položaju,
p

reverite veljavno zakonodajo v vaši
d

ržavi

za to področje. (d)
Pri
nameščanju otroškega sedeža na
z

adnje mesto tako, da bo otrok z obrazom
ali
hrbtom obrnjen v smeri vožnje,
p

omaknite sedež pred njim naprej in
p

oravnajte njegovo naslonjalo tako, da
bo
dovolj prostora za otroški sedež in
o

trokove noge.
(e) Sedež
lahko namestite na sredino, ob tem
n

i možna uporaba stranskih sedežev.(f )
Kadar
je otroški sedež nameščen na
s

prednji sovoznikov sedež tako, da je
o

trok s hrbtom obrnjen v smeri vožnje,
j

e treba obvezno izklopiti sovoznikovo
varnostno
blazino. Če se blazina sproži,
l

ahko namreč pride do hudih poškodb ali
s

mrti otroka.
Var nost

129
UPoložaj sedeža, na katerega lahko z v
arnostnim pasom pritrdite univerzalno
homologirani
otroški sedež, v katerem je
o

trok z obrazom in/ali hrbtom obrnjen v
smer
vožnje.
UF Položaj
sedeža, ki je primeren za
nam

estitev univerzalno homologiranega
otroškega
sedeža, v katerem je otrok
z

obrazom obrnjen v smeri vožnje, z
v

arnostnim pasom.
X Avtomobilski
sedež, ki ni primeren
z

a namestitev otroškega sedeža za
n

avedeno skupino teže.
Pritrdilni elementi ISOFIXVozilo je bilo homologirano v skladu z zadnjimi
zakonskimi
predpisi ISOFIX.
Če
je vaše vozilo opremljeno s pritrdišči
I

SOFIX, jih prepoznate po oznakah.
Vsak
sedež je opremljen s tremi obroči:
- Dva
sprednja obroča A,
ki sta nameščena
m

ed naslonjalom in sediščem
a

vtomobilskega sedeža, z oznako ISOFIX;
- Če
je vaše vozilo z njim opremljeno, se
z

adnji obroč B ( t. i. Top Tether) nahaja za
s

edežem, za pritrditev zgornjega pasu, z
o

znako »Top Tether«.
Zgornji
pritrdilni obroč (t. i. Top Tether)
o

mogoča pripenjanje zgornjega pasu
o

troškega sedeža, če je z njim opremljen.
S

istem v primeru čelnega trčenja vozila varuje
o

troški sedež pred tem, da bi se prevrnil naprej.
Sistem
ISOFIX omogoča hitro, zanesljivo in
v

arno namestitev otroškega sedeža v vozilo.Za
seznanitev s tem, katere otroške
s

edeže ISOFIX lahko namestite v svoje
v

ozilo, si poglejte tabelo za namestitev
otroških
sedežev ISOFIX.
Otroški
sedeži ISOFIX so opremljeni z
d

vema zaskočkama, ki ju pripnete na prednja
o

broča
A
.
N
ekateri otroški sedeži so opremljeni tudi z
z

gornjim pasom, ki se pripne na zadnji obroč B
.
Pritrditev otroškega sedeža na zgornji obroč
T

op Tether:
- Preden namestite na to mesto otroški
s

edež, odstranite in varno pospravite naslon
n

a glavo (ko odstranite otroški sedež ga
nam

estite
na
zaj),
- povlecite pas otroškega sedeža preko
z

gornjega dela naslona avtomobilskega
sedeža na njegovo hrbtno stran in ob tem p
azite, da bo potekal med vodili naslona za
glavo,
- pritrdite
zatič zgornjega pasu na zadnji
o

broč
B,
-

napnite zgornji pas otroškega sedeža.
Nepravilno
nameščen otroški sedež v
v

ozilu ogrozi varnost otroka v primeru
nezgode.
Strogo
upoštevajte navodila za namestitev
o

troškega sedeža, ki ste jih prejeli skupaj
s

sedežem.
5
Var nost

130
Otroški sedeži ISOFIX
Upoštevajte tudi navodila za namestitev in odstranjevanje, ki jih je priložil proizvajalec
o

troškega sedeža.
Namestitev o troških
s

edežev
I
SOFIX
V spodnji preglednici so v skladu z evropsko
zakonodajo
navedene možnosti namestitve
o

troških sedežev ISOFIX na avtomobilske
s

edeže, opremljene s pritrdilnimi elementi
I

SOFIX.
Za
univerzalne in poluniverzalne otroške
s

edeže ISOFIX je razred velikosti otroškega
s

edeža, označen s črkami od A do G, naveden
na
otroškem sedežu poleg logotipa ISOFIX.
RÖMER Baby- Safe Plus in podstavek
ISOFIX
(razred
v

elikosti:
E )
S

kupina 0+: od rojstva do 13 kg
Namesti

se

ga

s

podstavkom

ISOFIX,

ki

se

p

ritrdi

na

obroče

A , in sicer tako, da je otrok s
hrbtom

obrnjen

v

smeri

vožnje.
Podstavek ima tudi oporno palico, ki je
nastavljiva

po

višini

in

položena

na

tla

vozila.
Ta

otroški

sedež

se

lahko

pritrdi

tudi

z

v

arnostnim pasom. V tem primeru se uporabi
samo

školjko,

ki

se

jo

na

sedež

vozila

pritrdi

s

t

ritočkovnim

varnostnim

pasom. RÖMER Duo Plus ISOFIX
(razred
v

elikosti:
B1
)
S

kupina 1: od 9 do18 kg
Namestite ga lahko samo tako, da je otrok z
obrazom obrnjen proti vetrobranskemu steklu. Z

zgornjim

pasom

ga

pritrdite

na

obroča

A in
zgornji

obroč

B , t.i. TOP TETHER.
Možni

so

trije

položaji

naklona

naslonjala:

s

edeči,

za

počitek

in

ležeči.
Ta

sedež

se

lahko

uporablja

tudi

na

mestih,

k

i niso opremljena s pritrdilnimi elementi
ISOFIX.

V

tem

primeru

ga

je

na

avtomobilski

s

edež

obvezno

treba

pripeti

s

tritočkovnim

v

arnostnim

pasom.

Sedež

vozila

pred

njim

n

astavite tako, da se otrokove noge ne bodo dotikale

njegovega

sedišča.
Var nost

131
Otrokova teža/starostna skupina
Pod 10 kg
(skupina 0)
Do

približno


6

mesecev Pod 10 kg
(skupina 0) Pod 13 kg
(skupina 0+)
Do

starosti približno
1

leta 9 –18 kg (skupina 1)
Od
1 do približno 3 let
Vrsta otroškega sedeža ISOFIX Košara za
dojenčke s

hrbtom v smeri vožnjes hrbtom v smeri
vožnje z
obrazom v smeri vožnje
Razred velikosti sedeža ISOFIX FG C D E C D A B B1
Pr va vrsta
Samostojen sovoznikov
sedež

ali

sedežna

klop

z

d

vema mestoma in izklopljeno
(» OFF «)

ali

vklopljeno

(» ON «)
so

voznikovo varnostno blazino Brez ISOFIX
Druga vrsta z dvosedežno klopjo v pr vi vrsti

(fiksna

s

edežna
k

lop)* Stranska
s

edeža XIUF
Sredinski
s

edež Brez ISOFIX
Druga vrsta s samostojnimi sedeži v pr vi vrsti

(fiksna

s

edežna
k

lop)* Stranska
s

edeža IL IL
(

6) IL IL
(

6)IL IUF
Sredinski
s

edež Brez ISOFIX
* Zložljiva

sedežna

klop

je

v

postopku

odobritve.
5
Var nost

132
KombiOtrokova teža/starostna skupina
Pod 10 kg
(skupina 0)
Do
približno
6
mesecevPod 10 kg
(skupina 0) Pod 13 kg
(skupina 0+)
Do
starosti približno
1

leta9 –18 kg (skupina 1)
Od
1 do približno 3 let
Vrsta otroškega sedeža ISOFIX Košara za
dojenčke
(

1)s
hrbtom v smeri vožnjes hrbtom v smeri
vožnje z
obrazom v smeri vožnje
Razred velikosti sedeža ISOFIX FG C D E C D A B B1
Pr va vrsta (a)
Samostojen sovoznikov
sedež
ali sedežna klop z
d

vema mestoma in izklopljeno
(» OFF «)
ali vklopljeno (»ON «)
so

voznikovo varnostno blazino Brez ISOFIX
Druga vrsta Zunanja
sedeža in
srednji
sedež (b)X
IL
(

3)IL
(

2)IL IL
(

2)IUF, IL
Tretja vrsta Sedež
in fiksna zadnja sedežna
k

lop, zunanja sedeža in srednji
s

edež (b) X
IUF, IL
Fiksna
enodelna sedežna klop,
z

unanja sedeža in
srednji
sedež (b) X
Var nost

133
BusinessOtrokova teža/starostna skupina
Pod 10 kg
(skupina 0)
Do
približno
6
mesecevPod 10 kg
(skupina 0) Pod 13 kg
(skupina 0+)
Do
starosti približno
1

leta9 –18 kg (skupina 1)
Od
1 do približno 3 let
Vrsta otroškega sedeža ISOFIX Košara za
dojenčke
(

1)s
hrbtom v smeri vožnjes hrbtom v smeri
vožnje z
obrazom v smeri vožnje
Razred velikosti sedeža ISOFIX FG C D E C D A B B1
Pr va vrsta (a)
Samostojen sovoznikov
sedež
ali sedežna klop z
d

vema mestoma in izklopljeno » OFF « ali vklopljeno » ON«
sovoznikovo varnostno blazino Brez ISOFIX
Druga vrsta Sedeži,
z

adajXIL

(1- 3) IL
(

2)IL IL
(

2)IUF, IL
Tretja vrsta Sedež

i
n
f
iksna
z
adnja
s
edežna
k

lop, zadnji sedeži X
IUF, IL
Fiksna
enodelna sedežna klop,
z

adnji sedeži X
5
Var nost

134
FeelOtrokova teža/starostna skupina
Pod 10 kg
(skupina 0)
Do
približno
6
mesecevPod 10 kg
(skupina 0) Pod 13 kg
(skupina 0+)
Do
starosti približno
1

leta9 –18 kg (skupina 1)
Od
1 do približno 3 let
Vrsta otroškega sedeža ISOFIX Košara za
dojenčke
(

1)s
hrbtom v smeri vožnjes hrbtom v smeri
vožnje z
obrazom v smeri vožnje
Razred velikosti sedeža ISOFIX FG C D E C D A B B1
Pr va vrsta (a)
Sovoznikov
sedež z izklopljeno
(

»OFF «)
ali vklopljeno (»ON «)
so

voznikovo varnostno blazino Brez ISOFIX
Druga vrsta Sedeži,
z

adaj ILIUF, IL
Tretja vrsta Sedeži,
z

adajIL
(1

- 4)XIL
(

4)XIL
(

4)IUF, IL
Var nost