2019 TOYOTA SUPRA Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

305
5
Supra Owner's Manual 5-1. MOBILUMAS
MOBILUMAS
Šiame skyriuje aprašoma visa stan
-
dartinė, konkrečiai šaliai skirta ir
speciali automobilio įranga. Todėl
šiame skyriuje gali būti aprašyta
įranga ir funkcijos, kurių nėra Jūsų automobilyje, pavyzdžiui, pasiren
-
kama papildoma įranga arba tam
tikros šalies specifikacijos. Tai taip
pat taikoma su sauga susijusioms
funkcijoms ir sistemoms. Naudo -
dami atitinkamas funkcijas ir siste -
mas laikykitės atitinkamų, jas
reglamentuojančių, įstatymų ir kitų
teisės aktų.
1 Plovimo skysčio pylimo kaklelis
2 Pagalbos teikimas, neigiamas akumuliatoriaus gnybtas
3 Pagalbos teikimas, teigiamas akumuliatoriaus gnybtas
4 Variklio alyvos užpildymo angos kaklelis
5 Papildomas aušinamojo skysčio rezervuaro aušinimas
6 Variklio aušinamojo skysčio rezervuaras
7 Automobilio identifikavimo numeris
Variklio skyrius
Automobilio įranga
Apžvalga
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 305 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

306
Supra Owner's Manual5-1. MOBILUMAS
1
Patraukite svirtel\b, 1 rodyklė.
Variklio gaubtas atrakintas.
2 Atlaisvin\b svirtel\b vėl ją patrau -
kite, 2 rodyklė.
Variklio gaubtas atidarytas.
Variklio dangtis
Saugos nurodymai
ĮSP\bJIMAS
Netinkamai atlikti darbai variklio sky -
riuje gali sugadinti komponentus ir
sukelti pavojų saugumui. Gali susida -
ryti avarinė situacija arba pavojus
Jūsų turtui. Variklio skyrių remontuo -
kite To y o t a arba kito kvalifikuoto spe -
cialisto remonto dirbtuvėse.
ĮSP\bJIMAS
Variklio skyriuje yra judan\bių kompo -
nentų. Kai kurie variklio skyriaus kom -
ponentai taip pat gali judėti, kai
automobilis yra išjungtas, pavyzdžiui,
radiatoriaus ventiliatorius. Taip kyla
nelaimingų atsitikimų pavojus. Nelies -
kite vietų, kuriose yra judan\bių dalių.
Rankas, drabužius ir įrankius laikykite
atokiai nuo judan\bių dalių.
ĮSP\bJIMAS
Variklio dang\bio viduje yra išsikišusios
dalys, pavyzdžiui, užrakinimo kabliai.
Taip kyla nelaimingų atsitikimų pavo -
jus. Atidarę variklio dangtį, stebėkite,
ar nėra išsikišusių dalių, ir saugokite
šias vietas.
ĮSP\bJIMAS
Jei variklio dangtis nėra tinkamai
užrakintas, jis gali atsidaryti kelionės
metu ir užstoti kelią. Taip atsiranda
nelaimingų atsitikimų pavojus. Nedel -
siant sustokite ir tinkamai uždarykite
variklio dangtį.
ĮSP\bJIMAS
Atidarant ir uždarant variklio dangtį,
kūno dalys gali būti prispaustos. Taip
kyla nelaimingų atsitikimų pavojus.
Kai atidarote arba uždarote įsitikin -
kite, kad judėjimo kelyje niekas
nelaiko rankų, ar kitų kūno dalių.
PA S TA B A
Kai valytuvai yra pakelti nuo priekinio
stiklo, jie gali įstrigti atidarius variklio
dangtį. Gali kilti pavojus Jūsų turtui.
Prieš atidarydami variklio dangtį įsiti -
kinkite, kad valytuvai su pritvirtintais
valytuvų šepetėliais lie\biasi su prieki -
niu stiklu.
PA S TA B A
Uždarytas variklio dangtis turi įsitvir -
tinti abiejose pusėse. Jei spausite
labai stipriai galite sugadinti variklio
dangtį. Gali kilti pavojus Jūsų turtui.
Dar kartą atidarykite variklio dangtį ir
tvirtai uždarykite. Nespauskite labai
stipriai.
Atidarymas
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 306 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

307
5
Supra Owner's Manual 5-1. MOBILUMAS
MOBILUMAS
3
Saugokitės išsikišusių variklio
dangčio dalių.
Leiskite variklio dangčiui nusileisti
iš maždaug 50 cm aukščio.
Variklio dangtis turi įsitvirtinti abie -
jose pusėse. Šiame skyriuje aprašoma visa stan
-
dartinė, konkrečiai šaliai skirta ir
speciali automobilio įranga. Todėl
šiame skyriuje gali būti aprašyta
įranga ir funkcijos, kurių nėra Jūsų
automobilyje, pavyzdžiui, pasiren -
kama papildoma įranga arba tam
tikros šalies specifikacijos. Tai taip
pat taikoma su sauga susijusioms
funkcijoms ir sistemoms. Naudo -
dami atitinkamas funkcijas ir siste -
mas laikykitės atitinkamų, jas
reglamentuojančių, įstatymų ir kitų
teisės aktų.
Priklausomai nuo regiono, daugelis
degalinių parduoda degalus, pritai -
kytus prie žiemos ar vasaros
sąlygų. Žiemą parduodami degalai
gali palengvinti variklio paleidimą.
Degalai bus naudojami optimaliai
jei juose nėra sieros arba mažai
sieros.
Negalima naudoti degalų, turinčių
metalų.
UždarymasAptarnavimo priemonės
Automobilio įranga
Degalų kokybė
Bendroji informacija
Benzinas
Bendroji informacija
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 307 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

308
Supra Owner's Manual5-1. MOBILUMAS
Galite pilti degalus, kurių didžiau
-
sias etanolio kiekis yra 25%, pavyz -
džiui, E10 arba E25.
Variklis prisitaiko prie skirtingą
oktano kiekį turinčio benzino. Tai
reiškia, kad gali būti naudojamos
įvairios benzino rūšys.
Super, RON 95.
Neetiliuotas benzinas RON 91.
Sunaudotas variklio alyvos kiekis
priklauso nuo automobilio eksploa -
tacijos sąlygų.
Todėl reguliariai kiekvieną kartą pil -
dami degalus patikrinkite variklio
alyvos lygį.
Variklio alyvos sąnaudos gali padi -
dėti tokiose situacijose:
• Dinaminis vairavimo stilius.
• Variklio veikimas.
Saugos nurodymai
PA S TA B A
Net nedideli netinkamų degalų kiekiai
ar netinkami degalų priedai gali suga -
dinti degalų sistemą ir variklį. Taip pat
katalizinis konverteris gali būti nepa -
taisomai sugadintas. Gali kilti pavojus
Jūsų turtui. Nenaudokite šių degalų ar
priedų jei automobilyje yra benzininis
variklis:
• Benzino su švinu.
Pripylę netinkamų degalų nespaus -
kite paleidimo / išjungimo mygtuko.
Išsamesnės informacijos suteiks
To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
• Metalų turintys priedai, pavyzdžiui, mangano arba geležies.
PA S TA B A
Netinkami degalai gali sugadinti
degalų sistemą ir variklį. Gali kilti
pavojus Jūsų turtui. Nepilkite degalų,
turin\bių didesnį etanolio kiekį nei
rekomenduojama. Negalima pilti
degalų, kuriuose yra metanolio,
pavyzdžiui, M5 - M100.
PA S TA B A
Mažesnės už nustatytą minimalią
kokybę degalai gali neigiamai paveikti
variklio veikimą arba sukelti variklio
gedimus. Gali kilti pavojus Jūsų turtui.
Nenaudokite kitokių degalų nei nuro -
dyti.
Benzino rūšis
Benzino klasė
Variklio alyva
Bendroji informacija
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 308 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

309
5
Supra Owner's Manual 5-1. MOBILUMAS
MOBILUMAS
• Variklis veikia tuščiąja eiga.
• Variklio alyvos klasių, priskirtų
netinkamoms, naudojimas.
Valdymo ekrane rodomi skirtingi
pranešimai, priklausomai nuo vari -
klio alyvos lygio.
Alyvos matavimas elektroniniu
būdu turi du matavimo principus:
• Stebėjimas.
• Išsamus matavimas.
Nuolat važiuojant nedidelius atstu -
mus arba vairuojant dinamiškai,
pavyzdžiui, važiuojant ties posū -
kiais dideliu greičiu, reguliariai atli -
kite išsamius matavimus.
■Veikimo principas
Variklio alyvos lygis elektroniniu
būdu stebimas kelionės metu ir gali
būti rodomas valdymo ekrane.
Jei variklio alyvos kiekis per mažas,
rodomas automobilio pranešimas.
■Eksploataciniai reikalavimai
Matuoti galima po maždaug 30
minučių važiavimo įprastu būdu.
■Variklio alyvos kiekis
Per Toyota Supra Command sis-
temą:
1 My Vehicle (mano automobilis)
2 Vehicle status (automobilio
būklė)
3 Variklio alyvos kiekis
Rodomas variklio alyvos lygis.
■Sistemos veikimo apribojimai
Nuolat važiuojant nedidelius atstu -
mus arba vairuojant dinamiškai,
variklio alyvos kiekis gali būti nenu -
statytas. Tokiu atveju rodomas
paskutinės, pakankamai ilgos kelio -
nės metu atliktas matavimas.
■Veikimo principas
Variklio alyvos lygis tikrinamas kai
automobilis stovi ir rodomas ska -
lėje.
Jei variklio alyvos kiekis per mažas,
rodomas automobilio pranešimas.
Saugos nurodymai
PA S TA B A
Per mažas variklio alyvos kiekis suke -
lia variklio gedimą. Gali kilti pavojus
Jūsų turtui. Nedelsdami papildykite
variklio alyvos.
PA S TA B A
Per didelis variklio alyvos kiekis gali
sugadinti variklį arba katalizatorių.
Gali kilti pavojus Jūsų turtui. Nepilkite
alyvos per daug. Jei variklio alyvos
yra per daug kreipkitės į To y o t a
atstovą arba kito kvalifikuoto specia -
listo remonto dirbtuves.
Alyvos matavimas elektroni -
niu būdu
Bendroji informacija
Stebėjimas
Išsamus matavimas
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 309 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

310
Supra Owner's Manual5-1. MOBILUMAS
■Bendroji informacija
Matavimo metu tuščiosios eigos
greitis yra šiek tiek padidinamas.
■Eksploataciniai reikalavimai
• Automobilis turi stovėti horizon -
taliai.
• Automatinė pavarų dėžė: pavarų
perjungimo svirtelė yra N arba P
padėtyje ir nespaudžiamas
akceleratoriaus pedalas.
• Variklis veikia ir yra darbinės
temperatūros.
■Išsamių matavimų atlikimas
Per Toyota Supra Command sis-
temą:
1 My Vehicle (mano automobilis)
2 Vehicle status (automobilio
būklė)
3 Engine oil level (variklio
alyvos kiekis)
4 Engine oil level measurement
(variklio alyvos kiekio matavi -
mas)
5 Start measurement (pradėti
matavimą)
Variklio alyvos lygis tikrinamas ir
rodomas skalėje.
Negalima įpilti variklio alyvos,
nebent prietaisų skydelyje būtų
rodomas pranešimas. Papildomas
kiekis nurodomas valdymo ekrane
esančiame pranešime. Papildykite tik tinkama variklio
alyva, žr. 311 psl.
Prieš pildydami variklio alyvą,
sustabdykite automobilį saugioje
vietoje ir išjunkite pasirengimo
važiuoti būseną.
Nepilkite alyvos per daug.
Alyvos pildymo kaklelis yra variklio
skyriuje, žr. 305 psl.
Variklio alyvos papildymas
Bendroji informacija
Saugos nurodymai
ĮSP\bJIMAS
Techninės priežiūros produktai,
pavyzdžiui, alyvos, tepalai, aušina -
mieji skys\biai ir degalai gali turėti svei -
katai kenksmingų medžiagų. Tokiu
atveju kyla pavojus susižeisti ar net
žūti. Prašome laikytis instrukcijų,
nurodytų pakuotėse. Neleiskite skys -
\biui susiliesti su drabužiais, oda ar
patekti į akis. Nepilkite aptarnavimo
produktų į kitus butelius. Laikykite
produktus vaikams nepasiekiamoje
vietoje.
PA S TA B A
Per mažas variklio alyvos kiekis suke -
lia variklio gedimą. Gali kilti pavojus
Jūsų turtui. Nedelsdami papildykite
variklio alyvos.
PA S TA B A
Per didelis variklio alyvos kiekis gali
sugadinti variklį arba katalizatorių.
Gali kilti pavojus Jūsų turtui. Nepilkite
alyvos per daug. Jei variklio alyvos
yra per daug kreipkitės į To y o t a
atstovą arba kito kvalifikuoto specia -
listo remonto dirbtuves.
Apžvalga
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 310 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

311
5
Supra Owner's Manual 5-1. MOBILUMAS
MOBILUMAS
1
Atidarykite variklio gaubtą, žr.
306 psl.
2 Norėdami atidaryti, pasukite
dangtelį prieš laikrodžio rodykl\b.
3 Papildykite variklio alyvos baką.
4 Priveržkite dangtelį.
Variklio alyvos kokybė yra veiksnys,
lemiantis variklio tarnavimo laiką.
Papildykite tik tinkama variklio
alyva.
Kai kurios variklio alyvos rūšys gali
būti neparduodamos visose šalyse. Papildykite variklio alyvą, naudoda
-
miesi toliau nurodytomis alyvos
specifikacijomis.
Jei nėra tinkamos variklių alyvos
galite naudoti iki 1 litro variklio aly -
vos su toliau nurodyta alyvos speci -
fikacija.
Rinkdamiesi variklio alyvą įsitikin -
kite, kad variklio alyva priklauso
vienai iš toliau nurodytų klampumo
klasių.
Variklio alyvos papildymas
Variklio alyvos rūšys papildy -
mui
Bendroji informacija
Saugos nurodymai PA S TA B A
Alyvos priedai gali sugadinti variklį.
Gali kilti pavojus Jūsų turtui. Nenau -
dokite alyvos priedų.
PA S TA B A
Netinkama variklio alyva gali sukelti
rimtus sutrikimus ar sugadinti variklį.
Gali kilti pavojus Jūsų turtui. Pasirink -
dami variklio alyvą įsitikinkite, kad
variklio alyva atitinka alyvos specifika -
ciją.
Tinkamos variklio alyvos rūšys
Benzininis variklis
Jūsų automobilyje naudojama To y o t a
Genuine Motor Oil alyva.
Alternatyvios variklio alyvos rūšys
Benzininis variklis
ACEA C2.
ACEA C3.
Klampumo klasės
Klampumo klasės
SAE 0W-20.
SAE 5W-20.
SAE 0W-30.
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 311 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

312
Supra Owner's Manual5-1. MOBILUMAS
Klampumo klasės su didelio klam
-
pumo laipsniu gali padidinti degalų
sąnaudas.
Daugiau informacijos apie tinkamos
alyvos specifikacijas ir variklių alyvų
klampumo klases galite gauti
To y o t a atstovybėje arba kito kvalifi -
kuoto specialisto automobilių
remonto dirbtuvėse.
Automobilio gamintojas rekomen -
duoja keisti variklio alyvą To y o t a
arba kito kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuvėse.
Aušinamasis skystis yra vandens ir
priedų mišinys.
Ne visi prekyboje esantys priedai
yra tinkami automobiliui. Dėl papil -
domos informacijos kreipkitės į įga -
liotą To y o t a atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą.
Automobilyje su benzininiu varikliu
yra dvi aušinimo grandinės. Patik-
rinkite aušinamojo skysčio kiekį
abiejuose rezervuaruose ir, prirei
-
kus, papildykite.
Aušinamojo skysčio lygis rodomas
Max žymomis aušinamojo skysčio
bako užpildo kakle.
Priklausomai nuo variklio versijos,
aušinamojo skysčio bakas yra
variklio skyriaus dešinėje arba kai -
rėje pusėje, žr. 305 psl.
SAE 5W-30.
SAE 0W-40.
SAE 5W-40.
Alyvos keitimas
PA S TA B A
Laiku nepakeitus variklio alyvos gali
padidėti variklio nusidėvėjimas ir vari -
klis sugesti. Gali kilti pavojus Jūsų tur -
tui. Vadovaukitės automobilyje
nurodyta naudojimo data.
Aušinamasis skystis
Bendroji informacija
Klampumo klasės
Saugos nurodymai
ĮSP\bJIMAS
Jei aušinamoji sistema yra atidaryta
kai variklis yra karštas, aušinamasis
skystis gali išbėgti ir nudeginti. Taip
kyla nelaimingų atsitikimų pavojus.
Aušinamąją sistemą atidarykite tik
tada, kai variklis atvės.
ĮSP\bJIMAS
Priedai yra kenksmingi sveikatai, o
netinkami priedai gali sugadinti variklį.
Kyla pavojus susižeisti ir sugadinti
turtą. Neleiskite skys\biui susiliesti su
drabužiais, oda ar patekti į akis,
neprarykite skys\bio Naudokite tik tin -
kamus priedus.
Aušinamojo skysčio kiekis
Bendroji informacija
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 312 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM