2019 TOYOTA SUPRA Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

209
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS
Tam, kad radaro jutikliai veiktų tin
-
kamai buferiai turi būti švarūs.
Neapžvelgiamos zonos stebėjimo
funkcija įsijungia automatiškai
kelionės pradžioje jei ši funkcija
buvo įjungta prieš išjungiant variklį.
Bus rodomas Toyota Supra sau-
gumo sistemų meniu.
Jei visos Toyota Supra saugumo
sistemos buvo išjungtos dabar jos
visos bus įjungtos.
Customise Settings (pritaikyti
nustatymus): priklausomai nuo įran -
gos Toyota Supra saugos sistemos
gali būti nustatomos atskirai. Indivi -
dualūs nustatymai įjungiami ir
išsaugomi tuo metu naudojamam
tvarkyklės profiliui. Kai tik nustaty -
mai meniu bus pakeisti, įjungiami
visi meniu nustatymai.
Nustatymai keisis tokia tvarka:
ALL ON: visi Toyota Supra saugos
sistemų nustatymai bus įjungti. Įjun -giami pagalbinių funkcijų nustaty
-
mai.
Customise (pritaikyti): Toyota Supra
saugos sistemos įjungiamos pagal
individualius nustatymus.
Kai kurių Toyota Supra saugos sis-
temų negalima išjungti atskirai.
Visos Toyota Supra saugos siste-
mos bus įjungtos.
Per Toyota Supra Command sis-
temą:
1My Vehicle (mano automobilis)
2Vehicle settings (automobilio nusta -
tymai)
3Toyota Supra Safety (Toyota Supra
saugos sistema)
Įjungimas / išjungimas
Įjungimas automatiniu būdu
Įjungimas / išjungimas mechaniniu
būdu
Paspauskite mygtuką.
Paspauskite mygtuką dar
kartą.
Paspauskite ir palaikykite
mygtuką.
MygtukasBūklė
Indikatoriaus lemputė
dega žalia spalva: visos
Toyota Supra saugos sis-
temos bus įjungtos.
Indikatoriaus lemputė
dega oranžine spalva: kai kurios Toyota Supra
Safety sistemos yra
išjungtos arba tuo metu neveikia.
Indikatoriaus lemputė nedega: visos To y o t a
Supra Safety saugos sis-
temos yra išjungtos.
Įspėjimo laiko nustatymas
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 209 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

210
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
4Blind spot monitor
(nematomų zonų
stebėjimo sistema)
5Pasirinkite norimą nustatymą.
Off (išjungta): šiam nustatymui įspėjimas
nepateikiamas.
Nustatymai išsaugomi tuo metu naudo -
jamame vaituotojo profilyje.
Per Toyota Supra Command sistemą:
1My Vehicle (mano automobilis)
2Vehicle settings (automobilio nusta -
tymai)
3Steering wheel vibration (vairaračio
vibracija)
4Pasirinkite norimą nustatymą.
Šis nustatymas bus pritaikytas visoms
Toyota Supra Safety saugos sistemoms
ir išsaugomas šiuo metu naudojamame
vairuotojo profilyje.
Išorinio veidrodėlio pritemusi lem -
putė parodo, kad neapžvelgiamo -
joje zonoje yra transporto priemonių arba transporto priemo
-
nės artėja iš galo.
Jei posūkio indikatorius įjungiamas
kai automobilis yra pavojingoje
zonoje, vairaratis trumpai vibruoja ir
lemputė išoriniame veidrodyje
mirksi ryškiai.
Įspėjimas neberodomas kai kita
transporto priemonė išvažiuoja iš
pavojingos zonos arba išjungiamas
posūkio signalas.
Lemputė sumirksi kai automobilis atra -
kintas ir sistema atlieka savitikrą.
Automobiliui važiuojant didesniu
nei maždaug 250 km / val. greičiu
sistema laikinai išsijungia.
Automobiliui važiuojant mažesniu
nei maždaug 250 km / val. greičiu
sistema sistema vėl reaguoja pagal
Vairaračio vibracijos stiprumo
nustatymas
Įspėjamoji funkcija
Šviesa išoriniame veidrodyje
Įspėjimas iš anksto.
Svarbus įspėjimas
Lemputė mirksi
Sistemos veikimo apribojimai
Saugos nurodymai
ĮSP\bJIMAS
Sistema gali visai neveikti, gali rea -
guoti per vėlai, neteisingai arba įsi -
jungti be reikalo. Gali susidaryti
avarinė situacija arba pavojus Jūsų
turtui.
Vadovaukitės informacija apie siste -
mos ribas ir, jei reikia, aktyviai imkitės
veiksmų, kad išvengtumėte nelai -
mingo atsitikimo.
Viršutinė greičio riba
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 210 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

211
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS
nustatymus.
Toliau nurodytose situacijose sis
-
tema gali tinkamai neveikti:
 Jei artėjančios transporto prie -
monės greitis yra gerokai dides -
nis nei Jūsų automobilio greitis.
 Esant rūkui, didelei drėgmės
koncentracijai, sningant.
 Važiuojant ties staigiais posū -
kiais arba siaurais keliais
 Jei buferis yra nešvarus, apledė -
j\bs arba padengtas, pavyzdžiui,
lipdukais.
 Vežant išsikišusį krovinį.
Automobilio pranešimas rodomas ir
riboto funkcionalumo atveju.
Priklausomai nuo pasirinktų įspė -
jimų nustatymų, pavyzdžiui, įspė -
jimo laiko, gali būti rodoma daugiau
įspėjimų. Dėl šios priežasties gali
būti padidėj\bs išankstinių įspėjimų
apie kritines situacijas skaičius.
Sistema reaguoja į transporto prie -
mones, artėjančias iš galo. Du užpakaliniame buferyje esantys
radaro jutikliai stebi plotą už auto
-
mobilio.
Jei transporto priemonė artėja iš
automobilio galo atitinkamu grei -
čiu, sistema reaguoja toliau nuro -
dytu būdu:
 Įspėjamieji žibintai įsijungia, kad
įspėtų iš paskos važiuojančius
vairuotojus, jei yra susidūrimo
galimybė.
Funkcijos ribotumas
Įspėjamieji ekranai
Susidūrimo iš automobilio
galo prevencija
Veikimo principas
Bendroji informacija
Saugos nurodymai
ĮSP\bJIMAS
Sistema neatleidžia Jūsų nuo asmeni
-
nės atsakomybės įvertinti kelią ir
eismo situaciją. Taip atsiranda nelai -
mingų atsitikimų pavojus. Vairuokite
atsižvelgdami į eismo sąlygas. Stebė -
kite eismo situaciją ir vairuokite sau -
giai.
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 211 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

212
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
Radaro jutikliai yra įmontuoti gali
-
niame buferyje.
Tam, kad radaro jutikliai veiktų tin -
kamai buferiai turi būti švarūs.
Sistema automatiškai įjungiama
kiekvienos kelionės pradžioje.
Sistema veikia esant toliau išvar -
dintoms sąlygoms.
 Važiuojant atbuline eiga.
Toliau nurodytose situacijose sistema
gali tinkamai neveikti:
Jei artėjančios transporto priemo -
nės greitis yra gerokai didesnis nei
Jūsų automobilio greitis.
Jei artėjanti transporto priemonė
važiuoja lėtai.
Esant rūkui, didelei drėgmės kon -
centracijai, sningant.
Važiuojant ties staigiais posūkiais
arba siaurais keliais
Jei buferis yra nešvarus, apledėj\bs
arba padengtas, pavyzdžiui, lipdu -
kais.
Vežant išsikišusį krovinį.
Stabdžių žibintai mirksi, kad įspėtų
iš paskos važiuojančius vairuoto -
jus, kad staigiai stabdote automo -
bilį. Tai gali sumažinti susidūrimo iš
galo riziką.
ĮSP\bJIMAS
Pateikiami įspėjimai neatleidžia Jūsų
nuo asmeninės atsakomybės. Siste -
mos veikimas gali būti ribotas, tai reiš -
kia, kad sistema gali neįspėti
vairuotojo, įspėti per vėlai, neteisin -
gai arba pateikti įspėjimą be reikalo.
Taip atsiranda nelaimingų atsitikimų
pavojus. Vairuokite atsižvelgdami į
eismo sąlygas. Stebėkite eismo situa -
ciją ir vairuokite saugiai.
Apžvalga
Radaro jutikliai
Įjungimas / išjungimas
Sistemos veikimo apribojimai
Avarinės stabdžių šviesos
Veikimo principas
Bendroji informacija
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 212 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

213
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS

Įprastas stabdymas: užsidega
stabdžių žibintai.
 Stiprus stabdymas: mirksi stab -
džių žibintai.
Prieš pat automobiliui sustojant įsi -
jungia įspėjamieji pavojaus žibintai.
Norėdami išjungti įspėjamuosius
pavojaus žibintus:
 Padidinkite automobilio greitį.
 Paspauskite įspėjamųjų pavo -
jaus žibintų mygtuką.
Sistema gali automatiškai sustab -
dyti automobilį tam tikrose avari -
nėse situacijose be vairuotojo
įsikišimo. Tokiu būdu galima suma -
žinti galimo susidūrimo pavojų ir jo
pasekmes.
Kai automobilis sustabdytas stab -
dys išjungiamas automatiškai.
Tam tikromis aplinkybėmis gali pri -
reikti greičiau sustabdyti automobilį.
Jei reikia staigiai sustabdyti auto -
mobilį stabdymo slėgis stabdžių
sistemoje, kai spaudžiamas stab -
džių pedalas, turi būti didesnis už
stabdymo slėgį, kurį sukelia auto -
matinė stabdymo funkcija. Šis veiksmas nutraukia automatinį
stabdymo procesą.
Tam tikromis aplinkybėmis gali pri
-
reikti išjungti automatin\b stabdžių
sistemą, pavyzdžiui, atliekant išsi -
sukamuosius manevrus.
Automatinės stabdžių sistemos
išjungimas:
 Paspaudus stabdžių pedalą.
 Paspaudus akceleratoriaus
pedalą.
Sistema gali atpažinti mažėjantį
vairuotojo budrumą ar nuovargio
atsiradimą ilgų monotoniškų kelio -
nių metu, pavyzdžiui, važiuojant
greitkeliais. Tokiu atveju rekomen -
duojama sustoti ir pailsėti.
Autonominis avarinis stab -
dymas
Veikimo principas
Kai automobilis stovi
Stiprus automobilio stabdy -
mas
Automatinės stabdžių siste -
mos išjungimas
Vairuotojo dėmesio kontrolė
Bendroji informacija
Saugos nurodymai
ĮSP\bJIMAS
Sistema neatleidžia Jūsų nuo asmeni -
nės atsakomybės įvertinti kelią ir
eismo situaciją. Sistema gali laiku
nenustatyti vairuotojo dėmesingumo
sumažėjimo ar atsiradusio nuovargio.
Taip atsiranda nelaimingų atsitikimų
pavojus. Nevairuokite jei esate
pavargę. Vairuokite atsižvelgdami į
eismo sąlygas.
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 213 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

214
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
Kai įjungiamas parengties režimas
sistema kiekvieną kartą įsijungia.
Prasidėjus kelionei sistema prisi
-
taiko prie vairuotojo, kad būtų
galima pastebėti, kada vairuotojo
sumažėja dėmesys ar vairuotojas
pavargsta.
Šiame procese atsižvelgiama į
šiuos kriterijus:
 Į važiavimo stilių, pavyzdžiui, vai -
ravimą.
 Į vairavimo sąlygas, pavyzdžiui,
paros laiką, kelionės trukm\b.
Sistema veikia kai automobilio grei -
tis pasiekia maždaug 70 km / val. ir
gali pateikti rekomendaciją sustoti ir
pailsėti.
Vairuotojo dėmesio kontrolės sis -
tema automatiškai įjungiama kie -
kvieną kartą, kai įjungiama
parengties būsena, todėl gali
pateikti rekomendacijas sustoti ir
pailsėti.
Rekomendacijas sustoti ir pailsėti
galima įjungti arba išjungti per
Toyota Supra Command sistemą.
Per Toyota Supra Command sis-
temą:
1 My Vehicle (mano automobilis)
2 Vehicle settings (automobilio
nustatymai) 3
Attentiveness Assistant (dėme-
sio išlaikymo pagalbos sistema)
4 Pasirinkite norimą nustatymą:
 Sensitive (jautrus): patarimas
stabdyti pateikiamas anksti.
 Standard (standartinis): patari -
mas stabdyti pateikiamas pagal
nustatytą vert\b.
 Off (išjungta): patarimas stabdyti
nepateikiamas.
Jei vairuotojo dėmesys sumažėja
arba jis / ji pavargsta, valdymo
ekrane rodomas pranešimas, kuris
rekomenduoja pailsėti.
Galima pasirinkti šiuos nustatymus:
 Do not ask again (daugiau
neklausti).
 Places to stop (sustojimo vietos).
 Remind me later (priminti vėliau).
Priminimas sustoti ir pailsėti pakartoti -
nai pateikiamas po 20 minu\bių.
Po pertraukos kitas priminimas
sustoti ir pailsėti gali būti rodomas
ne anksčiau kaip po maždaug 45
minučių.
Sistemos funkcionalumas gali būti
ribotas toliau nurodytose situaci -
jose ir pateikti neteisingą įspėjimą
arba įspėjimo nepateikti.
 Jei laikas nustatytas neteisingai.
 Kai automobilio greitis yra
Funkcija
Patarimas sustoti ir pailsėti
Nustatymas
Ekranas
Sistemos veikimo apriboji -
mai
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 214 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

215
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS
mažesnis nei 70 km / val.
 Jei vairavimo stilius yra sportinis,
pavyzdžiui, staigiai didinamas
greitis, arba greitis ties posūkiais
yra didelis.
 Dažnai persirikiuojant į kitą
eismo juostą.
 Važiuojant prastu keliu.
 Jei pučia stiprūs šoniniai vėjai.
Sistema iš naujo nustatoma maž -
daug po 45 minučių po to, kai auto -
mobilis buvo sustoj\bs, pavyzdžiui,
vairuotojas buvo sustoj\bs pailsėti
po ilgos kelionės greitkeliu. Šiame skyriuje aprašoma visa stan
-
dartinė, konkrečiai šaliai skirta ir
speciali automobilio įranga. Todėl
šiame skyriuje gali būti aprašyta
įranga ir funkcijos, kurių nėra Jūsų
automobilyje, pavyzdžiui, pasiren -
kama papildoma įranga arba tam
tikros šalies specifikacijos. Tai taip
pat taikoma su sauga susijusioms
funkcijoms ir sistemoms. Naudo -
dami atitinkamas funkcijas ir siste -
mas laikykitės atitinkamų, jas
reglamentuojančių, įstatymų ir kitų
teisės aktų.
ABS neleidžia ratams užblokuoti,
kai automobilis stabdomas.
Vairavimo kontrolės sistema neišsi -
jungia net ir visiškai stabdžius auto -
mobilį taip padidinant eismo
saugumą.
ABS įsijungia kiekvieną kartą palei -
dus variklį.
Situacijos, kai ABS negali tinkamai
veikti:
 Važiuojant vingiuotu keliu perne -
lyg dideliu greičiu.Automobilio stabilumo
kontrolės sistemos
Automobilio įranga
Stabdžių antiblokavimo sis -
tema ABS
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 215 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

216
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
Tokiu atveju, net jei ABS veikia, sistema
negali tinkamai veikti ir padėti išvengti
galimos pavojingos situacijos. Vairuoto -
jas turi įvertinti važiavimo sąlygas ir yra
atsakingas už saugų vairavimą.
Greitai nuspaudus stabdžio pedalą,
sistema automatiškai taiko didžiau -
sią stabdymo galią. Tokiu būdu
stabdymo kelias visais stabdymo
atvejais yra kuo trumpesnis. Stab -
džių antiblokavimo sistemos ABS
privalumai taip pat gali būti visiškai
panaudoti.
Stabdžių pedalas turi būti spaudžia -
mas viso stabdymo metu.
Ši sistema užtikrina, kad kritinėse
situacijose automobilis bus sustab -
dytas greičiau. Sistema padeda važiuojant į įkal
-
nes.
1 Išlaikykite automobilį vietoje
spausdami stabdžių pedalą.
2 Atleiskite stovėjimo stabdį ir
nedelsdami pradėkite važiuoti.
Automobilis nepradeda riedėti maž -
daug 2 sekundes po to, kai atlei -
džiamas stabdžių pedalas.
Priklausomai nuo automobilio
apkrovos jis gali šiek tiek pariedėti
atgal.
Sistema sumažina variklio galin -
gumą ir stabdo atskirus automobilio
ratus, taip padėdama, laikantis fizi -
kos dėsnių nustatytų ribų, saugiai
išlaikyti automobilį stabilų.
VSC aptinka šias nestabilias važia -
vimo sąlygas:
 Sukibimo jėgos sumažėjimą
automobilio gale. Tai gali sąlygoti
per staigų pasisukimą.
Stabdžių stiprintuvo sistema
Adaptyvioji stabdymo pagal -
bos sistema
Pagalba pradedant važiuoti
Veikimo principas
Va ži avima s
Automobilio stabilumo kon -
trolės sistema VSC
Veikimo principas
Bendroji informacija
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 216 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM