2019 TOYOTA SUPRA Brugsanvisning (in Danish)

337
5
Instruktionsbog til Supra 5-1. MOBILITET
MOBILITET
Via Toyota Supra Command:
1
"Connected Serv."
2 "Toyota Supra Assistance"
3 "Roadside assistance" (Auto-
hjælp)
Der oprettes en taleforbindelse.
Systemet kan bruges til at udløse et
nødopkald automatisk eller manuelt
i en nødsituation.
Du må kun trykke på SOS-knappen i
en nødsituation.
Nødopkaldet opretter forbindelse til
et offentligt alarmnummer.
Dette afhænger af faktorer som det
specifikke mobilnet og nationale
regler.
Nødopkaldet foretages via bilens in-
tegrerede SIM-kort og kan ikke kob-
les fra.
Af tekniske grunde er det muligvis
ikke muligt at foretage nødopkald
under meget ugunstige forhold. 
Standbytilstanden skal være slået
til.
 Nødopkaldssystemet skal funge-
re.
 Hvis bilen er udstyret med auto-
matisk nødopkald: Bilens integre-
rede SIM-kort skal være aktiveret.
Under visse omstændigheder, fx
hvis airbaggene udløses, kan et
automatisk nødopkald blive foreta-
get umiddelbart efter en ulykke af til-
strækkelig alvorlig grad. Et automa-
tisk nødopkald påvirkes ikke af tryk
på SOS-knappen.
1 Tryk på klappen på afdækningen.
2 Hold SOS-knappen inde, til LED-
dioden i knapområdet lyser grønt.
Start af vejhjælp
Nødopkald
(undtagen Rusland)
Lovpligtigt nødopkald
Princip
Generelt
Oversigt
SOS-knap
Driftsbetingelser
Automatisk udløsning
Manuel udløsning
OM99T05DK.book Page 337 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

338
Instruktionsbog til Supra5-1. MOBILITET

LED-dioden lyser grønt, når
nødopkaldet er aktiveret.
Hvis en anmodning om annullering vises
på betjeningsskærmen, kan nødopkal-
det blive annulleret.
Hvis situationen tillader det, skal du ven-
te i bilen, indtil der er oprettet stemme-
kontakt.
LED-dioden blinker grønt, når der
er oprettet forbindelse til alarm-
nummeret.
Ved et nødopkald sendes data til den of-
fentlige alarmcentral for at bestemme,
hvilke redningstiltag, der er påkrævet.
Dataene kan fx omfatte bilens aktuelle
position, hvis den kan bestemmes.
Oplysninger om overførsel og lagring af
data, se side
12.
Selvom du ikke længere kan høre
alarmcentralen i højttalerne, kan alarm-
centralen muligvis stadigvæk høre din
stemme.
Alarmcentralen af slutter nødopkal-
det.
Nødopkaldsfunktionen kan være
blokeret.
LED-dioden i området ved nødop-
kaldsknappen lyser i ca. 30 sekun-
der. Der vises en meddelelse fra bi-
len.
Få foretaget et eftersyn hos en auto-
riseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk. Systemet kan bruges
til at udløse et
nødopkald automatisk eller manuelt
i en nødsituation.
Du må kun trykke på SOS-knappen i
en nødsituation.
Det automatiske nødopkaldssystem
opretter forbindelse til Toyotas
nødopkaldscentral.
Hvis der ikke kan foretages opkald
via Toyotas nødopkaldscentral, kan
der nogle gange fortsat foretages
nødopkald til en offentlig alarmcen-
tral. Dette afhænger af faktorer som
det specifikke mobi lnet og nationale
regler.
Af tekniske grunde er det muligvis
ikke muligt at foretage nødopkald
under meget ugunstige forhold.
Fejl
Automatisk nødopkald
Princip
Generelt
OM99T05DK.book Page 338 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

339
5
Instruktionsbog til Supra 5-1. MOBILITET
MOBILITET

Standbytilstanden skal være slået
til.
 Aktiveret Toyota Supra Connect-
aftale.
 Nødopkaldssystemet skal funge-
re.
 Bilens integrerede SIM-kort skal
være aktiveret.
Under visse omstændigheder, fx
hvis airbaggene udløses, kan et
automatisk nødopkald blive foreta-
get umiddelbart efter en ulykke af til-
strækkelig alvorlig grad. Et automa-
tisk nødopkald påvirkes ikke af tryk
på SOS-knappen. 1
Tryk på klappen på afdæknin-
gen.
2 Hold SOS-knappen inde, til LED-
dioden i knapområdet lyser
grønt.
 LED-dioden lyser grønt, når
nødopkaldet er aktiveret.
Hvis en anmodning om annullering vises
på betjeningsskærmen, kan nødopkal-
det blive annulleret.
Hvis situationen tillader det, skal du ven-
te i bilen, indtil der er oprettet stemme-
kontakt.
LED-dioden blinker grønt, når der
er oprettet forbindelse til alarm-
nummeret.
Når et nødopkald sendes via Toyotas
nødopkaldscentral, sendes data til
Toyotas nødopkaldscentral for at be-
stemme, hvilke redningstiltag, der er på-
krævet. Dataene kan fx omfatte bilens
aktuelle position, hvis den kan bestem-
mes.
Hvis de spørgsmål, Toyotas nødop-
kaldscentral stiller, ikke besvares, indle-
des redningstiltag automatisk.
Selvom du ikke længere kan høre
Toyotas nødopkaldscentral i højttalerne,
kan Toyotas nødopkaldscentral muligvis
stadigvæk høre din stemme.
Toyotas nødopkaldscentral afslutter
nødopkaldet.
Oversigt
SOS-knap
Driftsbetingelser
Automatisk udløsning
Manuel udløsning
OM99T05DK.book Page 339 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

340
Instruktionsbog til Supra5-1. MOBILITET
Systemet kan bruges til at udløse et
nødopkald automatisk eller manuelt
i en nødsituation.
I henhold til gældende lovgivning er
bien udstyret med et automatisk
nødopkaldsystem eller en automa-
tisk SOS-enhed med automatisk ak-
tiveringsfunktion, som anvender det
nationale automatiske informations-
system eller det direkte nationale
alarmnummer afhængig af det land,
hvor systemet anvendes.
Sælgere, producenter og importø-
rer af bilen påtager sig intet ansvar
for fejl i det automatiske nødop-
kaldssystem eller den automatiske
SOS-enhed, hvis disse fejl skyldes
mangler hos operatøren af det nati-
onale alarmopkaldssystem, infra-
strukturen til det nationale
alarmopkaldssystem, operatøren af
telekommunikationsnettet, kun-
dens forkerte brug af det automati-
ske nødopkaldssystem eller den
automatiske SOS-enhed eller
andre faktorer, der ikke er under
sælgerens, producenten eller
importørens kontrol. I henhold til
gældende lovgivning kan hverken
det automatiske nødopkaldssy-
stem eller den automatiske SOS-
enhed deaktiveres.
Du må kun trykke på SOS-knappen i
en nødsituation.
Nødopkaldet opretter forbindelse til
et offentligt alarmnummer.
Dette afhænger af faktorer som det
specifikke mobilnet og nationale
regler.
Nødopkaldet foretages via bilens in-
tegrerede SIM-kort og kan ikke kob-
les fra.
Af tekniske grunde
er det muligvis
ikke muligt at foretage nødopkald
under meget ugunstige forhold.
 Standbytilstanden skal være slået
til.
 Nødopkaldssystemet skal funge-
re.
Nødopkald
(gælder for Rusland)
Lovpligtigt nødopkald
Princip
Generelt
Oversigt
SOS-knap
Driftsbetingelser
OM99T05DK.book Page 340 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

341
5
Instruktionsbog til Supra 5-1. MOBILITET
MOBILITET
Under visse omstændigheder, fx
hvis airbaggene udløses, kan et
automatisk nødopkald blive foreta-
get umiddelbart efter en ulykke af til-
strækkelig alvorlig grad. Et automa-
tisk nødopkald påvirkes ikke af tryk
på SOS-knappen.
Hvis et nødopkald udløses, slås ly-
den fra andre signaltoner og lydkil-
der, fx parkeringssensorer.
1
Tryk på klappen på afdæknin-
gen.
2 Hold SOS-knappen inde, til LED-
dioden i knapområdet lyser
grønt.
 LED-dioden lyser grønt, når
nødopkaldet er aktiveret.
Hvis en anmodning om annullering vises
på betjeningsskærmen, kan nødopkal-
det blive annulleret.
Hvis situationen tillader det, skal du ven-
te i bilen, indtil der er oprettet stemme-
kontakt.
LED-dioden blinker grønt, når der
er oprettet forbindelse til alarm-
nummeret.
Ved et nødopkald sendes data til den of-
fentlige alarmcentral for at bestemme,
hvilke redningstiltag, der er påkrævet.
Dataene kan fx omfatte bilens aktuelle
position, hvis den kan bestemmes. Selvom du ikke længere kan høre
alarmcentralen i højttalerne, kan alarm-
centralen muligvis stadigvæk høre din
stemme.
Alarmcentralen afslutter nødopkal-
det.
Når køreklar tilstand
er slået til, lyser
LED-dioden i nødopkaldsknappen i
ca. 2 sekunder for at angive, at
nødopkaldssystemet er klar til brug.
nGenerelt
Det kan kontrolleres, om nødop-
kaldssystemets er i driftsklar tilstand.
Under kontrollen må andre funktio-
ner ikke aktiveres. Hvis det er rele-
vant, skal andre anvisninger vedrø-
rende denne procedure, som mod-
tages via højttalerne, også følges.
Funktionerne i Toyota Supra Conne-
ct er muligvis ikke tilgængelige i en
specifik periode efter kontrollen.
nKrav
 Bilen skal stå stille i mindst
1 minut.
 Standbytilstanden skal være slået
til.
 Der er ingen aktive tjenester.
 Nærlyset er slukket på kontakten.
Automatisk udløsning
Manuel udløsning
Driftsklar tilstand
Kontrol af driftsklar tilstand
OM99T05DK.book Page 341 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

342
Instruktionsbog til Supra5-1. MOBILITET
nBrug af lyskontakten
Kontrollér, at nærlyset ikke er tændt,
fx via automatisk styring af kørelys.
Kontrollen skal derfor udføres, når
der er tilstrækkeligt lyst i omgivelser-
ne.
1 Lyskontakt, drej fra indstilling
2 Tryk på SOS-knappen. Syste-
mets dele, fx mi krofonen, kontrol-
leres i en bestemt rækkefølge.
 LED-dioden i SOS-knappen lyser
kortvarigt, systemet fungerer.
 LED-dioden i SOS-knappen blin-
ker, systemkontro llen blev ikke
udført. Kontrollér den driftsklare
tilstand igen under andre forhold.
Hvis nødopkald ikke fungerer efter
en ny systemtest, skal du få bilen ef-
terset hos en autoriseret Toyota- forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
nVia Toyota Supra Command
1 "My vehicle" (Bil)
2 Tryk på knappen.
3 "Emergency call test" (Test af
nødopkald)
4 "Start emergency call test" (Start
test af nødopkald)
5 "Start system test" (Start system-
test)
Selvtesten af systemet er startet.
Følg instruktionerne på betjenings-
skærmen. Hvis systemkontrollen ikke er gen-
nemført, skal den dr
iftsklare tilstand
kontrolleres igen under andre for-
hold.
Hvis nødopkald ikke fungerer efter
en ny systemtest, skal du få bilen ef-
terset hos en autoriseret Toyota- forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Nødopkaldsfunktionen kan være
blokeret.
LED-dioden i området ved nødop-
kaldsknappen lyser i ca. 30 sekun-
der. Der vises en meddelelse fra bi-
len.
Den skal efterses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Brandslukkeren kan bruges til at
slukke en bilbrand.
Fejl
Brandslukker
Princip
OM99T05DK.book Page 342 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

343
5
Instruktionsbog til Supra 5-1. MOBILITET
MOBILITET
Åbn sikringsstroppens spænde.
Brandslukkeren skal bruges som
anvist i instruktionerne fra producen-
ten, der er angivet på og følger med
brandslukkeren.
1
Sæt brandslukkeren i holderen
2 Luk spænderne.
Få brandslukkeren efterset hvert 2.
år hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
Bemærk datoen for næste service
på brandslukkeren.
Efter brug skal brandslukkeren ud-
skiftes eller fyldes op.
Hvis bilens batteri er afladet, kan
motoren startes ved hjælp af batteri-
et i en anden bil og to startkabler.
Brug kun startkabler med fuldt isole-
rede klemmer.
Oversigt
Bemærkning vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Forkert brug af brandslukkeren kan
medføre personskade. Der er risiko
for personskade. Bemærk nedenstå-
ende oplysninger ved brug af
brandslukkeren:
lBrandslukningsmidlet må ikke ind-
åndes. Hvis brandslukningsmidlet
indåndes, skal personen flyttes ud i
frisk luft. Hvis personen oplever
vejrtrækningsbesvær, skal der
straks søges læge.
lBrandslukningsmidlet må ikke
komme i kontakt med huden. Lang-
varig kontakt med brandsluknings-
midlet kan medføre udtørring af
huden.
lBrandslukningsmidlet må ikke
komme i kontakt med øjnene. Ved
kontakt med øjnene skal de straks
skylles med rigelige mængder
vand. Ved langvarigt ubehag skal
der søges læge.
Udtagning af brandslukkeren
Brug af brandslukkeren
Opbevaring af
brandslukkeren
Vedligeholdelse og fyldning
Starthjælp
Generelt
OM99T05DK.book Page 343 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

344
Instruktionsbog til Supra5-1. MOBILITET
1
Kontrollér, at batteriet i den an-
den bil er et 12-voltsbatteri. Op-
lysninger om spænding er angi-
vet på batteriet.
2 Stands motoren i starthjælpsbi-
len.
3 Slå alle strømforbrugende enhe-
der fra i begge biler. Starthjælpsforbindelsen i motorrum-
met fungerer som batteriets pluspol.
Åbn dækslet på starthjælpsforbin-
delsen.
En særlig forbindelse på karosseriet
fungerer som batteriets minuspol.
Før du går i gang, skal du slukke for
alle unødvendige strømforbrugende
enheder, fx radioen, i begge biler.
1
Åbn dækslet på starthjælpsfor-
bindelsen.
2 Sæt en terminalklemme på det
positive/+ startkabel på batteriets
pluspol eller den tilsvarende
starthjælpsforbindelse på start-
hjælpsbilen.
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Der er risiko for elektrisk stød ved
berøring af strømførende dele. Der er
risiko for personska
de eller dødsfald.
Rør ikke ved dele, der kan være
strømførende.
ADVARSEL
Hvis startkablerne tilsluttes i forkert
rækkefølge, kan der dannes gnister.
Der er risiko for personskade. Den
korrekte tilslutnin gsrækkefølge skal
overholdes.
BEMÆRK
Hvis der er kontakt mellem karosseri-
erne på de to biler, kan der ske kort-
slutning under starthjælpen. Der er
risiko for tingsskade. Kontrollér, at der
ikke er kontakt mellem karosserierne.
Klargøring
Tilslutning til starthjælp
Tilslutning af kablerne
OM99T05DK.book Page 344 Friday, September 13, 2019 1:26 PM