2019 TOYOTA SUPRA Brugsanvisning (in Danish)

345
5
Instruktionsbog til Supra 5-1. MOBILITET
MOBILITET
3
Sæt den anden terminalklemme
på batteriets pluspol eller den til-
svarende starthjælpsforbindelse
på den bil, der skal startes.
4 Sæt en terminalklemme på det
negative/– startkabel på batteri-
ets minuspol eller den tilsvaren-
de motor- eller stelforbindelse på
starthjælpsbilen.
5 Sæt den anden terminalklemme
på batteriets minuspol eller den
tilsvarende motor- eller stelfor-
bindelse på den bil, der skal star-
tes.
Brug ikke sprayprodukter, der sæl-
ges som starthjælpsmidler.
1 Start starthjælpsbilens motor, og
lad den køre i nogle minutter
med let forhøjet omdrejningstal.
2 Start motoren på den bil, der skal
startes, på normal vis.
Hvis det første forsøg på at starte moto-
ren ikke lykkes, skal du vente nogle mi-
nutter, til det afladede batteri er ladet lidt
op.
3Lad begge motorer køre i nogle
minutter.
4 Kobl startkablerne fra i omvendt
rækkefølge af tilslutningsrække-
følgen.
Kontrollér batteriet , og få det eventu-
elt opladet. Bilen må ikke bugseres.
Start af motoren
Trækstart og bugsering
Bemærkning vedrørende sik-
kerhed
ADVARSEL
På grund af begr
ænsninger i syste-
met fungerer de enkelte funktioner
muligvis ikke korrekt, hvis bilen skal
trækkes i gang/bugseres, når Toyota
Supra Safety-systemer er aktiveret.
Der er risiko for ulykker. Slå Toyota
Supra Safety-systemerne fra, før
bilen trækkes i gang/bugseres.
Automatisk transmission:
transport af bilen
Generelt
Bemærkninger vedrørende sikker-
hed
BEMÆRK
Hvis bilen bugseres med én aksel løf-
tet, kan bilen tage ska de. Der er risiko
for tingsskade. Bilen må kun transpor-
teres på et lad.
BEMÆRK
Bilen kan blive beskadiget under løft
og fastgørelse.
Der er risiko for tingsskade.
lLøft bilen ved hjælp af egnet udstyr.
lBilen må ikke løftes eller fastgøres i
trækøjet eller i karosseriets eller
affjedringens dele.
OM99T05DK.book Page 345 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

346
Instruktionsbog til Supra5-1. MOBILITET
En havareret bil kan fjernes fra et
farligt område ved at skubbe den et
kort stykke.
Rulning eller skubning af bilen, se si-
de 145.
Bilen må kun transporteres på et
lad.
Tænd havariblinket afhængig af de
lokale regler.
Hvis det elektriske system i den bil,
der skal bugseres, ikke virker, skal
bilen markeres for andre trafikanter,
fx ved at placere advarselstrekanten
i bagruden.
Trækøjet skal sidde i samme side på
de to biler.
Hvis det ikke kan undgås at montere
trækstangen i en vinkel, skal man
være opmærksom på følgende:

Trækstangens afstand kan være
begrænset, når der drejes om
hjørner.
 Trækstangen genererer sidekræf-
ter, hvis den monteres i en vinkel.
Kontrollér, at træktovet er stramt,
når den bugserende bil begynder at
køre.
Skubning af bilen
Bugseringsvogn
Bugsering af andre biler
Generelt
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Hvis bruttovægten på den bil, der
udfører bugseringen, er mindre end
bruttovægten af den bil, der skal bug-
seres, kan trækøjet trækkes af, eller
man kan miste herredømmet over
bilen. Der er risiko for ulykker. Sørg
for, at bruttovægt en af den bil, der
foretager bugseringen, er større end
bruttovægten af den bil, der skal bug-
seres.
BEMÆRK
Hvis trækstangen eller træktovet ikke
er fastgjort korrekt, kan andre dele af
bilen blive beskadiget. Der er risiko
for tingsskade. Sæt trækstangen eller
træktovet korrekt fast i trækøjet.
Trækstang
Træktov
OM99T05DK.book Page 346 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

347
5
Instruktionsbog til Supra 5-1. MOBILITET
MOBILITET
Brug nylontov eller nylonstropper,
som gør det muligt at bugsere bilen
uden rykkende bevægelser.
Det aftagelige trækøje skal altid lig-
ge i bilen.
Trækøjet kan skrues fast på bilens
forende eller bagende.
Trækøjet ligger i bi
lens værktøjssæt,
se side 326.
 Brug kun det trækøje, der følger
med bilen, og sørg for, at det er
skruet helt ind og strammet til.
 Trækøjet må kun bruges til bug-
sering på veje med fast belæg-
ning.
 Undgå tværbelastning af træk-
øjet. Bilen må fx ikke løftes i træk-
øjet. Tryk på markeringen på dækslets
kant for at trykke det ud.
Dæksler, der har en åbning i stedet
for en markering, skal trækkes ud
ved at holde i åbningen.
Du må ikke forsøge at trække bilen i
gang.
Bilen skal om nødvendigt startes
ved hjælp af starthjælp, se side 343.
Årsagen til startproblemerne skal af-
hjælpes hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Trækøje
GenereltBemærkning vedrørende
sikkerhed
BEMÆRK
Hvis trækøjet ikke bruges efter hen-
sigten, kan bilen eller trækøjet blive
beskadiget. Der er risiko for tings-
skade. Læs noterne om brug af
trækøjet.
Gevind til trækøje
Trækstart
OM99T05DK.book Page 347 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

348
Instruktionsbog til Supra5-1. MOBILITET
Dette kapitel indeholder beskrivelser
af alt standardudstyr, landespecifikt
udstyr og specialudstyr, der findes til
modelserien. Det kan derfor indehol-
de beskrivelser af udstyr og funktio-
ner, der ikke er monteret i din bil, fx
på grund af det valgte ekstraudstyr
eller landespecifikationerne. Dette
gælder også sikkerhedsrelevante
funktioner og systemer. Sørg for, al-
tid at overholde
gældende relevante
love og regler, når du bruger de på-
gældende funktioner og systemer.
Materiale som fx løv skal jævnligt
fjernes fra området under forruden
med motorhjelmen løftet.
Vask bilen ofte, især om vinteren.
Store mængder snavs og vejsalt kan
beskadige bilen. 
Maksimal temperatur: 60 °C.
 Minimumafstand til sensorer, ka-
meraer, tætninger: 30 cm.
Almindelig
vedligeholdelse
Bilens udstyr
Vask af bilen
Generelt
Damprensere og
højtryksrensere
Bemærkning vedrørende sikker-
hed
BEMÆRK
Ved rengøring med højtryksrenser
kan for højt tryk eller for høje tempe-
raturer beskadige forskellige kompo-
nenter. Der er risiko for tingsskade.
Hold tilstrækkelig afstand, og sprøjt
ikke i længere tid. Følg instruktio-
nerne til højtryksrenseren.
Afstande og temperatur
Vaskehaller
Bemærkninger vedrørende sikker-
hed
BEMÆRK
Hvis der anvendes højtryksbilvask, er
der risiko for, at der trænger vand ind
omkring ruderne. Der er risiko for
tingsskade. Undgå brug af højtryksbil-
vask.
OM99T05DK.book Page 348 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

349
5
Instruktionsbog til Supra 5-1. MOBILITET
MOBILITET
nBemærkning vedrørende
sikkerhed
nGenerelt
I en vaskehal skal bilen kunne rulle
frit.
Rul eller skub bilen, se side 145.
I nogle vaskehaller skal du stige ud
af bilen. Bilen kan ikke låses udefra,
når gearvælgeren står på N. Hvis du
forsøger at låse bilen, lyder en sig-
naltone. Kontrollér, at fjernbetjeningen befin-
der sig inde i bilen.
Aktivér køreklar tilstand, se side 45.
Gnub ikke på våde forlygter, og brug
ikke slibende eller ætsende rengø-
ringsmidler.
Gennemblød snavs som fx insektre-
ster med shampoo, og vask det af
med vand.
Fjern is med en isspray. Brug ikke
isskraber.
Når bilen er vasket, skal du aktivere
bremserne kortvarigt for at tørre
dem, da bremseeffekten ellers kan
være midlertidigt nedsat. Den var-
me, som genereres under opbrems-
ningen, tørrer bremseskiverne og
bremseklodserne og beskytter dem
mod korrosion.
Fjern alt snavs fra forruden for at
undgå nedsat udsyn på grund af
udtværing og for at reducere støj fra
vinduesviskerne og
slitage på vi-
skerbladene.
BEMÆRK
Bilen kan beskadiges ved forkert brug
af automatisk bilvask og vaskehaller.
Der er risiko for tingsskade. Følg
nedenstående anvisninger:
lVaskehaller og vaskesystemer med
bløde tekstilbørster foretrækkes for
at undgå lakskader.
lUndgå vaskehaller og vaskesyste-
mer med styreskinner med en
højde over 10 cm for at undgå ska-
der på karosseriet.
lBemærk styreskinnens maksimale
dækbredde for at undgå skader på
dæk og fælge.
lVip sidespejlene ind, så de ikke
beskadiges.
lDeaktivér vinduesviskere og regn-
sensor (hvis monteret) for at undgå
skader på viskersystemet.
Indkørsel i en vaskehal i en bil
med automatisk transmission
BEMÆRK
Gearposition P aktiveres automatisk,
når standbytilstand slås fra. Der er
risiko for tingsskade. Standbytilstan-
den må ikke slås fra i en vaskehal.
Forlad vaskehallen
Forlygter
Efter vask af bilen
OM99T05DK.book Page 349 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

350
Instruktionsbog til Supra5-1. MOBILITET
Regelmæssig pleje øger trafiksik-
kerheden og bevarer bilens værdi.
Miljøpåvirkninger i områder med
kraftig forurening eller naturlige for-
ureningsstoffer som fx harpiks eller
pollen kan påvirke bilens lak. Hyp-
pigheden og omfanget af bilens ple-
je skal tilpasses disse faktorer.
Fjern straks ætsende stoffer som fx
spildt brændstof, olie, smørefedt el-
ler fugleekskrementer for at forhin-
dre skader på og misfarvning af lak-
ken.
Pleje af bilen
Plejeprodukter
Bemærkning vedrørende sikker-
hed
ADVARSEL
Rengøringsmidler kan indeholde far-
lige stoffer eller være sundhedsfar-
lige. Der er risiko for personskade.
Åbn døre og ruder under rengøring af
kabinen. Brug kun produkter, der er
beregnet til rengøring af bilens
kabine. Læs anvisningerne på embal-
lagen.
Bilens lak
Generelt
Bemærkning vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Ved forkert udført arbejde på bilens
lak er der risiko for fejl i radarsenso-
rerne, hvilket kan medføre en sikker-
hedsrisiko. Der er risiko for ulykker
eller tingsskade. På biler med radar-
sensorer skal lakarbejde eller -repara-
tioner på kofangerne altid udføres hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk.
BEMÆRK
nSådan undgår du nedbrydning af
lakken og korrosion på karros-
seri og kompon enter (alufælge
osv.)
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger:
lVask bilen hurtigst muligt i følgende
tilfælde:
• Efter kørsel i nærheden af kysten
• Efter kørsel på saltede veje
• Hvis der er kommet kultjære eller saft fra træer på lakken
• Hvis der er døde insekter og insekt- ekskrementer eller fugleklatter på
lakken
• Efter kørsel i områder, der er forure- net med sod, olierøg, minestøv,
jernstøv eller kemiske stoffer
• Hvis bilen er meget tilsmudset med støv eller mudder
• Hvis der er kommet væsker såsom benzen og brændstof på lakken
lReparér stenslag eller ridser i lak-
ken så hurtigt som muligt.
OM99T05DK.book Page 350 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

351
5
Instruktionsbog til Supra 5-1. MOBILITET
MOBILITET
Brug kun rengørings- og plejemidler,
som er egnet til biler med mat lak.

Arbejd oppefra og nedefter, og
brug rigeligt med vand på karos-
seriet, i hjulkasserne og under bi-
len for at fjerne snavs og støv.
 Vask karosseriet med en børste.
 Benyt et neutralt vaskemiddel til
pletter, der er svære at fjerne, og
skyl grundigt med vand.
 Tør alt vand af.
 Brug aldrig voks eller slibende
midler.
Fjern jævnligt støv fra læderet med
en klud eller en støvsuger.
Hvis støv og snavs ikke fjernes, ar-
bejder det sig ned i porer og folder,
hvor det forårsager betydelige slibe-
skader og får læderet til at mørne før
tiden.
Læderet kan beskyttes mod mis-
farvninger fra fx tøj ved at rengøre
og pleje det ca. hver anden måned.
Læder i lyse farver skal rengøres of-
tere, da det hurtigere bliver snavset.
BEMÆRK
lForebyg korrosion på fælgene ved
at fjerne snavs og opbevare fæl-
gene et sted med lav luftfugtighed.
Mat lak
BEMÆRK
nSådan undgår du nedbrydning af
lakken og korrosion på karros-
seri og komponenter (alufælge
osv.)
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger:
lVask bilen hurtigst muligt i følgende
tilfælde:
• Efter kørsel i nærheden af kysten
• Efter kørsel på saltede veje
• Hvis der er kommet kultjære eller saft fra træer på lakken
• Hvis der er døde insekter og insek- tekskrementer eller fugleklatter på
lakken
• Efter kørsel i områder, der er forure- net med sod, olierøg, minestøv,
jernstøv eller kemiske stoffer
• Hvis bilen er meget tilsmudset med støv eller mudder
• Hvis der er kommet væsker såsom benzen og brændstof på lakken
lReparér stenslag eller ridser i lak-
ken så hurtigt som muligt.
lForebyg korrosion på fælgene ved
at fjerne snavs og opbevare fæl-
gene et sted med lav luftfugtighed.
lHvis der spildes noget på lakken,
skal det tørres af hurtigst muligt.
Hvis spildt sprinklervæske eller
alkaliske væsker ikke fjernes, kan
lakken på det berørte sted blive
påvirket, så der kommer pletter i
lakken.
lBilen må ikke voksbehandles eller
behandles med overflademidler.
Det kan forandre karosseriets over-
fladestruktur eller give uregelmæs-
sigheder i lakken.
Pleje af læder
OM99T05DK.book Page 351 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

352
Instruktionsbog til Supra5-1. MOBILITET
Brug læderrens for at undgå, at
snavs og fedt angriber læderets be-
skyttende overflade.
Indtrækket skal rengøres jævnligt
med en støvsuger.
Ved kraftig tilsmudsning, fx pletter
fra drikkevarer, bruges en blød
svamp eller en fnugf
ri mikrofiberklud
og et egnet rengøringsmiddel bereg-
net til kabinen.
Rengør indtrækket op til sømmene
med store, fejende bevægelser.
Undgå at gnubbe hårdt. Når fælgene rengøres, mens de sid-
der på bilen, må du kun bruge et
neutralt fælgrensemiddel med en
pH-værdi mellem 5 og 9. Brug ikke
slibende rengøringsmidler eller
damprensere med en temperatur
over 60 °C. Producentens anvisnin-
ger skal følges.
Ætsende, sure eller basiske rengø-
ringsmidler kan ødelægge det be-
skyttende lag på tilgrænsende dele
som fx bremseskiver.
Efter rengøringen skal bremserne
aktiveres kortvarigt for at tørre dem.
Den varme, som genereres under
opbremsningen, tørrer bremseski-
verne og bremseklodserne og be-
skytter dem mod korrosion.
Kromlignende flader skal rengøres
forsigtigt med rigeligt vand, især hvis
de har været i kontakt med vejsalt.
Tilsæt om nødvendigt bilshampoo.
Overfladen på gummidele kan være
forurenet eller miste sin glans på
grund af miljøpåvirkninger. Brug kun
vand og egnede plejeprodukter til
rengøring.
Pleje af tekstilindtræk
Generelt
Bemærkning vedrørende
sikkerhed
BEMÆRK
Åbne velcrobånd på tøj kan beska-
dige sædeindtrækket. Der er risiko for
tingsskade. Sørg for, at eventuelle
velcrobånd på tøj er lukket.
Pleje af særlige dele
Alufælge
Kromflader
Gummidele
OM99T05DK.book Page 352 Friday, September 13, 2019 1:26 PM