2019 TOYOTA SUPRA Brugsanvisning (in Danish)

201
3
Instruktionsbog til Supra 3-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
"Customise Settings" (Tilpas indstil-
linger): Afhængig af bilens udstyr kan
Toyota Supra Safety-systemerne nu
konfigureres enkeltvis. De enkelte
indstillinger aktiveres og gemmes for
den aktuelt anvendte førerprofil. Så
snart en indstilling ændres i menuen,
aktiveres alle indstillinger i menuen.
Indstillingerne skifter mellem følgen-
de:
"ALL ON" (Alle til): Alle Toyota Supra
Safety-systemer er slået til. Basis-
indstillingerne er aktiveret for under-
funktionerne.
"Customise" (Tilpas): Toyota Supra
Safety-systemerne slås til afhængig
af de enkelte indstillinger.
Nogle Toyota Supra Safety- systemer kan ikke slås fra enkeltvis.
Alle Toyota Supra Safety-systemer
slås fra. Hvis der er risiko for kollision med
en registreret fodgænger eller cyk-
list, vises et advarselssymbol i in-
strumentgruppen og eventuelt i for-
rudedisplayet.
Du skal selv gribe ind straks ved at
bremse eller undvige.
Advarslen beder føreren gribe aktivt
ind. Når bremsen betjenes under en
advarsel, anvendes maksimal brem-
sekraft. Bremseassistancen kræver,
at der først trædes
tilstrækkelig hur-
tigt og hårdt på bremsepedalen.
Hvis det er nødv endigt, kan syste-
met også assistere ved at bremse
bilen automatisk, hvis der er risiko
for en kollision.
Ved lave hastigheder kan bilen
bremses helt op.
Tryk på knappen flere gange.
Hold knappen inde.
KnapStatus
Indikatoren lyser grønt:
Alle Toyota Supra Safety- systemer er slået til.
Indikatoren lyser orange:
Nogle Toyota Supra Safe-
ty-systemer er slået fra el-
ler er ikke tilgængelige i øjeblikket.
Indikatoren lyser ikke: Alle
Toyota Supra Safety-syste- mer er slået fra.
Advarsel med
bremsefunktion
Display
Der vises et rødt symbol, og
der lyder en advarselstone.
Alternativt kan der afhængig
af bilens udstyr lyse en rød
advarselstrekant i instrument-
gruppen.
Aktivering af bremser
KnapStatus
OM99T05DK.book Page 201 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

202
Instruktionsbog til Supra3-1. BETJENINGSKNAPPER
Bremserne aktiveres kun, hvis køre-
stabiliteten ikke er nedsat, fx ved de-
aktivering af antiudskridningssyste-
met VSC.
Opbremsningen kan afbrydes ved
enten at træde på speederen eller
aktivt bevæge rattet.
Registreringen af objekter kan være
begrænset. Tag højde for registre-
ringsområdets grænser og funktio-
nernes begrænsninger.
Systemet reagerer på fodgængere
og cyklister, hvis bilens hastighed er
under ca. 85 km/t.
Systemets registreringsfunktion er
begrænset.
Det kan medføre, at systemet ikke
advarer eller advarer for sent.
Det kan ske, at fx følgende ikke regi-
streres:

Delvist skjulte fodgængere.
 Fodgængere, der ikke genkendes
som fodgængere, på grund af vis-
ningsvinklen eller deres omrids.
 Fodgængere uden for registre-
ringsområdet.
 Fodgængere med en højde under
ca. 80 cm.
Systemets funktioner kan være be-
grænsede i nogle situationer, fx:
 I tæt tåge, vådt føre eller sne.
 I skarpe sving.
 Når antiudskri dningssystemerne
er deaktiveret, fx VSC OFF.
 Hvis kameraets synsfelt eller for-
ruden foran bakspejlet er snavset
eller tildækket.
 Hvis kameraet er overophedet på
grund af for høje temperaturer og
er midlertidigt deaktiveret.
 Afhængig af bilens udstyrsversi-
on: Hvis radarsensorerne er
snavsede eller tildækket.
 Op til 10 sekunder efter motoren
er startet ved hjælp af start/stop-
knappen.
 Under kalibrering af kameraet
umiddelbart efter levering af bilen.
 Ved langvarig blænding som føl-
ge af modlys, fx når solen står
lavt på himlen.
Systemets begrænsninger
Bemærkning vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Systemet reagerer muligvis ikke, eller
det reagerer for sent, forkert eller
uden grund på grund af systemets
begrænsninger. Der er risiko for ulyk-
ker eller tingsskade.
Bemærk oplysningerne om systemets
begrænsninger, og grib aktivt ind, hvis
det er nødvendigt.
Øvre hastighedsgrænse
Registreringsområde
Funktionsbegrænsninger
OM99T05DK.book Page 202 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

203
3
Instruktionsbog til Supra 3-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER

I mørke.
Advarsel om vejbaneskift aktiveres,
hvis bilen forlader vejen eller sin ba-
ne.
Dette kamerabaserede system ad-
varer, når en minimumhastighed er
nået.
Minimumhastigheden er landespeci-
fik og vises i menuen i Toyota Supra
Safety-systemerne.
Advarslerne vises ved at vibrere rat-
tet. Styrken af rattets vibrationer kan
justeres.
Systemet advarer ikke, hvis føreren
viser af, før vejbanen forlades.
Hvis en vejbanemarkering krydses
med en hastighed op til ca.
210 km/t, griber syst emet ikke blot
ind med vibration, men også med en
kort aktiv kontrol af styringen. Syste-
met hjælper dermed til at holde bilen
inden for vejbanen. Vejbanemarkingen skal registreres
af et kamera, for at advarsel om vej-
baneskift kan aktiveres.
Advarsel om vejbaneskift
Princip
Generelt
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Systemet fritager dig ikke for dit per-
sonlige ansvar for at
vurdere vejforlø-
bet og trafiksituationen. Der er risiko
for ulykker. Tilpas kørslen efter trafik-
forholdene. Hold øje med trafiksituati-
onen, og grib aktivt ind, hvis
situationen kræver det. I tilfælde af en
advarsel må du ikke bevæge rattet
med unødvendig stor kraft.
ADVARSEL
Display og advarsler erstatter ikke dit
personlige ansvar. Begrænsninger i
systemet kan betyde, at advarsler
eller reaktioner fra systemet udebliver
eller aktiveres for sent, forkert eller
uden grund. Der er risiko for ulykker.
Tilpas kørslen efter trafikforholdene.
Hold øje med trafiksituationen, og grib
aktivt ind, hvis situationen kræver det.
Driftsbetingelser
OM99T05DK.book Page 203 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

204
Instruktionsbog til Supra3-1. BETJENINGSKNAPPER
Kameraet sidder på forsiden af bak-
spejlet.
Hold forruden ren og fri i området
foran bakspejlet.
Advarsel om vejbaneskift aktiveres
automatisk, når kørslen påbegyn-
des, hvis funktionen var slået til,
sidst motoren blev standset.
Menuen for Toyota Supra Safety-sy-
stemerne vises.
Hvis alle Toyota Supra Safety-syste-
mer var slået fra, er alle systemerne
nu slået til.
"Customise Settings" (Tilpas indstil-
linger): Afhængig af bilens udstyr
kan Toyota Supra Safety-systemer-
ne nu konfigureres enkeltvis. De en-
kelte indstillinger aktiveres og gem-
mes for den aktuelt anvendte fører-
profil. Så snart en indstilling ændres
i menuen, aktiveres alle indstillinger
i menuen.
Indstillingerne skifter mellem følgen-
de:
"ALL ON" (Alle til): Alle Toyota Supra
Safety-systemer er slået til. Basis-
indstillingerne er aktiveret for under-
funktionerne.
Oversigt
Knap i bilen
Toyota Supra Safety
Kamera
Tænd/sluk
Tænd automatisk
Tænd/sluk manuelt
Tryk på knappen.
Tryk på knappen flere gange.
OM99T05DK.book Page 204 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

205
3
Instruktionsbog til Supra 3-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
"Customise" (Tilpas): Toyota Supra
Safety-systemerne slås til afhængig
af de enkelte indstillinger.
Nogle Toyota Supra Safety-
systemer kan ikke slås fra enkeltvis.
Alle Toyota Supra Safety-systemer
slås fra.
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "Vehicle settings" (Bilindstillinger)
3 "Toyota Supra Safety"
4 "Lane departure warning" (Ad-
varsel om vejbaneskift)
5 Vælg den ønskede indstilling:
 "Early" (Tidlig): Systemet advarer
tidligt, når en farlig situation regi-
streres. 
"Medium" (Middel): Systemet op-
fylder standardiserede sikker-
hedskrav.
 "Reduced" (Reduceret): Afhæn-
gig af situationen undertrykkes
visse advarsler, fx under overha-
lingsmanøvrer uden brug af blink-
lys, eller ved bevidst overskridel-
se af vejbanelinjer i sving.
 "Off" (Fra): Der gives ingen ad-
varsler.
Den valgte indstilling gemmes for
den aktuelt anvendte førerprofil.
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "Vehicle settings" (Bilindstillinger)
3 "Steering wheel turned" (Rat dre-
jet)
4 Vælg den ønskede indstilling.
Indstillingen accepteres for alle
Toyota Supra Safety-systemer og
gemmes for den aktuelle førerprofil.
Kontrol af styring kan slås til og fra
separat for overvågning af blinde
vinkler eller advarsel om vejbaneskift.
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "Vehicle settings" (Bilindstillinger)
3 "Toyota Supra Safety"
Hold knappen inde.
KnapStatus
Indikatoren lyser grønt: Al-
le Toyota Supra Safety-sy- stemer er slået til.
Indikatoren lyser orange:
Nogle Toyota Supra Safe-
ty-systemer er slået fra el- ler er ikke tilgængelige i øjeblikket.
Indikatoren lyser ikke: Alle
Toyota Supra Safety-syste-
mer er slået fra.
Indstilling af advarselstiden
Justering af ratvibrationernes
styrke
Aktivering/deaktivering af kontrol
af styring
OM99T05DK.book Page 205 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

206
Instruktionsbog til Supra3-1. BETJENINGSKNAPPER
4
"Steering intervent ion" (Kontrol af
styring)
Den valgte indstilling gemmes for
den aktuelt anvendte førerprofil.
Hvis bilen forlader vejbanen, og vej-
banemarkeringen er registreret, vi-
brerer rattet afhængig af indstillin-
gen for ratvibration.
Hvis blinklyset ak tiveres, før bilen
skifter vejbane, gives ingen advar-
sel.
Hvis en vejbanemarkering krydses
med en hastighed op til ca.
210 km/t, kan systemet gribe ind, ik-
ke blot ind med vibration, men også
med en kort aktiv kontrol af styrin-
gen. Kontrol af styringen hjælper
dermed til at holde bilen inden for
vejbanen. Kontrol af styringen kan
mærkes i rattet og kan når som helst
tilsidesættes manuelt. Under aktiv
kontrol af styringen blinker visningen
i instrumentgruppen. Hvis systemet akti
verer kontrol af
styringen flere gange inden for 3 mi-
nutter, uden at føreren berører rat-
tet, lyder en advarselstone. Der ly-
der en kort advarselstone, anden
gang kontrol af styring anvendes.
Der lyder en lang advarselstone,
tredje gang kontrol af styring anven-
des.
Desuden vises en meddelelse fra bi-
len.
Advarselssignalet og meddelelsen
fra bilen beder føreren om at være
mere opmærksom på vejen.
Advarslen afbrydes i nedenstående
situationer:
 Automatisk efter ca. 3 sekunder.
 Når bilen vender tilbage til den
korrekte vejbane.
 Hvis bilen bremser kraftigt op.
 Når blinklyset anvendes.
 Hvis antiudskridningssystemet
VSC griber ind.
Visning i instrumentgruppen
Symbolet lyser grønt: Der er
registreret en vejbanemarke-
ring på mindst den ene side
af bilen, og en advarsel kan
gives
Advarselsfunktion
Når bilen forlader vejbanen
Kontrol af styring
Advarselssignal
Annullering af advarslen
OM99T05DK.book Page 206 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

207
3
Instruktionsbog til Supra 3-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Systemets funktioner kan være be-
grænsede i fx følgende situationer:

I tæt tåge, vådt føre eller sne.
 Hvis vejbanemarkeringerne
mangler, er slidte, er utydelige, lø-
ber sammen/deles eller er tvety-
dige, fx i områder med vejarbej-
de.
 Hvis vejbanemarkeringerne er
dækket af sne, is, jord eller vand.
 I skarpe sving og på smalle veje.
 Hvis vejbanemarkeringerne ikke
er hvide.
 Hvis vejbanemarkeringerne er
blokeret af objekter.
 Hvis bilen er for tæt på den foran-
kørende.
 Ved langvarig blænding som føl-
ge af modlys, fx når solen står
lavt på himlen. 
Hvis kameraets synsfelt eller for-
ruden foran bakspejlet er snavset
eller tildækket.
 Hvis kameraet er overophedet på
grund af for høje temperaturer og
er midlertidigt deaktiveret.
 Op til 10 sekunder efter motoren
er startet ved hjælp af start/stop-
knappen.
 Under kalibrering af kameraet
umiddelbart efter levering af bilen.
Der kan vises en meddelelse fra bi-
len, hvis funktionen er begrænset.
Overvågningen af blinde vinkler re-
gistrerer biler i den blinde vinkel, el-
ler hvis biler nærmer sig bagfra i den
tilstødende vejbane. Der gives ad-
varsler af forskellige grader i disse
situationer.
Systemets begrænsninger
Bemærkning vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Systemet reagerer muligvis ikke, eller
det reagerer for sent, forkert eller
uden grund på grund af systemets
begrænsninger. Der er risiko for ulyk-
ker eller tingsskade.
Bemærk oplysningerne om systemets
begrænsninger, og grib aktivt ind, hvis
det er nødvendigt.
Funktionsbegrænsninger
Overvågning af blinde
vinkler (BSM)
Princip
Generelt
OM99T05DK.book Page 207 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

208
Instruktionsbog til Supra3-1. BETJENINGSKNAPPER
Fra en minimal hastighed overvåger
to radarsensorer i bagkofangeren
området bag ved og ved siden af bi-
len.
Minimumhastigheden vises i menu-
en for Toyota Supra Safety-syste-
merne.
Systemet angiver, hvornår bilerne
befinder sig i den blinde vinkel, pil
1
, eller nærmer sig bagfra i en til-
stødende vejbane, pil 2.
Lyset i sidespejlet lyser dæmpet.
Før der skiftes vejbane med blinkly-
set aktiveret, advarer systemet i
ovenstående situationer.
Lyset i sidespejlet blinker, og rattet
vibrerer.
Radarsensorerne sidder i bagkofan-
geren.
Området af kofangerne omkring ra-
darsensorerne skal holdes rene og
må ikke blokeres.
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Systemet fritager dig ikke for dit per-
sonlige ansvar for at vurdere sigtbar-
heden og trafiksituationen korrekt.
Der er risiko for ul
ykker. Tilpas kørs-
len efter trafikforholdene. Hold øje
med trafiksituationen, og grib aktivt
ind, hvis situationen kræver det.
ADVARSEL
Display og advarsler erstatter ikke dit
personlige ansvar. Begrænsninger i
systemet kan bety de, at advarsler
eller reaktioner fra systemet udebliver
eller aktiveres for sent, forkert eller
uden grund. Der er risiko for ulykker.
Tilpas kørslen efter trafikforholdene.
Hold øje med trafiksituationen, og grib
aktivt ind, hvis situationen kræver det.
Oversigt
Knap i bilen
Toyota Supra Safety
Radarsensorer
OM99T05DK.book Page 208 Friday, September 13, 2019 1:26 PM