2019 TOYOTA SUPRA Brugsanvisning (in Danish)

217
3
Instruktionsbog til Supra 3-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Kørselsstabiliteten
under accelerati-
on og kørsel i sving begrænses, hvis
VSC deaktiveres.
For at øge stabiliteten skal VSC akti-
veres igen hurtigst muligt.
VSC OFF vises i instrumentgrup-
pen, når VSC er deaktiveret.
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Systemet fritager dig ikke for dit per-
sonlige ansvar for at vurdere trafiksi-
tuationen korrekt. På grund af
begrænsninger i systemet kan det
ikke reagere uafhængigt og korrekt
under alle trafikforhold. Der er risiko
for ulykker. Tilpas kørslen efter trafik-
forholdene. Hold øje med trafiksituati-
onen, og grib aktivt ind, hvis
situationen kræver det.
ADVARSEL
Ved kørsel med last på taget, fx med
tagbagagebærer, kan det højere tyng-
depunkt medføre, at kørselssikkerhe-
den ikke længere kan garanteres i
kritiske kørselssituationer. Der er
risiko for ulykker
eller tingsskade.
Antiudskridningsystemet VSC må
ikke deaktiveres under kørsel med
last på taget.
Oversigt
Knap i bilen
VSC OFF
Deaktivér/aktivér VSC
Generelt
Deaktivering af VSC
Hold knappen inde, til VSC
OFF vises i instrumentgrup-
pen, og indikatorlampen VSC
OFF lyser.
Aktivering af VSC
Tryk på knappen.
VSC OFF og indikatorlam-
perne for VSC OFF slukker.
Display
I instrumentgruppen
Indikatorer og advarselslamper
Hvis indikatorlampen lyser:
VSC er deaktiveret.
Hvis indikatorlampen blinker:
VSC regulerer accelerationen
og bremsekraften.
Hvis indikatorlampen lyser:
Der er fejl i VSC.
OM99T05DK.book Page 217 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

218
Instruktionsbog til Supra3-1. BETJENINGSKNAPPER

Ved kørsel ind i et sving med for
høj hastighed
I dette tilfælde ka n VSC-systemet ikke
fungere tilstrækkeligt til at undgå en
eventuelt farlig situation, selvom syste-
met aktiveres. Det er alene førerens an-
svar at læse omgivelserne og køre med
en sikker hastighed.
Traktionsfuktionen er en variant af
antiudskridningssystemet VSC, og
den er optimeret til fremdrift.
Ved særlige vejforhold, fx veje, hvor
der ikke er ryddet sne eller veje med
løst underlag, sikrer systemet mak-
simal fremdrift, dog med en begræn-
set kørselsstabilitet.
Når traktionsfunk tionen aktiveres,
opnås maksimalt vejgreb. Kørsels-
stabiliteten under acceleration og
kørsel i sving er begrænset. Kortvarig aktivering af traktionsfunk-
tionen kan være nyttig i følgende si-
tuationer:

Ved kørsel i snesjap eller på sne-
dækkede veje, hvor der ikke er
ryddet sne.
 Ved start i dyb sne eller på løst
underlag.
 Ved kørsel med snekæder
Situationer, hvor VSC ikke
fungerer i tilstrækkelig grad
Traktionsfunktion
Princip
Generelt
Oversigt
Knap i bilen
VSC OFF
Aktivering/deaktivering af
traktionsfunktionen
Aktivering af traktionsfunktionen
Tryk på knappen.
TRACTION vises i instru-
mentgruppen, og indikator-
lampen VSC OFF lyser.
OM99T05DK.book Page 218 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

219
3
Instruktionsbog til Supra 3-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Når traktionsfunktionen er aktiveret,
vises TRACTION i instrumentgrup-
pen.
I visse situationer aktiveres VSC
automatisk:

Hvis adaptiv fartpilot med
Stop&Go-funktion ACC er aktive-
ret.
 Hvis Toyota Supra Safety-syste-
met aktiverer bremserne.
 I tilfælde af punktering. Det aktive differentiale låser bagaks-
len trinløst afhængi
g af kørselsfor-
holdene. Det giver optimal kraftover-
førsel under alle kørselsforhold ved
at bidrage til at forebygge hjulspin
på baghjulene.
Føreren er ansvarlig for at anvende
en kørestil, der er egnet til situatio-
nen.
Deaktivering af traktionsfunktio-
nen
Tryk på knappen igen.
Indikatorlamperne TRAC-
TION og VSC OFF slukker.
Display
Visning i instrumentgruppen
Indikatorer og advarselslamper
Indikatorlampen lyser: Trakti-
onsfunktionen er aktiveret.
Automatisk programskift
Aktivt differentiale
OM99T05DK.book Page 219 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

220
Instruktionsbog til Supra3-1. BETJENINGSKNAPPER
Dette kapitel indeholder beskrivelser
af alt standardudstyr, landespecifikt
udstyr og specialudstyr, der findes til
modelserien. Det kan derfor indehol-
de beskrivelser af udstyr og funktio-
ner, der ikke er monteret i din bil, fx
på grund af det valgte ekstraudstyr
eller landespecifikationerne. Dette
gælder også sikkerhedsrelevante
funktioner og systemer. Sørg for, al-
tid at overholde
gældende relevante
love og regler, når du bruger de på-
gældende funktioner og systemer.
Systemet kan bruges til at indstille
en hastighedsgrænse, så hastig-
hedsgrænserne ikke overskrides.
Systemet tillader indstilling af hastig-
heder fra 30 km/t og højere som ha-
stighedsgrænse. Under den indstil-
lede hastighed kan bilen køres uden
begrænsninger. Den aktuelle hastighed anvendes
som hastighedsgrænse.
Hvis systemet aktiveres, mens bilen
holder stille eller under kørsel med
lav hastighed, indstilles hastigheds-
grænsen til 30 km/t.
Når hastighedsgrænsen aktiveres,
kan antiudskridningssystemet VSC
blive aktiveret, og køretilstanden
ændres til NORMAL.
Førerassistance-
systemer
Bilens udstyr
Manuel fartbegrænser
Princip
Generelt
Oversigt
Knapper på rattet
KnapFunktion
Aktivering/deaktivering af
systemet, se side 220.
Gem aktuel hastighed.
Hjælp til fartbegrænsning,
se side 234: Den foreslå-
ede hastighed anvendes
manuelt.
Vippekontakt:
Ændring af hastigheds-
grænse, se side 221.
Funktion
Tænd
Tryk på knappen på rattet.
Sluk
Tryk på knappen på rattet.
OM99T05DK.book Page 220 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

221
3
Instruktionsbog til Supra 3-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Systemet slås automatisk fra i fx føl-
gende situationer:

Når motoren standses.
 Når fartpiloten aktiveres.
 Når sport-funktionen aktiveres
ved hjælp af kontakten til sport-
funktion.
Visningerne slukkes.
Systemet afbrydes, når bilen sættes
i bakgear, eller transmissionen står i
neutral.
Tryk vippekontakten opad eller ned-
ad flere gange, til den ønskede ha-
stighedsgrænse er indstillet.
 Hver gang, vippekontakten tryk-
kes til modstandspunktet, øges
eller sænkes hastighedsgrænsen
med 1 km/t.
 Hver gang, vippekontakten tryk-
kes forbi modstandspunktet, æn-
dres hastighedsgrænsen til det
næste multiplum af 10 km/t. Hvis den indsti
llede hastigheds-
grænse er nået eller utilsigtet over-
skredet, fx ved kørsel ned ad bakke,
sker der ingen akti v aktivering af
bremserne.
Hvis du indstill er en hastigheds-
grænse, som er lavere end den ak-
tuelle hastighed, mens du kører, mo-
torbremser bilen ned til den indstille-
de hastighedsgrænse.
Biler med hjælp til fartbegrænsning,
se side 234: Hvis hjælp til fartbe-
grænsning registrerer en ændring i
hastighedsgrænsen, kan denne
hastighed anvendes som den nye
hastighedsgrænse i hjælp til fartbe-
grænsning.
Den aktuelle hastighed kan også
gemmes ved at trykke på knappen:
Systemet advarer, hvis bilens ha-
stighed overstiger den indstillede
hastighedsgrænse.
Du kan køre hurtigere end hastig-
hedsgrænsen. I så fald gives ingen
advarsel.
Den indstillede hastighedsgrænse
kan overstiges bevidst ved at træde
speederen helt i bund.
Hastighedsgrænsen aktiveres auto-
matisk igen, så snart den aktuelle
hastighed falder til under den indstil-
lede hastighedsgrænse.
Afbrydelse
Skift hastighedsgrænse
Tryk på knappen på rattet.
Overskridelse af
hastighedsgrænsen
OM99T05DK.book Page 221 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

222
Instruktionsbog til Supra3-1. BETJENINGSKNAPPER
Afhængig af bilens specifikationer
vises den indstillede hastigheds-
grænse.
Dette system gør
det muligt at ind-
stille den ønskede hastighed ved
hjælp af knapperne på rattet. Den
ønskede hastighed holdes derefter
af systemet. Det sker ved, at syste-
met automatisk accelererer og
bremser bilen efter behov. Afhængig af bilens indstillinger, kan
egenskaberne for fartpiloten ændre
sig.
Advarsel, når
hastighedsgrænsen
overskrides
Visuel advarsel
Hvis hastighedsgrænsen
overskrides: In dikatorlampen i
instrumentgruppen blinker i
den tid, du overskrider hastig-
hedsgrænsen.
Visninger
i instrumentgruppen
Indikatorlampe
 Hvis indikatorlampen lyser:
Systemet er aktiveret.
 Hvis indikatorlampen blin-
ker: Den indstillede hastig-
hedsgrænse er overskredet.
 Grå indikatorlampe: Syste-
met er afbrudt.
Statusvisning
Fartpilot
Princip
Generelt
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Systemet fritager dig ikke for dit per-
sonlige ansvar for at vurdere trafiksi-
tuationen korrekt. På grund af
begrænsninger i systemet kan det
ikke reagere uafhængigt og korrekt
under alle trafikforhold. Der er risiko
for ulykker. Tilpas kørslen efter trafik-
forholdene. Hold øje med trafiksituati-
onen, og grib aktivt ind, hvis
situationen kræver det.
ADVARSEL
Hvis systemet anvendes i fx følgende
situationer, kan der være øget risiko
for en ulykke:
lPå vejstrækninger med mange
skarpe sving og kurver.
lI tæt trafik.
lPå glatte veje i tåge eller i snevejr, i
vådt føre eller på løs vejunderlag.
Der er risiko for ulykker eller tings-
skade. Systemet må kun bruges, når
det er muligt at køre med en konstant
hastighed.
ADVARSEL
Den ønskede hastighed kan indstilles
forkert ved et uheld eller aktiveres ved
en fejl. Der er risiko for ulykker. Justér
den ønskede hastighed, så den pas-
ser til trafikforholdene. Hold øje med
trafiksituationen, og grib aktivt ind,
hvis situationen kræver det.
OM99T05DK.book Page 222 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

223
3
Instruktionsbog til Supra 3-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Indikatoren lyser.
Fartpiloten er aktiveret. Kørehastig-
heden holdes og gemmes som den
ønskede hastighed.
Antislingresystemet VSC aktiveres,
hvis det er nødvendigt.
Visningerne slukkes. Den gemte ha-
stighed slettes.
Systemet afbrydes
automatisk i føl-
gende situationer:
 Hvis føreren bremser.
 Automatisk trans mission: Hvis
gearvælgeren flyttes fra gearposi-
tion D.
 Hvis traktionsfunktionen aktive-
res, eller antislingresystemet VSC
deaktiveres.
 Hvis antiudskridningssystemet
VSC griber ind.
Oversigt
Knapper på rattet
KnapFunktion
Aktivering/deaktivering af
fartpiloten, se side 223.
Fortsæt brug af fartpiloten
med den seneste indstil-
ling, se side 224.
Afbrydelse af fartpiloten,
se side 223.
Gem aktuel hastighed.
Hjælp til fartbegrænsning,
se side 234: Den foreslå-
ede hastighed anvendes
manuelt.
Vippekontakt:
Indstilling af hastigheden,
se side 224.
Aktivering/deaktivering af
fartpiloten
Tænd
Tryk på knappen på rattet.
Sluk
Tryk på knappen på rattet.
Deaktivering af fartpiloten
Manuel afbrydelse
Tryk på knappen, mens
systemet er aktiveret.
Automatisk afbrydelse
OM99T05DK.book Page 223 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

224
Instruktionsbog til Supra3-1. BETJENINGSKNAPPER
Tryk vippekontakten opad én gang,
mens systemet er afbrudt.
Systemet tændes, og den aktuelle
hastighed holdes og gemmes som
den ønskede hastighed.
Den gemte hastighed vises, se side
225, på speedometeret.
Antislingresystemet VSC aktiveres,
hvis det er nødvendigt.
Hastigheden kan også gemmes ved
at trykke på knappen.
Tryk vippekontakten opad eller ned-
ad flere gange, til den ønskede ha-
stighed er indstillet.
Hvis systemet er
aktivt, gemmes
den viste hastighed, og bilen når
den gemte hastighed, når vejforhol-
dene tillader det.
 Hver gang, vippekontakten tryk-
kes til modstandspunktet, øges
eller sænkes den ønskede hastig-
hed med 1 km/t.
 Hver gang, vippekontakten tryk-
kes forbi modstandspunktet, æn-
dres hastigheden til det næste
multiplum af 10 km/t.
Den maksimale hastighed, der kan ind-
stilles, afhænger af bilen.
Når vippekontakten trykkes til
modstandspunktet og holdes dér,
accelererer eller nedbremser bi-
len, uden at du træder på spee-
deren.
Hastigheden holdes, efter vippekontak-
ten slippes. Hvis kontakten trykkes forbi
modstandspunktet, accelererer bilen
hurtigere.
Hvis fartpiloten afbrydes, kan den
genoptages ved at hente den gemte
hastighed.
Før den gemte hastighed hentes,
skal du sikre, at der ikke er for stor
forskel på den aktuelle hastighed og
den gemte hastighed. Ellers kan bi-
len bremse eller accelererer utilsig-
tet.
Indstilling af
hastigheden
Hold og gem hastigheden
Tryk på knappen.
Skift hastighedAktivering af fartpiloten igen
OM99T05DK.book Page 224 Friday, September 13, 2019 1:26 PM