2019 TOYOTA PRIUS PLUS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4017-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
PRIUS +_OM47D30FI
7
Häiriön sattuessa
(Joissakin malleissa)
Likaa, sadepisaroita, tiivistynyttä vesihöyryä,
jäätä, lunta, jne. on tuulilasissa kameratunnisti-
men edessä.Seuraavat järjestelmät ovat tilapäisesti pois
käytöstä.
• PCS (Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä)
• Kaistavahti (LDA)
• Mukautuva vakionopeussäädin
• Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA)
• Automaattiset kaukovalot
 Kytke järjestelmä pois päältä, poista kaikki
lika, sadepisarat, tiivistynyt vesihöyry, jää,
lumi, jne. tuulilasista ja kytke sitten järjes-
telmä takaisin päälle.
(Joissakin malleissa)
Ilmoittaa toimintahäiriöstä Pre-Crash Safety -tur-
vajärjestelmässä
Summeri myös hälyttää.
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon
tutkia auto välittömästi.
Ilmoittaa moottorin öljynpaineen toimintahäiriöstä
Summeri myös hälyttää.
 Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paik-
kaan ja ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
Kertoo siitä, että Drive-Start Control -järjestel-
mässä on toimintahäiriö
Summeri myös hälyttää.
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan korjaa-
mon tutkia auto.
Ilmoittaa toimintahäiriöstä Brake Override -järjes-
telmässä
Summeri myös hälyttää.
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon
tutkia auto välittömästi.
VaroitusviestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
(Keltainen)
OM47D30FI.book Page 401 Friday, March 8, 2019 3:14 PM

4027-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
PRIUS +_OM47D30FI
Kertoo ylikuumenneesta hybridijärjestelmästäTämä viesti saattaa ilmestyä, kun ajetaan vaati-
vissa ajo-olosuhteissa ja hybridijärjestelmän
teho saattaa tilapäisesti alentua järjestelmän
suojelemiseksi. (Esimerkiksi ajettaessa ylös pit-
kää jyrkkää mäkeä tai peruutettaessa jyrkässä
mäessä.)
Summeri myös hälyttää.
 Pysäytä auto turvalliseen paikkaan.
Toimintamenetelmä ( S. 457)
(Joissakin malleissa)
Ilmoittaa toimintahäiriöstä automaattisessa kau-
kovalojärjestelmässä
Summeri myös hälyttää.
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon
tutkia auto.
(Joissakin malleissa)
Ilmoittaa toimintahäiriöstä liikennemerkkien tun-
nistusjärjestelmässä (RSA) Summeri hälyttää samanaikaisesti
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon
tutkia auto.
Ilmoittaa, että kaasupoljinta ja jarrupoljinta paine-
taan samanaikaisesti. Tällöin Brake Override -jär-
jestelmä on toiminnassa.
 Vapauta kaasupoljin ja paina jarrupoljinta.
(S. 167)
(Joissakin malleissa)
Automaattisten kaukovalojen katkaisinta painet-
tiin lähivalojen ollessa kytkettyinä päälle.
 Kytke kaukovalot päälle ennen kuin painat
automaattisen kaukovalotoiminnon katkai-
sinta.
VaroitusviestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
(Vilkkuu)
OM47D30FI.book Page 402 Friday, March 8, 2019 3:14 PM

4037-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
PRIUS +_OM47D30FI
7
Häiriön sattuessa
(Joissakin malleissa)
Ilmoittaa, että Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä
(PCS) on tilapäisesti pois käytöstä
Kun olosuhteet paranevat, järjestelmän toi-
minta palautuu. Jos tämä viesti tulee esiin
toistuvasti, anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamoon tai muun luo-
tettavan korjaamon tarkastaa auto.
(Joissakin malleissa)
Ilmoittaa, että Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä
(PCS) on tilapäisesti pois käytöstä
Kun olosuhteet paranevat, järjestelmän toi-
minta palautuu. Jos tämä viesti tulee esiin
toistuvasti, anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamoon tai muun luo-
tettavan korjaamon tarkastaa auto.
(Joissakin malleissa)
Kertoo siitä, että osa Pre-Crash Safety -turvajär-
jestelmän tunnistimesta on likainen, jään pei-
tossa, jne.
Poista kaikki lika, jää, jne.
Hybridiakun (ajoakku) tarkastus tai vaihtoajan-
kohta.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -
korjaamon tai muun luotettavan korjaamon
välittömästi tutkia hybridiakku (ajoakku).
Hybridijärjestelmän uudelleenkäynnistäminen
estyy pian.
Jos auton käyttöä jatketaan tässä tilassa,
hybridijärjestelmän uudelleenkäynnistämi-
nen estyy pian. Anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -kor jaamon tai muun luo-
tettavan korjaamon välittömästi tutkia
hybridiakku (ajoakku).
Osoittaa, että hybridijärjestelmän uudelleenkäyn-
nistys ei ole mahdollista.
 Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotet-
tavaan korjaamoon välittömästi.
VaroitusviestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
OM47D30FI.book Page 403 Friday, March 8, 2019 3:14 PM

4047-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
PRIUS +_OM47D30FI
Vaihdeasentoa yritettiin vaihtaa, kun 12-voltin
akun jännite oli alhainen.Summeri myös hälyttää.
 Anna hybridijärjestelmän olla käynnissä yli
15 minuutin ajan ladataksesi 12 V -akkua.
 Hybridijärjestelmä ei käynnisty: Käynnistä
hybridijärjestelmä noudattaen menetelmää
"If the 12-volt battery is discharged" (jos
12 V -akun varaus on purkautunut)
(S. 450).
 Viesti ilmestyy usein: 12 V -akun varaus
saattaa olla heikkenemässä.
12 V -akun varaus saattaa olla purkautunut,
jos tämä jatkuu. Anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -kor jaamon tai muun luo-
tettavan korjaamon tutkia 12 V -akku.
Vaihteenvalitsinta ja P-vaihdeasennon katkaisinta
käytettiin toistuvasti lyhyessä ajan kuluessa.
Summeri myös hälyttää.
 Odota noin 20 sekuntia ja vaihda vaihdea-
sentoa.
Vaihdeasennoksi yritettiin vaihtaa B vaihdeasen-
non ollessa P tai N.
Summeri myös hälyttää.
 Vaihda vaihdeasennoksi D ja valitse sitten
B-vaihdeasento.
Vaihdeasennoksi yritettiin vaihtaa R, D tai B käyn-
nistyspainikkeen ON-toimintatilassa (READY-merk-
kivalon ollessa sammuneena).
Summeri myös hälyttää.
 Käynnistettyäsi hybridijärjestelmän, vaihda
vaihdeasennoksi R, D tai B
*.
*: Kun vaihdat vaihdeasennoksi B:n, vaihda
ensin vaihdeasennoksi D ja sitten vasta B.
VaroitusviestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
(Vilkkuu)
(Vilkkuu)
(Vilkkuu)
(Vilkkuu)
OM47D30FI.book Page 404 Friday, March 8, 2019 3:14 PM

4057-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
PRIUS +_OM47D30FI
7
Häiriön sattuessa
Vaihdeasentoa yritettiin vaihtaa pois P-vaihdea-
sennosta jarrupolkimen ollessa vapautettuna.Summeri myös hälyttää.
 Kun vaihdat vaihdeasennon pois P-vaih-
deasennosta, paina jarrupoljinta.
Vaihdeasennoksi yritettiin vaihtaa B vaihdeasen-
non ollessa R.
Summeri myös hälyttää.
Vaihdeasento on automaattisesti vaihtunut N-
vaihdeasentoon.
 Vaihda vaihdeasennoksi D ja valitse sitten
B-vaihdeasento.
Vaihdeasennoksi yritettiin valita D-vaihdeasen-
toa auton ollessa liikkeessä taaksepäin.
Summeri myös hälyttää.
Vaihdeasento on automaattisesti vaihtunut N-
vaihdeasentoon.
 Pysäytä auto ja vaihda vasta sitten vaih-
deasentoa.
Vaihdeasentoa yritettiin vaihtaa R-vaihdeasen-
toon auton ollessa liikkeessä eteenpäin.
Summeri myös hälyttää.
Vaihdeasento on automaattisesti vaihtunut N-
vaihdeasentoon.
 Pysäytä auto ja vaihda vasta sitten vaih-
deasentoa.
Kertoo siitä, että P-vaihdeasennon katkaisinta
painetaan auton liikkuessa.
Summeri myös hälyttää.
Vaihdeasento on automaattisesti vaihtunut N-
vaihdeasentoon.
 Vaihtaaksesi P-vaihdeasentoon pysäytä
auto täysin ja paina P-vaihdeasennon kat-
kaisinta.
 Jatkaaksesi ajamista valitse D- tai R-vaih-
deasento.
VaroitusviestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
(Vilkkuu)
(Vilkkuu)
(Vilkkuu)
(Vilkkuu)
(Vilkkuu)
OM47D30FI.book Page 405 Friday, March 8, 2019 3:14 PM

4067-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
PRIUS +_OM47D30FI
12-voltin akun varaus on riittämätönPysäköinnin lukkomekanismi ei mahdollisesti
toimi.
Hybridijärjestelmä ei mahdollisesti käynnisty.
Käynnistyspainikkeesta ei välttämättä saada
OFF-toimintatilaa valittua. Tällaisessa tilan-
teessa OFF-toimintatila saadaan valituksi kyt-
kemällä seisontajarru.
Varattuasi 12-voltin akun, viesti saattaa jäädä
näkyviin näytölle siihen asti, kunnes vaihdea-
sennoksi valitaan jokin muu kuin P-vaihdea-
sento.
Summeri myös hälyttää.
 Kun pysäköit, valitse tasainen alusta ja
kytke seisontajarru huolellisesti.
 Anna hybridijärjestelmän olla käynnissä yli
15 minuutin ajan ladataksesi 12 V -akkua.
 Hybridijärjestelmä ei käynnisty: Käynnistä
hybridijärjestelmä noudattaen menetelmää
"If the 12-volt battery is discharged" (jos
12 V -akun varaus on purkautunut)
(S. 450).
 Jos viesti ei häviä: 12 V -akun varaus saat-
taa olla heikkenemässä.
12 V -akun varaus saattaa olla purkautunut,
jos tämä jatkuu. Anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -kor jaamon tai muun luo-
tettavan korjaamon tutkia 12 V -akku.
Vaihteiston hallintajärjestelmän toimintahäiriö Summeri myös hälyttää.
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan korjaa-
mon tutkia auto.
• Hybridijärjestelmä ei mahdollisesti käyn-
nisty.
• Pysäköinnin lukkomekanismi ei mahdolli- sesti toimi. Kun pysäköit, valitse tasainen
alusta ja kytke seisontajarru huolellisesti.
• Käynnistyspainikkeesta ei välttämättä saada OFF-toimintatilaa valitt ua. Tällaisessa tilan-
teessa OFF-toimintatila saadaan valituksi
kytkemällä seisontajarru.
VaroitusviestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
OM47D30FI.book Page 406 Friday, March 8, 2019 3:14 PM

4077-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
PRIUS +_OM47D30FI
7
Häiriön sattuessa
Vaihteiston hallintajärjestelmän toimintahäiriöSummeri myös hälyttää.
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan korjaa-
mon tutkia auto välittömästi. Jos autoa ei
tutkita, auton järjestelmät saattavat lakata
toimimasta normaalisti.
Vaihteiston hallintajärjestelmän kommunikaation
toimintahäiriö
Summeri myös hälyttää.
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon
tutkia auto.
• Hybridijärjestelmä ei mahdollisesti käyn- nisty.
• P-vaihdeasentoa ei välttämättä saada valit-
tua. Kun pysäköit, valitse tasainen alusta ja
kytke seisontajarru huolellisesti.
• P-vaihdeasennon automaattisen valinnan
toiminto ( S. 190) ei mahdollisesti toimi.
Ennen kuin valitset käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatilaa, paina kunnolla P-vaih-
deasennon katkaisinta ja tarkista, että P-
vaihdeasento on valittu varmistamalla asia
vaihteenosoittimesta tai P-vaihdeasennon
katkaisimen merkkivaloista.
• Käynnistyspainikkeesta ei välttämättä saada OFF-toimintatilaa valittua. Tällai-
sessa tilanteessa OFF-toimintatila saadaan
valituksi kytkemällä seisontajarru.
Ilmoittaa toimintahäiriöstä LED-ajovalojärjestel-
mässä
Summeri myös hälyttää.
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon
tutkia auto.
VaroitusviestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
(Vilkkuu tai syttyy)
OM47D30FI.book Page 407 Friday, March 8, 2019 3:14 PM

4087-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
PRIUS +_OM47D30FI
Viestit poistuvat, kun suoritetaan vastaava toimenpide.
Muut näytettävät viestit
Näytetty viestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
Hybridiakun (ajoakun) jäähdytyskomponentin
huolto on tarpeen suorittaa
Suodatin saattaa olla tukkeutunut tai ilmanot-
toaukko saattaa olla tukkeutunut tai ilmakana-
vassa saattaa olla rako.
 Anna hybridiakun (ajoakun) jäähdytyskom-
ponentin huolto valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon suoritettavaksi.
Ilmoittaa, että EV-sähköajotila ei ole käytettä-
vissä
*
Syy, miksi EV-sähköajotila ei ole käytettävissä
(auto on joutokäynnillä, hybridiakun varaus on
alhainen, nopeus on EV-sähköajotilan toiminta-
aluetta suurempi, kaasupoljinta painetaan liian
paljon), saatetaan näyttää.
Summeri myös hälyttää.
 Käytä EV-sähköajotilaa, kun se tulee mah-
dolliseksi.
OM47D30FI.book Page 408 Friday, March 8, 2019 3:14 PM