2019 TOYOTA PRIUS PLUS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

3857-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
PRIUS +_OM47D30FI
7
Häiriön sattuessa
(Joissakin malleissa)
Brake Override -järjestelmä / Drive-Start Control -järjes-
telmä
Brake Override -järjestelmäKun varoitusvalo palaa:
Ilmoittaa, että kaasupoljinta ja jarrupoljinta painetaan
samanaikaisesti. Tällöin Brake Override -järjestelmä on
toiminnassa
 Vapauta kaasupoljin ja paina jarrupoljinta.
Jos varoitusvalo vilkkuu:
Ilmoittaa toimintahäiriöstä Brake Override -järjestelmässä
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto välittömästi.
Drive-start control -järjestelmä Kun varoitusvalo palaa:
Osoittaa, että vaihteenvalitsimen asentoa on vaihdettu ja
Drive-Start Control -järjestelmää on käytetty samalla, kun
kaasupoljinta on painettu
 Vapauta kaasupoljin hetkellisesti.
Jos varoitusvalo vilkkuu:
Kertoo siitä, että Drive-Start Control -järjestelmässä on toi-
mintahäiriö
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto välittömästi.
(Joissakin malleissa)
Pysäköintilukkojärjestelmän varoitusvalo (varoitussum-
meri)
Ilmoittaa toimintahäiriöstä vaihteiston hallintajärjestel-
mässä
• Tässä tilanteessa on mahdollista, että pysäköintilukko-mekanismi ei toimi. Kun pysäköit, pysäköi autosi tasai-
selle alustalle ja kytke seisontajarru huolellisesti.
• Käynnistyspainikkeesta ei ehkä ole valittu OFF-toiminta-
tilaa. Jos näin tapahtuu, seisontajarrun kytkeminen
mahdollistaa OFF-toimintatilan valitsemisen.
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto välittömästi.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM47D30FI.book Page 385 Friday, March 8, 2019 3:14 PM

3867-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
PRIUS +_OM47D30FI
(Joissakin malleissa)
Pysäköintilukkojärjestelmän varoitusviesti (varoitus-
summeri)Osoittaa toimintahäiriötä vaihteiston hallintajärjestel-
mässä, kun auto on pysähtyneenä
• Tässä tilanteessa on mahdollista, että pysäköintilukko-mekanismi ei toimi. Kun pysäköit, pysäköi autosi tasai-
selle alustalle ja kytke seisontajarru huolellisesti.
• Käynnistyspainikkeesta ei ehkä ole valittu OFF-toiminta-
tilaa. Jos näin tapahtuu, seisontajarrun kytkeminen
mahdollistaa OFF-toimintatilan valitsemisen.
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto välittömästi.
(Joissakin malleissa)
Hybridakun merkkivalo
Hybridiakku (ajoakku) tulee pian tarvitsemaan tarkastuk-
sen tai vaihdon
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia hybridi-
akku (ajoakku).
*2
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto välittömästi.
(Joissakin malleissa)
LED-ajovalojen varoitusvalo
Ilmoittaa toimintahäiriöstä LED-ajovaloissaLED-ajovalot eivät normaalisti syty, jos niissä on toimin-
tahäiriö. Ongelmasta riippuen ne saattavat kuitenkin syt-
tyä.
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto välittömästi.
(Vilkkuu)
(Joissakin malleissa)
P-vaihdeasennon kehotusmerkkivalo (varoitussummeri)
Hybridiakussa (ajoakku) jäljellä oleva varaus on pudonnut,
koska vaihde on pitkäksi aikaa jäänyt N-vaihdeasentoon
 Koska latautuminen ei ole mahdollista N-vaihdeasen-
nossa, valitse P-vaihdeasento , kun pysäköit autosi
pitkäksi aikaa.
• Kuljettajan ovi on avattu vaihdeasennon N, D tai B olles- sa valittuna
• Hybridijärjestelmää on yritetty käynnistää vaihdeasen- non ollessa jokin muu kuin P
 Valitse P-vaihdeasento.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM47D30FI.book Page 386 Friday, March 8, 2019 3:14 PM

3877-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
PRIUS +_OM47D30FI
7
Häiriön sattuessa
(Joissakin malleissa)
Hybridijärjestelmän ylikuumenemisen varoitusvalo
(varoitussummeri)Kertoo ylikuumenneesta hybridijärjestelmästä
Tämä valo saattaa syttyä, kun ajetaan vaativissa ajo-olo-
suhteissa ja hybridijärjestelmän teho saattaa tilapäisesti
alentua järjestelmän suojelemiseksi. (Esimerkiksi ajet-
taessa ylös pitkää jyrkkää mäkeä tai peruutettaessa jyr-
kässä mäessä.)
 Pysäytä auto turvalliseen paikkaan.
Toimintamenetelmä ( S. 457)
(Joissakin malleissa)
Vakionopeussäätimen merkkivalo (keltainen merkki-
valo)
Ilmoittaa toimintahäiriöstä mukautuvassa vakionopeus-
säätimessä
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto välittömästi.
(Vain ulompi kehys
vilkkuu)
(Joissakin malleissa)
Hybridiakun (ajoakku) alhaisen varauksen varoitusvalo
(varoitussummeri)
Hybridiakun (ajoakku) varauksen taso laskee, koska N-
vaihdeasento on pitkään valittuna
 Koska latautuminen ei ole mahdollista N-vaihdeasen-
nossa, valitse P-vaihdeasento , kun pysäköit autosi
pitkäksi aikaa.
Jäähdytysnesteen korkean lämpötilan varoitusvalo Vaihtuu vilkkuvasta valosta jatkuvasti palavaan valoon,
kun jäähdytysnesteen lämpötila nousee
 Pysäytä välittömästi auto turvalliseen paikkaan.
(S. 455)
Ajovalojen automaattisen korkeudensäädön varoitus-
valo
Ilmoittaa ajovalojen automaattisen korkeudensäätöjärjes-
telmän toimintahäiriöstä
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto välittömästi.
Avoimen oven varoitusvalo (varoitussummeri)*3
Yksi tai useampi ovi on huonosti suljettu
 Tarkista, että kaikki ovet on suljettu.
Alhaisen polttoaineen määrän varoitusvalo
Osoittaa, että säiliössä on po lttoainetta jäljellä korkein-
taan noin 6,0 L
 Tankkaa auto.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM47D30FI.book Page 387 Friday, March 8, 2019 3:14 PM

3887-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
PRIUS +_OM47D30FI
Kuljettajan ja etumatkustajan turvavyön muistutusvalo
(varoitussummeri)
*4
Muistuttaa kuljettajaa ja/tai etumatkustajaa turvavöiden
kiinnittämisestä
 Kiinnitä turvavyö.
Jos etumatkustajan istuimella istutaan, etumatkusta-
jan turvavyö tulee myös kiinnittää, jotta turvavyön
muistutusvalo (varoitussummeri) sammuu.
Takamatkustajien turvavöiden muistutusvalot (varoitus-
summeri)
*4
Varoittaa takamatkustajia kiinnittämättömistä turvavöistä
 Kiinnitä turvavyö.
(Joissakin malleissa)
Päävaroitusvalo
Varoitussummeri hälyttää ja varoitusvalo syttyy ja vilkkuu
sen merkiksi, että päävaroitusjärjestelmä on havainnut toi-
mintahäiriön.
 S. 396
Rengaspaineiden varoitusvalo
Kun valo syttyy:
Rengaspaine on alhainen. Syy voi olla
• Luonnolliset syyt ( S. 390)
• Puhjennut rengas ( S. 416, 429)
 Säädä rengaspaine ohjeistetulle tasolle.
Valo sammuu muutaman mi nuutin kuluttua. Jos valo
ei sammu, vaikka rengaspaine on säädetty, tarkastuta
järjestelmän toiminta valtuutetulla Toyota-jälleenmyy-
jällä -korjaamolla tai muulla luotettavalla korjaamolla.
Jos valo jää palamaan vilkuttuaan 1 minuutin ajan:
Toimintahäiriö rengaspainevaroittimessa ( S. 391)
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tutkia järjestelmä.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM47D30FI.book Page 388 Friday, March 8, 2019 3:14 PM

3897-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
PRIUS +_OM47D30FI
7
Häiriön sattuessa
*1: Jarrujärjestelmän varoitussummeri:Kun havaitaan mahdollinen ongelma joka voi vaikuttaa jarrutustehoon,
varoitusvalo syttyy ja varoitussummeri hälyttää.
Seisontajarrun vapauttamisesta muistuttava varoitussummeri:
Summeriääni kuuluu auton nopeuden ollessa noin 5 km/h tai suurempi.
*2: Jos jatkat auton käyttöä tässä tilassa, valo alkaa vilkkua summerin soi-dessa ja pian hybridijärjestelmää ei saada enää käynnistettyä.
*3: Avoimen oven varoitussummeri:
Avoimen oven varoitussummeri hälyttää jos yksi tai useampi ovi ei ole täy-
sin suljettu (kun auton nopeus ylittää 5 km/h).
*4: Turvavyön muistutussummeri:Turvavöiden summeri varoittaa kuljettajaa, etumatkustajaa ja takamatkus-
tajia kiinnittämättömästä turvavyöstä. Summeriääni kuuluu 30 sekunnin
ajan auton saavutettua vähintään 20 km/h nopeuden. Jos turvavyötä ei
vieläkään kiinnitetä, summeri muistuttaa kiinnittämisestä edellisestä poik-
keavalla äänellä 90 sekunnin ajan.
Varoitusvalo sammuu, kun suoritetaan vastaava toimenpide.
Muu varoitusvalo
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
(Joissakin malleissa)
Vie auto huoltoon -varoitusvalo Ilmoittaa, että on tarpeen suorittaa hybridiakun (ajoakun)
jäähdytyskomponentin huolto
Suodatin saattaa olla tukkeutunut tai ilmanottoaukko saat-
taa olla tukkeutunut tai ilmakanavassa saattaa olla rako.
 Anna hybridiakun (ajoakun) jäähdytyskomponentin
huolto valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan ko rjaamon suoritettavaksi.
OM47D30FI.book Page 389 Friday, March 8, 2019 3:14 PM

3907-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
PRIUS +_OM47D30FI
nSähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo (varoitussummeri)
Jos 12 V -akun varaus laskee riittämättömäksi tai jos jännite laskee väliaikai-
sesti, sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo saattaa syttyä ja varoi-
tussummeri hälyttää.
n Jos toimintahäiriön varoitusvalo syttyy ajon aikana
Toimintahäiriön varoitusvalo syttyy, jos polttoainesäiliö tyhjenee täysin. Jos
polttoainesäiliö on tyhjä, tankkaa auto välittömästi. Toimintahäiriön varoitus-
valo sammuu muutaman ajokerran jälkeen.
Jos toimintahäiriön varoitusvalo ei kuitenkaan sammu, ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon ensi tilassa.
n Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy
Tutki rengas tarkastaaksesi, ettei rengas ole puhjennut.
Jos rengas on puhjennut: S. 416, 429
Jos rengas ei ole puhjennut:
Suorita seuraavat toimenpiteet sen jälkeen, kun renkaan lämpötila on laske-
nut riittävästi.
l Tarkista rengaspaineet ja säädä kaikkien renkaiden paineet oikealle tasolle.
l Jos varoitusvalo ei sammu useamman minuutinkaan kuluttua, tarkasta, että
rengaspaine on ohjeistetulla tasolla ja suorita alustus. ( S. 343)
Varoitusvalo saattaa syttyä uudelleen, jos edellä mainitut toimenpiteet suori-
tetaan antamatta renkaiden ensin jäähtyä riittävästi.
n Rengaspaineiden varoi tusvalo saattaa syttyä lu onnollisista syistä
Rengaspaineiden varoitusvalo saattaa syttyä luonnollisista syistä kuten ilma-
vuodoista tai rengaspaineiden muutoksista lämpötilan vaikutuksesta. Kun
rengaspaineet tällöin säädetään oikeiksi, valo sammuu (muutaman minuutin
kuluttua).
n Jos rengas korvataan vararenkaalla
Varapyörä ei ole varustettu paineentunnistusventtiilillä ja lähettimellä. Jos
jokin renkaista on puhjennut, rengaspaineiden varoitusvalo ei sammu, vaikka
puhjennut rengas olisi korvattu vararenkaalla. Vaihda vararenkaan tilalle kor-
jattu normaali rengas ja säädä rengaspaineet oikeiksi. Rengaspaineiden
varoitusvalo sammuu muutaman minuutin kuluttua.
OM47D30FI.book Page 390 Friday, March 8, 2019 3:14 PM

3917-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
PRIUS +_OM47D30FI
7
Häiriön sattuessa
nOlosuhteet missä rengaspainevaroiti n ei välttämättä toimi oikein
S. 345
n Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy toistuvasti vilkuttuaan 1
minuutin ajan
Jos rengaspaineiden varoitusvalo toistuvasti syttyy vilkuttuaan yhtäjaksoi-
sesti 1 minuutin ajan, kun käynnistyspainikkeesta on valittuna ON-toiminta-
tila, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon tutkia järjestelmän toiminta.
n Varoitussummeri
Joissain tilanteissa summerin ääntä ei mahdollisesti kuulla meluisan ympäris-
tön tai audiojärjestelmän vuoksi.
OM47D30FI.book Page 391 Friday, March 8, 2019 3:14 PM

3927-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
PRIUS +_OM47D30FI
VAROITUS
n Jos sekä ABS- että jarrujärjestelmän varoitusvalo jäävät palamaan
Pysäytä välittömästi auto turvalliseen paikkaan ja ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon. Auto muuttuu vaikeasti hallittavaksi jarrutuksessa ja ABS-järjestelmä
saattaa mennä toimintakyvyttömäksi, josta seurauksena voi olla kuolemaan
tai vakaviin vammoihin johtava onnettomuus.
n Jos sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo syttyy
Ohjaus saattaa muuttua erittäin raskaaksi.
Kun ohjaaminen on normaalia raskaampaa, ota voimakkaasti ohjauspyö-
rästä kiinni ja käytä ohjaamiseen tavanomaista enemmän voimaa.
n Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet. Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa auton hallinnan menetykseen, ja seurauksena voi olla ku\
o-
lema tai vakava loukkaantuminen.
l Pysäytä auto turvalliseen paikkaan mahdollisimman pian. Säädä rengas-
paineet välittömästi.
l Vararenkaalla varustetut autot: Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy
rengaspaineiden säätämisen jälkeen, on mahdollista, että rengas on puh-
jennut. Tarkasta renkaat. Jos rengas on puhjennut, vaihda sen tilalle vara-
pyörä ja anna lähimmän valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon korjata rengas.
l Renkaan paikkaussarjalla varustetut autot: Jos rengaspaineiden varoitus-
valo syttyy rengaspaineiden säätämisen jälkeen, on mahdollista, että ren-
gas on puhjennut. Tarkasta renkaat. Jos jokin renkaista on puhjennut,
korjaa se käyttäen apunasi renkaan paikkaussarjaa.
l Vältä äkkinäisiä ohjausliikkeitä ja jarrutuksia. Jos renkaiden kunto heikke-
nee, voit menettää ohjauksen tai jarrujen hallinnan.
n Jos rengas puhkeaa tai ilma vuotaa äkillisesti renkaasta
Rengaspainevaroitin ei välttämättä aktivoidu välittömästi.
HUOMAA
nVarmistuaksesi, että rengaspainevaroitin toimii oikein
Älä asenna autoon suositellusta poikkeavia renkaita, sillä rengaspainevaroi-
tin ei tällöin välttämättä toimi oikein.
OM47D30FI.book Page 392 Friday, March 8, 2019 3:14 PM