2019 TOYOTA PRIUS PLUS Betriebsanleitungen (in German)

4737-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS +_OM_OM47D32M_(EM)
7
Wenn Störungen auftreten
Zeigt an, dass bei getretenem Gaspedal die Fahrstufe
gewechselt und die Anfahrkontrolle betätigt wurde
Es ertönt außerdem ein Warnsummer.
 Lassen Sie das Gaspedal kurz los.
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass das LDA-System (Spurwechselwarnung
mit Steuerung der Lenkung) festgestellt hat, dass der
Fahrer bei aktivierter Funktion zur Steuerung der Len-
kung die Hände nicht am Lenkrad hat
Wenn der Fahrer das Lenkrad nur sehr wenig betä-
tigt, kann es vorkommen, dass das System die Lenk-
radbetätigung nicht erfassen kann und diese
Warnung angezeigt wird.
 Halten Sie das Lenkrad gut fest.
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass die Funktion zur Steuerung der Lenkung
vorübergehend ausgeschaltet wird, da das LDA-
System (Spurwechselwarnung mit Steuerung der Len-
kung) festgestellt hat, dass der Fahrer bei aktivierter
Funktion zur Steuerung der Lenkung die Hände nicht
am Lenkrad hat
Wenn der Fahrer das Lenkrad nur sehr wenig betä-
tigt, kann es vorkommen, dass das System die Lenk-
radbetätigung nicht erfassen kann und diese
Warnung angezeigt wird.
 Halten Sie das Lenkrad gut fest.
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass der Radarsensor verschmutzt oder mit
Eis bedeckt ist
Es ertönt außerdem ein Warnsummer.
 Reinigen Sie den Sensor.
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass das dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelsystem aufgrund schlechter Witterungsver-
hältnisse vorübergehend nicht einsatzbereit ist
Es ertönt außerdem ein Warnsummer.
 Verwenden Sie das dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelsystem, wenn es wieder
verfügbar ist.
WarnmeldungEinzelheiten/Maßnahmen
(Blinkt)

4747-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS +_OM_OM47D32M_(EM)
Zeigt eine Funktionsstörung eines der folgenden Sys-
teme an:
• Geschwindigkeitsregelsystem (falls vorhanden)
• Radar-Geschwindigkeitsregelsystem (falls vorhan-
den)
Drücken Sie die Taste “ON-OFF” einmal, um das
System zu deaktivieren, und dann erneut, um es wie-
der zu aktivieren.
Es ertönt außerdem ein Warnsummer.
 Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerk-
statt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt
überprüfen.
(Falls vorhanden)
Zeigt eine Funktionsstörung des LDA-Systems (Spur-
wechselwarnung mit Steuerung der Lenkung) an
Es ertönt außerdem ein Warnsummer.
 Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerk-
statt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt
überprüfen.
(Falls vorhanden)
Die Betriebsbedingungen für den Kamerasensor (Tem-
peratur usw.) werden nicht erfüllt.
 Sobald die Betriebsbedingungen für den Kame-
rasensor (Temperatur usw.) erfüllt sind, stehen
die folgenden Systeme zur Verfügung.
• PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem)
• LDA-System (Spurwechselwarnung mit Steue-
rung der Lenkung)
• Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung
• RSA (Verkehrszeichenerkennung)
• Fernlichtassistent
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass das System aufgrund einer Funktions-
störung eines Sensors (nicht des Kamerasensors) vor-
übergehend deaktiviert wurde
Es ertönt außerdem ein Warnsummer.
 Schalten Sie das LDA-System (Spurwechselwar-
nung mit Steuerung der Lenkung) aus, warten
Sie eine kurze Zeit und schalten Sie das LDA-
System dann wieder ein.
WarnmeldungEinzelheiten/Maßnahmen
(Gelb)
(Gelb)
(Gelb)

4757-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS +_OM_OM47D32M_(EM)
7
Wenn Störungen auftreten
(Falls vorhanden)
Auf der Windschutzscheibe vor dem Kamerasensor
befindet sich Schmutz, Regen, Kondenswasser, Eis,
Schnee usw.
Die folgenden Systeme sind vorübergehend nicht
verfügbar.
• PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem)
• LDA-System (Spurwechselwarnung mit Steue-
rung der Lenkung)
• Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung
• RSA (Verkehrszeichenerkennung)
• Fernlichtassistent
 Schalten Sie das System aus, entfernen Sie
Schmutz, Regen, Kondenswasser, Eis, Schnee
usw. von der Windschutzscheibe und schalten
Sie das System dann wieder ein.
(Falls vorhanden)
Zeigt eine Funktionsstörung des Pre-Crash-Sicher-
heitssystems an
Es ertönt außerdem ein Warnsummer.
 Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen
Werkstatt überprüfen.
Zeigt ein Problem mit dem Motoröldruck an
Es ertönt außerdem ein Warnsummer.
 Halten Sie das Fahrzeug sofort an einer sicheren
Stelle an und setzen Sie sich mit einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerk-
statt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt
in Verbindung.
Zeigt eine Funktionsstörung der Anfahrkontrolle an
Es ertönt außerdem ein Warnsummer.
 Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerk-
statt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt
überprüfen.
Zeigt eine Funktionsstörung des Brake-Override-Sys-
tems an
Es ertönt außerdem ein Warnsummer.
 Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen
Werkstatt überprüfen.
WarnmeldungEinzelheiten/Maßnahmen
(Gelb)

4767-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS +_OM_OM47D32M_(EM)
Zeigt eine Überhitzung des Hybridsystems an
Diese Meldung kann beim Fahren unter erschwerten
Betriebsbedingungen angezeigt werden und die
Leistung des Hybridsystems kann zum Schutz des
Systems vorübergehen sinken. (Zum Beispiel bei
einer langen, steilen Bergauffahrt oder bei einer stei-
len Bergauffahrt im Rückwärtsgang.)
Es ertönt außerdem ein Warnsummer.
 Halten Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle
an.
Erforderliche Vorgehensweise ( S. 535)
(Falls vorhanden)
Zeigt eine Funktionsstörung des Fernlichtassistenten
an
Es ertönt außerdem ein Warnsummer.
 Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerk-
statt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt
überprüfen.
(Falls vorhanden)
Zeigt eine Funktionsstörung des RSA-Systems (Ver-
kehrszeichenerkennung) an
Es ertönt außerdem ein Warnsummer.
 Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerk-
statt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt
überprüfen.
Zeigt an, dass das Gas- und das Bremspedal gleichzei-
tig getreten werden und dass das Brake-Override-
System eingreift.
 Lassen Sie das Gaspedal los und treten Sie das
Bremspedal. ( S. 215)
(Falls vorhanden)
Der Schalter für den Fernlichtassistenten wurde bei
eingeschaltetem Abblendlicht gedrückt.
 Schalten Sie das Fernlicht ein, bevor Sie den
Schalter für den Fernlichtassistenten drücken.
WarnmeldungEinzelheiten/Maßnahmen
(blinkt)

4777-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS +_OM_OM47D32M_(EM)
7
Wenn Störungen auftreten
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass das PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem)
vorübergehend nicht verfügbar ist
 Wenn sich die Bedingungen verbessern, setzt
das System den Betrieb fort. Falls diese Mel-
dung ständig angezeigt wird, lassen Sie das
Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass das PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem)
vorübergehend nicht verfügbar ist
 Wenn sich die Bedingungen verbessern, setzt
das System den Betrieb fort. Falls diese Mel-
dung ständig angezeigt wird, lassen Sie das
Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass ein Teil des PCS-Sensors (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) verschmutzt, mit Eis usw. bedeckt
ist
 Entfernen Sie Schmutz, Eis usw.
Überprüfung oder Austausch der Hybridbatterie (Trakti-
onsbatterie) erforderlich.
 Lassen Sie die Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
sofort von einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer ande-
ren zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
Erneutes Starten des Hybridsystems ist in Kürze nicht
mehr möglich.
 Wenn Sie das Fahrzeug in diesem Zustand wei-
ter fahren, kann das Hybridsystem bald darauf
nicht mehr erneut gestartet werden. Lassen Sie
die Hybridbatterie (Traktionsbatterie) sofort von
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
WarnmeldungEinzelheiten/Maßnahmen

4787-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS +_OM_OM47D32M_(EM)
Zeigt an, dass ein erneutes Starten des Hybridsystems
nicht möglich ist.
 Setzen Sie sich sofort mit einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerk-
statt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt
in Verbindung.
Es wurde versucht, die Fahrstufe zu wechseln, wäh-
rend die 12-V-Batterie schwach war.
Es ertönt außerdem ein Warnsummer.
 Lassen Sie das Hybridsystem ungefähr 15 Minuten oder länger in Betrieb, damit sich die12-V-Batterie aufladen kann. Das Hybridsystem startet nicht: Starten Sie das Hybridsystem gemäß den Angaben unter “Wenndie 12-V-Batterie entladen ist” ( S. 527).  Die Meldung wird häufig angezeigt: Die 12-V- Batterie ist möglicherweise überaltert.Die 12-V-Batterie kann entladen werden, wenndies fortgesetzt wird. Lassen Sie die 12-V-Batte-rie von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einerToyota-Vertragswerkstatt oder einer anderenzuverlässigen Werkstatt überprüfen.
Der Schalt-/Wählhebel und der “P”-Positionsschalter
wurden mehrmals in schneller Folge betätigt.
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
 Warten Sie ca. 20 Sekunden und wechseln Sie
dann die Fahrstufe.
Es wurde versucht, von Fahrstufe “P” oder “N” in Fahr-
stufe “B” zu wechseln.
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
 Wechseln Sie zuerst in Fahrstufe “D” und
danach in Fahrstufe “B”.
WarnmeldungEinzelheiten/Maßnahmen
(Blinkt)
(Blinkt)
(Blinkt)

4797-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS +_OM_OM47D32M_(EM)
7
Wenn Störungen auftreten
Es wurde versucht, bei eingeschaltetem Start-Schalter
(und ausgeschalteter “READY”-Kontrollleuchte) in
Fahrstufe “R”, “D” oder “B” zu wechseln.
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
 Starten Sie das Hybridsystem und wechseln Sie
dann in Fahrstufe “R”, “D” oder “B”*.
*: Schalten Sie zum Wechseln in Fahrstufe “B”
zunächst in Fahrstufe “D” und dann in Fahrstufe
“B”.
Es wurde versucht, bei freigegebenen Bremspedal aus
“P” in eine andere Fahrstufe zu wechseln.
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
 Treten Sie zum Wechseln aus Fahrstufe “P” das
Bremspedal.
Es wurde versucht, von Fahrstufe “R” in Fahrstufe “B”
zu wechseln.
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
Das Fahrzeug wechselte automatisch in Fahrstufe
“N”.
 Wechseln Sie zuerst in Fahrstufe “D” und
danach in Fahrstufe “B”.
Es wurde versucht, in Fahrstufe “D” zu wechseln, wäh-
rend das Fahrzeug zurückgesetzt wurde.
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
Das Fahrzeug wechselte automatisch in Fahrstufe
“N”.
 Halten Sie das Fahrzeug an und wechseln Sie
dann die Fahrstufe.
Es wurde versucht, in Fahrstufe “R” zu wechseln, wäh-
rend sich das Fahrzeug vorwärts bewegte.
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
Das Fahrzeug wechselte automatisch in Fahrstufe
“N”.
 Halten Sie das Fahrzeug an und wechseln Sie
dann die Fahrstufe.
WarnmeldungEinzelheiten/Maßnahmen
(Blinkt)
(Blinkt)
(Blinkt)
(Blinkt)
(Blinkt)

4807-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS +_OM_OM47D32M_(EM)
Zeigt an, dass der “P”-Positionsschalter während der
Fahrt gedrückt wurde.
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
Das Fahrzeug wechselte automatisch in Fahrstufe
“N”.
 Um in Fahrstufe “P” zu schalten, halten Sie das
Fahrzeug vollständig an und drücken Sie den
“P”-Positionsschalter.
 Um weiterzufahren, schalten Sie in Fahrstufe
“D” oder “R”.
Unzureichende Ladung der 12-V-Batterie Der Parksperrenmechanismus arbeitet möglicher-weise nicht.Das Hybridsystem kann möglicherweise nichtgestartet werden.Der Start-Schalter lässt sich möglicherweise nichtausschalten. In diesem Fall kann der Start-Schalterdurch Betätigen der Feststellbremse ausgeschaltetwerden.Die Meldung kann nach dem Laden der 12-V-Batte-rie weiterhin angezeigt werden, bis aus der Fahrstufe“P” in eine andere Fahrstufe gewechselt wird.Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.Wählen Sie zum Parken eine ebene Stelle undbetätigen Sie die Feststellbremse ordnungsgemäß. Lassen Sie das Hybridsystem ungefähr 15 Minu- ten oder länger in Betrieb, damit sich die 12-V-Batterie aufladen kann. Das Hybridsystem startet nicht: Starten Sie das Hybridsystem gemäß den Angaben unter “Wenndie 12-V-Batterie entladen ist” ( S. 527).  Wenn die Meldung nicht erlischt: Die 12-V-Batte- rie ist möglicherweise überaltert.Die 12-V-Batterie kann entladen werden, wenndies fortgesetzt wird. Lassen Sie die 12-V-Batte-rie von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einerToyota-Vertragswerkstatt oder einer anderenzuverlässigen Werkstatt überprüfen.
WarnmeldungEinzelheiten/Maßnahmen
(Blinkt)