2019 TOYOTA PRIUS PLUS Betriebsanleitungen (in German)

4577-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS +_OM_OM47D32M_(EM)
7
Wenn Störungen auftreten
(Falls vorhanden)
Warnleuchte für zu niedrigen Motoröldruck
Zeigt an, dass der Motoröldruck zu niedrig ist
 Halten Sie das Fahrzeug sofort an einer sicheren Stelle an
und setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverläs-
sigen Werkstatt in Verbindung.
(Falls vorhanden)
Hybridsystem-Warnleuchte (Warnsummer)
Zeigt eine Funktionsstörung des Hybridsystems an
 Halten Sie das Fahrzeug sofort an einer sicheren Stelle an
und setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverläs-
sigen Werkstatt in Verbindung.
Motorkontrollleuchte
Zeigt eine Funktionsstörung eines der folgenden Systeme an:
• Hybridsystem
• Elektronische Motorsteuerung
• Elektronisches Drosselklappensteuersystem
 Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
SRS-Warnleuchte
Zeigt eine Funktionsstörung eines der folgenden Systeme an:
• SRS-Airbagsystem
• Gurtstraffersystem
 Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
“ABS”-Warnleuchte
Zeigt eine Funktionsstörung eines der folgenden Systeme an:
• ABS
• Bremsassistentensystem
 Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
Warnleuchte (Warnsummer) für die elektrische Servolenkung
Zeigt eine Funktionsstörung des EPS-Systems (elektrische Ser-
volenkung) an
 Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten/Maßnahmen

4587-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS +_OM_OM47D32M_(EM)
(Blinkt oder leuchtet auf)(Falls vorhanden)
PCS-Warnleuchte
Zeigt an, dass eine Funktionsstörung des PCS (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) vorliegt oder dass das System vorüberge-
hend nicht verfügbar ist, da das Fahrzeug sehr heiß/kalt ist oder
der Bereich rund um einen Frontsensor verschmutzt ist usw.
( S. 287, 470)
 Befolgen Sie die auf dem Multi-Informationsdisplay ange-
zeigten Anweisungen. ( S. 287, 470)
Schlupf-Kontrollleuchte
Zeigt eine Funktionsstörung eines der folgenden Systeme an:
• VSC-System
• TRC-System
• Berganfahrkontrolle
 Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
Die Leuchte blinkt, wenn eines der oben genannten Systeme
oder das ABS eingreift.
(Falls vorhanden)
LDA-Kontrollleuchte (Warnsummer)
Zeigt an, dass das LDA-System (Spurwechselwarnung mit Steu-
erung der Lenkung) vorübergehend nicht verfügbar ist oder eine
Funktionsstörung erfasst hat, wenn die Warnleuchte gelb leuch-
tet und eine Warnmeldung auf dem Multi-Informationsdisplay
angezeigt wird.
 S. 298
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten/Maßnahmen

4597-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS +_OM_OM47D32M_(EM)
7
Wenn Störungen auftreten
(Falls vorhanden)
Brake-Override-System/Anfahrkontrolle
Brake-Override-System
Wenn die Warnleuchte aufleuchtet:
Zeigt an, dass das Gaspedal und das Bremspedal gleichzeitig
getreten werden und dass das Brake-Override-System eingreift
 Lassen Sie das Gaspedal los und treten Sie das Bremspe-
dal.
Wenn die Warnleuchte blinkt:
Zeigt eine Funktionsstörung des Brake-Override-Systems an
 Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
Anfahrkontrolle
Wenn die Warnleuchte aufleuchtet:
Zeigt an, dass bei getretenem Gaspedal die Fahrstufe gewech-
selt und die Anfahrkontrolle betätigt wurde
 Lassen Sie das Gaspedal kurz los.
Wenn die Warnleuchte blinkt:
Zeigt eine Funktionsstörung der Anfahrkontrolle an
 Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
(Falls vorhanden)
Parksperrensystem-Warnleuchte (Warnsummer)
Zeigt eine Funktionsstörung des Schaltsteuerungssystems an
• Es besteht die Möglichkeit, dass der Parksperrenmechanis-
mus in dieser Situation nicht funktioniert. Wenn Sie das Fahr-
zeug abstellen, parken Sie es auf einer ebenen Fläche und
betätigen Sie die Feststellbremse ordnungsgemäß.
• Der Start-Schalter lässt sich möglicherweise nicht ausschalten.
In diesem Fall kann der Schalter nach Betätigung der Feststell-
bremse ausgeschaltet werden.
 Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten/Maßnahmen

4607-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS +_OM_OM47D32M_(EM)
(Falls vorhanden)
Parksperrensystem-Warnmeldung (Warnsummer)
Zeigt eine Funktionsstörung des Schaltsteuerungssystems bei
stehendem Fahrzeug an
• Es besteht die Möglichkeit, dass der Parksperrenmechanis-
mus in dieser Situation nicht funktioniert. Wenn Sie das Fahr-
zeug abstellen, parken Sie es auf einer ebenen Fläche und
betätigen Sie die Feststellbremse ordnungsgemäß.
• Der Start-Schalter lässt sich möglicherweise nicht ausschalten.
In diesem Fall kann der Schalter nach Betätigung der Feststell-
bremse ausgeschaltet werden.
 Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
(Falls vorhanden)
Hybridbatterie-Kontrollleuchte
Die Hybridbatterie (Traktionsbatterie) muss bald überprüft oder
ersetzt werden
Lassen Sie die Hybridbatterie (Traktionsbatterie) sofort von
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerk-
statt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.*2
 Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
(Falls vorhanden)
Warnleuchte für LED-Scheinwerfer
Zeigt eine Funktionsstörung der LED-Scheinwerfer an
Die LED-Scheinwerfer leuchten normalerweise nicht, wenn
eine Funktionsstörung vorliegt; je nach der Art der Störung
können sie dennoch leuchten.
 Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
(Blinkt) (Falls vorhanden)
Kontrollleuchte für die Anforderung von Stellung “P”
(Warnsummer)
Der Ladestand der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) ist gesun-
ken, weil der Schalt-/Wählhebel lange in Fahrstufe “N” stand
 Weil in Fahrstufe “N” kein Aufladen möglich ist, schalten
Sie in Fahrstufe “P”, wenn Sie das Fahrzeug längere Zeit
parken wollen.
• Die Fahrertür wurde geöffnet, während Fahrstufe “N”, “D” oder
“B” gewählt war
• Es wurde versucht, das Hybridsystem in einer anderen Fahr-
stufe als “P” zu starten
 Wechseln Sie in Fahrstufe “P”.
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten/Maßnahmen

4617-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS +_OM_OM47D32M_(EM)
7
Wenn Störungen auftreten
(Falls vorhanden)
Warnleuchte für Überhitzung des Hybridsystems (Warnsum-
mer)
Zeigt eine Überhitzung des Hybridsystems an
Diese Leuchte kann beim Fahren unter erschwerten Betriebsbe-
dingungen aufleuchten und die Leistung des Hybridsystems
kann zum Schutz des Systems vorübergehen sinken. (Zum Bei-
spiel bei einer langen, steilen Bergauffahrt oder bei einer steilen
Bergauffahrt im Rückwärtsgang.)
 Halten Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle an.
Erforderliche Vorgehensweise ( S. 535)
(Falls vorhanden)
Kontrollleuchte für die Geschwindigkeitsregelung (gelbe
Anzeige)
Zeigt eine Funktionsstörung der Geschwindigkeitsregelung an
 Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
(Nur der äußere Rahmen blinkt)(Falls vorhanden)
Warnleuchte (Warnsummer) für schwache Hybridbatterie
(Traktionsbatterie)
Der Ladestand der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) ist niedrig,
weil der Schalt-/Wählhebel lange in Fahrstufe “N” stand
 Weil in Fahrstufe “N” kein Aufladen möglich ist, schalten
Sie in Fahrstufe “P”, wenn Sie das Fahrzeug längere Zeit
parken wollen.
Kühlmitteltemperatur-Warnleuchte
Wechselt von Blinken zu ständigem Leuchten, wenn die Motor-
kühlmitteltemperatur weiter ansteigt
 Halten Sie an und überprüfen Sie das System. (S. 533)
Warnleuchte für die automatische Leuchtweitenregulierung
Zeigt eine Funktionsstörung der automatischen Leuchtweitenre-
gulierung an
 Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
Türwarnleuchte (Warnsummer)*3
Zeigt an, dass eine Tür nicht richtig geschlossen ist
 Stellen Sie sicher, dass alle Türen geschlossen sind.
Kraftstoffreserve-Warnleuchte
Zeigt an, dass sich noch etwa 6,0 L Kraftstoff oder weniger im
Tank befinden
 Tanken Sie das Fahrzeug auf.
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten/Maßnahmen

4627-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS +_OM_OM47D32M_(EM)
Warnleuchte (Warnsummer) für den Fahrer- und Beifahrer-
Sicherheitsgurt*4
Weist den Fahrer und/oder Beifahrer darauf hin, den Sicherheits-
gurt anzulegen
 Legen Sie den Sicherheitsgurt an.
Wenn der Beifahrersitz besetzt ist, muss der Beifahrer
ebenfalls seinen Sicherheitsgurt anlegen, damit die Warn-
leuchte (der Warnsummer) ausgeschaltet wird.
Warnleuchten für die Rücksitz-Sicherheitsgurte (Warnsum-
mer)*4
Weist die Passagiere auf den Rücksitzen darauf hin, die Sicher-
heitsgurte anzulegen
 Legen Sie den Sicherheitsgurt an.
(Falls vorhanden)
Hauptwarnleuchte
Ein Warnsummer ertönt und eine Warnleuchte leuchtet auf und
blinkt, um anzuzeigen, dass das Hauptwarnsystem eine Funkti-
onsstörung erfasst hat.
 S. 470
Reifendruck-Warnleuchte
Wenn die Leuchte aufleuchtet:
Reifendruck niedrig; mögliche Gründe:
• Natürliche Ursachen ( S. 464)
• Platter Reifen ( S. 491, 505)
 Stellen Sie den Reifendruck auf den vorgeschriebenen Wert
ein.
Die Leuchte erlischt nach wenigen Minuten. Falls die
Leuchte nicht erlischt, obwohl der Reifendruck eingestellt
wurde, lassen Sie das System von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
Wenn die Leuchte aufleuchtet, nachdem sie 1 Minute lang
geblinkt hat:
Funktionsstörung des Reifendruckkontrollsystems ( S. 465)
 Lassen Sie das System von einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten/Maßnahmen

4637-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS +_OM_OM47D32M_(EM)
7
Wenn Störungen auftreten
*1: Bremssystem-Warnsummer:
Wenn möglicherweise ein Problem vorliegt, das die Bremsleistung beeinträchtigen
könnte, leuchtet die Warnleuchte auf und der Warnsummer ertönt.
Warnsummer für betätigte Feststellbremse:
Wird das Fahrzeug mit einer Geschwindigkeit von ca. 5 km/h oder mehr gefahren,
ertönt ein Warnsummer.
*2: Wenn Sie das Fahrzeug in diesem Zustand weiterhin fahren, beginnt die Leuchte
zu blinken und der Warnsummer ertönt, und bald wird sich das Hybridsystem nicht
mehr starten lassen.
*3: Türwarnsummer:
Der Türwarnsummer ertönt, um anzuzeigen, dass eine oder mehrere Türen nicht
vollständig geschlossen sind (wenn das Fahrzeug eine Geschwindigkeit von 5 km/h
oder mehr erreicht).
*4: Sicherheitsgurt-Warnsummer:
Der Sicherheitsgurt-Warnsummer ertönt, um Fahrer, Beifahrer und Mitfahrer auf
den Rücksitzen daran zu erinnern, den Sicherheitsgurt anzulegen. Der Warnsum-
mer ertönt 30 Sekunden lang, nachdem das Fahrzeug eine Geschwindigkeit von
mindestens 20 km/h erreicht hat. Ist danach der Sicherheitsgurt immer noch nicht
angelegt, ertönt der Warnsummer für weitere 90 Sekunden mit einem anderen
Klang.
Die Warnleuchte erlischt, wenn die entsprechende Maßnahme durchgeführt
wird.
Weitere Warnleuchte
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten/Maßnahmen
(Falls vorhanden)
Warnleuchte “Wartung erforderlich”
Zeigt an, dass eine Wartung der Kühlkomponente der Hybridbat-
terie (Traktionsbatterie) erforderlich ist
Möglicherweise ist der Filter verstopft, die Lufteinlassöffnung blo-
ckiert oder es befindet sich ein Loch im Kanal.
 Lassen Sie die Kühlkomponente der Hybridbatterie (Trakti-
onsbatterie) von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen
Werkstatt warten.

4647-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS +_OM_OM47D32M_(EM)
■Warnleuchte für die elektrische Servolenkung (Warnsummer)
Wenn der Ladestand der 12-V-Batterie unzureichend ist oder die Spannung zeitweise
absinkt, kann die Warnleuchte für die elektrische Servolenkung aufleuchten und der
Warnsummer ertönen.
■ Wenn während der Fahrt die Motorkontrollleuchte aufleuchtet
Die Motorkontrollleuchte leuchtet auf, wenn der Kraftstofftank vollständig leer ist.
Wenn der Kraftstofftank leer ist, tanken Sie das Fahrzeug sofort auf. Die Motorkontroll-
leuchte erlischt nach mehreren Fahrten.
Falls die Motorkontrollleuchte nicht erlischt, setzen Sie sich so bald wie möglich mit
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.
■ Wenn die Reifendruck-Warnleuchte aufleuchtet
Untersuchen Sie den Reifen, um sicherzustellen, dass er keine Beschädigung auf-
weist.
Wenn der Reifen beschädigt ist: S. 491, 505
Wenn der Reifen nicht beschädigt ist:
Führen Sie die folgenden Schritte durch, nachdem die Reifentemperatur ausreichend
gesunken ist.
● Überprüfen Sie den Reifendruck und stellen Sie ihn auf den vorgeschriebenen Wert
ein.
● Erlischt die Warnleuchte auch nach mehreren Minuten nicht, prüfen Sie, ob der Rei-
fendruck dem vorgeschriebenen Wert entspricht, und führen Sie eine Initialisierung
durch. ( S. 406)
Die Warnleuchte kann erneut aufleuchten, wenn die oben aufgeführten Schritte durch-
geführt werden, ohne dass zuerst die Reifentemperatur ausreichend absinken konnte.
■ Die Reifendruck-Warnleuchte kann auch aufgrund natürlicher Ursachen auf-
leuchten
Die Reifendruck-Warnleuchte kann aufgrund natürlicher Ursachen aufleuchten, z. B.
bei natürlichem Luftaustritt oder einer durch die Temperatur hervorgerufenen Ände-
rung des Reifendrucks. In diesem Fall lässt eine Reifendruckkorrektur die Warn-
leuchte (nach wenigen Minuten) erlöschen.
■ Wenn ein Rad durch einen Reserverad ersetzt wurde
Das Notrad ist nicht mit einem Ventil und Sender für das Reifendruckkontrollsystem
ausgestattet. Bei einer Reifenpanne erlischt die Reifendruck-Warnleuchte nicht, selbst
wenn das Rad mit dem beschädigten Reifen durch das Reserverad ersetzt wurde.
Ersetzen Sie das Reserverad durch das Rad mit dem reparierten Reifen und stellen
Sie den Reifendruck ein. Die Reifendruck-Warnleuchte wird nach wenigen Minuten
erlöschen.