2019 TOYOTA C-HR Omistajan Käsikirja (in Finnish)

6578-1. Tekniset tiedot
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
8
Tekniset tiedot
Polttimot
PolttimotWTy y p pi
Ulkopuoli
Etusumuvalot (polttimotyyppinen)*19A
Etusuuntavalot (polttimotyyppinen)21B
Sivusuuntavalot5B
Jarru-/takavalot (polttimotyyppinen)21/5C
Takasuuntavalot (polttimotyyppinen)21B
Takasumuvalo (polttimotyyppinen)21C
Peruutusvalot (polttimotyyppinen)16C
Rekisterikilven valot5C
Sisäpuoli
Ehostuspeilien valot8C
Matkustamon etuosan valaistus/
kohdevalot5C
Takatilan sisävalo8D
Tavaratilan valo5C
A: H16-halogeenipolttimot
C: Lasikantapolttimo (kirkas)
*: Joissakin malleissa B: Lasikantapolttimo (kellertävä)
D: Kaksipäinen sukkulapolttimo
OM10647FI.book Page 657 Monday, November 25, 2019 9:13 AM

6588-1. Tekniset tiedot
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Polttoainetietoa
nEtanolisekoitteisen bensiinin käyttö bensiinimoottoreissa
Toyota sallii sellaisen etanolisekoitteisen bensiinin käytön, jossa etanolipitoi-
suus on enintään 10 %. Varmista, että käytettävä etanolisekoitteinen bensiini
täyttää yllä mainitun oktaanivaatimuksen.
n Jos moottori nakuttaa
lOta yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon.
l Silloin tällöin kiihdytettäessä tai ajettaessa mäkiä ylös saattaa esiintyä het-
kellisesti nakutusta. Tämä on normaalia, eikä anna aihetta huoleen.
Jos huomaat tämän kaltaisia polttoainetarroja bensiiniasemalla,
käytä vain tarrojen mukaisia polttoaineita.

EU alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan ly ijytöntä bensiiniä, joka täyt-
tää eurooppalaisen standardin EN228.
Valitse 95- tai korkeampioktaaninen lyijytön bensiini, joka takaa
parhaan mahdollisen moottorin suorituskyvyn.
EU:n ulkopuolinen alue:
Autosi moottorissa voidaan k äyttää vain lyijytöntä bensiiniä.
Valitse 95- tai korkeampioktaaninen lyijytön bensiini, joka takaa
parhaan mahdollisen moottorin suorituskyvyn.
OM10647FI.book Page 658 Monday, November 25, 2019 9:13 AM

6598-1. Tekniset tiedot
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
8
Tekniset tiedot
HUOMAA
nPolttoaineen laatuvaatimus
l Älä käytä sopimattomia polttoaineita. Jos sopimattomia polttoaineita käy-
tetään, moottori vaurioituu.
l Älä käytä bensiiniä jossa on metallipitoisia lisäaineita, esimerkiksi man-
gaania, rautaa tai lyijyä. Niiden käyttö saattaa vaurioittaa mo\
ottoria tai
päästöjen valvontajärjestelmää.
l Älä lisää bensiiniin lisäaineita jotka sisältävät metallipitoisia lisäaineita.
l EU alue: Bioetanolia, jota myydään nimikkeillä E50 tai E85 sekä polttoai-
netta, joka sisältää suuria määriä etanolia, ei tule käyttää. Tällaisten poltto-
aineiden käyttö vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää.\
Jos olet
epävarma, kysy lisätietoa miltä tahansa valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjäl-
tä tai -korjaamolta tai muulta luotettavalta korjaamolta.
l EU:n ulkopuolinen alue: Bioetanolia, jota myydään nimikkeillä E50 tai E85
sekä polttoainetta, joka sisältää suuria määriä etanolia, ei tule käyttää. Au-
tossasi voidaan käyttää bensiiniä, joka sisältää enintään 10 % etanolia.
Sellaisen bensiinin käyttö, joka sisältää enemmän etanolia kuin 10 %
(E10), vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää. Sinun tulee varmistua siitä,
että tankkaus suoritetaan vain sellaisesta paikasta, joka voi taata polttoai-
neen täyttävän laatu- ja muut vaatimukset. Jos olet epävarma, kysy lisätie-
toa miltä tahansa valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai
muulta luotettavalta korjaamolta.
l Älä käytä metanolisekoitteista polttoainetta, kuten M15, M85, M100.
Metanolisekoitteisen polttoaineen käyttö saattaa vaurioittaa moottoria tai
aiheuttaa toimintahäiriöitä.
OM10647FI.book Page 659 Monday, November 25, 2019 9:13 AM

6608-2. Muutettavat asetukset
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Muutettavat asetukset
nMuuttaminen monitoiminäyttöä käyttäen
Paina " " tai "" mittariston ohjauspainikkeista valitaksesi .
Paina " " tai " " mittariston ohjauspainikkeista, valitse "Mittaris-
ton asetukset" ja paina sitten .
Paina " " tai " " mittariston ohjauspainikkeista, valitse kohde ja
paina sitten .
Paina " " tai " " mittariston ohjauspainikk eista, valitse haluamasi
asetus ja paina sitten .
Palataksesi edelliseen näyttöön tai poistuaksesi asetustilasta paina .
Autosi sisältää sähköisiä toimin toja, joiden asetuksia voidaan
muuttaa. Näiden toimintojen aset uksia voidaan muuttaa monitoimi-
näytöllä, navigointijärjestelmän/mediakeskuksen näytön avulla tai
millä tahansa valtuutetulla Toyota -jälleenmyyjällä tai -korjaamolla
tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
Auton asetusten muokkaaminen
1
2
3
4
OM10647FI.book Page 660 Monday, November 25, 2019 9:13 AM

6618-2. Muutettavat asetukset
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
8
Tekniset tiedot
nAsetusten muuttaminen navigointijärjestelmän/mediakeskuk-
sen näytöllä (navigointijärjestelmällä/mediakeskuksella varus-
tetut autot)Paina MENU-painiketta.
Valitse "Määritys" valikkonäy tössä ja valitse "Ajoneuvo".
Valitse "Ajoneuvon mukautus".
Useita asetuksia voidaan muuttaa. Katso luettelo asetuksista, joita
voidaan muuttaa.
Eräiden toimintojen asetukset muuttuvat samanaikaisesti, kun muiden
toimintojen asetuksia muutetaan. Ot a yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon
saadaksesi lisätietoja.
Asetukset, joita voidaan mu okata monitoiminäytön avulla
Asetukset, joita voidaan muuttaa käyttäen navigointijärjestelmän/
mediakeskuksen näyttöä (navigointijärjestelmällä/mediakeskuksel-
la varustetut autot)
Asetukset, joita voidaan muuttaa valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjäl-
lä tai -korjaamolla tai muussa a mmattitaitoisessa ja hyvin varuste-
tussa korjaamossa.
Symbolien selitykset: O = Mahdollinen, — = Ei mahdollinen
Muutettavat asetukset
1
2
3
OM10647FI.book Page 661 Monday, November 25, 2019 9:13 AM

6628-2. Muutettavat asetukset
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647En
Mittarit ja monitoiminäyttö (
S. 142)
*1: Oletusasetus vaih telee maittain.
*2: Saksa, ranska, espanja, italia, portugali, hollanti, ruotsi, norja, tanska, venäjä,
suomi, kreikka, puola, ukraina, turkki, unkari, tšekki, slovakia, romania
*3: 2 seuraavista kohteista: nykyinen polttoaineen kulutus (mittariston näyttö), nykyi-
nen polttoaineen kulutus (numeerinen näyttö) keskimääräinen polttoaineen kulu-
tus (nollauksen jälkeen), keskimääräi nen polttoaineen kulutus (käynnistyksen
jälkeen), keskimääräinen polttoaineen kulutus (tankkauksen jälkeen), keskinopeus
(nollauksen jälkeen), keskinopeus (käynnistyksen jälkeen), kulunut aika (nollauk-
sen jälkeen), kulunut aika (käynnistyksen jälkeen) etäisyys (toi mintasäde), etäisyys
(käynnistyksen jälkeen), tyhjä.
ToimintoOletusasetusValinnainen asetus
Language (kieli)*1English (Englanti)*2OO–
Units (yksiköt)*1km (L/100 km)km (km/L)OO–mailia (MPG)
EV Indicator
(EV-merkkivalo)On (Päällä)
(Self-lighting) (Syttyy itse)Off
(Pois päältä)O––
Drive information 1
(Ajotiedot 1)
Current fuel con-
sumption (gauge
display) (Hetkelli-
nen polttoaineenku-
lutus (pylväsnäyttö))
*3O––Average fuel econo-
my (after reset)
(Keskimääräinen
polttoaineenkulutus (nollauksen jäl- keen))
Drive information 2
(Ajotiedot 2)
Distance
(driving range) Ajo- matka (toimintasä-
de)
*3O––Average vehicle
speed (after reset)
(Keskinopeus (nolla- uksen jälkeen))
Pop-up display
(Ponnahdusnäyttö)On (Päällä)Off
(Pois päältä)O––
OM10647FI.book Page 662 Monday, November 25, 2019 9:13 AM

6638-2. Muutettavat asetukset
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
8
Tekniset tiedot
nMittaristo (S. 145)
ToimintaOletusasetusValinnainen
asetus
Sensor sensitivity for darke-
ning the brightness of the
instrument cluster depending
on the outside brightness
(Tunnistimen herkkyys mitta-
riston kirkkauden tummenta-
miseksi riippuen ympäristön
kirkkaudesta)
Standard (Vakio)-2 - 2––O
Sensor sensitivity for retur-
ning the brightness of the
instrument cluster to the ori-
ginal level depending on the
outside brightness (Tunnisti-
men herkkyys mittariston
kirkkauden palauttamiseksi
alkuperäiselle tasolle riippu-
en ympäristön kirkkaudesta)
Standard (Vakio)-2 - 2––O
OM10647FI.book Page 663 Monday, November 25, 2019 9:13 AM

6648-2. Muutettavat asetukset
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647En
Älyavainjärjestelmä ja lukituksen kauko-ohjaus (
S. 164, 176)
ToimintaOletusasetusValinnainen
asetus
Operation signal (Emer-
gency flashers) (Toiminta-
signaali (Hätävilkut))
On (Päällä)Off
(Pois päältä)–OO
Unlocking operation (Luki-
tuksen avaaminen)
All doors un-
locked in one
step (Kaikkien ovien lukitus
aukeaa yhdel- lä kerralla)
Driver’s door unlocked in
one step, all doors un-
locked in two
step (Kuljetta- jan oven luki-
tus aukeaa
ensimmäisel- lä painalluk-
sella, muut toisella)
–OO
Time elapsed before the
automatic door lock func-
tion is activated if a door is
not opened after being un-
locked (Aika, jonka jäl-
30 seconds
(30 sekuntia)
60 seconds
(60 sekuntia)
––O
120 seconds
(120 sekuntia)
Open door reminder buz-
zer (When locking the ve-
hicle) Avoimen oven
summeri (Kun autoa ol-
laan lukitsemassa)
On (Päällä)Off
(Pois päältä)––O
OM10647FI.book Page 664 Monday, November 25, 2019 9:13 AM