2019 TOYOTA C-HR Návod na použití (in Czech)

97
1
1-3. Asistence v případě nouze
Bezpečnost a zabezpečení
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CZ
eCall1, 2
Mikrofon
Tlačítko "SOS"*
Indikátory
Reproduktor
*: Toto tlačítko je určeno pro komuni-
kaci s operátorem systému eCall.
Jiná tlačítka SOS dostupná v ji-
ných systémech motorového vozi-
dla se netýkají tohoto zařízení
a nejsou určena pro komunikaci
s operátorem systému eCall.
1: Je-li ve výbavě
2: Je funkční v oblasti pok rytí eCall. Název systému
se liší v závislosti na zemi.
eCall je telematická služba, která používá data Global Navigati on
Satellite System (GNSS) a vestavě nou celulární technologii, aby
umožnila provedení n ásledujících tísňových volání: Automatická
tísňová volání (Automatické oznámení kolize) a manuální tísňová
volání (stisknutím tlačítka "SOS"). Tato služba je vyžadována
předpisy Evropské unie.
Součásti systému

981-3. Asistence v případě nouze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CZ
■Automatická tísňová volání
Pokud se kterýkoliv airbag naf oukne, systém automaticky volá řídi-
cí centrum eCall.* Příslušný ope rátor obdrží polohu vozidla, čas
události a VIN vozidla, a pokusí se domluvit s cestujícími ve vozid-
le, aby posoudil situaci. Pokud nejsou cestující schopni komuniko-
vat, operátor automaticky pokládá volání za tísňové, kontaktuje
nejbližšího poskytovatele záchra nných služeb (systém 112 atd.),
aby jim popsal situaci, a vyž ádá si vyslání pomoci na místo.
*: V některých případech nemusí být volání uskutečněno. (S. 113)
■Manuální tísňová volání
V případě nouze stiskněte tla-
čítko "SOS", aby ste kontakto-
vali řídicí centrum eCall.*
Příslušný operátor určí polohu
vašeho vozidla, posoudí situaci
a odešle potřebnou pomoc.
Před stisknutím tlačítka "SOS"
otevřete kryt.
Pokud stisknete tlačítko "SOS" omylem, řekněte operátorovi, že se ne-
nacházíte ve stavu tísně.
*: V některých případech nemusí být volání uskutečněno. ( S. 113)
Tísňové oznamovací služby

991-3. Asistence v případě nouze
1
Bezpečnost a zabezpečení
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CZ
Když je spínač POWER zapnut do ZAPNUTO, červený indikátor bude
svítit 10 sekund a pak bude svítit zelený indikátor, což signal izuje, že
je systém zapnutý. Indikátor y signalizují následující:
● Pokud se zelený indikátor rozsvítí a zůstane svítit, systém je za-
pnutý.
● Pokud zelený indikátor bliká 2krát za sekundu, probíhá automatické
nebo manuální tísňové volání.
● Pokud nesvítí žádný indikátor, systém není zapnutý.
● Pokud se červený indikátor rozsvítí kdykoliv jindy, než ihned poté,
co je spínač POWER zapnut do ZAPNUTO, systém může mít poru-
chu, nebo může být záložní baterie vybitá.
● Pokud červený indikátor bliká přibližně 30 sekund během tísňového
volání, volání bylo přerušeno nebo je slabý signál mobilních sítí.
Životnost záložní baterie nepřekračuje 3 roky.
■Free/Open Source Software Information
● This product contains Free/Open Source Software (FOSS).
The license information and/or the source code of such FOSS can be found
at the following URL.
https://www.denso.com/global/en/opensource/dcm/toyota/
Indikátory

1001-3. Asistence v případě nouze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CZ
■Průběh zpracování dat
Zákazník aktivuje službu na zákaznickém portálu Toyota a přijme
podmínky služby v souladu s GDPR.
Server aktivuje službu v DCM a definuje, která data budou shroma-
žďována.
Definovaná data o vo zidle jsou shromážděna pomocí DCM.
Data jsou sdílena se serverem.
Data jsou uložena na serveru.
Data jsou zpracována na ser veru pro plnění služby.
Zpracovaná data jsou pre zentována zákazníkovi.
Seznam způsobilých služeb - viz zákaznický portál Toyota.
Přehled systému přidané služby
Server
DCM
UloženíZpracování

1011-3. Asistence v případě nouze
1
Bezpečnost a zabezpečení
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CZ
Prováděcí předpis
Prováděcí nařízení Příloha 1 ČÁST 3 Informace pro uživateleShoda
1. POPIS PALUBNÍHO SYSTÉMU ECALL
1.1.
Základní informace o palubním systému eCall
využívajícím linku tísňového volání 112, jeho
fungování a funkcíchO
1.2.
Služba eCall využívající linku tísňového volání
112 je veřejnou službou obecného zájmu, která
se poskytuje bezplatně.O
1.3.
Palubní systém eCall využívající linku tísňové-
ho volání 112 je automaticky aktivován. K akti-
vaci dochází automaticky prostřednictvím
palubních senzorů v případě vážné nehody. Ke
spuštění rovněž automaticky dochází, pokud je
vozidlo vybaveno systémem TPS, který v pří-
padě vážné nehody nefunguje.O
1.4.
V případě potřeby může být palubní systém
eCall využívající linku tísňového volání 112
spuštěn i ručně. Pokyny pro ruční aktivaci sys-
témuO
1.5.
V případě kritického selhání systému, v jehož
důsledku by došlo k odpojení palubního systé-
mu eCall využívajícího linku 112, je posádka
vozidla na tuto skutečnost následujícím způso-
bem upozorněnaO

1021-3. Asistence v případě nouze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CZ2. INFORMACE O ZPRACOVÁNÍ ÚDAJŮ
2.1.
Veškeré zpracování osobních údajů prostřed-
nictvím palubního systému eCall využívajícího
linku tísňového volání 112 se provádí v souladu
s pravidly pro ochranu osobních údajů stanove-
nými ve směrnicích Evropského parlamentu
a Rady 95/46/ES a 2002/58/ES a vychází ze-
jména z potřeby chránit životně důležité zájmy
osob podle čl. 7 písm. d) směrnice 95/46/ES.
O
2.2.
Zpracování těchto údajů se přísně omezuje na
zpracování za účelem vyřizování tísňového vo-
lání eCall na jednotné evropské číslo tísňového
volání 112.O
2.3. Druhy údajů a příjemci údajů
2.3.1.
Palubní systém eCall využívající linku tísňové-
ho volání 112 může shromažďovat a zpracová-
vat pouze následující údaje: Identifikační číslo
vozidla, Typ vozidla (osobní vozidlo nebo lehké
užitkové vozidlo), Druh pohonu vozidla (benzin/
nafta/CNG/LPG/elektrický/vodík), Poslední tři
polohy a směr jízdy vozidla, Záznam o automa-
tické aktivaci systému a jeho časové razítkoO
2.3.2.
Příjemci údajů zpracovávaných palubním sys-
témem eCall využívajícím linku tísňového volá-
ní 112 jsou příslušná centra tísňového volání
určená veřejnými orgány země, na jejímž úze-
mí se nacházejí, aby jako první přijímala a vyři-
zovala volání eCall na jednotné evropské číslo
tísňového volání 112.O
Prováděcí nařízení Příloha 1 ČÁST 3 Informace pro uživateleShoda

1031-3. Asistence v případě nouze
1
Bezpečnost a zabezpečení
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CZ2.4. Způsoby zpracování údajů
2.4.1.
Palubní systém eCall využívající linku tísňové-
ho volání 112 je navržen tak, aby údaje obsa-
žené v paměti systému nebyly dostupné mimo
tento systém dříve, než je volání eCall spuštěno.O
2.4.2.
Palubní systém eCall využívající linku tísňové-
ho volání 112 je navržen tak, aby při běžném
provozním stavu nebyl vysledovatelný a ne-
podléhal žádnému stálému zaznamenávání.O
2.4.3.
Palubní systém eCall využívající linku tísňové-
ho volání 112 je navržen tak, aby údaje v interní
paměti systému byly automaticky a systematic-
ky odstraňovány.O
2.4.3.1.
Údaje o poloze vozidla jsou v interní paměti
systému neustále přepisovány, takže jsou vždy
uchovány nejvýše tři poslední aktuální polohy
vozidla nezbytné k zajištění normálního fungo-
vání systému.O
2.4.3.2.
Údaje v záznamu o činnosti v palubním systé-
mu eCall využívajícím linku tísňového volání
112 jsou uchovávány pouze po dobu nezbyt-
nou k vyřízení tísňového volání eCall a v kaž-
dém případě maximálně po dobu 13 hodin od
spuštění tísňového volání eCall.O
Prováděcí nařízení Příloha 1 ČÁST 3 Informace pro uživateleShoda

1041-3. Asistence v případě nouze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CZ2.5. Způsoby uplatňování práv subjektu údajů
2.5.1.
Subjekt údajů (vlastník vozidla) má právo na
přístup k údajům a případně si vyžádat opravu,
výmaz nebo zablokování údajů, které se ho tý-
kají, pokud jejich zpracování není v souladu
s ustanoveními směrnice 95/46/ES. Případné
třetí osoby, kterým byly údaje sděleny, musí být
o těchto opravách, výmazech nebo blokování
provedeném v souladu s touto směrnicí infor-
movány, pokud se to neukáže jako nemožné
nebo to nevyžaduje nepřiměřené úsilí.O
2.5.2.
Subjekt údajů má právo vznést u příslušného
úřadu pro ochranu osobních údajů stížnost, po-
kud se domnívá, že jeho práva byla v důsledku
zpracování jeho osobních údajů porušena.O
2.5.3.
Kontaktní služba odpovědná za vyřizování pří-
padných žádostí o přístup k údajům:
S. 106O
Prováděcí nařízení Příloha 1 ČÁST 3 Informace pro uživateleShoda