2019 Peugeot Partner Priročnik za lastnika (in Slovenian)

31
Ti kazalniki avtonomije so prisotni samo v
različicah z dizelskim motorjem BlueHDi.
Ko
je dosežena rezer va AdBlue
® ali v
primeru zaznane napake v delovanju
protionesnaževalnega

sistema

SCR, vas na
t

o

ob

vključitvi

kontakta

opozori

kazalnik s
p

odatkom

o

ocenjeni

razdalji,

ki

jo še lahko
p

revozite,

preden

se

vključi

blokada zagona
m

otorja.
V primeru, da ponovni zagon ni
mogoč zaradi pomanjkanja AdBlue®
Naprava, ki v skladu s pravili in predpisi
onemogoča zagon vozila, se samodejno
a

ktivira takoj, ko je rezer voar AdBlue
®
prazen.
Kazalniki avtonomije AdBlue®
Doseg večji od 2400 km
O b vklopu kontakta se samodejno ne prikaže
n

oben podatek o avtonomiji vozila. S
pritiskom na ta gumb se začasno prikaže
p

odatek o avtonomiji vožnje.
Avtonomija 1,6-litrskega motorja BlueHDi (Euro 6.1)
Preostala avtonomija med 2400 in 600 km
P reostala avtonomija manj kot 600 km Okvara zaradi pomanjkanja tekočine AdBlue®
Rezer voar s sredstvom AdBlue® je prazen:
naprava

za

blokado

zagona

motorja preprečuje
z

agon motorja.
Za ponoven zagon motorja morate v
rezer voar

obvezno

doliti

najmanj 5 litrov
a

ditiva AdBlue
®.
Več

podatkov

o
aditivu AdBlue
® (motorji
BlueHDi) ,

še

posebej

o

dolivanju
t

ekočine,

boste

našli

v

ustreznem
ra

zdelku.
Takoj

ob

vključitvi

kontakta

se

prižge

kontrolna

l

učka,

spremlja

jo

zvočni

signal

in

prikaz

s

poročila

(npr.:

»Top

up

AdBlue:

Starting

i

mpossible

in

x

miles

(Dolijte

AdBlue:

čez

x

km

b

o

zagon

motorja

onemogočen)«),

ki

nakazuje

p

reostalo

avtonomijo,

izraženo

v

kilometrih

ali

mil

jah.
Dokler

ne

dolijete

tekočine,

se

med

vožnjo

v

sakih

300

km

prikaže

opozorilno

sporočilo.
Nivo

rezer ve

je

dosežen;

priporočljivo

je,

da

t

ekočino

čim

prej

dolijete.
Takoj

ob

vključitvi

kontakta

kontrolna

lučka

u

tripa,

spremlja

jo

kontrolna

lučka

za

ser vis,

k

i

neprekinjeno

sveti,

zvočni

signal

ter

prikaz

s

poročila

(npr.:

»Top

up

AdBlue:

Starting

i

mpossible

in

x

miles

(Dolijte

AdBlue:

čez

x

km

b

o

zagon

motorja

onemogočen)«),

ki

nakazuje

p

reostalo

avtonomijo,

izraženo

v

kilometrih

ali

mil

jah.
Dokler

ne

dolijete

AdBlue,

se

med

vožnjo

v

sakih

30

sekund

prikaže

opozorilno

sporočilo. Obvezno

dolijte

tekočino

takoj,

ko

je
mogoče,
š

e

preden

se

rezer voar

popolnoma

izprazni; v
n

asprotnem

primeru

zagon

motorja

ne bo več
m

ogoč.
Ob vklopu kontakta opozorilna lučka utripa in z
asveti opozorilna lučka za ser visno vzdrževanje,
s

premljata ju zvočni signal in začasni prikaz
s

poročila: »Dolijte AdBlue: zagon onemogočen«.
1
Instrumentne plošče

32
Avtonomija pri 1,5-litrskem motorju BlueHDi (Euro 6.2)
Doseg med 2400 in 800 km
D oseg med 800 in 100 km Preostali doseg manj kot 100
km
Dokler ne dolijete tekočine AdBlue, se med
v

ožnjo vsakih 10 km zasliši zvočni signal in
p

rikaže opozorilno sporočilo.
Takoj,
ko je mogoče, obvezno dolijte tekočino,
š

e preden se rezer voar popolnoma izprazni; v
n

asprotnem primeru zagon motorja ne bo več
m

ogoč.
Okvara zaradi pomanjkanja tekočine
AdBlue
®
Rezer voar s sredstvom AdBlue® je prazen:
naprava

za

blokado

zagona

motorja preprečuje
z

agon motorja. Za ponoven zagon motorja morate v
rezer voar
obvezno doliti najmanj 5 litrov
a

ditiva AdBlue
®.
Več

podatkov

o
aditivu AdBlue
® (motorji
BlueHDi) ,

še

posebej

o

dolivanju
t

ekočine,

boste

našli

v

ustreznem
ra

zdelku.
V primeru zaznane napake
protionesnaževalnega sistema SCR
Po potrditvi napake sistema proti
onesnaževanju SCR se po 1100
p

revoženih kilometrih samodejno vklopi
s

istem za preprečevanje zagona motorja.
Z

a kontrolo delovanja sistema se čim prej
o

brnite na prodajno mrežo PEUGEOT ali
u

sposobljeno servisno delavnico.
V primeru zaznane napake delovanja
Takoj

ob

vključitvi

kontakta

se

za

približno

3

0

sekund

prižge

opozorilna

lučka,

spremlja

j

o

zvočni

signal

in

prikaz

sporočila

(npr.:

»

Dolijte

AdBlue:

čez

x

km

bo

zagon

motorja

o

nemogočen«),

ki

nakazuje

preostalo

a

vtonomijo,

izraženo

v

kilometrih

ali

miljah.
Nivo

rezer ve

je

načet;

priporočamo,

da

dolijete

t

ekočino

takoj,

ko

je

mogoče.
K

tem

sporočilom

je

dodano

priporočilo,

da

ne

d

olijete

več

kot

10

litrov

tekočine

AdBlue.
Takoj

ob

vključitvi

kontakta

se

prižge

o

pozorilna

lučka,

spremlja

jo

zvočni

signal

(1

p

isk)

in

prikaz

sporočila

(npr.:

»Dolijte

AdBlue:

č

ez

x

km

bo

zagon

motorja

onemogočen«),

k

i

nakazuje

preostalo

avtonomijo,

izraženo

v

k

ilometrih ali miljah.
Dokler

ne

dolijete

tekočine,

se

med

vožnjo

v

sakih

100

km

zasliši

zvočni

signal

in

prikaže

o

pozorilno

sporočilo.
Obvezno

dolijte

tekočino

takoj,

ko

je

mogoče,

š

e

preden

se

rezer voar

popolnoma

izprazni;

v


nasprotnem

primeru

zagon

vozila

ne

bo

več

m

ogoč. Takoj

ob

vključitvi

kontakta

kontrolna

lučka

u

tripa,

spremlja

jo

zvočni

signal

(1

pisk)

in

p

rikaz

s

poročila

(

npr.:

»

Dolijte

A

dBlue:

č

ez

x


k

m

b

o

zagon

motorja

onemogočen«),

ki

nakazuje

p

reostalo

avtonomijo,

izraženo

v

kilometrih

ali

mil

jah.
Ob

vključitvi

kontakta

utripa

kontrolna

lučka,

s

premlja

jo

zvočni

signal

in

sporočilo:

»Dolijte

A

dBlue:

zagon

onemogočen«. Prižgejo
se te opozorilne lučke, hkrati se
o

glasi zvočni signal in prikaže se sporočilo
»

Emissions fault (Napaka sistema proti
onesnaževanju)«.
Instrumentne plošče

33
Reostat za osvetlitev
Omogoča ročno prilagajanje osvetlitve instrumentne plošče in gumbov glede na raven
z

unanje svetlobe.
Reostat za osvetlitev z
zaslonom na dotik
Opozorilo se sproži med vožnjo, ko je napaka z aznana pr vič, nato ob vklopu kontakta
p

ri naslednjih vožnjah, dokler napaka ni
o

dpravljena.
Če
gre za začasno napako, opozorilo
i

zgine v teku naslednje vožnje po
o

pravljeni samodiagnostični kontroli
s

istema proti onesnaževanju SCR.
Med fazo še dovoljene vožnje (med 1100
km
in 0
km)
Med vožnjo se sporočilo prikaže vsakih 30 sekund, dokler napaka protionesnaževalnega
s

istema SCR ni odpravljena.
Opozorilo
se ponovi ob vključitvi kontakta.
Takoj
ko je mogoče, se obrnite na ser visno
m

režo PEUGEOT ali usposobljena ser visna
d

elavnica.
V
nasprotnem primeru vozila ne boste mogli več
z

agnati.
Onemogočen zagon vozila
Presegli ste omejitev dovoljenega števila
k

ilometrov vožnje: naprava za preprečitev
z

agona onemogoča zagon motorja.
Da bi lahko ponovno zagnali motor, se morate
obvezno
obrniti na ser visno mrežo PEUGEOT
al

i usposobljena servisna delavnica.
Če

je

potrjena

okvara

sistema

SCR

(po

p

revoženih

50

km

s

stalnim

prikazom

sporočila

o


napaki),

zasveti

ta

kontrolna

lučka

in

utripa

k

ontrolna

lučka

AdBlue,

ki

jo

spremlja

zvočni

s

ignal

in

prikaz

sporočila

(npr:

»Emissions

f

ault:

Starting

prevented

in

300

km«)

(

Okvara

sistema

proti

onesnaževanju:

zagon

o

nemogočen

čez

300

km),

ki

nakazuje

p

reostalo avtonomijo v miljah ali kilometrih. Ob vsakem vklopu kontakta zasvetijo te
opozorilne
lučke in utripa opozorilna lučka
A

dBlue, spremljata pa jo zvočni signal in
s

poročilo »Emissions fault: Starting prevented«
(

Napaka sistema proti onesnaževanju: zagon
o

nemogočen).jakost osvetlitve, ali gumb B , če jo želite zmanjšati.
Ko dosežete želeno jakost osvetlitve, spustite
gu

mb.
F V meniju Settings (Nastavitve) izberite »Brightness
(Jakost osvetlitve) «.
Ali izberite » O
PTIONS (MOŽNOSTI) «, »Screen
configuration (Konfiguracija zaslona) « in »Brightness
(Svetlost) «.
F Jakost
osvetlitve nastavite s pritiskanjem puščic ali s
p

remikanjem drsnika.
Osvetlitev lahko nastavite na dnevni način ali nočni način.
Potovalni računalnik
Prikazani podatki o trenutni poti (avtonomija
vožnje, poraba goriva, povprečna hitrost itd.).
Ko so luči vklopljene (ne v položaju za samodejni način (AUTO)), pritisnite gumb A,
da povečate
1
Instrumentne plošče

34
Prikaz podatkov
Podatki se prikažejo eden za drugim.
- Dnevno prevoženi kilometri
-
Št

evilo kilometrov
-

T
renutna poraba goriva
- Povprečna
hitrost
- Števec
časa Stop & Start
-

I
nformacije o sistemu prepoznavanja
omejitve hitrosti
F

P
ritisnite gumb na koncu ročice za
brisalnike .
F

A
li pritisnite gumb na volanu.
Nastavitev vožnje na ničlo
Nastavitev na ničlo bo izvedena, ko se prikaže število prevoženih kilometrov. F

P
ritisnite gumb na robu ročice za
upravljanje brisalnikov

in jo držite več kot
d

ve sekundi.
F Pritisnite vrtljivi gumb na volanskem obroču
i

n ga držite več kot dve sekundi.
Nekaj definicij …
Doseg
(km ali milje)
P odatek o številu kilometrov, ki jih
l

ahko prevozite s preostankom goriva
v
rezer voarju (glede na povprečno
p

orabo v zadnjih prevoženih
k

ilometrih).
Po
spremembi načina vožnje ali vrste
c

estišča se lahko zaradi večje spremembe
n

a trenutni porabi goriva ta vrednost
poveča
ali zmanjša. Ko
dolijete vsaj 5 litrov goriva, se doseg
p

onovno izračuna, nov izračun pa se prikaže,
č

e je doseg vozila večji kot 100 km.
Če se črtice namesto številke prikazujejo
d

alj časa, se obrnite na ser visno mrežo
P

EUGEOT ali kvalificirano servisno
delavnico.
Trenutna poraba goriva
(l/100 km ali km/l ali mpg)
P odatek preračunan glede na zadnje
s

ekunde porabe.
Podatek
se prikaže samo pri hitrosti nad
3

0 km/h.
Povprečna poraba goriva
(l/100 km ali km/l ali mpg)
P reračunano od zadnje ponastavitve
p

odatkov za vožnjo.
Povprečna hitrost
(km/h ali mph)P reračunano od zadnje nastavitve
p

otovalnega računalnika na ničlo.
F Pritisnite

ta

gumb

in

ga

držite

več

kot

dve

se

kundi.
Ko

je

v

posodi

goriva

za

manj

kot

30

km

vožnje,

s

e

prikažejo

črtice.
Instrumentne plošče

35
Prevožena razdalja
(km ali milje)P reračunano od zadnje nastavitve
p

otovalnega računalnika na ničlo.
Števec časa sistema Stop & Start
(Zaustavitev in zagon)
(minute/sekunde ali u re/minute)
Če je vozilo opremljeno s sistemom Stop & Start (
Zaustavitev in zagon), števec sešteva čas, ko se
m

otor med vožnjo nahaja v načinu STOP.
Ob
vsakem ponovnem vklopu kontakta se števec
v

rne na ničlo.
Nastavitev datuma in ure
Brez avtoradia
Prikaz datuma in ure na instrumentni plošči lahko prilagodite.
F Držite
ta gumb pritisnjen.
F Da
izberete nastavitev, ki jo želite
s

premeniti, pritisnite eno od teh
tipk.
F

K
ratko pritisnite ta gumb za
potrditev.
F

P
ritisnite enega od teh gumbov,
da spremenite nastavitev in
ponovno potrdite, da shranite
spremembo.
Z avtoradiem
F Za dostop do glavnega menija pritisnite tipko MENU (Meni) .
F

Z g
umbom » 7« ali » 8«
prikažite meni
»

Personalisation-configuration (Konfiguracija
osebnih
nastavitev)«, nato izbiro potrdite z gumbom
O

K.
F

P
ritisnite na gumb » 5« ali » 6« in izberite meni
»Display
configuration (Nastavitve prikazovalnika)«,
n

ato potrdite s pritiskom na gumb OK.
F

P
ritisnite na gumb » 5« ali » 6« in izberite vrstico
»Date and time adjustment (Nastavitev datuma in
ure)«,
nato potrdite s pritiskom na gumb OK.
F

P
ritisnite gumb » 7« ali » 8«, da izberete nastavitev,
ki
jo želite spremeniti. Potrdite s pritiskom na gumb
O

K. F

P
odatke nastavite enega za drugim in potrdite z
gumbom OK.
F
P
ritisnite na gumb »
5« ali » 6« in nato na gumb OK ,
da izberete okence OK in ga potrdite, ali pritisnite na
gumb Back

(Nazaj) za preklic.
S sistemom PEUGEOT
Connect Radio
F Izberite meni Settings
(Nastavit ve) v zgornji vrstici na
zaslonu na dotik.
F Izberite System configuration (Konfiguracija sistema) .
F Izberite »Date and time (Datum
in ura) «.
F

Iz

berite » Date (Datum) « ali »Time (Ura) «.
F

Iz

berite formate prikaza.
F S

številčnico spremenite datum in/ali čas.
F

P

otrdite z OK.
Prek PEUGEOT Connect
Nav
Nastavljanje datuma in ure je na voljo samo, če j e sinhronizacija z GPS izklopljena.
F

I
zberite meni Settings
(Nastavit ve) v zgornji ali stranski
pasici zaslona na dotik.
1
Instrumentne plošče

36
F Za dostop do druge strani pritisnite na gumb »OPTIONS (Možnosti) «.
F

Iz
berite »Setting the time- date
(Nastavitev ure in datuma) «.
F

I
zberite zavihek » Date (Datum)« ali »Time
(Ura) «.
F S
številčnico prilagodite datum in/ali čas.
F

P
otrdite z » OK«.
Additional settings (Dodatne nastavitve)
Izberete lahko:
- spremembo
časovnega območja;
-

s
premembo oblike prikaza datuma in ure
(12 h / 24 h);
-

v
klop ali izklop funkcije upravljanja
poletnega/zimskega
časa (+ 1 ura);
- vklop
ali izklop sinhronizacije z GPS (UTC).
Sistem ne menja samodejno letnega
in
zimskega časa (odvisno od države
n

akupa).
,QVWUXPHQWQHSOR

37
Ključ
Enostavni ključ
S ključem lahko preko ključavnice centralno odklepamo in zaklepamo vozilo.
Z
njim lahko tudi odpiramo in zapiramo čep
r

ezer voarja za gorivo in zaženemo ali ustavimo
m

otor.
Ključ z daljinskim upravljalnikom
Omogoča centralno odklepanje in zaklepanje vozila preko ključavnice ali z razdalje.
Omogoča
tudi lokalizacijo vozila, odklepanje
i

n zaklepanje čepa rezer voarja za gorivo ter
z

agon in ustavitev motorja in protivlomno
zaščito.
Ko vzpostavite kontakt, tipke na
daljinskem
u

pravljalniku
ni
so
v
eč
a
ktivne.
Odpiranje/zapiranje zložljivega ključa
Če ne pritisnete na to tipko, lahko poškodujete d aljinski u pravljalnik.
Prostoročni dostop in
zagon vozila
F Pritisnite na to tipko, da razprete ali zaprete ključ. Omogoča
tudi določitev lokacije vozila, zagon
v

ozila in protivlomno zaščito.
Ključ s sistemom prostoročnega
dostopa in zagona vozila pri sebi
Omogoča odklepanje, zaklepanje in zagon v
ozila z daljinskim upravljalnikom, ki ga imate
pri sebi.
V
položaju za vklop kontakta (dodatna
o

prema) z gumbom »START/STOP«
(

Zagon/zaustavitev) izklopite funkcijo
p

rostoročnega
d
elovanja
i
n
v
rat
n
i
m
ogoče
o

dpreti.
Več
informacij o zagonu in ustavitvi
motorja


in posebej o položaju za vklop
k

ontakta boste našli v ustreznem poglavju.
Omogoča

centralno

odklepanje

in

zaklepanje

v

ozila z razdalje.
2
Vrata in pokrovi

38
Centralno odklepanje, zaklepanje in
dodatno zaklepanje ne deluje, če:
-

j
e vzpostavljen kontakt,
- so
ena od vrat ali prtljažna vrata
o

dprta,
- se
eden od ključev sistema za
p

rostoročni dostop in zagon vozila
nahaj

a v notranjosti vozila.
Ko zaklenete vozilo in ga potem nevede
spet odklenete (z daljinskim upravljalnikom
ali
funkcijo prostoročnega dostopa in
z

agona), se bo vozilo samodejno zaklenilo
p

o približno tridesetih sekundah, razen v
p

rimeru, da so ena od vrat odprta.
In,
če je vaše vozilo opremljeno z alarmno
n

apravo, se le-ta ponovno aktivira (z
notranjim


alarmom,

tudi

če

ste

ga

izklopili).
Funkcijo zapiranja in odpiranja vzvratnih
ogledal z daljinskim upravljalnikom lahko
izključijo
v prodajni mreži PEUGEOT ali v
u

sposobljeni servisni delavnici. Iz
varnostnih razlogov (otroci v vozilu) v
edno vzemite daljinski upravljalnik
prostoročnega
dostopa in zagona vozila s
s

eboj, četudi zapustite vozilo le za kratek
č

as.
Pazite,
da ne bi prišlo do kraje vozila,
k

o pustite vozilo odklenjeno, daljinski
upravljalnik
za prostoročni dostop in
z

agon pa je v območju dosega.
Da se baterija v daljinskem upravljalniku
ne bi po nepotrebnem praznika, funkcije
za
prostoročno uporabo po 21 dneh brez
u

porabe preidejo v dolgoročno stanje
pr

ipravljenosti.
Ponovno jih lahko aktivirate s pritiskom
na eno od tipk na daljinskem upravljalniku
ali z zagonom motorja z daljinskim
upravljalnikom
n

a
p
omožnem
č
italniku.Oklepanje celotnega vozila
ali selektivno odklepanje
Ločena sistema odklepanja potniškega i n
tovornega prostora služita kot varnostni
u

krep.
Uporablja se za omejevanje dostopa v
prostor, v katerem niste prisotni.
Odklepanje celotnega vozila odklene vsa
vrata
(sprednja, stranska in zadnja).
Selektivno odklepanje odklene ali vrata
potniškega prostora ali vrata tovornega
prostora

(stranska in zadnja).
Vrata in pokrovi