Page 217 of 312
215
Dizelski motorji EURO 6.2 in obremenitve
MotorBlueHDi 75
BVM5 BlueHDi
100
S&S BVM5 BlueHDi 100 BVM5
Menjalnik Ročni
5-stopenjski Ročni
5-stopenjski Ročni 5-stopenjski
Koda DV5RE
BEDV5RD
BE
S
TTD – TBCDV5RD
BE
Dolžina Standard
(L1) Standard (L1) Standard (L1)Standard
(L1)
(Povečana
u
porabna
obremenitev) Long
(L2)
Oznaka modela: 2 sedeža
EFYHWC-GEF YH YC - G EF YH YC - G EFYHYC-J
3 sedeži EFYHWC-HEF YH YC - H EF YH YC - H EF YH YC - K
Prostornina (cm
3) 149 9 149 9149 9
Največja moč motorja: Standard EU (kW) 5575 75
Gorivo Plinsko olje Plinsko oljePlinsko olje
Masa prikolice z zavorami (v mejah
MTR A), naklon 12
% (kg) 2
- 3 sedeži11 0 013 5 0 13 5 0 1000 1000
Priklopno vozilo brez zavor (kg) 2
- 3 sedeži690690690 700730
Največja dovoljena vertikalna
obremenitev vlečne kljuke (kg) 2
- 3 sedeži7474747474
9
Tehnični podatki
Page 218 of 312
216
Dizelski motorji EURO 6.2 in obremenitve
MotorBlueHDi 130 S&S BVM6BlueHDi 130 S&S EAT8
Menjalnik Ročni 6-stopenjskiSamodejni 8-stopenjski
Koda DV5RC
ML6 STTDDV5RC
ATN8 STTD
Dolžina Standard
( L1)
Standard (L1)
( Povečana
u
porabna
obremenitev)
Long (L2) S tandard
( L1)
Standard (L1)
( Povečana
u
porabna
obremenitev)
Long (L2)
Oz
naka modela: 2 sedeža
EFYHZJ-GEFYHZJ-JEFYHZR-G EFYHZR-J
3 sedeži EFYHZJ-HEFYHZJ-K EFYHZR-H EFYHZR-K
Prostornina (cm
3) 149 9149 9
Največja moč motorja: Standard EU (kW) 9696
Gorivo Plinsko oljePlinsko olje
Masa prikolice z zavorami (v mejah
MTR A), naklon 12
% (kg) 2
- 3 sedeži15 0 0120 0 120 0 13 5 01000 115 0
Priklopno vozilo brez zavor (kg) 2
- 3 sedeži710720 74 0720 720 750
Največja dovoljena vertikalna
obremenitev vlečne kljuke (kg) 2
- 3 sedeži74 74 74 74 74 74
Tehnični podatki
Page 219 of 312

217
Identifikacijske oznake
Različne vidne oznake za identifikacijo in l
okalizacijo vašega vozila.
A. Identifikacijska številka vozila (V.I.N.)
pod pokrovom motorja
Ta
številka je vgravirana v šasijo poleg
s
prednjega desnega blatnika.
B. Identifikacijska številka vozila (VIN) na
spodnjem robu vetrobranskega stekla
Številka je navedena na nalepki, ki je vidna
skozi vetrobransko steklo. C. Nalepka proizvajalca
Na
tej samouničljivi nalepki, ki je nalepljena n
a levi ali desni strani srednjega stebrička, so na
vedene naslednje informacije:
-
na
ziv proizvajalca,
- evropska
homologacijska številka,
- identifikacijska
številka vozila (VIN),
- največja
dovoljena skupna masa vozila
(G
V W),
- največja
dovoljena skupna masa + največja
d
ovoljena masa prikolice (GTW),
- največja
dovoljena obremenitev prednje osi,
- največja
dovoljena obremenitev zadnje osi.
D. Nalepka za pnevmatike in bar vne oznake.
Na tej nalepki, ki je nalepljena na srednjem
stebričku
na voznikovi strani, so navedene
na
slednje informacije:
-
t
lak v pnevmatikah pri neobremenjenem in
obremenjenem vozilu,
- velikost
pnevmatik (vključno z indeksom
n
osilnosti in indeksom hitrosti),
-
t
lak v pnevmatiki rezer vnega kolesa,
-
o
znaka barve.Vozilo je lahko prvotno opremljeno
s
pnevmatikami, ki imajo višji indeks o
bremenitve in indeks hitrosti, kot sta
navedena na nalepki, ne da bi to vplivalo
na tlak v pnevmatikah.
9
Tehnični podatki
Page 220 of 312
Page 221 of 312
1
Avtoradio Bluetooth®
Vsebina
Pr vi koraki
2
U
pravljalni elementi na volanu
2
M
eniji
4
Radio
4
Radio
DAB (Digital Audio Broadcasting) 6
Mediji 7
Telefon 10
Pogosto
zastavljena vprašanja 14 Različne
funkcije in nastavitve, ki so
o
pisane v nadaljevanju, so odvisne od
različice in konfiguracije vašega vozila.
Zaradi varnosti lahko voznik seznani
prenosni telefon Bluetooth z opremo za
prostoročno telefoniranje avtoradia in
o
pravi vse postopke, ki zahtevajo njegovo
pozornost, le takrat, ko vozilo miruje in
ob vklopljenem kontaktu.
Vaš zvočni sistem je kodiran in deluje
s
amo v vašem vozilu.
Vse posege na sistemu morajo obvezno
opraviti v prodajni mreži ali v kvalificirani s
er visni delavnici, sicer lahko pride do
električnega udara, požara ali mehanske
o
kvare.
Če
motor ne deluje, se lahko avdio sistem
p
o nekaj minutah izklopi, da se akumulator
ne bi izpraznil.
.
Avtoradio Bluetooth®
Page 222 of 312

2
Pr vi koraki
Pritisnite: On/Off (Vklop/izklop)
Z avrtite: prilagoditev glasnosti.
Kratek
pritisk: zamenjava zvočnega
v
ira (radio; USB; AUX (če je
p
ovezana oprema); zgoščenka;
pr
etočno
pr
edvajanje).
Dolg pritisk: prikaz menija
Telephone
(Telefon) (če je povezan
t
elefon).
Prilagajanje
z
vočnih
na
stavitev:
Ravnovesje spredaj/zadaj;
ravnovesje levo/desno; nizki/visoki
toni;
glasnost; zvočno okolje.
Vklop/izklop samodejne prilagoditve
glasnosti (v povezavi s hitrostjo
vozila).
Radio:
Kratek pritisk: prikaz seznama
radijskih postaj.
Dolg pritisk: posodobitev seznama.
Medij:
Kratek pritisk: prikaz seznama map.
Dolg
pritisk: prikaz možnosti za
ra
zvrščanje. Izbira
načina prikaza na zaslonu:
Datum, zvočne funkcije, potovalni r
ačunalnik, t elefon.
Potrditev ali prikaz vsebinsko
povezanega menija.
Tipke
od 1 do 6
Kratek pritisk: izbor shranjene
radijske postaje.
Dolg pritisk: shranjevanje radijske
postaje.
Radio:
Samodejno iskanje radijskih postaj
gor/dol.
Medij:
Izbira
prejšnje/naslednje skladbe na
z
goščenki, USB-ju ali pri pretočnem
p
redvajanju.
Pomikanje po seznamu.
Radio:
Ročno
iskanje radijskih postaj gor/
dol.
Izbira
prejšnje ali naslednje mape s
p
osnetki MP3.
Medij:
izbira
prejšnje/naslednje mape/
žanra/izvajalca/seznama
p
redvajanja v napravi USB.
Pomikanje po seznamu. Prekinitev trenutnega postopka.
Pomik gor za eno raven (meni ali
m a p o).
Dostop do glavnega menija.
Vklop/izklop funkcije TA (prometne
informacije).
Dolg pritisk: izbira vrste informacij.
Izbira
valovnih dolžin FM/DAB/AM.
Upravljalni elementi na volanu
Upravljanje ob volanu –
Tip 1
Radio:
Izbor prejšnje/naslednje shranjene
r
adijske postaje.
Izbor
pr
ejšnjega/naslednjega
e
lementa v meniju ali seznamu.
Medij:
Izbor
pr
ejšnjega/naslednjega
p
osnetka.
Izbor
pr
ejšnjega/naslednjega
e
lementa v meniju ali seznamu.
Avtoradio Bluetooth®
Page 223 of 312

3
Radio:
Kratek pritisk: prikaz seznama
radijskih postaj.
Dolg pritisk: posodobitev seznama.
Medij:
Kratek pritisk: prikaz seznama map.
Dolg pritisk: prikaz možnosti za
ra
zvrščanje.
Razen telefonskega klica:
Kratek
pritisk: zamenjava zvočnega
v
ira (radio; USB; AUX (če je
p
ovezana oprema); zgoščenka;
p
retakanje), potrditev, če je odprt
m
eni Telephone
(
Telefon).
Dolg pritisk: odpiranje menija
Telephone
(
Telefon).
V primeru telefonskega klica:
Kratek pritisk: sprejem klica.
Dolg pritisk: zavrnitev klica.
Med telefonskim klicem:
Kratek pritisk: odpiranje vsebinsko
povezanega telefonskega menija.
Dolg
pritisk: končaj klic.
Potrditev izbire.
Povečanje
glasnosti. Zmanjšanje g
lasnosti.
Izklop/ponovni vklop zvoka s
sočasnim
pritiskom na tipki za
p
ovečanje in zmanjšanje glasnosti.
Upravljanje ob volanu –
Tip 2
Dostop do glavnega menija.
Povečanje glasnosti.
Izklop/vklop zvoka
Zmanjšanje
g
lasnosti. Razen telefonskega klica:
Kratek
pritisk: zamenjava zvočnega
v
ira (radio; USB; AUX (če je
p
ovezana oprema); zgoščenka;
p
retakanje), potrditev, če je odprt
m
eni Telephone
(
Telefon).
Dolg pritisk: odpiranje menija
Telephone
(
Telefon).
V primeru telefonskega klica:
Kratek pritisk: sprejem klica.
Dolg pritisk: zavrnitev klica.
Med telefonskim klicem:
Kratek pritisk: odpiranje vsebinsko
povezanega telefonskega menija.
Dolg pritisk: končaj klic.
Začetek glasovnega prepoznavanja
n
a vašem pametnem telefonu prek
s
istema.
Radio:
Kratek pritisk: prikaz seznama
radijskih postaj.
Dolg pritisk: posodobitev seznama.
Medij:
Kratek pritisk: prikaz seznama map.
Dolg
pritisk: prikaz možnosti za
ra
zvrščanje.
.
Avtoradio Bluetooth®
Page 224 of 312

4
Radio:
Izbor prejšnje/naslednje shranjene
r
adijske postaje.
Izbor
pr
ejšnjega/naslednjega
e
lementa v meniju ali seznamu.
Medij:
Izbor
pr
ejšnjega/naslednjega
p
osnetka.
Izbor
pr
ejšnjega/naslednjega
e
lementa v meniju ali seznamu.
Pritisk na vrtljivi gumb: potrditev.
Meniji
Odvisno od različice.
» Multimedia « (Multimedijska
oprema):
par
ametri
m
ultimedijske
o
preme, parametri radia.
» Telephone «
(Telefon): klicanje,
up
ravljanje map, upravljanje
telefona, prekinitev klica.
» Trip computer « (Potovalni
računalnik).
»Maintenance «
(Vzdrževanje):
d
iagnostika, dnevnik opozoril... »
Connections « (Povezave):
u
pravljanje povezav, iskanje naprav.
»Personalisation-configuration «
(Personalizacija – konfiguracija):
d
oločitev parametrov vozila, izbor
j
ezika, nastavitve prikazovalnika,
izbor enot, nastavitev datuma in
časa.
Pritisnite na gumb MENU
(M
eni).
Premik med meniji.
Vstop v meni.
Radio
Izbira postaje
Z zaporednimi pritiski na tipko
SOURCE (Vir) izberite radio.
Pritisnite to tipko in izbirajte med
valovnimi
dolžinami (FM/AM/DAB). Pritisnite na enega od gumbov za
sprožitev
s
amodejnega
i
skanja
r
adijskih postaj.
S pritiskom na eno od tipk vključite
ro
čno
is
kanje
n
ižje/višje
f
rekvence.
Pritisnite na to tipko za prikaz
seznama lokalnih radijskih postaj.
Za osvežitev seznama pritisnite
t
ipko za več kot dve sekundi. Med
p
osodabljanjem je zvok izključen.
RDS
V okolju se lahko pojavijo ovire (hribi,
zgradbe,
tuneli, parkirne hiše, podzemne
g
araže itd.), ki prekinejo sprejem, tudi
v
načinu RDS. To je običajen pojav pri
š
irjenju radijskih valov in ni v povezavi z
n
epravilnim delovanjem opreme.
Kadar RDS ni na voljo, se na prikazovalniku
prikaže prečrtana kratica RDS.
Avtoradio Bluetooth®