2019 Peugeot Partner Priročnik za lastnika (in Slovenian)

207
Pri vozilu z ročnim menjalnikom prestavite prestavno ročico v prosti tek.
Pri vozilu s samodejnim menjalnikom
prestavite
ročico v položaj N.
Neupoštevanje
tega opozorila lahko
p

ovzroči okvaro določenih zavornih delov,
l

ahko pa se tudi zgodi, da ob ponovnem
zagonu motorja ne bo deloval sistem za
pomoč
pri močnem zaviranju.
Vleka vozila Vleka drugega vozila
F Na sprednjem odbijaču podrsajte pokrov n
avzgor (kot je prikazano zgoraj), da ga
o

dpnete.
F Obroč
za vleko vozila privijte do konca.
F Namestite
vlečni drog. F

V
klopite varnostne utripalke na vozilu, ki ga
vlečete.
F Počasi speljite, vozite počasi in naredite
k

ratko razdaljo.
Splošni nasveti
Upoštevajte domačo zakonodajo.
Teža vlečnega vozila mora biti večja od
t

eže vlečenega vozila.
Voznik vlečenega vozila mora ostati
z

a volanom in imeti veljavno vozniško
do

voljenje.
Pri vleki vozila z vsemi kolesi na tleh
vedno uporabite homologiran vlečni drog.
P

repovedana je uporaba trakov ali vr vi.
Z vlečnim vozilom speljujte počasi in
p

ostopoma.
Ko motor vlečenega vozila ni zagnan, tudi
n

e delujeta ser vovolan in funkcija pomoči
p

ri zaviranju.
V naslednjih primerih obvezno pokličite
pro

fesionalno
v
lečno
s
lužbo:
-
p
ri okvari vozila na avtocesti ali hitri
cesti,
- pri vozilih s štirikolesnim pogonom,
- če ne morete prestaviti ročice
m

enjalnika v prosti tek, odblokirati
volana ali sprostiti parkirne zavore,
-
p
ri vleki vozila s samo dvema
kolesoma na tleh,
- če nimate homologiranega vlečnega
d

roga itd.
F Ključ položite v zarezo pod loputo na
z

adnjem
o
dbijaču.
F Zavrtite ključ in odprite loputo.
F Obroč za vleko vozila privijte do konca.
F Namestite vlečni drog.
F
V
klopite varnostne utripalke na vozilu, ki ga
vlečete.
F Počasi speljite, vozite počasi in naredite k
ratko razdaljo.
8
V primeru okvare

208
Mere (mm)
Izmerjeno je bilo neobremenjeno vozilo.
Vozilo je na voljo v dveh dolžinah (Standard in
L

o ng).
Vrednosti se lahko razlikujejo glede na premer
koles, obremenitev, motor itd.
Dolžina vozila
Standard (L1) Long (L2)
A Skupna
d

olžina4403475 3
B Skupna
v

išinaStandardna
r

azličicaod
1796 do 1825 od 1812 do 1820
Gospodarska različica v ozilaod 1840 do 1860 od 1849 do 1860
C Medosna razdalja 27852975
D Previs spredaj 892
E Previs zadaj 726886
F Širina z vzvratnimi
ogledali Poklopljena ogledala
1921
Razprta ogledala 2107
G Širina sprednje osi od
1553 do 1562 1553
H Širina zadnje osi od
1568 do 1577 od 1549 do 1568
Tehnični podatki

209
Dolžina vozila
Standard (L1) Long (L2)
M Uporabna
v

išina
o

dpiranja 1072
N Notranja

višina

za

tovor
(odvisno

od

kota

tal

in

zaobljenosti

stropa) od
1200 do 1270
O Višina

pragov

za

na

tovarjanje Standardna
r

azličica od

548

do 588 X
Standardna

različica

s

povečano

u

porabno obremenitvijo od

568

do 578 od 561 do 565
Gospodarska
r

azličica
v

ozila od

602

do 610 od 605 do 610
P Uporabna
š

irina
o

dpiranja Brez klopi Multiflex
675
S klopjo Multiflex 6 41
Q Višina

pragov

za

na

tovarjanje Standardna
r

azličica od
534 do 558
Standardna

različica

s

povečano

u

porabno obremenitvijo od

551

do 558 od 543 do 552
Gospodarska
r

azličica
v

ozila od

574

do 581 od 575 do 587
Dolžina vozila
Standard (L1) Long (L2)
I Notranja

širina

med

kolesi
12 2 9
J Največja

notranja

š

irina
Brez stranskih drsnih vrat
173 3
Z enimi stranskimi drsnimi vrati 1630
Z dvojimi stranskimi drsnimi vrati 1527
K Uporabna
v

išina
o

dpiranja
S stranskimi krilnimi vrati
113 7
S

prtljažnimi

vrati
11 9 7
L Uporabna
š

irina
o

dpiranja
1242
9
Tehnični podatki

210
Dolžina vozila
Standard (L1) Long (L2)
R Dolžina
n

otranjih
t

al S klopjo Multiflex
18172167
Z lestvijo 179 02140
S Največja

dovoljena

dolžina

tovora
(nameščen

zaščitni

pokrov) 3090
3440
Značilnosti motorjev in
v

lečne
o
bremenitve
Motorji
Tehnični podatki motorja so navedeni n
a prometnem dovoljenju in v prodajni
dokumentaciji.
Največja moč motorja ustreza homologirani v rednosti, merjeni na preizkuševališču,
v

pogojih, ki so določeni v evropski
z

akonodaji (direktiva 1999/99/CE).
Za več informacij se obrnite na ser visno mrežo PEUGEOT ali usposobljeno servisno delavnico.
Mase in dovoljene
obremenitve
Podatki o največjih dovoljenih masah in obremenitvah za vaše vozilo so navedeni
v p

rometnem dovoljenju in prodajni
dokumentaciji.
Te
vrednosti so navedene tudi na proizvajalčevi
p

loščici ali nalepki.
Za
več informacij se obrnite na ser visno mrežo
P

EUGEOT ali kvalificirano servisno delavnico. Vrednosti
MTR A (največja dovoljena skupna
m

asa vozila s priklopnikom) in vrednosti
n

ajvečjih dovoljenih obremenitev so veljavne
d

o nadmorske višine 1000 m. Dovoljena
o

bremenitev mora biti za vsakih dodatnih
1000 m nadmorske višine zmanjšana za 10 %.
Največja dovoljena vlečna masa ustreza
n

ajvečji dovoljeni masi vlečne kljuke.
Visoke zunanje temperature lahko
zmanjšajo zmogljivost vozila in tako
z

aščitijo motor. Če zunanja temperatura
p

resega 37 °C, omejite maso prikolice.
Tudi če je vozilo malo obteženo, lahko
v

leka negativno vpliva na njegovo stabilno
lego na cesti.
Pri vleki prikolice se zavorna pot poveča.
Hitrost vlečnega vozila ne sme preseči
1

00 km/h (upoštevajte veljavno lokalno z
akonodajo).
Kadar je zunanja temperatura povišana,
s

e zaradi lažjega ohlajanja motorja
p

riporoča, da po zaustavitvi vozila
p

očakate še eno do dve minuti, preden
u

stavite motor.
Tehnični podatki

211
Bencinski motorji in obremenitve
MotorVTi 115 BVM5
Menjalnik Ročni 5-stopenjski
Koda EC5F
BE
Dolžina Standard
(L1)Standard
(L1)
(Povečana
uporabna
o

bremenitev)Long
(L2)
Oznaka modela: 2 sedeža
3 sedeži
Prostornina (cm
3) 15 87
Največja moč motorja: Standard EU (kW) 85
Gorivo Neosvinčeno
Masa prikolice z zavorami (v mejah
MTR A), naklon 12
% (kg) 2
- 3 sedeži100010001000
Prikolica brez zavor (v kg) 2
- 3 sedeži680690 720
Največja dovoljena vertikalna
obremenitev vlečne kljuke (kg) 2
- 3 sedeži747474
9
Tehnični podatki

212
Bencinski motorji EURO 6.2 in obremenitve
MotorPureTech 110
S&S BVM6 PureTech 130 S&S EAT8
Menjalnik Ročni
6-stopenjski Samodejni 8-stopenjski
Koda EB2ADT
MB6
S

TTD – TBCEB2ADTS ATN8 STTD
Dolžina Standard
(L1) Standard (L1)
Standard (L1)
(
Povečana uporabna
o

bremenitev)Long (L2)
Oz
naka modela: 2 sedeža
EU H N PJ - G
3 sedeži EU H N PJ - H
Prostornina (cm
3) 11 9 911 9 9
Največja moč motorja: Standard EU (kW) 8196
Gorivo NeosvinčenoNeosvinčeno
Masa prikolice z zavorami (v mejah
MTR A), naklon 12
% (kg) 2
- 3 sedeži120 013 0 0 900115 0
Priklopno vozilo brez zavor (kg) 2
- 3 sedeži680690 690 720
Največja dovoljena vertikalna
obremenitev vlečne kljuke (kg) 2
- 3 sedeži74747474
Tehnični podatki

213
Dizelski motorji in obremenitve
MotorHDi 75 BVM5HDi 92 S&S BVM5
Menjalnik Ročni 5-stopenjskiRočni 5-stopenjski
Koda DV6E
BEDV6D
BE
Dolžina Standard
(L1)Standard
(L1)
(Povečana

u

porabna
obremenitev) Standard
(L1)Standard
(L1)
(Povečana

u

porabna
obremenitev) Long
(L2)
Oznaka modela: 2 sedeža
3 sedeži
Prostornina (cm
3) 15 6 015 6 0
Največja moč motorja: Standard EU (kW) 5568
Gorivo Plinsko oljePlinsko olje
Masa prikolice z zavorami (v mejah
MTR A), naklon 12
% (kg) 2
- 3 sedeži11 0 0750125 0 850850
Priklopno vozilo brez zavor (kg) 2
- 3 sedeži680690 680690 720
Največja dovoljena vertikalna
obremenitev vlečne kljuke (kg) 2
- 3 sedeži7474747474
9
Tehnični podatki

214
Dizelski motorji EURO 6.1 in obremenitve
MotorBlueHDi 75 BVM5BlueHDi 100 S&S BVM5
Menjalnik Ročni 5-stopenjskiRočni 5-stopenjski
Koda DV6FE
BEDV6FD
BE STTD
Dolžina Standard
(L1)Standard
(L1)
(Povečana

u

porabna
obremenitev) Standard
(L1)Standard
(L1)
(Povečana

u

porabna
obremenitev) Long
(L2)
Oznaka modela: 2 sedeža
EFBHWB-G EFBHYB-G EFBHYB-J
3 sedeži EFBHWB-H EFBHYB-HEFBHYB-K
Prostornina (cm
3) 15 6 015 6 0
Največja moč motorja: Standard EU (kW) 5573
Gorivo Plinsko oljePlinsko olje
Masa prikolice z zavorami (v mejah
MTR A), naklon 12
% (kg) 2
- 3 sedeži1000750120 0 1000 950
Priklopno vozilo brez zavor (kg) 2
- 3 sedeži680690 690690 730
Največja dovoljena vertikalna
obremenitev vlečne kljuke (kg) 2
- 3 sedeži7474747474
Tehnični podatki