2019 Peugeot Expert Инструкция по эксплуатации (in Russian)

15
AdBlue®
(Euro 6.2)Загорается примерно на 30 сек унд при
вк лючении зажигания в сопровож дении
звукового сигнала и сообщения о
запасе хода. Запас хода от 800 до 2400 км.
Долейте AdBlue
®.
Горит постоянно с момента вк лючения
зажигания в сопровож дении звукового
сигнала и сообщения о запасе хода. Запас хода от 800 до 100 км.
Срочно долейте AdBlue
® или
выполните пункт (3).
Мигает в сопровож дении звукового
сигнала и сообщения о запасе хода. Запас хода составляет менее 100

км. Обязательно долейте AdBlue
®, чтобы
не допустить блокировки пуска
двигателя , или выполните пункт (3).
Мигает в сопровож дении звукового
сигнала и сообщения о запрете пуска. Бак для AdBlue
® пуст: штатная система
автоматической блокировки пуска
двигателя не позволяет запустить
двигатель. Для повторного пуска двигателя
долейте AdBlue® или выполните
пункт

(2).
При этом необходимо обязательно
залить в бак не менее 5 литров
AdBlue
®.
Контрольная лампа Состояние
ПричинаЧто делать/примечания
1
Бортовые приборы

16
Контрольная лампа СостояниеПричинаЧто делать/примечания
+
+ Система
снижения
токсичности
отработавших
газов SCR
При вк лючении зажигания
загорается эта контрольная лампа в
сопровож дении звукового сигнала и
сообщения.
Обнару жен сбой в работе системы
снижения токсичности отработавших
газов SCR.
С приведением выбросов в
отработавших газах в надлежащую
норму это уведомление исчезает.
Контрольная лампа AdBlue
® мигает
с момента вк лючения зажигания
одновременно с постоянно горящими
контрольными лампами Ser vice
и самодиагностики двигателя в
сопровож дении звукового сигнала и
сообщения о запасе хода. В зависимости от сообщения вы
сможете продолжать движение еще
до 1
100 км, преж де чем вк лючится
система автоматической блокировки
пуска двигателя. Срочно выполните пункт (3), чтобы
не допустить полной блокировки
двигателя
.
Контрольная лампа AdBlue
® мигает
с момента вк лючения зажигания
одновременно с постоянно горящими
контрольными лампами Ser vice
и самодиагностики двигателя в
сопровож дении звукового сигнала и
сообщения. Иммобилайзер двигателя блокирует
пуск двигателя (после превышения
допустимого запаса хода после
подтверж дения сбоев в работе
системы снижения токсичности).
Для запуска двигателя
выполните (
2).
Система
диагностики
двигателя Мигает.
Блок управления двигателем
неисправен.Каталитический нейтрализатор
может быть повреж ден. Немедленно
выполните пункт (2).
Горит постоянно. Система снижения токсичности
отработавших газов неисправна.Контрольная лампа должна погасну ть
при пуске двигателя.
Быстро выполнить (3).
+ Горит постоянно.
Несущественный сбой в работе
двигателя.Выполните пункт (3).
+ Горит постоянно.
Обнаружена существенная неполадка
в двигателе.Выполните пункт (1), затем пункт (2).
Бортовые приборы

17
Контрольная лампа СостояниеПричинаЧто делать/примечания
Временной
интервал / Active
Safety Brake Мигает.
Система работает. Кратковременными притормаживаниями система
снижает скорость фронтального столкновения с впереди
идущим автомобилем.
Горит постоянно,
сопровождается
сообщением и звуковым
сигналом. Система неисправна.
Выполнить (3).
Временной
интервал / Active
Safety Brake Горит постоянно,
сопровождается
показом сообщения. Система отк лючена через меню
настроек систем автомобиля.
Система

динамической
с табилизации
CDS и
п
ротивобуксовочная
система ASR
Мигает. Система DSC/ASR срабатывает в
случае недостаточного сцепления
колес с дорогой или схода автомобиля
с траектории.
Горит постоянно. Неисправна система DSC/ASR. Выполнить пункт (3).
Система
динамической
стабилизации (DSC)/
Противобуксовочная
система (ASR)Горит постоянно. Система отключена. Система DSC/ASR вновь активируется при пуске
двигателя и при достижении скорости 50
км/ч.
Если скорость движения автомобиля ниже 50
км/ч, ее
можно активировать принудительно.
(1) : Немедленно остановитесь в целях
безопасности и вык лючите зажигание. (2): Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.(3)
: Поезжайте в сервисную сеть PEUGEOT или
обратитесь в специализированный техцентр.
1
Бортовые приборы

18
Контрольная лампа СостояниеПричинаЧто делать/примечания
Недостаточное
давление в
шинах Горит постоянно
в сопровож дении
звукового сигнала и
сообщения. Давление воздуха недостаточно в
одном или нескольких колесах.
Срочно проверьте давление воздуха в шинах.
Повторно запустите систему обнару жения после
установки давления.
+ Контрольная лампа
давления мигает, затем
горит постоянно, а
так же постоянно горит
контрольная лампа
"Service".Произошел сбой в работе системы:
давление в шинах больше не
контролируется.
Падение давления воздуха в шинах больше не
контролируется.
При первой возможности проверьте давление воздуха в
шинах и выполните пункт (3).
Предварительный
подогрев
дизельного
двигателя Временно включается.
При вк лючении зажигания, если
требуется в соответствии с погодными
условиями и температурой двигателя. Преж де чем запускать двигатель, дож дитесь
вык лючения этой контрольной лампы.
Если двигатель не запускается, вновь вк лючите
зажигание, дождитесь выключения контрольной лампы
предподогрева и затем запустите двигатель.
Подушка

безопасности
переднего пассажира
(включена)Горит постоянно. Активирована фронтальная подушка
пассажира.
Перек лючатель находится в
положении "ON". В этом случае запрещается устанавливать детское
кресло "спинкой вперед" на сиденье переднего
пассажира. Существует риск получения серьезных
травм.
Подушка
безопасности
переднего
пассажира
(отключена) Горит постоянно.
Фронтальная подушка безопасности
пассажира отключена.
Перек лючатель находится в
положении OFF. Вы можете установить детское кресло "спинкой вперед"
за иск лючением случаев, когда система подушек
безопасности неисправна (горит контрольная лампа
подушек безопасности).
Подушки
безопасности Горит постоянно.
Неисправна одна из систем подушек
безопасности или преднатяжителей
ремней безопасности. Выполнить (3).
Бортовые приборы

19
Контрольная лампа СостояниеПричинаЧто делать/примечания
или Минимальный
остаток топлива
в баке
Горит постоянно (контрольная лампа
или LED), стрелка находится в красной
зоне (в зависимости от модификации)
и раздается звуковой сигнал в
сопровождении сообщения.
Звуковой сигнал и сообщение буду т
учащаться по мере приближения
уровня к отметке 0. С момента его первого вк лючения
в баке остается
меньше 8 литров
топлива . Срочно заправьтесь, чтобы не
остановиться с пустым баком.
Никогда не допускайте полной
выработки топлива в баке
. Это может
вывести из строя систему снижения
токсичности отработавших газов и
систему впрыска топлива.
Вода в дизельном
топливе Горит постоянно (изображение на ЖК-
панели приборов). В дизельном фильтре обнару жена
вода.Опасность повреж дения системы
впрыска. Немедленно выполните
пу нк т(2).
Сажевый фильтр
(на дизельной
версии) Горит постоянно в сопровож дении
звукового сигнала и сообщения
об опасности зак упорки сажевого
ф и л ьт р а. Это указывает на то, что сажевый
фильтр начинает насыщаться.
Как только условия на дороге позволят,
выполните регенерацию (прочистку)
фильтра, разогнавшись до скорости
выше 60 км/ч и поддерживая ее до тех
пор, пока лампа не погаснет.
Горит постоянно в сопровож дении
звукового сигнала и сообщения о
низком уровне присадки сажевого
ф и л ьт р а. Это указывает на низкий уровень
присадки в соответствующем бачке.
Выполните пункт (3).
Усилитель
рулевого
управления Горит постоянно.
Усилитель рулевого управления
неисправен.Ведите автомобиль осторожно на
умеренной скорости, затем выполните
пункт (3).
Задний
противотуманный
фонарь Горит постоянно.
Горит задний противотуманный
фонарь.
(1) : Немедленно остановитесь в целях
безопасности и вык лючите зажигание. (2): Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.(3)
: Поезжайте в сервисную сеть PEUGEOT или
обратитесь в специализированный техцентр.
1
Бортовые приборы

20
Контрольная лампа СостояниеПричинаЧто делать/примечания
Нога на педали
сцепления Горит постоянно.
Stop & Start: переход в режим START
невозможен, так как педаль сцепления
нажата не полностью. Выжмите до конца педаль сцепления.
Зеленые сигнализаторы
Автоматический
режим работы
стеклоочистителяГорит постоянно.
Активирован автоматический режим
работы очистителя ветрового стек ла.
+
или Автоматическое
переключение
дальнего света
фар
Горит постоянно.
Функция была вк лючена с
помощью сенсорного экрана (меню
"Вождение"/ "Автомобиль ").
Переключатель световых приборов
переведен в положение AUTO.
Нога на педали
тормоза
Горит постоянно.
Нулевое или недостаточное усилие
нажатия на педаль тормоза. На автомобиле с автоматической коробкой передач
нажмите на педаль тормоза при работающем
двигателе, перед тем как отпустить стояночный тормоз
и выйти из режима P
.
На автомобиле с роботизированной коробкой передач
переведите селектор на N , чтобы запустить двигатель.
Нога на педали
тормоза Мигает.
На автомобиле с роботизированной
коробкой передач при длительном
удержании автомобиля на ук лоне при
помощи акселератора, сцепление
перегревается. Используйте педаль тормоза и/или стояночный тормоз.
Бортовые приборы

21
Система "стоп-
старт" Горит постоянно.
При остановке автомобиля система
Стоп-старт переводит двигатель в
режим STOP.
Индикатор временно
мигает. Режим STOP в настоящий момент
недоступен, или автоматически
вк лючается режим START.
Мониторинг
слепых зон Горит постоянно. Система активирована.
Уведомление о
непреднамеренном
пересечении
разметки Мигает,
сопровождается
звуковым сигналом.
Пересечение разметки, правая
сторона (или левая сторона).
Поверните рулевое колесо в противоположную сторону,
чтобы верну ться на правильную траекторию.
Указатели
поворотов Мигает в
сопровождении
звукового сигнала. Включены указатели поворотов.
Стояночные огни Горит постоянно. Фары включены.
Контрольная лампа Состояние
ПричинаЧто делать/примечания
Фары ближнего
света Горит постоянно.
Фары включены.
Противотуманные
фонари Горит постоянно.
Противотуманные фары включены.
1
Бортовые приборы

22
Контрольная лампа СостояниеПричинаЧто делать/примечания
Черные/белые контрольные лампы
Нога на педали
тормозаГорит постоянно.
Нулевое или недостаточное усилие
нажатия на педаль тормоза. На автомобиле с автоматической коробкой передач
нажмите на педаль тормоза при работающем
двигателе, перед тем как отпустить стояночный тормоз
и выйти из режима P
.
На автомобиле с роботизированной коробкой передач
переведите селектор на N , чтобы запустить двигатель.
Нога на педали
тормоза Мигает.
На автомобиле с роботизированной
коробкой передач при длительном
удержании автомобиля на ук лоне при
помощи акселератора, сцепление
перегревается. Используйте педаль тормоза и/или стояночный тормоз.
Синие сигнализаторы
Фары дальнего
света
Горит постоянно.
Фары дальнего света вк лючены.
Бортовые приборы