2019 Peugeot Expert Инструкция по эксплуатации (in Russian)

7
Если вы пассажир, не перегру жайте
бортовую электросеть мультимедийными
приборами (киноприставками, аудиоплеерами,
видеоиграми и т. д.) — так экономится
электроэнергия, а значит и топливо.
Покидая автомобиль, отк лючайте от бортовой
сети все переносные устройства.
Эковож дение
Оптимизация работы коробки
передач
На автомобилях с механической коробкой
передач начинайте движение плавно и
не запаздывайте с переходом на высшие
передачи. При разгоне перек лючайтесь на
более высок ую передачу пораньше.
На автомобилях с роботизированной
коробкой передач отдавайте предпочтение
автоматическому режиму, не нажимая педаль
акселератора с силой или резко.
На автомобилях с автоматической
коробкой передач отдавайте предпочтение
автоматическому режиму и старайтесь не
нажимать педаль акселератора с силой или
резко.
Придерживайтесь плавного стиля
вождения
Соблюдайте безопасные интервалы меж ду
автомобилями, старайтесь больше тормозить
двигателем, а не педалью тормоза, плавно
нажимайте на педаль акселератора. Такой
стиль вож дения способствует экономии
топлива, сокращению выбросов CO
2 и
снижению шумового фона.
Если дорожное движение не стеснено,
вк лючите систему «CRUISE» на рулевом
колесе, как только превысите скорость 40
км/ч.
Включайте электрическое
оборудование только по
необходимости
Если перед поездкой в салоне слишком
жарко, проветрите его — опустите стек ла и
откройте дефлекторы, преж де чем вк лючить
кондиционер.
Достигнув скорости более 50 км/ч, поднимите
стек ла и оставьте вентиляцию открытой.
Пользуйтесь дополнительными средствами
рег улирования температуры в салоне
(заслонкой потолочного люка, шторками и
т. п.).
Как только будет достигну та желаемая Вык лючайте фары и противотуманные фонари,
если видимость на дороге достаточна.
Не следует прогревать двигатель перед
началом движения, особенно зимой; в
движении автомобиль прогревается быстрее. температура, выключите кондиционер, если
это не к лимат-контроль.
Отк лючите обдув и обогрев стекол, если они не
управляются автоматически.
Как можно раньше вык лючайте подогрев
сидений.
Эковож дение

— это повседневная практика управления автомобилем, способствующая оптимизации расхода топлива и уменьшению выбросов CO
2.
Индикатор перек лючения передач
подсказывает момент, когда ну жно перейти
на оптимальную передачу: сразу следуйте его
подсказкам.
На автомобиле с роботизированной коробкой
индикатор работает только в режиме ручного
переключения передач.
На автомобиле с автоматической коробкой
индикатор работает только в режиме ручного
переключения передач.
.
Эко-вождение

8
Ограничьте причины перерасхода
топлива
Равномерно распределяйте груз в автомобиле;
тяжелые предметы ук ладывайте в багажном
отделении как можно ближе к задним сиденьям.
Ограничивайте загрузк у автомобиля
и снижайте его аэродинамическое
сопротивление (уберите с крыши дуги,
багажник, велобагажник, отцепите прицеп и
т. п.). По возможности используйте кофр для
перевозки багажа на крыше.
Снимите с крыши багажные дуги и багажник
для перевозки грузов после использования.
По окончании зимнего сезона замените зимние
шины летними.
Выполняйте инструкции по
обслуживанию
Рег улярно проверяйте давление воздуха на
холодных шинах, оно должно соответствовать
указанному на этикетке в дверном проеме со
стороны водителя.
В частности, эту проверк у следует выполнять:
-

п
еред длительной поездкой,
-

в м
ежсезонье,
-

п
осле длительного перерыва меж ду
поездками.
Не забывайте проверять давление в запасном
колесе и в колесах прицепа или дома-фургона. Своевременно проводите техническое
обслу живание автомобиля (замену масла,
масляного и воздушного фильтров,
салонного фильтра и
т. д.) и придерживайтесь
плана технического обслу живания
автопроизводителя.
При заправке во избежание перелива
из топливного бака прекратите попытки
долить топливо после третьего отк лючения
заправочного пистолета.
Вы начнете замечать, что средний расход
топлива стабилизируется, только после
первых 3
000 километров пробега на новом
автомобиле. Автомобиль с неисправной системой SCR
на двигателе Diesel BlueHDi загрязняет
окру жающую среду. Срочно обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, чтобы привести
содержание оксидов азота в отработавших
газах в соответствие с требованиями
нормативов.
Эко-вождение

9
Панель приборов
Спидометр
Аналоговый спидометр (км/ч или миль/ч).
Индикаторы на текстовой
LCD-панели приборов или
матричной панели приборов
1.Индикатор уровня топлива.
2. Индикатор температуры ох лаж дающей
жидкости.
Экран дисплея
В заграничной поездке может возникну ть
необходимость изменить единицу
измерения расстояния: скорость
движения должна измеряться в единицах,
официально принятых в стране (в км/ч или
миль/ч). Замена единиц осуществляется
на неподвижном автомобиле при помощи
меню настроек систем на дисплее.
С LCD-панелью приборов
С цифровой LCD-панелью
приборов с текстом С матричной панелью приборов
1.
Настройки системы круиз-контроля или
ограничителя скорости.
2. Индикатор переключения передач.
Передача в автоматической или
роботизированной коробке передач.
3. Цифровой спидометр (км/ч или миль/ч)
с LCD-дисплеем и цифровой панелью
приборов с текстом.
Зона отображения информации с матричной
панелью приборов: уведомляющие и
указывающие состояние систем сообщения,
бортовой компьютер, цифровой спидометр
(км/ч или миль/ч) и т.
д.
4.Индикатор планового ТО, затем счетчик
общего пробега (в км или милях), счетчик
пробега за поездк у (в км или милях).
Зона отображения информации с
цифровой панелью приборов с текстом:
сообщения о состоянии или работе
бортовых систем, бортовой компьютер.
5. Индикатор температуры ох лаж дающей
жидкости.
6. Индикатор уровня масла в двигателе.
7. Индикатор уровня топлива.
1
Бортовые приборы

10
Кнопки управления
С LCD-панелью приборов
С цифровой LCD-панелью
приборов с текстом
С матричной панелью приборов
C.Обнуление счетчика пробега за поездк у.
В зависимости от модификации: вход в
меню настроек (длительное нажатие),
подтверж дение выбора (краткое нажатие).
D. Напоминание о плановом техническом
обслу живании или запасе хода в
соответствии с системами SCR и AdBlue
®.
Установка на ноль выбранной функции
(указателя планового ТО или счетчика
пробега за поездк у).
В зависимости от модификации: вход в
меню настроек (длительное нажатие),
подтверж дение выбора (краткое нажатие).
На сенсорном экране можно так же
настроить общее освещение.
Та х о м е т р
Тахометр (x 1000 об/мин).
A.
О
бнуление индикатора обслуживания.
Кратковременное напоминание о
плановом техническом обслу живании
или оставшийся запас хода на версиях с
системой AdBlue®.
В зависимости от модификации: верну ться
на уровень вверх, отменить тек ущую
операцию.
B. Регулятор общего освещения.
В зависимости от модификации:
перемещения в меню, списке; изменение
значения.
Контрольные лампы
систем
Визуально воспринимаемые сигналы,
отображающиеся в виде символов,
информируют водителя о появлении какой-
либо неисправности (контрольные лампы
неисправных состояний) или о состоянии
той или иной системы (контрольные лампы
включения или отключения). Некоторые лампы
мог у т работать в двух режимах (мигают и горят
постоянно), а так же в нескольких цветовых
режимах.
Сопутствующие уведомления
Некоторые лампы мог у т загораться в
сопровож дении звукового сигнала и сообщения
на панели приборов.
Сопоставив режим лампы с поведением
автомобиля, можно судить, исправны его
системы или речь действительно идет о
появлении неисправности. Для получения
дальнейшей информации изучите описание
каж дой лампы.
При включении зажигания
Некоторые контрольные лампы красного или
оранжевого цвета загораются на несколько
сек унд сразу при вк лючении зажигания. Они
должны погасну ть с пуском двигателя.
Дополнительную информацию о функции или
системе см. в соответствующей рубрике.
Бортовые приборы

11
Контрольная лампа
неисправности горит
постоянно
Горящая или мигающая при работающем
двигателе контрольная лампа красного
или оранжевого цвета свидетельствует о
неисправности, которая требует последующего
анализа с использованием сообщения о
неисправности и описания контрольной лампы в
документации.
Если контрольная лампа
продолжает гореть
Индексы (1) (2) и (3) в описании контрольной
лампы указывают на необходимость обратиться
к квалифицированным специалистам помимо
принятия срочных рекомендованных мер. (1)
: Немедленно остановитесь в целях
безопасности и вык лючите зажигание.
(2): Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.
(3) : Поезжайте в сервисную сеть PEUGEOT или
обратитесь в специализированный техцентр.
ОСТАНОВКА Горит постоянно,
одновременно с
другим сигнализатором
неисправности в
сопровождении
текстового сообщения
и звукового сигнала. Связано с серьезной неисправностью
двигателя, тормозной системы,
рулевого управления с усилителем,
автоматической коробки передач
либо с существенным сбоем в работе
бортовой электрической сети.
Выполните (1), затем (2).
Давление масла в
двигателе Горит постоянно.
Система смазки двигателя
неисправна. Выполните (1), затем (2).
Тормоза Горит постоянно. Значительное падение уровня
тормозной жидкости в системе. Выполните пункт (1), затем пополните уровень
тормозной жидкостью, которая соответствует
рекомендациям производителя. Если проблема
остается, выполните пункт (2).
Перечень контрольных ламп
Контрольная лампа Состояние
ПричинаЧто делать/примечания
Красные сигнализаторы
1
Бортовые приборы

12
+Тормоза
Горит постоянно,
вместе с символом
ABS. Электронный регулятор тормозных
сил (EBFD) неисправен.
Выполните (1), затем (2).
Стояночный
тормоз Горит постоянно.
Стояночный тормоз затяну т или
недостаточно отпущен.
или Слишком высокая
температура
охлаждающей
жидкости Горит постоянно
(контрольная лампа
или светодиод LED),
и стрелка находится
в красной зоне (в
зависимости от
модификации). Температура в системе ох лаж дения
двигателя слишком высокая.
Выполните пункт (1), дож дитесь ох лаж дения
двигателя, чтобы пополнить, при необходимости, запас
ох лаж дающей жидкости. Если проблема остается,
выполните пункт (2).
Контрольная лампа Состояние
ПричинаЧто делать/примечания
Заряд АКБ Горит постоянно. Неисправен контур зарядки
акк умуляторной батареи (загрязнены
или ослаблены к леммы, ремень
генератора ослаблен или оборван
и
т. д.).Очистите и повторно затяните скобы. Если контрольная
лампа не погасла при пуске двигателя, выполните (2).
Непристегнутые/
отстегнутые
ремни
безопасности Горит постоянно,
затем мигает, звучит
нарастающий сигнал.
Ремень безопасности не пристегну т
или отстегну т (в зависимости от
модификации).
Дверь не закрыта Горит постоянно
с сообщением,
указывающим на
открытую дверь.
Если скорость
превышает 10
км/ч,
предупреждение
сопровождается
звуковым сигналом. Дверь, крышка багажника или стек ло
крышки багажника все еще открыты (в
зависимости от модификации).
Закройте дверь.
Если на автомобиле имеется правая распашная дверь
и она окажется незакрытой, сигнализатор об этом
не
сообщит.
Бортовые приборы

13
Контрольная лампа СостояниеПричинаЧто делать/примечания
Service Временно вк лючается
и отображается
сообщение. Обнару жены один или несколько
несущественных сбоев в системах, не
имеющих собственной контрольной
лампы. Определите причину неисправности по сообщению на
панели приборов.
Причину некоторых неисправностей можно определить
самостоятельно, например открытую дверь или начало
перенасыщения сажевого фильтра.
В остальных случаях, например при неисправности
системы контроля низкого давления в шинах,
выполните (3).
Горит постоянно,
сопровождается
показом сообщения. Обнару жен один или более
существенный сбой, для которого нет
отдельной контрольной лампы. Определите причину неисправности по сообщению на
панели приборов, затем выполните пункт (3).
+ Горит контрольная
лампа обслу живания
и мигает красная
пиктограмма гаечного
ключа.Техническое обслу живание
пропущено.
При первой же возможности пройдите техническое
обслуживание.
Только на версиях с двигателями Diesel BlueHDi.
Оранжевые контрольные лампы
Антиблокировочная
тормозная система
ABSГорит постоянно. Антиблокировочная система
неисправна. Тормозная система автомобиля продолжает работать
в штатном режиме. Ведите автомобиль осторожно на
умеренной скорости, затем (3).
(1) : Немедленно остановитесь в целях
безопасности и вык лючите зажигание. (2): Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.(3)
: Поезжайте в сервисную сеть PEUGEOT или
обратитесь в специализированный техцентр.
1
Бортовые приборы

14
AdBlue®
( E u r o 6 .1)Горит постоянно с момента вк лючения
зажигания в сопровож дении звукового
сигнала и сообщения о запасе хода. Запас хода от 2 400 км до 600 км. Срочно пополните запас AdBlue
® или
выполните пункт (3).
(1) : Немедленно остановитесь в целях
безопасности и вык лючите зажигание. (2): Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.(3)
: Поезжайте в сервисную сеть PEUGEOT или
обратитесь в специализированный техцентр.
Контрольная лампа Состояние
ПричинаЧто делать/примечания
+ Контрольная лампа AdBlue
® мигает и
постоянно горит контрольная лампа
обслуживания в сопровождении
звукового сигнала и сообщения о
запасе хода. Запас хода составляет менее 600 км. Во избежание аварийной
остановкинеобходимо обязательно
пополнить запас AdBlue
® или
выполнить пункт (3).
Контрольная лампа AdBlue
® мигает и
постоянно горит контрольная лампа
обслуживания в сопровождении
звукового сигнала и сообщения о
запрете пуска. Бак для AdBlue® пуст: штатная система
автоматической блокировки пуска
двигателя не позволяет запустить
двигатель. Для повторного пуска двигателя
долейте AdBlue® или выполните
пункт

(2).
При этом необходимо обязательно
залить в бак не менее 5 литров
AdBlue
®.
Бортовые приборы