2019 Peugeot Expert Инструкция по эксплуатации (in Russian)

95
Во избежание отравления или удушья
не разрешается пользоваться, даже в
течение короткого времени, системой
дополнительного подогрева в закрытом
помещении, не оснащенном системой
отвода отработавших газов.
Не парк уйте автомобиль на
легковоспламеняющихся поверхностях
(сухой траве, опавшей листве, бумаге и
т. п.). Риск возгорания! Стек лянные поверхности, такие как заднее
стек ло или ветровое стек ло, мог у т сильно
нагреваться.
Не к ладите предметы на эти поверхности.
Не прикасайтесь к этим поверхностям. Риск
получить ожог!
Система дополнительного обогрева
работает на топливе из топливного
бака автомобиля. Перед вк лючением
системы убедитесь, что в топливном
баке достаточно топлива. Если его
уровень опустился до резервного
запаса, программировать и вк лючать
подогреватель не следует.
Всегда выключайте дополнительный
подогрев перед тем, как приступить к
заправке автомобиля топливом. Это
позволит избежать риска воспламенения
или взрыва.
Автономная система
дополнительного
подогрева
Устанавливаемая в зависимости от
страны реализации, автономная система
дополнительного подогрева слу жит для
прогрева системы ох лаж дения дизельного
двигателя и обогрева салона. Она ускоряет
удаление инея и конденсата. Когда двигатель
работает на холостом ходу или автомобиль
стоит на месте, можно заметить свистящие
звуки и небольшой дым или характерный
запах
— это нормально.
Температура в зоне системы подогрева
не должна превышать 120 °C. Ее перегрев
(например, при сушке автомобиля в покрасочной
камере) может вывести из строя электроник у
системы.
Система дополнительного подогрева работает
на топливе из топливного бака автомобиля.
Убедитесь, что не горит сигнализатор
минимального остатка топлива. Во избежание отравления или удушья
не разрешается пользоваться, даже в
течение короткого времени, системой
дополнительного подогрева в закрытом
помещении, не оснащенном системой
отвода вых лопных газов.
Не парк уйте автомобиль на
легковоспламеняющихся поверхностях
(например, на сухой траве, опавшей
листве, бумаге и т.
п.). Риск возгорания!
Проверяйте работу дополнительного
подогрева в начале зимы, по меньшей мере
один раз в год.
Все работы по обслу живанию и ремонту
системы должны осуществляться только
специалистами сервисной сети PEUGEOT
или специализированного техцентра.
Плафоны индивидуального
освещения
Спереди: плафоны загораются при
открывании передней или задней
двери (боковой сдвижной двери и,
при наличии, левой распашной или
крышки багажника).
Задний ряд или ряды 2 и 3: горят
при открывании любой задней
двери (боковой сдвижной двери
и, при наличии в комплектации,
левой распашной или крышки
багажника).
3
Эргономика и комфорт

96
Плафоны горят при вк люченном
зажигании.
Выключен постоянно.
ПереднийЗадний
Следите, чтобы ничего не соприкасалось с
плафонами индивидуального освещения.
Плафоны индивидуального
освещения
Автоматическое включение/
выключение
При их наличии, они вк лючаются и
выключаются водителем.
Вк лючите зажигание и
воспользуйтесь соответствующим
выключателем.
Следите за тем, чтобы с плафонами ничто
не соприкасалось.
Передний плафон загорается при извлечении
к люча из замка зажигания.
Все плафоны загораются при отпирании
автомобиля, при открывании соответствующей
двери и при поиске автомобиля на стоянке при
помощи пульта ДУ.
Они медленно гасну т после вк лючения
зажигания и при запирании автомобиля.
Эргономика и комфорт

97
Выключатель световых
приборов
В определенных погодно-климатических
условиях (например, при низкой
температуре, высокой влажности и т. д.)
на вну тренней поверхности стекол фар и
задних фонарей на короткое время может
оседать конденсат
– это обычное явление;
он исчезает в течение нескольких мину т
после вк лючения фар.
Зарубежные поездки
Если придется водить в стране с
движением, противоположным принятому
в стране, где вы приобрели автомобиль,
необходимо изменить регулировку
передних фар так, чтобы не ослеплять
водителей встречного транспорта.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
Основное освещение
Фары и фонари вык лючены (зажигание
выключено)/Дневные ходовые огни
вк лючены (при работающем двигателе). Работа вк люченных световых
приборов подтверждается загоранием
соответствующей контрольной лампы.
Переключатель света фар
При вык люченных фарах и стояночных
огнях можно вк лючить фары дальнего света,
потянув вык лючатель на себя (как при подаче
проблескового сигнала) - они буду т гореть, пока
вык лючатель не будет отпущен.
Версия без автоматического
выключателя AUTO
Автоматическое включение фар/
дневных ходовых огней.
Вк лючены только стояночные огни.
Вк лючены фары ближнего или
дальнего света.
Потяните ручку переключателя, чтобы
перек лючиться с ближнего на дальний свет и
обратно.Версия с автоматическим
выключателем AUTO
Кольцевой переключатель
противотуманных фар
С одним противотуманным
фонарем
Он работает при вк люченных
стояночных огнях.
F

Ч

тобы его вк лючить, поверните кольцевой
перек лючатель вперед, а чтобы
вык лючить
— назад
При автоматическом вык лючении световых
приборов (на версиях с функцией AUTO)
противотуманный фонарь и фары ближнего
света продолжат гореть.
4
Освещение и обзор

98
С противотуманными фарами
и задними противотуманными
фонарями
Они загораются при вк люченных
фарах ближнего света (в ручном или
автоматическом режиме).
Поверните и отпустите кольцо:
F

н

а одну позицию вперед, чтобы вк лючить
противотуманные фары, а затем еще на
одну позицию вперед для вк лючения задних
противотуманных фонарей.
F

н

а одну позицию назад, чтобы вык лючить
противотуманные фары, а затем еще на
одну позицию назад для отк лючения задних
противотуманных фонарей.
При автоматическом вык лючении световых
приборов (на автомобилях с функцией AUTO)
или при ручном вык лючении фар ближнего
света противотуманные световые приборы и
стояночные огни продолжат гореть.
F

Д

ля выключения противотуманных
световых приборов поверните кольцевой
перек лючатель назад, при этом стояночные
огни тоже погасну т. Если освещение оставлено вк люченным
Если водитель не вык лючил световые
приборы, находящиеся в ручном режиме
перек лючения, его известит об этом
звуковой сигнал, как только он вык лючит
зажигание и откроет свою дверь.
С вык лючением световых приборов
звучание сигнала прекратится.
Световые приборы гасну т при вык лючении
зажигания, но их в любой момент можно
вк лючить поворотом ручки перек лючателя.
В ясную или дож дливую погоду, как днем,
так и ночью, пользование передними
противотуманными фарами и задним
противотуманным фонарем запрещено.
При таких погодных условиях они мог у т
оказывать ослепляющее действие на
других участников дорожного движения.
Они должны использоваться только во
время тумана или снегопада.
В таких к лиматических условиях вк лючайте
вручную противотуманные фонари и фары
ближнего света, т.к. датчик освещенности
может ошибочно определить световое
освещение как достаточное и не сработать.
Вык лючайте противотуманные фары и
задний противотуманные фонари, как
только их необходимость отпадет.
Указатели поворотов
F Левый или правый указатель поворота:
опустите или поднимите переключатель
световых приборов, преодолев точк у
сопротивления.
Если указатель поворота не вык лючается
более 20 сек унд и скорость движения
автомобиля выше 80 км/ч, громкость
звукового сигнала будет нарастать.
Функция «три вспышки» указателя
поворота
F Кратко нажмите на перек лючатель вверх или вниз, не преодолевая точки сопротивления;
соответствующие указатели поворотов
мигну т 3 раза.
Освещение и обзор

99
Дневные ходовые огни/
стояночные фонари
При наличии в комплектации автомобиля,
дневные ходовые огни вк лючаются
автоматически при пуске двигателя, если
вык лючатель световых приборов находится в
положении 0 или AUTO.
Автоматическое включение
фар
В случае слабой внешней освещенности,
специальный датчик автоматически вк лючает
подсветк у номерных знаков, стояночные огни
и ближний свет фар без участия водителя. F

П
оверните кольцевой перек лючатель в
положение AUTO. При вк лючении функции
появляется сообщение.
F
П
оверните кольцевой перек лючатель в
другое положение . Отк лючение системы
подтверждается появлением сообщения.
Контроль исправности
В случае неисправности датчика
освещенности вк лючаются фары,
на панели приборов загорается эта
контрольная лампа в сопровож дении
звукового сигнала и/или сообщения.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
В туман или в метель датчик может
определить освещенность как достаточную.
Это значит, что автоматическое вк лючение
световых приборов может не сработать.
Не закрывайте датчик освещенности,
расположенный вместе с датчиком дож дя
сверху на ветровом стек ле за зеркалом
заднего вида, иначе он не сможет
выполнять возложенные на него функции.
Сопровождающее и
встречающее освещениеКроме того, в случае дож дя, эти световые
приборы мог у т вк лючаться одновременно с
автоматическим очистителем ветрового стек ла.
Они вык лючаются, как только нару жное
освещение приходит в норму, или при
выключении стеклоочистителя.
Сопровождающее освещение
Включение вручную
Включение/выключение
F В ык лючите зажигание и подайте краткий
проблесковый сигнал c помощью
вык лючателя световых приборов, чтобы
включить или выключить функцию.
Вк люченное вручную сопровож дающее
освещение автоматически погаснет после
заданного промежутка времени.
Автоматическое включение
Если система автоматического вк лючения
световых приборов активирована (вык лючатель
на AUTO ), то в случае слабой внешней
освещенности фары ближнего света
автоматически загораются после вык лючения
зажигания.
Если вык лючатель установлен на AUTO , то в
случае слабой внешней освещенности фары
ближнего света автоматически загораются
после выключения зажигания.
4
Освещение и обзор

100
Выключение
Система не вк лючается:
- д о достижения определенного угла поворота
рулевого колеса,
-

п
ри скорости движения более 40 км/ч,
-

п
ри вк люченной передаче заднего хода.
Программирование системы
На версиях с аудиосистемой или
сенсорным экраном
Активирование и отключение
функции осуществляется в меню
настроек бортовых систем.
Эта система активирована по умолчанию.
На версиях с аудиосистемой или
сенсорным экраном
Внешние световые приборы
Дистанционный контроль внешних световых
приборов облегчает подход к автомобилю в
сумерках. Они загораются, если перек лючатель
находится в положении " AUTO", а определенная
датчиком освещенность слаба.
Включение системы
Нажмите на кнопк у с символом
открытого замка на пульте
дистанционного управления или на
ручк у любой передней двери, имея
при себе дистанционный к люч-пульт.
При этом фары ближнего света и стояночные
огни загорятся и одновременно произойдет
отпирание замков.
Отключение
Вк люченные при помощи ПДУ световые
приборы автоматически гасну т по истечении
заданного времени, при вк лючении зажигания
или при запирании автомобиля.
Программирование системы
На версиях с аудиосистемой или
сенсорным экраном
Вк лючение, отк лючение и
продолжительность встречающего
освещения настраиваются в меню
настроек бортовых систем.
Виражные фары
На автомобилях с данной системой, световой
пучок противотуманной фары освещает
вну тренний изгиб поворота, если при этом
вк лючены фары ближнего или дальнего света,
а скорость движения автомобиля не превышает
40 км/ч (в городе, на извилистой дороге, при
пересечении перекрестков, маневрировании на
стоянке и т.
д.).
Включение
Фары для подсветки поворотов загораются:
- при включении соответствующего указателя
поворота,
или
-

п
ри превышении определенного угла
поворота рулевого колеса.
Включение, отключение
и продолжительность
сопровождающего освещения
настраиваются в меню настроек
бортовых систем.
Освещение и обзор

101
Автоматическое
переключение света фар
Эта система автоматически перек лючает
ближний и дальний свет фар в зависимости
от яркости освещения и условий движения,
определяемых камерой, установленной над
ветровым стек лом.Эта система имеет вспомогательное
назначение.
Водитель несет ответственность за
свои действия со световыми приборами,
обеспечивающие соответствие условиям
освещенности, обзорности, дорожной
обстановки, а так же за соблюдение правил
дорожного движения.
Система начнет работать по достижении
скорости выше 25
км/ч.
При замедлении движения до скорости
менее 15
км/ч система работать не будет.
Включение/отключение
С аудиосистемой/без
аудиосистемы
F Для вк лючения и вык лючения системы нажмите на эту кнопк у.
При включении системы загорается
контрольная лампа кнопки.
На версиях с сенсорным экраном
Активирование или отключение
осуществляется в меню настроек
бортовых систем.
F

З

атем переведите кольцо перек лючателя
световых приборов в положение "AUTO" или
"Фары ближнего/дальнего света".
Пауза
В случае необходимости изменить режим
работы фар, водитель может вмешаться в
работу системы в любой момент. В случае необходимости, водитель
может в любой момент перейти на ручное
переключение, потянув переключатель
ближнего/дальнего света фар.
Проблесковый сигнал
фарами приостановит
работу системы и она
перейдет в режим
"автоматического
включения фар".
При подаче проблескового сигнала
система остается активной.
При вык лючении зажигания состояние
системы сохранится в памяти.
4
Освещение и обзор

102
Освещение салона
Мягкое освещение салона улучшает видимость
в салоне в условиях слабой освещенности.
Включение
В темное время су ток передний плафон и
подсветка панорамного потолка (при его
наличии) загораются автоматически при
включении стояночных огней.
Освещение салона автоматически гаснет при
выключении стояночных огней.
Программирование системы
На версиях с аудиосистемой или
сенсорным экраном
Вк лючение, отк лючение и выбор
яркости подсветки салона
настраиваются в меню настроек
бортовых систем.
Система может работать со сбоями или не
обеспечивать надлежащее освещение:
-

в у

словиях плохой видимости
(напр., при движении в снегопад, по
проливному дож дю или г устому туману
и т.

п.),
-

е

сли ветровое стек ло загрязнено,
покрылось конденсатом или закрыто
каким-либо предметом (напр.,
нак лейкой) перед камерой,
-

е

сли перед автомобилем расположены
панно с высокими отражающими
свойствами.
При слишком г устом тумане система
автоматически перестает быть активной.
Система не способна обнару живать:
-

у

частников дорожного движения,
не имеющих освещения, например,
пешеходов,
-

у

частников дорожного движения, у
которых свет фар скрыт, например, за
дорожным ограж дением (к примеру, на
автострадах),
-

у

частников дорожного движения,
находящихся наверху или внизу кру того
спуска, на извилистых участках дороги,
на крестообразных перекрестках.
Корректировка угла
наклона фар
Чтобы не ослеплять участников дорожного
движения, необходимо настроить нак лон
галогенных фар в зависимости от загрузки
автомобиля.
0 Пустой.
1 Частичная загрузка.
2 Средняя загрузка.
3 Максимально разрешенная загрузка.
4 5 6 Не используется.
0 1 или 2 человека на передних сиденьях.
1 5 человек.
2 6–9 человек.
3 Водитель + разрешенный максимальный
груз.
4 5 6 Не используется. Начальное положение рег улятора
— 0
.
Освещение и обзор