2019 Peugeot 508 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

151
Shranjevanje hitrosti v
pomnilnik
Ta funkcija v povezavi z omejevalnikom
hitrosti in nastavljivim tempomatom omogoča
shranjevanje omejitev hitrosti, ki jih je nato
mogoče uporabiti za dva sistema.
Za vsak sistem lahko shranite več nastavitev
hitrosti.
Nekaj programiranih hitrosti je že shranjenih
kot privzetih.Iz varnostnih razlogov mora voznik
nastavljene hitrosti spreminjati izključno
pri zaustavljenem vozilu.
Spreminjanje nastavljene
hitrosti
V meniju Driving (Vožnja)/Vehicle
( Voz ilo) zaslona na dotik izberite
zavihek » Driving function (Funkcije
pri vožnji) « in nato možnost
»Memorised speed settings
(Shranjene nastavitve hitrosti) «.
Gumb MEM
Več informacij o omejevalniku hitrosti ali
tempomatu boste našli v ustreznem poglavju.
Ta gumb omogoča izbiro shranjene nastavitve
hitrosti za uporabo z omejevalnikom hitrosti ali
tempomatom z možnostjo programiranja.
Paket pomoč pri vožnji Plus
Sistem zagotavlja aktivno pomoč pri ohranjanju
vozila znotraj voznega pasu.
Je rezultat sodelovanja dinamičnega
tempomata in funkcije Stop & Go ter
prepoznavanja talnih črt.
Obe funkciji morata biti vklopljeni in brez
okvare.
Funkciji sta še posebej uporabni za vožnjo po
avtocestah in hitrih cestah. Več informacij o dinamičnem tempomatu
in
prepoznavanju talnih čr t najdete v ustreznem
poglavju.
Ta sistem je namenjen za pomoč pri vožnji
in v nobenem primeru ne nadomešča
voznikove pozornosti ter upoštevanja
hitrostnih omejitev in varnostne razdalje.
Sistem vozniku pomaga pri upravljanju
krmiljenja, pospeševanju in zaviranju
v mejah fizikalnih zakonov. Nekaterih
elementov cestne infrastrukture ali vozil,
prisotnih na vozišču, kamera in radar ne
zaznata ali jih ne zaznata pravilno, zaradi
česar lahko pride do nepričakovane
spremembe smeri, nezadostnega
popravljanja smeri vožnje in/ali
neustreznega pospeševanja ali zaviranja.
6
Vožnja

152
V ta namen ima vozilo na zgornjem delu
vetrobranskega stekla kamero, glede na različico
pa je lahko v prednjem odbijaču nameščen radar.Sistem je zasnovan predvsem za vožnjo
po glavnih cestah in avtocestah ter deluje
samo pri vozilih, ki se premikajo v isti
smeri kot vaše vozilo.
Načelo delovanja
Sistem samodejno prilagodi hitrost vašega
vozila hitrosti vozila, ki vozi pred vami, in tako
vzdržuje konstantno razdaljo.
Če vozilo pred vami vozi počasneje, sistem
upočasni ali celo popolnoma ustavi vaše
vozilo, pri čemer zavira z motorjem in
zavornim sistemom (za različice, opremljene
s samodejnim menjalnikom).Različice,
opremljene s samodejnim menjalnikom EAT8:
če razmere v prometu to omogočajo in je bila
zaustavitev krajša od 3 sekund, se bo vozilo
samodejno ponovno zagnalo.
Če vozilo pred vami pospeši ali zamenja vozni
pas, tempomat postopno pospešuje, dokler ne
doseže programirane hitrosti. Zavorne luči se vklopijo takoj, ko se
vklopi zavorni sistem in začne vozilo
upočasnjevati.
To je sistem za pomoč pri vožnji in v
nobenem primeru ne more nadomestiti
voznikovega upoštevanja prometnih
omejitev hitrosti in varnostne razdalje ter
njegove pazljivosti pri vožnji.
Nekaterih vozil, prisotnih na vozišču, lahko
kamera in/ali radar ne zaznata ali jih ne
zaznata pravilno (npr. tovornjak), zaradi
česar lahko sistem slabo oceni razdaljo in
neustrezno pospešuje ali zavira vozilo.
Voznik mora biti vedno pripravljen prevzeti
nadzor nad vozilom, zato mora imeti roki
vedno na volanu in stopali ob zavornem in
pospeševalnem pedalu.
Če voznik vklopi smerne kazalnike z namenom,
da prehiti počasnejše vozilo, tempomat
omogoči, da se začne vozilo postopno
približevati vozilu spredaj, a ob tem ne
prekorači programirane hitrosti.
Pri različicah, opremljenih z menjalnikom EAT8,
se lahko vozilo samodejno ponovno zažene. Po menjavi prestavnega razmerja ostane
tempomat vklopljen ne glede na vrsto
menjalnika.
Sistem upravlja pospeševanje in zaviranje
vozila s samodejnim upravljanjem motorja in
zavornega sistema.
Prilagodljivi tempomat
Sistem omogoča naslednje funkcije:
- S istem samodejno ohranja hitrost
vozila, ki jo je programiral voznik.
-
S

amodejno prilagajanje razdalje
med vašim vozilom in vozilom pred
vami.
Pri samodejnem menjalniku lahko samodejno
prilagajanje razdalje povzroči celo popolno
zaustavitev vašega vozila.
Vožnja

153
Upravljalni elementi ob volanu
Več informacij o odčitavanju prometnih
znakov boste našli v ustreznem poglavju.
1.
Izbor tempomata
2. Izbor trenutne hitrosti kot nastavljene
hitrosti/zmanjšanje nastavljene hitrosti
3. Izbor trenutne hitrosti kot nastavljene
hitrosti/povečanje nastavljene hitrosti
4. Začasni izklop/ponovni vklop tempomata/
Potrditev ponovnega zagona vozila po
samodejnem zaustavitvi (za različice,
opremljene s funkcijo Stop & Go
(zaustavitev in speljevanje)).
5. Uporaba hitrosti, ki jo predlaga funkcija
odčitavanja prometnih znakov
6. Prikaz in prilagoditev programirane
razdalje med voziloma
Prikazi na instrumentni plošči
Ko sistem zazna vozilo, se simbol 7 obar va
z bar vo, ki je povezana z bar vo stanja
tempomata. Privzeto je simbol 7 prazen.
Ko je tempomat vklopljen, sta simbola 7 in 8
zelena. Privzeto sta prikazana sivo. 7.Oznaka za prisotnost/odsotnost ciljnega
vozila
8. Oznaka za vklopljen/izklopljen tempomat
9. Vrednost nastavljene hitrosti
10. Oznaka za zadrževano vozilo na
mestu (različice vozil s samodejnim
menjalnikom).
11. Hitrost, ki jo predlaga funkcija odčitavanja
prometnih znakov
Vklop
F Pri delujočem motorju zavrtite gumb 1 v
položaj » CRUISE (Tempomat) «. Sistem se
samodejno začasno izklopi (siv prikaz).
Pri ročnem menjalniku
Pri hitrosti vozila med 30 in 160
km/h:
F

M
ed vožnjo pritisnite gumb 2 ali 3 : trenutna
hitrost vašega vozila postane nastavljena
potovalna hitrost.
Tempomat začne delovati (obar van zeleno).
12 . Nastavljena razdalja med voziloma Vozila s samodejnim menjalnikom
Predhodno mora biti izbran način D ali M
.
Pri menjalniku E AT 6 in hitrosti vozila med 0 in
180
km/h:
F

R
ahlo pospešujte in pritisnite gumb 2 ali 3 :
sistem se vklopi (zelen prikaz).
Pri menjalniku E AT 8 in hitrosti vozila med 0 in
180
km/h:
F

P
ritisnite gumb 2 ali 3 : sistem se vklopi
(zelen prikaz).
Nastavitev programirane hitrosti je enaka:
-

t
renutni hitrosti vozila, če je višja od
30


km/h,
-

3
0 km/h, če je hitrost nižja od 30 km/h.
13.
Položaj vozila, ki ga zaznava sistem
Te informacije so vidne na instrumentni plošči v načinu prikaza »DRIVING« (Vožnja).
6
Vožnja

154
Ko je tempomat začasno izklopljen, je
njegov vnovični vklop mogoč šele, ko
so vzpostavljeni vsi varnostni pogoji.
Če ponovni vklop ni mogoč, se prikaže
sporočilo »Activation not possible,
conditions unsuitable (Vklop ni mogoč,
neustrezne razmere«.
Ponovni vklop funkcije
Pri ročnem menjalniku
Če želi voznik znova vklopiti funkcijo, mora
pospešiti na hitrost vsaj 30 km/h in nato
pritisniti gumb 2 , 3 ali 4. Če voznik po imobilizaciji vozila ničesar ne
ukrene, se čez kratek čas (pribl. pet minut)
električna parkirna zavora samodejno zategne.
Iz varnostnih razlogov počakajte, dokler
trenutna hitrost ne doseže hitrosti,
nastavljene za vnovični vklop funkcije, in
nato pritisnite gumb 4 .
Spreminjanje nastavljene
hitrosti
Spreminjanje glede na trenutno
hitrost
F S kratkimi zaporednimi pritiski gumba 2 ali 3
za zvišanje ali znižanje po 1 km/h.
F

Z z
adržanim pritiskom gumba 2 ali 3 za
zvišanje ali znižanje po 5
km/h.
Vozila s samodejnim menjalnikom EAT6
Po zaviranju vozila do popolne zaustavitve
sistem zadrži vozilo v mirovanju; tempomat se
začasno izklopi.
Voznik mora za speljevanje pritisniti na pedal
za pospeševanje, ko hitrost vozila preseže
2

km/h nato ponovno vklopi sistem s pritiskom
na gumb 2 , 3 ali 4.
Če voznik po imobilizaciji vozila ničesar ne
ukrene, se čez kratek čas (pribl. pet minut)
električna parkirna zavora samodejno zategne.
Vozila s samodejnim menjalnikom EAT8
Po zaviranju vozila do popolne ustavitve in če
pogoji v prometu ne dopuščajo takojšnjega
ponovnega zagona vozila, mora voznik potrditi
ponovni zagon vozila s pritiskom gumba 4 ali
pedala za pospeševanje. Nastavljeno hitrost lahko spreminjate ob
delujočem motorju in aktiviranem (zeleno)
tempomatu.
Shranjevanje nastavitev
Ob izklopu kontakta se morebitna shranjena
hitrost, ki jo je izbral voznik, razveljavi.
Privzeto je razdalja med voziloma nastavljena
na »
Normal (Običajno) « (2 črtici). Sicer pa se
ob vklopu sistema upošteva zadnja nastavljena
vrednost.
Začasni izklop
Prilagodljivi tempomat je mogoče ročno
začasno izklopiti :
-

z
ačasno ga lahko izklopi voznik:
•

s p
ritiskom gumba 4 (Začasni izklop),
•

s p
ritiskom zavornega pedala,
•

s p
ritiskom stikala za električno parkirno
zavoro,
•

s p
ritiskom pedala sklopke, ki se ga
zadrži za več kot 5
sekund,
•

v p
rimeru prehoda iz položaja D v N pri
vozilih s samodejnim menjalnikom
-
al

i samodejno:
•

s s
prožitvijo sistema ESC iz varnostnih
razlogov.
•

Č
e hitrost vozila preseže 30 km/h (1100
vrt./min) pri vozilih z ročnim menjalnikom.
Vožnja

155
Bodite pozorni na naslednje: podaljšan
zadržani pritisk gumba 2 ali 3 povzroči
hitro spreminjanje hitrosti vašega vozila.
Spreminjanje glede na sistem
odčitavanja omejitve hitrosti
F Predlagana hitrost je prikazana na instrumentni plošči.
F

P
r vič pritisnite gumb 5 ; prikaže se sporočilo
za potrditev zahteve za shranjevanje.
F

Z
nova pritisnite gumb 5 in shranite
predlagano hitrost.
Hitrost se na instrumentni plošči takoj prikaže
kot nova nastavljena hitrost.
Več informacij o sistemu odčitavanja
prometnih znakov boste našli v ustreznem
poglavju.
Priporočamo vam, da nastavite potovalno
hitrost, ki je podobna trenutni hitrosti
vašega vozila, da se izognete močnemu
pospeševanju ali zaviranju vozila.
Spreminjanje programirane
razdalje med voziloma
Za razdaljo med voziloma so priporočene tri
nastavitve praga:
- »Distant (Daleč) « (3 črtice),
-
»Normal (Običajno « (2 črtici),
-
»Close (Blizu) « (1 črtica).
Pri delujočem motorju in z gumbom v položaju
» CRUISE (Tempomat) «:
F

P
ritisnite gumb 6 , da se prikaže okno za
izbor možnosti razdalje med voziloma.
F

P
onovno in zaporedoma pritiskajte gumb 6 ,
da se prikažejo prednastavljene nastavitve.
Po nekaj sekundah se okno za izbiro možnosti
zapre.
Spremembe so nato shranjene.
Ta vrednost ostane shranjena ne glede na
stanje sistema, ko izklopite kontakt.
Izbor velja tudi za zavorno razdaljo (pri
različicah s samodejnim menjalnikom
EAT6 in EAT8).
Prekoračitev nastavljene
hitrosti
Nastavljeno hitrost lahko prekoračite s
pritiskom na pedal za pospeševanje.
V tem času tempomat ne upravlja več
zavornega sistema.
Za vrnitev na nastavljeno vrednost zadostuje,
da spustite nogo s pedala za pospeševanje.
Če pride do prekoračitve nastavljene hitrosti,
prikaz hitrosti izgine, spremlja ga sporočilo
»Cruise control suspended (Tempomat
izklopljen)«, dokler ne popustite pritiska na
pedal za pospeševanje.
Situacije med vožnjo in
povezana opozorila
Da bi lahko izkoristili vse potrebne informacije v
zvezi z instrumentno ploščo, morate predhodno
izbrati način prikaza »DRIVING (Vožnja)«.
V preglednici v nadaljevanju so opisana
opozorila in sporočila, prikazana glede na
situacijo med vožnjo.
Ta opozorila niso prikazana v zaporedju.
6
Vožnja

156
Opozorilna/
kontrolna lučkaPrikaz
Povezano sporočiloOpombe
(siva) »Cruise control paused
(Tempomat začasno
izklopljen)«Sistem je začasno izklopljen.
Zaznano ni nobeno vozilo.
(siva) »Cruise control paused
(Tempomat začasno
izklopljen)«Sistem je začasno izklopljen.
Zaznano je vozilo.
(ze lena) glede na izbrano razdaljo med
voziloma »Cruise control on (Tempomat
vklopljen)«
Sistem je vklopljen.
Zaznano ni nobeno vozilo.
(ze lena) glede na izbrano razdaljo med voziloma »Cruise control on (Tempomat
vklopljen)«
Sistem je vklopljen.
Zaznano je vozilo.
ali
(ze lena) »Cruise control suspended
(Tempomat izklopljen)«
Sistem je vklopljen.
Voznik je trenutno prevzel nadzor nad vozilom s
pospeševanjem.
Vožnja

157
70
70
Opozorilna/
kontrolna lučkaPrikaz
Povezano sporočiloOpombe
(ze lena) +
(oranžna) »Take back control of the
vehicle (Prevzemite nadzor
nad vozilom)«
Voznik mora prevzeti nadzor nad vozilom s
pospeševanjem ali zaviranjem, glede na okoliščine.
(ze lena) +
(r de č a) »Take back control of the
vehicle (Prevzemite nadzor
nad vozilom)«
Sistem sam ne more upravljati kritične situacije (zasilno
zaviranje ciljnega vozila, nenadna pojavitev drugega
vozila med vašim vozilom in vozilom spredaj).
Voznik mora nemudoma prevzeti nadzor nad
vozilom.
ali
(siva) (oranžna)
»Activation not possible,
conditions unsuitable (Vklop ni
mogoč, neustrezni pogoji)«.
Sistem zavrača vklop tempomata.
Za več informacij si oglejte poglavje o omejitvah
delovanja.
Vozila s samodejnim menjalnikom EAT6 – funkcija Stop (Zaustavitev)
V preglednici v nadaljevanju so opisana opozorila in sporočila, povezana s samodejnim sistemskim zaustavljanjem vozila. Opozorilna/
kontrolna lučka Prikaz
Povezano sporočiloOpombe
ali
(siva) /(ze lena) Glede na izbrano razdaljo med
voziloma in dejansko razdaljo od ciljnega vozila »Cruise control paused
(Tempomat začasno
izklopljen)«
(nekaj sekund)
Sistem je zaviral vozilo do popolne zaustavitve in ga
zadržuje na mestu.
Voznik mora za nadaljevanje vožnje pospešiti.
Tempomat ostane začasno izklopljen, dokler voznik
funkcije znova ne vklopi.
6
Vožnja

158
Po zaviranju, zaradi katerega se je vozilo povsem zaustavilo, in če vozilo spredaj skoraj takoj ponovno spelje, sistem postopoma pospeši do
nastavljene hitrosti in pri tem ohranja programirano varnostno razdaljo.
Če je bilo vozilo ustavljeno več kot 3 sekunde, preprosto pritisnite gumb 4 ali pedal za pospeševanje, da speljete, ko to omogočajo razmere v prometu.
Vozilo bo postopno pospeševalo, dokler ne bo dosežena nastavljena hitrost.
Če vozilo ostane na mestu, se bo električna parkirna zavorna samodejno aktivirala (čez približno 5 minut). Če želi voznik znova zagnati vozilo, mora
pritisniti pedal za pospeševanje. Po zaviranju vozila do popolne zaustavitve sistem zadrži vozilo v mirovanju; tempomat se začasno izklopi.
Voznik mora za speljevanje pritisniti na pedal za pospeševanje in nato ponovno vklopiti sistem s pritiskom gumba 2, 3 ali 4. Če voznik po imobilizaciji
vozila ničesar ne ukrene, se električna parkirna zavora samodejno aktivira (čez približno 5 minut).
Vozila s samodejnim menjalnikom EAT8 – funkcija Stop & Go (Zaustavitev in speljevanje)
Opozorilna/
kontrolna lučka Prikaz
Povezano sporočiloOpombe
ali
(ze lena) Vozilo se ponovno samodejno zažene v 3 sekundah po
zaustavitvi (če to dovoljujejo pogoji).
ali
(ze lena) »To move off again:
accelerate or press the button
II
(Za ponovno speljevanje:
pospešite ali pritisnite gumb
II)« Ročni ponovni zagon z voznikovo potrditvijo, če je
od zaustavitve preteklo več kot 3 sekunde (če to
dovoljujejo pogoji): s pritiskom gumba 4 ali pedala za
pospeševanje.
Vožnja