2019 OPEL INSIGNIA BREAK Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Όργανα και χειριστήρια127Τα μηνύματα οχήματος και σέρβις
εμφανίζονται στο κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού αν χρειαστεί. Επιβε‐
βαιώστε τα μηνύματα πατώντας το
Å . Μηνύματα οχήματος 3 136.
Κύριο μενού
Τα σύμβολα του βασικού μενού εμφα‐
νίζονται στην αριστερή πλευρά της οθόνης:
● Πληροφορίες διαδρομής/καυσί‐ μου, εμφανίζονται πατώντας
Πληροφορίες , βλ. περιγραφή
παρακάτω.
● Πληροφορίες ηχοσυστήματος, εμφανίζονται με το Ήχος, βλ.
περιγραφή παρακάτω.
● Πληροφορίες πλοήγησης, εμφα‐ νίζονται με το Πλοήγηση, βλ.
περιγραφή παρακάτω.
● Πληροφορίες τηλεφώνου, εμφα‐ νίζονται με το Τηλέφωνο, βλ.
περιγραφή παρακάτω.
● Πληροφορίες οχήματος, εμφανί‐ ζονται με το Επιλογές, βλ. περι‐
γραφή παρακάτω.Ορισμένες από τις λειτουργίες που
εμφανίζονται διαφέρουν όταν το αυτο‐ κίνητο βρίσκεται σε κίνηση και όταν
είναι ακίνητο, ενώ ορισμένες λειτουρ‐
γίες είναι ενεργές μόνο όταν οδηγείτε
το όχημα.
Στον πίνακα οργάνων υψηλού επιπέ‐
δου μπορείτε να επιλέξετε την εμφά‐
νιση Sport ή Tour. Βλ. παρακάτω:
μενού Επιλογές , Εμφάνιση .
Μενού πληροφοριών, ; ή "
Η παρακάτω λίστα περιλαμβάνει όλες τις πιθανές σελίδες του μενού πληρο‐
φοριών. Ορισμένες μπορεί να μην
είναι διαθέσιμες για το όχημά σας.
Ανάλογα με την οθόνη, ορισμένες
λειτουργίες συνοδεύονται από ένα
σύμβολο.
Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή ή
πατήστε ä ή å για να επιλέξετε μια
σελίδα:
● Ταχύτητα
● Διαδρομή 1 / Διαδρομή A , περι‐
λαμβάνει:
Απόσταση
Οικονομία καυσίμου / Μέση
οικονομία καυσίμουΜέση ταχύτητα
● Διαδρομή 2 / Διαδρομή B , περι‐
λαμβάνει:
Απόσταση
Οικονομία καυσίμου / Μέση
οικονομία καυσίμου
Μέση ταχύτητα
● Καύσιμο / Πληροφορίες
καυσίμου , περιλαμβάνει:
Αυτονομία καυσίμου
Στιγμιαία οικονομία καυσίμου
● Διάρκεια Ζωής Λιπαντικού
● Πίεση ελαστικών
● Χρονόμετρο
● Μνήμη σημάτων οδικής
κυκλοφορίας
● Απόσταση από προπορευόμενο
όχημα
● Υποβοήθηση οδηγού
● Μέγιστοι καταναλωτές
● Οικονομία καυσίμου
● Δείκτης οικονομίας
● DEF

128Όργανα και χειριστήριαΣτην οθόνη βασικού επιπέδου εξοπλι‐
σμού, εμφανίζονται οι σελίδες
Διάρκεια Ζωής Λιπαντικού , Πίεση
ελαστικών , Απόσταση από
προπορευόμενο όχημα , Μνήμη
σημάτων οδικής κυκλοφορίας , DEF ,
Φορτίο ελαστικών και Προειδοποίηση
ταχύτητας στο μενού Εξατομίκευση
οχήματος, επιλέξτε ?.
Ταχύτητα
Ψηφιακή ένδειξη της στιγμιαίας ταχύ‐
τητας.
Διαδρομή 1/A ή 2/B
Δύο ανεξάρτητες σελίδες 1/A και 2/B
εμφανίζουν την τρέχουσα απόσταση,
τη μέση κατανάλωση καυσίμου και τη
μέση ταχύτητα από τον τελευταίο
μηδενισμό των ενδείξεων.
Ο χιλιομετρητής διαδρομής μπορεί να μετρήσει απόσταση έως 9.999 χλμ και
στη συνέχεια μηδενίζεται (0).
Για να μηδενίσετε τις ενδείξεις στην
οθόνη του βασικού ή μεσαίου επιπέ‐
δου εξοπλισμού, πατήστε το Å και
επιβεβαιώσετε τον μηδενισμό. Στην οθόνη υψηλού επιπέδου εξοπλισμού, πατήστε é και επιβεβαιώστε τηνεπιλογή σας με το
Å. Με αυτόν τον
τρόπο, μηδενίζονται μόνο οι τιμές στη σελίδα που εμφανίζεται τη συγκεκρι‐
μένη στιγμή. Η άλλη σελίδα του χιλιο‐
μετρητή δεν επηρεάζεται.
Καύσιμο /Πληροφορίες καυσίμουΑυτονομία καυσίμου
Η απόσταση που μπορεί να διανυθεί με το υπολειπόμενο καύσιμο υπολο‐
γίζεται με βάση τη στάθμη καυσίμου
στο ρεζερβουάρ και την τρέχουσα
κατανάλωση. Στην οθόνη εμφανίζο‐
νται μέσες τιμές.
Μετά τον ανεφοδιασμό καυσίμου, η
απόσταση που μπορεί να διανυθεί με
το υπολειπόμενο καύσιμο ενημερώ‐
νεται αυτόματα μετά από λίγο.
Όταν η στάθμη καυσίμου στο ρεζερ‐
βουάρ είναι χαμηλή, στην οθόνη
εμφανίζεται ένα μήνυμα και η ενδει‐
κτική λυχνία Y στον δείκτη καυσίμου
ανάβει.
Όταν πρέπει να συμπληρώσετε
καύσιμο στο ρεζερβουάρ αμέσως, ένα προειδοποιητικό μήνυμα εμφανίζεται
και παραμένει στην οθόνη. Επίσης, η
ενδεικτική λυχνία Y αναβοσβήνει στον
δείκτη καυσίμου 3 121.Στιγμιαία οικονομία καυσίμου
Ένδειξη στιγμιαίας κατανάλωσης.
Διάρκεια Ζωής Λιπαντικού
Εμφανίζει μια εκτίμηση της ωφέλιμης
διάρκειας ζωής λαδιού. Ο αριθμός σε
% δείχνει την υπολειπόμενη διάρκεια
ζωής του λαδιού 3 114.
Πίεση ελαστικών
Ελέγχει την πίεση όλων των ελαστι‐
κών κατά την οδήγηση 3 317.
Χρονόμετρο
Οθόνη βασικού επιπέδου εξοπλι‐
σμού: ο χρονομετρητής αρχίζει και
σταματά με το Å. Για να τον μηδενί‐
σετε, κρατήστε πατημένο το Å όταν
ο χρονομετρητής δεν είναι ενεργός.
Οθόνη μεσαίου ή υψηλού επιπέδου εξοπλισμού: Για να αρχίσετε ή να
σταματήσετε τον χρονομετρητή,
πατήστε το Å και το Å ξανά. Για να
τον μηδενίσετε, πατήστε το Å,
επιλέξτε Επαναφορά και επιβεβαιώ‐
στε την επιλογή σας με το Å.

Όργανα και χειριστήρια129Μνήμη σημάτων οδικής κυκλοφορίας
Εμφανίζει τα σήματα οδικής κυκλοφο‐ ρίας που ανιχνεύτηκαν για το συγκε‐
κριμένο τμήμα της διαδρομής 3 271.
Απόσταση από προπορευόμενο
όχημα
Εμφανίζει την απόσταση έως το
προπορευόμενο κινούμενο όχημα
3 247 . Εάν το Adaptive cruise control
είναι ενεργό, σε αυτή τη σελίδα εμφα‐ νίζεται αντί αυτής η ρύθμιση για την
απόσταση από το προπορευόμενο όχημα.
Υποβοήθηση οδηγού
Εμφανίζει την κατάσταση διάφορων
συστημάτων υποβοήθησης του
οδηγού: Adaptive cruise control
3 231, Προειδοποίηση μετωπικής
σύγκρουσης 3 243 , Lane keep assist
3 276.
Αυτονομία DEF
Εμφανίζει τη στάθμη στο ντεπόζιτο
της ουρίας 3 209.Μενού πληροφοριών Eco, @
● Μέγιστοι καταναλωτές
● Οικονομία καυσίμου
● Δείκτης οικονομίας
Στην οθόνη μεσαίου και υψηλού
επιπέδου, οι σελίδες Μέγιστοι
καταναλωτές , Οικονομία καυσίμου
και Δείκτης οικονομίας εμφανίζονται
στο μενού Πληροφορίες, βλ. παρα‐ πάνω.
Μέγιστοι καταναλωτές
Τα τρέχοντα ενεργοποιημένα συστή‐
ματα άνεσης με τη μεγαλύτερη κατα‐
νάλωση εμφανίζονται σε λίστα με
φθίνουσα σειρά. Εμφανίζονται οι
δυνατότητες εξοικονόμησης καυσί‐
μου.
Όταν το αυτοκίνητο οδηγείται περι‐
στασιακά, ο κινητήρας ενεργοποιεί
αυτόματα το θερμαινόμενο πίσω
παρμπρίζ για να αυξηθεί το φορτίο
του κινητήρα. Σε αυτή την περίπτωση, το θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ
επισημαίνεται ως ένα από τα συστή‐
ματα με την υψηλότερη κατανάλωση, χωρίς ενεργοποίηση από τον οδηγό.Οικονομία καυσίμου
Εμφανίζει την ανάλυση μέσης κατα‐
νάλωσης σε απόσταση 50 χλμ. Οι
γεμάτες τμηματικές ενδείξεις δείχνουν
την κατανάλωση σε βήματα των
5 χλμ. και πώς επηρεάζει η μορφολο‐
γία του εδάφους ή η οδηγική συμπε‐
ριφορά την κατανάλωση καυσίμου.
Δείκτης οικονομίας
Η μέση κατανάλωση καυσίμου εμφα‐ νίζεται σε μια κλίμακα οικονομίας. Για
οικονομική οδήγηση, προσαρμόστε
τον τρόπο που οδηγείτε έτσι, ώστε η
ένδειξη να βρίσκεται μέσα στην
πράσινη ζώνη. Όσο περισσότερο η
ένδειξη μετακινείται προς την κόκκινη

130Όργανα και χειριστήριαζώνη, τόσο μεγαλύτερη είναι η κατα‐
νάλωση καυσίμου. Ταυτόχρονα
εμφανίζεται η μέση τιμή κατανάλω‐
σης.
Ανάλογα με την έκδοση του οχήμα‐
τος, ο δείκτης Eco δείχνει τιμές που
αφορούν στη σελίδα Α/1 του χιλιομε‐
τρητή διαδρομής ή στον τρέχοντα
κύκλο οδήγησης. Στη δεύτερη περί‐
πτωση, η ένδειξη μηδενίζεται την
επόμενη φορά που θα ανοίξετε τον
διακόπτη ανάφλεξης.
Μενού Ήχος Ενεργοποιεί την περιήγηση σε αρχεία
μουσικής, την επιλογή από τα Αγαπη‐ μένα ή την αλλαγή της πηγής ήχου.
σύστημα Infotainment 3 172
Μενού Τηλέφωνο
Ενεργοποιεί τη διαχείριση και την
πραγματοποίηση τηλεφωνικών
κλήσεων, την κύλιση μεταξύ των
επαφών ή τις τηλεφωνικές κλήσεις
ανοικτής συνομιλίας.
σύστημα Infotainment 3 181Μενού Πλοήγηση
Ενεργοποιεί την καθοδήγηση διαδρο‐
μής.
σύστημα Infotainment 3 174
Μενού πληροφοριών
οχήματος, ?, Επιλογές ή %
Η παρακάτω λίστα περιλαμβάνει όλες τις πιθανές σελίδες του μενού Επιλο‐
γές. Ορισμένες μπορεί να μην είναι
διαθέσιμες για το όχημά σας.
Ανάλογα με την οθόνη, ορισμένες
λειτουργίες συνοδεύονται από ένα
σύμβολο.
Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή ή
πατήστε ä ή å για να επιλέξετε μια
σελίδα και ακολουθήστε τις οδηγίες στα υπομενού:
● Μονάδες
● Εμφάνιση
● Επιλογές σελίδας πληροφοριών
● Επιλογές αρχικής σελίδας
● Προσαρμοζόμενο Cruise Control
● Προειδοποίηση ταχύτητας
● Φορτίο ελαστικών
● Δείκτες●Πληροφορίες λογισμικού
● Προβολή ενδείξεων στο
παρμπρίζ (Head-Up display)
● Στάθμη AdBlue
Μονάδες
Επιλέξτε το σύστημα μονάδων μέτρη‐
σης: βρετανικό ή μετρικό.
Εμφάνιση
Πατήστε é και επιλέξτε το
πρόγραμμα Sport ή Touring. Η
λειτουργία Sport περιλαμβάνει περισ‐
σότερες πληροφορίες για το όχημα,
ενώ η λειτουργία Tour περιλαμβάνει
περισσότερες πληροφορίες για τα
μέσα.
Αυτή η ρύθμιση είναι διαθέσιμη μόνο στην οθόνη υψηλού επιπέδου.
Επιλογές σελίδας πληροφοριών
Εμφανίζεται μια λίστα με όλες τις σελί‐
δες στο μενού Πληροφορίες, βλ.
παραπάνω. Επιλέξτε τις σελίδες που
θέλετε να εμφανιστούν στο μενού
Πληροφορίες. Οι επιλεγμένες σελίδες
επισημαίνονται με το 0. Στις μη ορατές
λειτουργίες, το πλαίσιο αυτό είναι κενό.

Όργανα και χειριστήρια131Επιλογές αρχικής σελίδας
Επιλέξτε ποιες τιμές θέλετε να εμφα‐
νίζονται στην αρχική σελίδα του
κέντρου πληροφοριών οδηγού, π.χ.
ταχύτητα ή αυτονομία καυσίμου.
Προσαρμοζόμενο Cruise Control
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το
έξυπνο Adaptive cruise control
3 231.
Προειδοποίηση ταχύτητας
Η σελίδα προειδοποίησης ταχύτητας
σας επιτρέπει να ορίσετε ένα όριο
ταχύτητας που δεν θέλετε να υπερ‐
βείτε.
Το όριο ταχύτητας μπορεί να οριστεί
μόνο όταν είναι ενεργοποιημένη η
προειδοποίηση ταχύτητας. Μόλις η
ταχύτητα οριστεί, μπορείτε να
απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία
πατώντας το Å ενώ εμφανίζεται αυτή
η σελίδα. Εάν υπερβείτε το επιλεγ‐ μένο όριο ταχύτητας, εμφανίζεται μιααναδυόμενη προειδοποίηση και
ταυτόχρονα ακούγεται μια ηχητική
ένδειξη.Φορτίο ελαστικών
Μπορείτε να επιλέξετε την κατηγορία
πίεσης ελαστικών σύμφωνα με την
πραγματική πίεση ελαστικών 3 317.
Δείκτες
● Θερμοκρασία λαδιού
Δείχνει τη θερμοκρασία λαδιού
του κινητήρα σε βαθμούς
Κελσίου.
● Τάση μπαταρίας
Εμφανίζει την τάση της μπατα‐
ρίας του οχήματος. Κατά τη
λειτουργία του κινητήρα, η τάση
μπορεί να κυμαίνεται μεταξύ 12 V και 15,5 V. Υπάρχει πιθανότητα η
τάση να μειωθεί προσωρινά κάτω
από τα 12 V, σε περίπτωση
υψηλού ηλεκτρικού φορτίου.
● Υπερτροφοδότηση κινητήρα
Εμφανίζει την πίεση υπερπλήρω‐
σης του στροβιλοσυμπιεστή κινη‐ τήρα σε %.
● DEF
Εμφανίζει τη στάθμη στο ντεπό‐
ζιτο της ουρίας 3 209.
● IFE-AFE
Εμφανίζει τη στιγμιαία και τη μέση οικονομία καυσίμου.
● Αυτονομία καυσίμου
Εμφανίζει τη μέση απόσταση που μπορεί να διανυθεί με το καύσιμο
που απομένει στο ρεζερβουάρ, βλ. σελίδες μενού Πληροφορίεςπαραπάνω.
● Κενή σελίδα
Εμφανίζει έναν κενό μετρητή.
Πληροφορίες λογισμικού
Εμφανίζει τις πληροφορίες λογισμι‐
κού ανοικτού κώδικα.

132Όργανα και χειριστήριαHead-Up Display
Επιτρέπει την περιστροφή της προβο‐ λής ενδείξεων στο παρμπρίζ (Head-
Up display) 3 133
Οθόνη πληροφοριών
Η οθόνη πληροφοριών βρίσκεται στο
ταμπλό κοντά στον πίνακα οργάνων.
Στην οθόνη πληροφοριών μπορούν
να εμφανίζονται οι εξής πληροφορίες:
● ώρα 3 101
● εξωτερική θερμοκρασία 3 101
● ημερομηνία 3 101
● σύστημα Infotainment 3 166
● ρυθμίσεις συστήματος κλιματι‐ σμού 3 189
● κάμερα πίσω θέασης 3 267
● σύστημα πανοραμικής προβολής
3 265
● οδηγίες συστήματος υποβοήθη‐ σης στάθμευσης 3 254
● πίσω διασταυρούμενη κυκλοφο‐ ρία 3 270
● μενού οπτικοποίησης Flex Ride 3 225● πλοήγηση 3 174
● μηνύματα συστήματος
● ρυθμίσεις για την εξατομίκευση του οχήματος 3 138
Οθόνη πληροφοριών 8'' Επιλογή μενού και ρυθμίσεων
Μπορείτε να χειριστείτε την οθόνη με
τρεις τρόπους:
● μέσω των κουμπιών κάτω από την οθόνη
● αγγίζοντας με το δάκτυλο την οθόνη αφής
● μέσω φωνητικής αναγνώρισηςΧειρισμός από τα κουμπιάΠατήστε το X, για να ενεργοποιηθεί η
οθόνη.
Πατήστε το ;, για να εμφανιστεί η
αρχική σελίδα.
Πατήστε το BACK για έξοδο από ένα
μενού χωρίς να αλλάξετε κάποια
ρύθμιση.
σύστημα Infotainment 3 162Χειρισμός από την οθόνη αφής
Πρέπει να έχετε ενεργοποιήσει την
οθόνη πατώντας το X. Πατήστε
στο ; για να επιλέξετε την αρχική
σελίδα.
Πιέστε με το δάκτυλό σας το εικονίδιο
εμφάνισης μενού ή επιλέξτε με το
δάχτυλό σας μια λειτουργία.
Για κύλιση σε μια μεγαλύτερη λίστα
υπομενού, μετακινήστε το δάκτυλό
σας πάνω ή κάτω.
Επιβεβαιώστε τη λειτουργία που
θέλετε ή την επιλογή σας, πιέζοντας
στιγμιαία στην οθόνη με το δάκτυλό σας.
Πατήστε O, για να κλείσει το μενού και
να αποθηκευτεί η ρύθμιση που αλλά‐
ξατε.

Όργανα και χειριστήρια133Πατήστε στο εικονίδιο &, για να κλεί‐
σει το μενού χωρίς να αποθηκευτούν
οι αλλαγές.
Πατήστε ;, για να επιστρέψετε στην
αρχική σελίδα.
σύστημα Infotainment 3 166Φωνητική αναγνώριση
Για την περιγραφή, βλ. εγχειρίδιο του
συστήματος Ιnfotainment 3 178
Εξατομίκευση οχήματος 3 138.
Λειτουργία εφεδρικού κλειδιού
Αν είναι ενεργοποιημένη, ορισμένες
λειτουργίες στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού και την οθόνη πληροφοριών
είναι περιορισμένες. Ο χώρος
αποσκευών κλειδώνεται και δεν
μπορεί να ξεκλειδωθεί.
Προβολή ενδείξεων στο
παρμπρίζ (Head-Up display)
Στην προβολή ενδείξεων στο
παρμπρίζ (Head-Up display)
προβάλλονται πληροφορίες από τον
πίνακα οργάνων επάνω στο
παρμπρίζ στην πλευρά του οδηγού.
Οι πληροφορίες εμφανίζονται ως
εικόνα που προβάλλεται από έναν
φακό στο ταμπλό επάνω στο
παρμπρίζ, ευθεία μπροστά, στο πεδίο ορατότητας του οδηγού. Η εικόνα
προβάλλεται ως εστιασμένη προς το
μπροστινό μέρος του οχήματος.
Ανάλογα με τον εξοπλισμό, η
προβολή ενδείξεων στο παρμπρίζ
(Head-Up display) μπορεί να δείχνει:
● γενικές πληροφορίες για την οδήγηση
● ειδοποιήσεις από τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
● τη θέση του επιλογέα αυτόματου κιβωτίου ταχυτήτων
● ένδειξη αλλαγής σχέσης
● πληροφορίες ηχοσυστήματος/ τηλεφώνου
● πληροφορίες πλοήγησης στρο‐ φής προς στροφή, αν το αυτοκί‐
νητο διαθέτει σύστημα ενημέρω‐
σης, ψυχαγωγίας και πλοήγησης.
Για τον χειρισμό της προβολής ενδεί‐
ξεων στο παρμπρίζ, υπάρχουν τρεις
διακόπτες πάνω από τον διακόπτη
των φώτων.
Ενεργοποίηση Τραβήξτε στιγμιαία το κουμπί &
προς τα πάνω.
Προβολές
Μπορείτε να επιλέξετε διαφορετικές
προβολές στην προβολή ενδείξεων στο παρμπρίζ, πατώντας το
κουμπί /. Με κάθε πάτημα, η
προβολή αλλάζει.

134Όργανα και χειριστήρια
Προβολή ταχύτητας
Δείχνει
● ταχύμετρο: ψηφιακή ένδειξη ταχύτητας
● σήματα οδικής κυκλοφορίας: ένδειξη ορίων ταχύτητας
Προβολή επιδόσεων
Δείχνει
● ταχύμετρο: ψηφιακή ένδειξη ταχύτητας
● στροφόμετρο: στροφές κινητήρα ανά λεπτό (σ.α.λ.)
● αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων:θέση επιλογέα ταχυτήτων
● μηχανικό/αυτόματο κιβώτιο ταχυ‐
τήτων: ένδειξη αλλαγής σχέσης
Προβολή ηχοσυστήματος
Δείχνει
● ταχύμετρο: ψηφιακή ένδειξη ταχύτητας
● πληροφορίες για τη μουσική που ακούγεται τη συγκεκριμένη
στιγμή
Προβολή πλοήγησης
Δείχνει
● ταχύμετρο: ψηφιακή ένδειξη ταχύτητας
● πληροφορίες πλοήγησης στρο‐ φής προς στροφή
Ενδεικτικές λυχνίες ενεργητικής
ασφάλειας
Σε όλες τις προβολές, οι ενδεικτικές
λυχνίες για τα παρακάτω συστήματα
υποβοήθησης οδηγού επισημαίνο‐
νται στην επάνω σειρά της οθόνης● ανιχνεύτηκε όχημα μπροστά A:
αναγνώριση οχήματος
● lane keep assist a: κατάσταση
και προειδοποίηση
● adaptive cruise control Õ:
καθορισμένη ταχύτητα και κατά‐
σταση
● ανιχνεύτηκε πεζός μπροστά 7:
ανίχνευση πεζού
Αναδυόμενες ειδοποιήσεις
Στην παρακάτω λίστα παρατίθενται
μόνο ορισμένες από τις πιθανές ειδο‐
ποιήσεις. Ορισμένες από αυτές
μπορεί να μην είναι διαθέσιμες για το
όχημά σας, ενώ άλλες μπορεί να
εμφανίζονται ανάλογα με τη σύνθεση
του οχήματος.
Οι ειδοποιήσεις εμφανίζονται σε κάθε
σελίδα, αν χρειάζεται
● ειδοποίηση προστασίας πεζών
● προειδοποίηση μετωπικής σύγκρουσης
● προειδοποίηση επιλογής μεγα‐ λύτερης/μικρότερης ταχύτητας
● εισερχόμενη κλήση