2019 OPEL INSIGNIA BREAK Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

383ΒΒάθος πέλματος ........................320
Βάρος οχήματος ........................355
Βασικός χειρισμός ......................166
Βλάβη του ηλεκτρικού χειρόφρενου ............................ 119
Βοηθητικός θερμαντήρας ............195
Γ Γενικές πληροφορίες... 178, 181, 284
Γρύλος οχήματος ........................314
Δ
Δείκτες ........................................ 112
Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα ................................. 114
Δείκτης καυσίμου .......................114
Δεύτερο τηλέφωνο ......................182
Δήλωση συμμόρφωσης ..............367
Διαδραστικό σύστημα οδήγησης 225
Διακοπή παροχής καυσίμου κατά την υπέρβαση στροφών
κινητήρα με τη φόρα του
οχήματος ................................ 203
Διακόπτης φωτισμού πίνακα οργάνων ................................. 157
Διακόπτης φώτων ......................147
Διάλυμα εξάτμισης diesel ............209
Διαστάσεις οχήματος .................358
Διαστάσεις τοποθέτησης κοτσαδόρου ............................ 365Διατηρηθείσα εφεδρική ισχύς .....201
Διάτρηση..................................... 328
Διεύθυνση του οχήματος ............199
Δίχτυ ασφαλείας .......................... 89
Ε Ειδήσεις οδικής κυκλοφορίας .....172
Εισαγωγή ............................... 3, 162
Εκκίνηση ...................................... 18
Εκκίνηση και λειτουργία ..............199
Εκκίνηση με βοηθητικά καλώδια 332
Εκκίνηση του κινητήρα ..............202
Εκλεκτική καταλυτική αναγωγή ...209
Εκπομπές καυσαερίων κινητήρα 207
Εκτέλεση εργασιών ....................290
Εκτενής προβολή κατάστασης ....162
Έλεγχοι οχήματος .......................290
Έλεγχος του οχήματος ...............199
Εμπορικά σήματα κατατεθέντα ...376
Ενδεικτικές λυχνίες .............112, 116
Ενδεικτική λυχνία βλάβης ..........118
Ένδειξη μπροστινής απόστασης. 247
Ενεργή πέδηση έκτακτης ανάγκης ................................... 248
Ενεργό καπό κινητήρα ..................78
Ενεργοποίηση προβολής τηλεφώνου............................... 183
Ενημερώσεις χαρτών ..................176
Ενημέρωση λογισμικού............... 375
Εξαερισμός ................................... 59Εξαέρωση του συστήματος
τροφοδοσίας πετρελαίου ........296
Εξατομικευμένη αναζήτηση και δρομολόγηση .......................... 176
Εξοπλισμός ρυμούλκησης .........285
Έξυπνη πλοήγηση ......................176
Εξωτερικά φώτα ........... 12, 122, 147
Εξωτερική θερμοκρασία ............. 101
Εξωτερικοί καθρέπτες ...................40
Επαγωγική φόρτιση ....................104
Επιβεβαίωση λογισμικού ............372
Επιδόσεις ................................... 352
Επισκευή ζημιάς μετά από σύγκρουση .............................. 371
Επισκόπηση του ταμπλό .............10
Εργαλεία .................................... 314
Εργαλεία οχήματος .....................314
Εσωτερικοί καθρέπτες ..................42
Εσωτερικός φωτισμός .................157
Ετικέτα αερόσακου .......................64
Ευρεία οθόνη ................................ 43
Εφαρμογή Voice pass-thru (Διέλευση φωνής) ............178, 179
Εφεδρικός τροχός ......................328
Ζ
Ζάντες και ελαστικά ...................315
Ζώνες ........................................... 61
Ζώνες ασφαλείας .........................61

384Ζώνη ασφαλείας ............................ 8
Ζώνη ασφαλείας τριών σημείων ..62
Η Ηλεκτρικά παράθυρα ...................43
Ηλεκτρική ρύθμιση .......................40
Ηλεκτρικό σύστημα .....................308
Ηλεκτρικό χειρόφρενο .........118, 219
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας ............................... 224
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας εκτός λειτουργίας ..120
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης................ 120
Ηλεκτρονικό σύστημα κλιματισμού ............................ 189
Ηλιοροφή ..................................... 47
Ηχητικές προειδοποιήσεις .........137
Ήχος ........................................... 172
Θ
Θερμαινόμενοι καθρέπτες ............42
Θερμαινόμενο παρμπρίζ ...............46
Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ ....46
Θερμαινόμενο τιμόνι ....................98
Θέρμανση .............................. 58, 60
Θέρμανση καθίσματος Θέρμανση καθισμάτων,
μπροστά .................................... 58
Θέρμανση καθισμάτων, πίσω ...60Θερμοκρασία ψυκτικού κινητήρα 120
Θέσεις εγκατάστασης παιδικού καθίσματος ασφαλείας .............74
Θέση καθίσματος .........................51
Θήκη γυαλιών ηλίου ....................81
Θολωμένα κρύσταλλα φώτων .... 157
Θύρα USB .......................... 102, 172
Θυρίδα εισαγωγής αέρα ............196
Κ Καθοδήγηση στον προορισμό ....174
Κάλυμμα πίσω αποθηκευτικού χώρου του δαπέδου .................88
Κάλυμμα χώρου αποσκευών .......86
Κάμερα πίσω θέασης ................. 267
Κανονική λειτουργία συστήματος κλιματισμού ........196
Καπό κινητήρα ........................... 291
Καταγραφείς στοιχείων συμβάντων .............................. 376
Καταγραφή στοιχείων οχήματος και ιδιωτικότητα .......................376
Καταλυτικός μετατροπέας ..........209
Κάτω γραμμή .............................. 162
Καύσιμο ...................................... 279
Καύσιμο για βενζινοκινητήρες ....279
Καύσιμο για πετρελαιοκινητήρες 280
Κέντρο πληροφοριών οδηγού ....124
Κιβώτιο ταχυτήτων .......................17Κίνδυνος, προειδοποιήσεις και
προφυλάξεις ............................... 4
Κιτ επισκευής ελαστικού ............322
Κλειδαριές ασφαλείας παιδιών ....30
Κλειδιά ......................................... 20
Κλειδιά, κλειδαριές ........................20
Κλειδί, αποθηκευμένες ρυθμίσεις.. 26
Κόρνα .................................... 13, 98
Κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης ....................200
Κουτί πρώτων βοηθειών ..............92
Κρίκοι πρόσδεσης .......................89
Κύρια οθόνη ............................... 162
Λ Λάδι κινητήρα ............291, 342, 347
Λειτουργία εφεδρικού κλειδιού ....132
Λειτουργίες φωτισμού .................159
Μ
Μασάζ........................................... 60 Μεγάλη σκάλα ...................122, 148
Μηνύματα οχήματος ..................136
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων .....217
Μπαταρία οχήματος ................... 295
Μπροστινά καθίσματα ..................51
Μπροστινοί αποθηκευτικοί χώροι. 81
Μπροστινοί προβολείς ομίχλης ................................ 122, 156, 300
Μπροστινό σύστημα προστασίας πεζών ..................251

385ΝΝτουλαπάκι συνοδηγού ...............80
Ξ
Ξεκλείδωμα του οχήματος .............6
Ο
Οδηγικά χαρακτηριστικά και συμβουλές ρυμούλκησης .......284
Οδική κυκλοφορία σε πραγματικό χρόνο ...................176
Οθόνες πληροφοριών................. 124
Οθόνη βασικού επιπέδου ...........124
Οθόνη μεσαίου επιπέδου ...........124
Οθόνη πληροφοριών ..................132
Οθόνη σέρβις ............................. 114
Οθόνη υψηλού επιπέδου ............124
Οροφή .......................................... 47
Π Παιδικά καθίσματα ασφαλείας ......71
Παράθυρα..................................... 43
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) ........................................ 123, 230
Πιέσεις ελαστικών ......................360
Πίεση ελαστικών ........................316
Πίεση λαδιού κινητήρα ...............121
Πίνακας οργάνων ......................106
Πινακίδα αριθμού πλαισίου ........ 345 Πίσω αποθηκευτικός χώρος .........86
Πίσω καθίσματα ............................ 60Πίσω φως ομίχλης .....122, 156, 302
Πίσω φώτα ................................. 302
Πλαϊνά φλας .............................. 307
Πλαφονιέρες ...................... 158, 307
Πληροφορίες για τιμές καυσίμου. 176
Πληροφορίες για χώρους στάθμευσης ............................. 176
Πληροφορίες σέρβις ..................341
Πληροφορίες φόρτωσης ..............94
Πόρτες .......................................... 30
Ποτηροθήκες ............................... 80
Πρίζες ρεύματος ........................102
Προβολείς ................................... 147
Προβολείς αλογόνου .................. 298
Προβολείς κατά την οδήγηση στο εξωτερικό ......................... 150
Προβολείς LED ...........122, 151, 300
Προβολή ενδείξεων στο παρμπρίζ (Head-Up display) ...133
Προβολή τηλεφώνου ..................183
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας ................................... 263
Προειδοποίηση μετωπικής σύγκρουσης ............................ 243
Προειδοποίηση πίσω διασταυρούμενης κυκλοφορίας 270
Προειδοποίηση πλαϊνού τυφλού σημείου.................................... 261
Προειδοποιητικές λυχνίες ...........112
Προειδοποιητικό τρίγωνο .............92Προθέρμανση ............................ 120
Προσκέφαλα ................................ 49
Προστασία κατά της αποφόρτισης της μπαταρίας ..160
Προσωπικές ρυθμίσεις οχήματος 138
Προφίλ ........................................ 170
Προφίλ χρήστη ........................... 170
Ρ Ράβδος ρυμούλκησης .................284
Ραδιόφωνο ................................. 172
Ρολόι........................................... 101
Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος ................................ 199
Ρυθμιζόμενοι αεραγωγοί ............195
Ρυθμίσεις ήχου ........................... 172
Ρυθμίσεις συστήματος ................166
Ρύθμιση ηλεκτρικού καθίσματος ..54
Ρύθμιση καθίσματος ......................6
Ρύθμιση καθρέπτη .........................8
Ρύθμιση της δέσμης των προβολέων ............................. 150
Ρύθμιση τιμονιού ........................... 9
Ρύθμιση του προσκέφαλου ...........8
Ρύθμιση του τιμονιού ...................97
Ρυμούλκηση ....................... 284, 334
Ρυμούλκηση άλλου οχήματος ....336
Ρυμούλκηση του οχήματος ........334
Ρυμούλκηση τρέιλερ ..................284

386Σ
Σέρβις ................................ 196, 341
Σινιάλο προβολέων ....................150
Σκιάδια ......................................... 46
Σταθεροί αεραγωγοί ................... 196
Στάθμευση ........................... 19, 206
Σταχτοδοχεία ............................. 105
Στοιχεία αναγνώρισης κινητήρα ..346
Στοιχεία κινητήρα .......................350
Στοιχεία οχήματος ..................3, 347
Στροφόμετρο .............................. 113
Σύζευξη ενός τηλεφώνου ............182
Σύμβολα ........................................ 4
Συμβουλές οδήγησης.................. 199
Σύνδεση ενός τηλεφώνου ...........182
Σύνδεση τρέιλερ.......................... 284
Σύνδεση Bluetooth...................... 182
Σύνδεση DAB-DAB .....................172
Σύνδεση DAB-FM .......................172
Σύνδεση Wi-Fi ............................ 166
Συνιστώμενα υγρά και λιπαντικά ........................ 342, 347
Σύστημα αερόσακων ...................64
Σύστημα αερόσακων τύπου κουρτίνας .................................. 69
Σύστημα ακινητοποίησης (Immobiliser) ....................40, 122
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) .................119, 219Σύστημα αυτόματης ρύθμισης
μεγάλης σκάλας............... 122, 148
Σύστημα διαχείρισης φορτίου ......89
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης ...222
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης εκτός λειτουργίας .....................120
Σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού ....22
Σύστημα κεντρικού κλειδώματος ..26
Σύστημα κλιματισμού ...........15, 185
Σύστημα μπροστινών αερόσακων 67
Σύστημα πανοραμικής προβολής 265
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών ............121, 317
Σύστημα πλευρικών αερόσακων . 68
Σύστημα πλοήγησης ..................174
Συστήματα ανίχνευσης αντικειμένων ............................ 254
Συστήματα ευστάθειας ................222
Συστήματα πλύσης παρμπρίζ και υαλοκαθαριστήρων ............. 14
Συστήματα υποβοήθησης οδηγού .................................... 228
Σύστημα ταχείας θέρμανσης .......195
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα ...........221
Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης .............................. 42
Σύστημα φόρτισης .....................118
Σύστημα φρένων και συμπλέκτη 118
Σύστημα Stop-Start ....................203Σφαιρικό σχήμα ........................... 40
Σχάρα οροφής ............................. 93
Τ
Ταπετσαρία ................................. 339
Τάση μπαταρίας ........................137
Τάσια ......................................... 321
Ταχύμετρο ................................. 112
Τετρακίνηση ............................... 218
Τηλέφωνο Σύνδεση Bluetooth ..................182
Υ
Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύσης παρμπρίζ ..................... 98
Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ .........100
Υγρό συστήματος πλύσης .........294
Υγρό φρένων ............................. 294
Υγρό φρένων και υγρό συμπλέκτη ............................... 342
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας ...116
Υποβοήθηση ευστάθειας τρέιλερ 287
Υποβοήθηση πέδησης ..............221
Υποβοήθηση στάθμευσης .........254
Υποβραχιόνιο ......................... 58, 60
Υποδοχή κάρτας χαρτών πλοήγησης .............................. 103

387ΦΦίλτρο καυσαερίων ....................207
Φίλτρο σωματιδίων .....................207
Φλας .................................. 116, 155
Φορτίο στην οροφή....................... 94
Φρένα ................................ 218, 294
Φροντίδα εξωτερικού του οχήματος ................................. 337
Φροντίδα εσωτερικού του οχήματος ................................ 339
Φωνητικά μηνύματα ....................179
Φωνητικές εντολές ......................179
Φωνητική αναγνώριση ................178
Φώτα ανάγνωσης ......................158
Φώτα εξόδου ............................. 160
Φώτα όπισθεν ............................ 157
Φώτα πορείας ημέρας ...............151
Φώτα στάθμευσης ..............147, 157
Φωτισμός εισόδου .....................159
Φωτισμός κεντρικής κονσόλας ..159
Φωτισμός πινακίδας κυκλοφορίας ........................... 307
Φωτισμός σκιαδίων ...................159
Φωτισμός στις στροφές ..............151
Φωτισμός ταμπλό ......................308
Χ Χαμηλή στάθμη καυσίμου ..........121
Χαρακτηρισμός ελαστικών .........315
Χειμερινά ελαστικά .....................315Χειρισμός της οθόνης .................166
Χειριστήρια ........................... 97, 162
Χειριστήρια στο τιμόνι ..........97, 162
Χειροκίνητη μείωση της αντανάκλασης .......................... 42
Χειροκίνητη ρύθμιση καθίσματος ..52
Χειρόφρενο ......................... 218, 219
Χιλιομετρητής ............................. 112
Χιλιομετρητής ταξιδίου ...............112
Χρήση ......................................... 179
Χρήση εφαρμογών smartphone. 183 Χρήση του παρόντος εγχειριδίου ...3
Χωνί ............................................ 281
Χωρητικότητες ........................... 359
Χώρος αποσκευών ................30, 82
Ψ Ψυκτικό και αντιψυκτικό ..............342
Ψυκτικό κινητήρα .......................293
A
Adaptive Cruise Control .....123, 231
AdBlue ................................ 120, 209
Android Auto ............................... 183
Apple CarPlay............................. 183 Autostop ..................................... 203
B
BlueInjection ............................... 209C
Connected Navigation ................176
Cruise control ....................122, 228
D
DEF ............................................ 209
L
Lane keep assist ................119, 276
O
OnStar ........................................ 141
R REACH ....................................... 371
S Smartphone Προβολή τηλεφώνου ...............183
W Wi-Fi hotspot .............................. 166

388

www.opel.comCopyright by Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim, Germany.Οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο ισχύουν από την ημερομηνία που αναγράφεται παρακάτω. Η Opel Automobile GmbH διατηρεί το δικαίωμα να προβεί σε τροποποιήσεις
των τεχνικών προδιαγραφών, των χαρακτηριστικών και του σχεδιασμού των οχημάτων όσον αφορά στις πληροφορίες και τις εικόνες αυτού του εγχειριδίου, καθώς και σε τροποποιήσεις στο ίδιο το εγχειρίδιο.
Έκδοση: Ιούλιος 2018, Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim. Εκτυπώθηκε σε λευκασμένο χαρτί που δεν περιέχει χλώριο.
*ID-OINBOLSE1807-EL*
ID-OINBOLSE1807-el